Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,850 --> 00:00:37,500
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) My name is Riri Aiba.
2
00:00:41,990 --> 00:00:44,310
My hobbies are reading and karaoke.
3
00:00:50,980 --> 00:00:53,540
I'm shy and get nervous when I
4
00:00:53,540 --> 00:00:53,640
'm in front of people.
5
00:01:00,070 --> 00:01:00,570
Yes.
6
00:01:08,160 --> 00:01:09,840
What kind of girl am I?
7
00:01:10,180 --> 00:01:15,800
I laugh a lot.
8
00:01:22,580 --> 00:01:23,340
Yes.
9
00:01:30,260 --> 00:01:30,560
I have a lot of questions.
10
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
I'm very nervous.
11
00:01:32,300 --> 00:01:33,540
I don't know what kind of face
12
00:01:33,540 --> 00:01:34,260
I should make when I talk.
13
00:01:42,050 --> 00:01:42,430
Yes.
14
00:03:38,590 --> 00:03:39,350
I'm from Kochi prefecture.
15
00:03:44,290 --> 00:03:52,690
I'm a college student.
16
00:03:57,450 --> 00:03:58,210
Yes.
17
00:04:03,100 --> 00:04:03,580
I'm from the Faculty of Education.
18
00:04:10,370 --> 00:04:11,130
No.
19
00:04:18,850 --> 00:04:20,110
No, I'm not.
20
00:04:27,070 --> 00:04:28,110
Yes.
21
00:04:28,110 --> 00:04:29,150
That's because...
22
00:04:33,520 --> 00:04:35,020
I wanted to live in Tokyo.
23
00:04:44,540 --> 00:04:47,780
When I was a child, I saw Tokyo
24
00:04:47,780 --> 00:04:47,880
on TV.
25
00:04:48,280 --> 00:04:49,100
Tokyo was shining.
26
00:04:52,040 --> 00:04:54,560
I wanted to live in this city, too.
27
00:04:55,300 --> 00:04:56,020
That's why I came to Tokyo.
28
00:05:01,280 --> 00:05:01,800
Yes.
29
00:05:10,520 --> 00:05:12,900
I can't say it clearly.
30
00:05:12,900 --> 00:05:13,140
I can't say it clearly.
31
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
Tokyo was very gorgeous.
32
00:05:18,160 --> 00:05:18,860
It was shining.
33
00:05:26,790 --> 00:05:27,390
Yes.
34
00:05:33,940 --> 00:05:34,540
Yes.
35
00:05:35,260 --> 00:05:41,600
I thought I would find my dream if
36
00:05:41,600 --> 00:05:41,700
I went to college.
37
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
Yes.
38
00:05:54,740 --> 00:05:55,500
Not yet.
39
00:07:13,780 --> 00:07:24,340
I'm
40
00:07:24,340 --> 00:07:25,560
not used to it yet.
41
00:07:30,090 --> 00:07:31,310
I'm going to make excuses.
42
00:07:32,150 --> 00:07:33,630
I'm busy studying.
43
00:07:38,940 --> 00:07:39,420
Yes.
44
00:07:48,750 --> 00:07:52,430
I realized that nothing changes unless I do
45
00:07:52,430 --> 00:07:52,530
something.
46
00:07:58,120 --> 00:07:58,800
Yes.
47
00:08:04,660 --> 00:08:06,200
I've seen it a few times.
48
00:08:06,200 --> 00:08:06,600
Yes, I have.
49
00:08:12,810 --> 00:08:14,570
I'm a normal person.
50
00:08:19,640 --> 00:08:22,400
Yes, I'm a normal person.
51
00:08:31,450 --> 00:08:32,230
What do you mean?
52
00:08:38,169 --> 00:08:38,750
Yes.
53
00:08:47,470 --> 00:08:49,930
I have a feeling of shame.
54
00:08:56,360 --> 00:09:01,120
I get nervous when I appear in front
55
00:09:01,120 --> 00:09:01,220
of people.
56
00:09:02,080 --> 00:09:07,770
I like it.
57
00:09:07,770 --> 00:09:07,890
I like it.
