Original subtitles

Mais qu 'est -ce qu 'il fout ? Il se fait désirer, c 'est tout.

Ah, le voilà ! Il arrive, voyez, je vous l 'avais dit. Non, s 'il vous plaît.

Monsieur Robin, s 'il vous plaît.

Monsieur Robin, quel est le thème de votre prochain film ? Désolé, c 'est une

question, monsieur Robin.

Monsieur Robin, pourquoi avez -vous dit que... Laissez -le passer, s 'il vous

plaît. Un sourire, monsieur Robin. Au revoir.

Il a des problèmes. Écoutez, Monsieur Robin est très fatigué. Il est sans

sous pression ces temps -ci. Il vient d 'enchaîner son film. Il faut qu 'il se

repose un peu.

Il va passer quelques jours dans son ranch. Mais je croyais qu 'il allait

tourner un nouveau film.

Oh non, le tournage de ce film ne sera, disons, pas avant deux semaines. Mais en

est -il sûr ? Je suis payé pour le savoir.

Maintenant, s 'il vous plaît, c 'est fini. Au revoir. Une dernière question,

Monsieur Ron, s 'il vous plaît.

Vous vous rendez pas compte ? Les fans de Robin ont besoin de savoir. Vous êtes

son impresario, non ? Non,

mais t 'as vu ça ? C 'est complètement fou.

Je te l 'avais dit, on pourrait nous confondre, non ? On est jumeaux.

C 'est sûr qu 'il me ressent.

J 'aurais qu 'à mettre des lunettes et franchement, je pourrais prendre sa

place. Laissez -moi.

Que pouvez -vous nous apprendre ? Il va se fiancer. Mais vous ne pouvez pas nous

laisser comme ça. Attendez. Ah non, s 'il vous plaît.

Oh, et merde.

Alors,

on va voir Stratos ? Attendez, on y va.

C 'est parfait, monsieur Brown, parfait.

Vous êtes vraiment identiques.

Oui, de vrais jumeaux.

Ça pourrait marcher, pas vrai ? Oui, sans problème.

Et la fille, est -ce qu 'elle est belle au moins ? Elle est fantastique,

exceptionnelle. Mais parlez -moi de Ron.

Eh bien, mon frère, c 'est un vrai fonctionnaire. Il fait toujours la même

chose. Il fait toujours le même trajet. Il finit toujours ses journées à trois

heures. Et il suit toujours mes conseils en matière de filles.

Vous pensez qu 'il marchera ? Cela n 'en fait aucun doute.

Très bien.

Alors, je peux dormir sur mes deux oreilles.

C 'est garanti.

Parfait, parfait.

Reste à trouver le sosie de Robin.

On s 'en est occupé.

Vous ne tarderez pas à faire sa connaissance.

Maintenant, allez -vous -en.

Te voilà, trésor.

Va nous préparer à boire. Et retrouve -moi là -haut, tu veux ?

Tu

es très belle, très excitante.

Viens plus près.

J 'ai vraiment très envie de te voir.

Ouais, c 'est ça.

Remonte -moi ce truc.

Viens voir ta chatte.

T 'es pendante.

Prends ma bite.

Suce -moi bien.

Au revoir.

C 'est vrai.

Arrête, s 'il te plaît.

Approche, viens.

Tu m 'excites.

Tu m 'excites.

Lâche -moi.

Vas -y, lâche -moi.

C 'est Steve.

Salut. Écoute, j 'ai rencontré une fille.

Un vrai canon. Et tu sais quoi ? Elle veut devenir actrice.

Ah ouais ? Tu devines la suite ? C 'est dans la poche.

Sérieux ? Ouais. Elle frétille d 'impatience à l 'idée de rencontrer l

'impressario de Robin. Elle va te retrouver à l 'hôtel. Ouais.

Il faut que tu y sois le plus vite possible. D 'accord ? Ok.

Allez, file.

J 'y vais.

Allez, à plus tard.

Ouais,

comme ça.

Amen.

Je vais te la manger.

Tu m 'auras compris.

Je te veux.

Allez.

Touche -toi, touche -toi.

Vas -y, vas -y, oh !

Vas -y !

C 'est facile.

Philippe, c 'est Stratos.

Tu vas retrouver ta copine Sarah à trois heures précises.

Surtout, dis -lui bien tout ce qu 'elle doit faire.

Trouve un endroit isolé, loin des regards indiscrets et surtout appelle

fois que cela est fait.

À plus tard.

Bon, tu sais ce que tu dois faire ? Oui.

Tu as bien tout compris ? Oui.

Alors, monte te changer.

D 'accord.

Attends. Ouais, attends une minute.

On n 'est pas pressé, après tout. Viens là.

Toi, alors, on pourrait nous voir.

Attends, baisse -toi Trétor, je vais te lécher.

Assise -moi.

Vas -y.

Assise.

qu 'est ce que c 'est ?

Merci.

Tu fasses ce que je t 'ai dit.

Un point, c 'est tout. C 'est quand même pas la mer à boire, non ? C 'est

complètement fou ! C 'est à moi que tu parles ? Mais comment est -ce que tu

me demander un truc pareil ? Bon là, calme -toi, bon sang.

C 'est pas un drame. C 'est un coup foireux et c 'est à moi que tu le

Pourquoi moi, hein ? T 'as pas trouvé quelqu 'un d 'autre, non ? Tu comprends

pas. Tu ne comprends pas que je n 'ai pas le choix, non ? Parce que c 'est un

ordre de Stratos. Et Stratos, c 'est mon boss, tu le sais, ça. Mais trouve -toi

une fille, n 'importe laquelle, parce que moi, je refuse.

C 'est pas sorcier ce qu 'on te demande, tu sais. Peut -être, mais c 'est

impossible, Philippe.

Bon, écoute, je te promets qu 'on ne te demandera rien de plus que ce que je t

'ai dit.

Mon petit chat, tu sais que je t 'aime. Tu le sais, ça.

Fais -moi confiance, il faut me croire.

Rends -moi ce service, ma chérie. Fais -le pour moi.

Je suis ton petit ami, non ? C 'est d 'accord ? Oui, d 'accord, j 'irai. Oui ?

Oui.

Promis.

Merci.

Mais non.

Mais si, par là -bas, il y a du monde. Mais alors, on s 'en fiche, non ?

Non, attends, pas ici.

Mais il n 'y a personne.

Tout s 'en vient au terrain.

Alors, on n 'est pas bien ici ?

Oh, c 'est bon comme ça.

J

'aime

ton sexe.

Comme ça, oui.

J 'ai envie que tu me baises. Bien.

Toi aussi.

Je veux ta bite.

Je l 'adore.

J 'aime si c 'est ta bite.

Allez, vas -y comme ça.

Mais moi, je préfère te cesser.

Laisse -moi le faire, mon chéri.

On voit que ça te plaît. C 'est toi qui me plaît. C 'est vrai ?

Oh, c 'est bon.

Vas -y, continue.

C 'est ça, oui. T 'es génial.

Tu n 'as pas peur qu 'on nous voit ? Non, il n 'y a personne. Tu vois bien.

Ça te plaît, hein ? Moi aussi.

J 'ai l 'impression de rester là.

On est bien ici.

Tu me sens bien fort.

Oh mon Dieu !

Tu bouges bien.

Oh, oui.

Oh,

il

s 'en bat le poids bien.

C 'est excitant.

Elle te plaît, ma queue, hein ? Vas -y, branle -moi bien.

Encore.

Suce -moi bien la forêt.

Quand tu vis, c 'est bon.

Ah, t 'aimes ce que je t 'ai fait.

Ouh !

Est -ce que tu es bonne ? S

'il

te plaît, je vais te faire jouir.

C 'est bon.

Tu me fais mouiller, Philippe. Continue.

Oh, Philippe.

C 'est bon ? T 'aimes ça, hein ? T 'aimes te faire baiser ? Allez, vas -y,

'as.

Oh, je vais jouir.

Je vais jouir.

Continue. Attends, je vais te la mettre à l 'avant.

Ça te plaît, là ? Oui.

Vas -y, chérie, vas -y.

Vas -y, vas -y.

Oui,

vas -y, oui.

Plus vite, plus vite.

C 'est calme par ici.

Tu m 'étonnes.

T 'as aimé, hein ?

Oh oui.

Et tu sais, j 'espère bien qu 'on recommencera souvent.

Ça te plairait pas ? T 'es une vraie petite coquine, toi.

J 'adore baiser en plein air.

T 'as le goût du risque, toi.

Je ferai ce que tu voudras.

Très bien. Ça, ça me plaît.

J 'espère que personne ne nous a vus.

Mais non, idiote.

J 'ai du boulot maintenant. Va t 'habiller.

Bon appétit.

Merci.

C 'est vous ? Vous... Vous vous

appelez... Monsieur Pol... Polonio.

C 'est bien ça ? Oui, exactement.

Mais je vous dérange peut -être. Oh non, pas du tout. J 'avais déjà presque plus

faim. Une petite seconde.

Vous êtes dans l 'immobilier, hein ?

C 'est Sandra qui m 'a parlé de vous. Une blonde, un corps à rendre fou tous

hommes. Oui, oui.

Bien sûr, tout le monde la connaît.

Je cherche un appartement.

Ah, mais écoutez, je suis un spécialiste.

Voici, voilà.

Alors, admirez ces maisons. Ou alors ces villas avec parc encore. Merci, merci,

merci. C 'est gentil.

Mais je n 'ai pas vraiment de grands moyens.

Je... Je voudrais un peu moins...

Il n 'y a pas de problème.

Je suis un spécialiste. Voyons, nous avons là tout un choix d 'immeubles et

très jolies maisons. Nous avons à tout petit prix de très jolis appartements.

suis désolée, mais je dois partir. Mais passez donc à mon appartement, disons ce

soir, si vous le voulez, à minuit, d 'accord ? D 'accord. Très bien.

Bon, je vous laisse.

Au revoir.

Vous avez de très beaux yeux, un visage intéressant.

C 'est la moustache. Pourquoi ne pas la raser ? Avec votre menton volontaire,

vous seriez mon genre. À ce soir ?

D

'accord, d 'accord.

Oui, M.

Brown vous a dit raison sur toute la ligne.

Il est avec la fille.

Je le connais bien.

C 'est mon frère. Cette famille.

Très bien. Maintenant, laissez -nous.

Bon, je vous recontacte.

D 'accord.

Tu sais, les plus grandes vedettes me veulent pour agent.

Sharon, Robin, Arnold.

C 'est moi qui les ai lancées.

C 'est grâce à moi.

Tu veux devenir une vedette ? Ah oui.

Je vais voir ce que je peux faire.

Vraiment ? Oui.

Mais d 'abord, tu devras... faire quelque chose pour moi.

Si j 'aime, tu seras une star.

Tes jambes sont belles.

Tu es superbe.

Tu iras très loin.

Oh !

Amen.

Donne -moi ton talent.

C 'est bien.

Hum.

Amen.

Oui, comme ça.

Oui.

Au revoir.

Amen.

Oui, c 'est bon.

Je vais faire de toi une star.

Une méga star.

C 'est bon.

Hé, caresse -toi.

Elle me l 'a senti fort.

Amen.

C 'était génial.

Je me suis éclaté.

C 'était plus ? Oui.

Tu veux boire ? Oui.

Allô ? Il dort.

Vous pouvez venir le chercher.

Steve ? Salut, Frangin.

Nous sommes absolument semblables. Deux vrais gouttes d 'eau.

On nous confond.

C 'est vrai.

Bien sûr, quand on était môme, il n 'y avait aucun problème.

Seulement, tu es devenu célèbre. L 'agent des plus grandes vedettes du

connu dans le monde entier.

Des bureaux luxueux à New York, à Londres.

Mais ce sera moi le gars célèbre maintenant. Et toi, tu vas m 'aider.

Moi, t 'aider ? Absolument. Je vais prendre ton identité, me substituer à

dans tes bureaux.

Désormais, ce sera moi, l 'agent de Robin, et tu vas m 'y aider en me

absolument tous tes contrats.

C 'est non.

Désolé, j 'aurais aimé te rendre service, mais tu peux crever.

Détache -moi.

Écoute bien, frangin.

Je te donne une heure.

Si tu ne veux pas te décider, alors ce bon monsieur Stratos trouvera bien un

moyen de te convaincre.

Je peux devenir extrêmement brutal, crois -moi.

Alors, fais tout ce qu 'on te dit de faire.

Allez vous faire foutre, je vous emmerde tous les deux.

T 'as une heure, Ron.

Allons -y.

Vous devriez prendre note de ce reçu, monsieur.

Et de celui -ci.

Oui ? Ah, Philippe.

C 'est moi, Sarah.

Alors, ça a marché ? C 'est bien.

Ouais, salut.

Alors, elle a rencontré Polonio ? Ouais.

Bon.

Pourriez -vous signer ça ? Non, plus tard, plus tard.

Rentre chez toi, tu en as assez fait pour aujourd 'hui. Les gars, portez -moi

jusqu 'à mon fauteuil.

Ma couverture.

Dis -moi, Karen, ça fait longtemps que t 'assistes M. Stratos ? Quelques années.

Et vos rapports, c 'est juste professionnel ? Oui, c 'est tout.

Il est super, hein ? Il est formidable, oui.

Ça, on peut le dire.

Non, non, pas du tout.

Mais on ne sait jamais. Tu es mariée ? Quoi ? Tu es mariée ? Non, non. Ah, tu t

'es mariée ? Non, non.

C 'est vrai ? Il faut que je me sauve. Ah, écoute, non.

Attends. Monsieur Stratos est parti dormir.

Je dois partir, je ne peux pas. Je crois qu 'on lui plaît. Tu as raison, c 'est

vrai. Messieurs. Elle n 'est pas mal.

Je dois vraiment m 'en aller.

On veut juste voir tes seins, tu permets ? Mais, attendez, si Stratos, s 'il

revient. On ne te plaît pas ? Si, tout à fait.

Tu nous rassures.

Oui.

Oh, non. Allez, Karen.

Il n 'y a rien à craindre, ma beauté. Laisse -toi. Non, quelqu 'un pourrait...

Non, non. Monsieur Stratos est endormi. Il n 'y a aucun problème.

Allez, laisse -toi faire.

J 'ai arrêté. Je ne peux pas. On pourrait se faire surprendre. Non,

deviendra. M. Stratos est endormi. C 'est sûr ? Oui.

N 'aie pas peur. Tu peux te détendre. Mais... Laisse -toi aller.

Fais -nous voir ce que tu as là.

Mais qu 'est -ce que vous faites ? Allez, ne te gêne pas.

D 'accord.

Là.

Allez.

Allez, tu te débrouilles bien.

Suce -le, allez.

Non, j 'ai... Vas -y.

Allez, sois pas timide.

Ouais.

Ça t 'excite.

Continue, continue.

Ah, elle suce là bien, oui.

Elle suce mon pote, oui.

Ah oui, c 'est bon.

Ah oui, branle -nous bien, oui.

C 'est vraiment riche.

Tu m 'étonnes.

Enlève -moi ça.

Alléluia.

Papa.

C 'est ça, stique -moi bien.

Allez, à mon tour.

Tiens.

Vas -y, excuse -moi.

Elle est bonne cette chienne.

Elle est bonne.

Merci.

C 'est pas moi.

Oh oui !

Oh, c 'est bon.

Je plaisante.

Bien, ça va être mieux.

C 'est bon.

C

'est

bon.

Ah, c 'est bon.

Ah, oui.

Oui. Ah, les siacfonds, oui.

Oui.

tout est bien.

Oh, j 'adore ça !

Sous -titrage FR ?

Merci d 'être venu.

C 'est tellement merveilleux que vous ayez décidé d 'accepter mon invitation,

Alain.

J 'avais... Mais vous... Vous n 'avez plus de moustache ? Oh, je

viens seulement de le remarquer. Mais pourquoi les avoir rasés ? C 'est pour

vous que je les ai rasés.

Uniquement. Voilà.

Ça vous plaît comme ça ? Merci.

Vraiment.

J 'ai de fantastiques propositions d 'appartements à vous faire. Vous ne

pas les refuser.

J 'ai des modèles très intéressants de villas somptueuses. J 'en ai des pages

entières. Laissez ça.

Il fait trop chaud.

Ce matin, je vous ai pris pour un acteur.

Non, non, je ne suis pas un acteur. Je vous ai dit que je vendais des maisons.

Mais c 'est fou.

Vous ressemblez à un acteur. Vous pouvez pleurer ?

Oui ! Vous savez, éclater de rire.

C 'est génial, vous êtes fantastique ! Un air sombre, désespéré.

Malheureux. L 'air désespéré. Désespéré. Triste.

Vous savez, vous avez un talent.

Alors, je pourrais devenir un acteur, moi ? Dites, écoutez, si ça vous

intéresse, je peux vous présenter à des producteurs, oui.

Oui, j 'ai beaucoup d 'amis dans le milieu. Je pourrais lancer votre

Qu 'en dites -vous ? Je peux devenir... Je peux devenir un acteur ? Bien sûr. Je

suis persuadée que mes amis feront de vous une star.

Oui, oui.

Ça vous dirait ? Oui. Oui ? Oui.

Polonio, je suis tellement heureuse. Vous pourriez faire ça pour moi ? Oui.

Merci. Mais calmez -vous, Polonio. Allons, calmez -vous.

Levez -vous, grand acteur. Moi, je vais me coucher.

Vous m 'avez entendu ? Je vous suis.

Comprenez -moi bien.

Je vous suis.

Allez -y.

Je veux dormir seule, d 'accord ?

Oui, allez -y, je vous suis.

Je suis fou.

Je regrette. C 'est rien.

J 'ai perdu la tête.

C 'est oublié.

Au revoir.

Bonsoir, mon cher.

Bonsoir.

Pauvre gars.

Pauvre petit.

Putain, ce qui fait froid. Mais j 'ai froid.

Vous aussi, j 'ai froid.

Il n 'y a plus de clients à cette heure -là. Tu ne crois pas ? On ferait mieux

de partir.

C 'est vraiment mort, ce soir.

Ah, en voilà un.

Hé, où tu vas, là ?

Je serais ravi de rester un petit peu, mais pas ce soir. Merci, peut -être une

autre fois.

Regarde un peu ça.

Voilà vraiment un cul magnifique. Toutes mes félicitations.

Et combien, au juste ? Bonsoir.

Salut, beau gosse. Qu 'est -ce que t 'as envie de faire ?

Ah oui, vous êtes très belle, mademoiselle.

Ce soir, il n 'y a pas de client.

Je fais tout ce que tu veux.

300 francs.

Tu sais me faire bander. Bien.

300. Toi, tu prends combien, dis -moi ? Vous pouvez me proposer quoi pour 200

francs ? Une branlette.

Une branlette ? Oui.

Je ne te fais pas attendre, j 'ai envie de faire. Je te fais bander. Ah oui ? T

'as qu 'à vérifier.

Oui, les tirs, mon cochon. Bien, allons -y. D 'accord ?

Ici ? Ouais, là.

C 'est bien. Allez, mets -toi là. Allez.

Oh, excusez -moi.

Laisse -toi faire.

Ah, avant.

Tu ne peux voir pas ? Voilà vraiment une grosse queue.

Merci.

Non. Oh, mais enfin.

On ne me touche pas. Laisse faire.

Juste un tout petit peu.

Non, c 'est non.

Ah non, allez.

C 'est bien.

Je vais te faire jouer. Oui, comme ça.

Vas -y.

Tu vas jouer, oui. Oui.

Ça va ? Oui.

Ça va ?

Et ça ne te plaît pas ? Ah si, mais est -ce que vous pourriez au moins soulever

votre robe ? D 'accord.

Oui,

c 'est joli.

Ah oui.

Non.

Tu vas jouir, hein ? Oui.

Dis -moi, est -ce que tu as envie de moi, en fait ? Tu ne te gênes pas ?

Allez, vas -y.

Allez, vas -y, jouez.

Allez, vas -y. C 'est bon comme ça, oui.

C 'est bon.

Allez. Allez.

C 'est bien.

Allez.

C 'est bon, oui. Continue plus fort.

Vas -y. Vas

-y.

Vas -y.

Vas

-y.

Vas -y.

Continue comme ça, oui.

Vas -y.

Vas -y.

Oui.

Vas -y, jouez.

Vas -y, jouez.

Ça te plaît comme ça ? Oui.

T 'aimes ça, hein ? Vas

-y,

jouis. Vas -y.

Vas -y.

C 'est bon comme ça, hein ? Allez, jouis.

Elle est bien dure, oui.

Oh, vas -y.

Allez, jouis, mon cochon. Vas -y.

Ah, j 'ai plus fort, oui.

Qu 'est -ce que tu dis ? Ça te plaît quand je te branle ? Ah,

oui, tu es bandé.

Tu es bandé.

Dans ta bouche. Dans ta bouche.

Oui,

c 'est bien.

Oui.

Merci.

Au revoir.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? C 'est mon visage.

Oui, tu bois bien.

Tu bois bien, oui, continue.

Allez, vas -y. Vas -y. Vas -y.

Oui, oui, oui.

Oui.

C 'est ça, oui.

Ça vient, ça monte. Vas -y.

Vas -y.

Ah oui, c 'est bon. Je sens que je vais jouir pour la quotidienne.

Oui.

Vas -y, ma beauté.

Allez,

vas -y.

Vas -y, jouis. Oui, ça vient.

Encore un peu.

Bon, ben, mon chéri.

Bye -bye.

Bye -bye.

Oh, mon Dieu.

Oh, mais qu 'est -ce que... Oh, mais qu 'est -ce que j 'ai fait ? Oh, non.

Sarah. Oh, Sarah.

Pardonnez -moi.

Sarah, je ne voulais pas faire ça, non.

Sarah.

À suivre.

Sous -titrage ST' 501