58
00:09:14,780 --> 00:09:16,500
I like it when I feel good.
59
00:09:25,620 --> 00:09:26,200
Yes.
60
00:09:32,600 --> 00:09:36,040
When I saw you before, I was interested
61
00:09:36,040 --> 00:09:37,840
in you because you looked like you were
62
00:09:37,840 --> 00:09:37,940
in a good mood.
63
00:09:53,690 --> 00:09:56,930
I think it's because I'm human.
64
00:09:57,950 --> 00:10:06,660
I think I'm stronger.
65
00:10:06,660 --> 00:10:06,820
I think I'm stronger.
66
00:10:07,840 --> 00:10:16,760
I hope I can be a shining person.
67
00:10:19,060 --> 00:10:26,940
There are three of us.
68
00:10:34,240 --> 00:10:35,000
Yes.
69
00:10:42,560 --> 00:10:43,850
What should I do?
70
00:10:52,090 --> 00:10:52,880
Yes.
71
00:10:54,680 --> 00:10:56,120
Should I take off my heels?
72
00:11:01,090 --> 00:11:01,880
Yes.
73
00:11:31,600 --> 00:11:33,180
Where should I take them off?
74
00:11:39,770 --> 00:11:40,590
I see.
75
00:11:42,990 --> 00:11:44,790
Can I take them off without looking back?
76
00:14:15,430 --> 00:14:16,910
I'm embarrassed.
77
00:14:27,280 --> 00:14:28,980
My chest is the most embarrassing.
78
00:14:36,430 --> 00:14:39,070
I have a big complex.
79
00:14:39,910 --> 00:14:47,920
I don't know.
80
00:14:57,090 --> 00:14:58,280
It's a G cup.
81
00:15:07,880 --> 00:15:10,460
It's a complex.
82
00:15:19,360 --> 00:15:19,900
Yes.
83
00:16:12,870 --> 00:16:14,670
But I'm still embarrassed.
84
00:16:28,490 --> 00:16:29,230
Yes.
85
00:16:38,600 --> 00:16:39,000
Yes.
86
00:16:46,500 --> 00:16:47,300
I see.
87
00:18:04,010 --> 00:18:04,640
Yes.
88
00:18:08,380 --> 00:18:09,500
Yes.
89
00:18:23,490 --> 00:18:24,010
It's a complex.
90
00:18:37,460 --> 00:18:40,520
Both are embarrassing, but my chest is the
91
00:18:40,520 --> 00:18:41,240
most embarrassing.
92
00:18:50,440 --> 00:18:51,000
Yes.
93
00:19:07,200 --> 00:19:07,660
Yes.
94
00:19:09,500 --> 00:19:12,480
I was going to take care of it
95
00:19:12,480 --> 00:19:12,640
for the shooting.
96
00:19:14,920 --> 00:19:16,060
But I made a mistake.
97
00:19:21,650 --> 00:19:22,650
I shaved all my hair.
98
00:19:22,650 --> 00:19:23,150
I shaved all my hair.
99
00:19:30,110 --> 00:19:31,050
I made a mistake.
100
00:19:53,420 --> 00:19:53,540
Yes.
101
00:20:37,720 --> 00:20:38,760
Yes.
102
00:20:39,400 --> 00:20:39,900
I'm embarrassed.
103
00:20:48,760 --> 00:20:50,140
I'm very nervous.
104
00:21:02,600 --> 00:21:03,120
Yes.
105
00:21:37,320 --> 00:21:38,360
Yes.
106
00:21:45,560 --> 00:21:46,360
It's been a long time.
107
00:21:47,400 --> 00:21:56,320
I'm embarrassed.
108
00:21:56,320 --> 00:21:56,500
I'm embarrassed.
109
00:22:05,700 --> 00:22:06,260
Yes.
110
00:22:10,990 --> 00:22:42,220
I'm
111
00:22:42,220 --> 00:22:42,720
embarrassed.
112
00:22:51,150 --> 00:22:52,130
Yes.
113
00:23:33,740 --> 00:24:02,240
I'm
114
00:24:02,240 --> 00:24:02,800
not used to it.
115
00:24:15,390 --> 00:24:16,250
Yes.
116
00:24:29,130 --> 00:24:30,330
I'll do my best.
117
00:24:31,450 --> 00:24:35,810
I'm embarrassed, but I'll do my
118
00:24:35,810 --> 00:24:37,070
best to overcome my shyness.
119
00:24:52,460 --> 00:24:53,260
Yes.
120
00:24:57,860 --> 00:25:00,560
I'm nervous, but I'm also looking
121
00:25:00,560 --> 00:25:01,080
forward to it.
122
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
I wonder how comfortable it is.
123
00:25:08,520 --> 00:25:15,920
It's about 10 minutes.
124
00:25:19,800 --> 00:25:20,320
Yes.
125
00:25:27,630 --> 00:25:27,990
Yes.
126
00:25:34,450 --> 00:25:35,490
I'm looking forward to working with you.
127
00:25:36,530 --> 00:25:37,130
I'm looking forward to working with you.
128
00:25:37,890 --> 00:25:40,790
You're nervous, aren't you?
129
00:25:40,850 --> 00:25:41,290
Yes.
130
00:25:41,290 --> 00:25:41,550
I'm nervous.
131
00:25:42,270 --> 00:25:42,790
Are you?
132
00:25:46,960 --> 00:25:48,100
It's about to start.
133
00:25:50,480 --> 00:25:51,040
Yes.
134
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
It's quite bright, isn't it?
135
00:25:53,760 --> 00:25:54,440
Yes, it is.
136
00:25:55,660 --> 00:25:56,420
Have you ever had sex in such a
137
00:25:56,420 --> 00:25:56,960
bright place?
138
00:25:58,580 --> 00:25:59,260
No, I haven't.
139
00:26:00,020 --> 00:26:00,620
Is it your first time?
140
00:26:00,820 --> 00:26:01,360
It's my first time.
141
00:26:03,080 --> 00:26:06,540
It may be a little embarrassing, but can
142
00:26:06,540 --> 00:26:06,880
you show me a lot of sex?
143
00:26:08,620 --> 00:26:09,180
Yes.
144
00:26:14,490 --> 00:26:15,290
Can I get a little closer to you?
145
00:26:16,230 --> 00:26:16,630
Yes.
146
00:26:34,200 --> 00:26:41,980
Can I get a little closer to you?
147
00:26:45,860 --> 00:26:46,740
Yes.
148
00:26:56,870 --> 00:26:58,230
You're sweating a lot.
149
00:26:58,790 --> 00:26:58,990
Yes.
150
00:27:02,990 --> 00:27:03,530
Is it good?
151
00:27:04,150 --> 00:27:04,890
Yes.
152
00:27:17,650 --> 00:27:18,230
Can I kiss you?
153
00:27:18,750 --> 00:27:19,550
Yes.
154
00:27:34,050 --> 00:27:35,250
Can I get a little closer to you?
155
00:28:30,160 --> 00:28:30,880
Can I get a little closer to you?
156
00:28:30,880 --> 00:28:31,460
Do you feel it?
157
00:28:37,120 --> 00:28:37,840
Do you feel it?
158
00:28:41,900 --> 00:28:44,040
Yes, I do.
159
00:28:55,520 --> 00:28:58,340
Can I get a little closer to you?
160
00:28:58,680 --> 00:28:58,780
Yes.
161
00:29:00,480 --> 00:29:04,400
Your face has changed a little.
162
00:29:15,840 --> 00:29:24,120
Are you embarrassed?
163
00:29:25,220 --> 00:29:26,180
No, I'm not.
164
00:29:26,520 --> 00:29:26,920
Open your eyes.
165
00:29:28,180 --> 00:29:28,380
Yes.
166
00:29:29,320 --> 00:29:30,220
Kiss me like this.
167
00:29:32,800 --> 00:29:33,310
Look.
168
00:29:36,250 --> 00:29:38,370
This side is better, isn't it?
169
00:29:40,630 --> 00:29:51,280
Then, Open
170
00:29:51,280 --> 00:29:51,520
your eyes.
8972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof