Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,781 --> 00:02:03,101
Вот наши желточки и подъехали.
2
00:02:03,126 --> 00:02:05,129
Самое время добавить уксус.
3
00:02:05,498 --> 00:02:07,584
Добавляем его немного, аккуратненько.
4
00:02:07,609 --> 00:02:08,846
Раз.
5
00:02:10,520 --> 00:02:12,611
И этот соус
6
00:02:13,378 --> 00:02:17,045
получится уже с кислинкой,
получится с правильной текстурой.
7
00:02:17,333 --> 00:02:19,537
По-прежнему мы находимся на водяной бане,
8
00:02:19,562 --> 00:02:22,030
начинаем взбалтывать эти яйца.
9
00:02:22,547 --> 00:02:25,402
А вот уксус нужно именно на тархуне брать?
10
00:02:25,491 --> 00:02:27,246
Да нет, конечно, нет.
11
00:02:27,271 --> 00:02:28,380
Я делаю сам его.
12
00:02:28,419 --> 00:02:31,618
Я беру свежий тархун,
там уксус, там белое вино,
13
00:02:31,940 --> 00:02:33,076
чеснок, шалот.
14
00:02:33,251 --> 00:02:36,568
Все это я довожу до нужной консистенции,
15
00:02:36,593 --> 00:02:38,826
выпариваю раза так в два.
16
00:02:38,851 --> 00:02:41,926
Ох, я думаю, что можно здесь
и обыкновенный винный уксус.
17
00:02:41,950 --> 00:02:45,662
Да, можно пойти в магазин
и купить там колбасы, пожрать ее.
18
00:02:46,270 --> 00:02:47,990
Это Вкушай шоу, друзья.
19
00:02:48,798 --> 00:02:51,316
Ох, ладно, я вижу,
что ты готовишь на водяной бане.
20
00:02:51,341 --> 00:02:53,306
Почему именно такой способ приготовления?
21
00:02:53,331 --> 00:02:55,098
Почему не просто в сковородке?
22
00:02:55,123 --> 00:02:57,792
Потому что по-другому всё это
превратилось бы в яичницу...
23
00:02:59,429 --> 00:03:01,662
Но оставим это на вечер, друзья.
24
00:03:01,996 --> 00:03:05,804
Ну что, вот и наша смесь стала густая.
25
00:03:05,831 --> 00:03:09,757
Самое время добавить, по-моему,
сливочное масло, растопленное.
26
00:03:09,782 --> 00:03:12,984
- Да, мы его растопили.
- Две столовые ложечки бахни сюда.
27
00:03:13,009 --> 00:03:14,009
Раз.
28
00:03:14,034 --> 00:03:15,034
Ба?
29
00:03:17,586 --> 00:03:19,528
Бабуль, привет!
30
00:03:19,979 --> 00:03:21,094
Привет!
31
00:03:23,367 --> 00:03:24,767
Ну, хорошо.
32
00:03:26,095 --> 00:03:27,595
Я тебе принёс кое-что.
33
00:03:36,115 --> 00:03:38,025
Мы как раз едем.
34
00:03:47,294 --> 00:03:48,294
Дядь Давид?
35
00:03:58,212 --> 00:04:00,277
Проходи, Аарон, присаживайся.
36
00:04:01,407 --> 00:04:03,108
Дядь Симон,
37
00:04:04,323 --> 00:04:05,371
на насчёт Леи...
38
00:04:05,396 --> 00:04:07,482
Слушай, куда ты ещё спешишь, а?
39
00:04:09,786 --> 00:04:11,984
Что ты всё по делам?
Дай поесть нормально.
40
00:04:13,085 --> 00:04:17,179
Вон, между прочим, Симон ночью прилетел,
чуду привёз, настоящую.
41
00:04:17,204 --> 00:04:18,242
Здесь таких нет.
42
00:04:18,497 --> 00:04:19,704
Душпяря, Вино.
43
00:04:19,735 --> 00:04:20,797
Вино будешь пить, нет?
44
00:04:20,987 --> 00:04:22,929
- Я не...
- Давай, давай, выпьем, конечно.
45
00:04:23,785 --> 00:04:25,303
Каждый раз будем пить?
46
00:04:31,195 --> 00:04:32,315
Знаете,
47
00:04:33,642 --> 00:04:34,975
давайте за близких.
48
00:04:58,421 --> 00:04:59,609
Ай...
49
00:05:02,715 --> 00:05:04,875
звонарь сраный.
50
00:05:18,517 --> 00:05:20,190
Ай ***.
51
00:05:54,376 --> 00:05:56,046
Ты уже большой мальчик, Аарон.
52
00:05:56,070 --> 00:05:58,147
Давай, надо держать ответ, давай.
53
00:06:00,795 --> 00:06:01,795
Да.
54
00:06:02,501 --> 00:06:06,207
Поэтому я извинюсь перед Леей
и ещё раз с ней схожу.
55
00:06:10,313 --> 00:06:14,719
Как девушка может доверять своему жениху,
который бросает ее в первый вечер?
56
00:06:15,389 --> 00:06:16,814
- Дядя Симон.
- Помолчи.
57
00:06:19,786 --> 00:06:22,025
Давид, мы договорились с тобой породниться.
58
00:06:22,894 --> 00:06:25,731
Но он же не ценит ни меня,
ни мою дочь.
59
00:06:26,979 --> 00:06:28,295
Послушайте,
60
00:06:29,199 --> 00:06:32,505
меня взяли работать в лучший ресторан Москвы.
61
00:06:35,603 --> 00:06:39,237
То есть из-за своей работы
ты обидел мою дочь?
62
00:06:42,202 --> 00:06:44,011
А если у меня что-нибудь получится?
63
00:06:44,812 --> 00:06:46,590
Разве это не будет лучше для Леи?
64
00:06:50,208 --> 00:06:54,128
Скажи мне, пожалуйста,
что юрист делает в ресторане?
65
00:07:01,072 --> 00:07:02,289
Ты там кем работаешь?
66
00:07:05,476 --> 00:07:06,610
Поваром.
67
00:07:10,698 --> 00:07:11,776
Кем?
68
00:07:13,984 --> 00:07:14,984
Поваром.
69
00:07:16,513 --> 00:07:18,647
Правда, уже ушёл.
70
00:07:22,910 --> 00:07:24,647
Спасибо, Эстер, мне пора.
71
00:07:27,180 --> 00:07:28,614
Я провожу тебя.
72
00:07:45,782 --> 00:07:47,104
Марк Левинский.
73
00:07:48,884 --> 00:07:50,812
Меня позвал к себе работать,
74
00:07:50,985 --> 00:07:52,003
- Марк Левинский.
- Кто?
75
00:07:54,123 --> 00:07:55,326
Я тебе покажу.
76
00:07:56,282 --> 00:07:57,457
Это лучший повар.
77
00:07:58,640 --> 00:08:00,843
О, да здесь, здесь, я здесь.
78
00:08:01,034 --> 00:08:03,126
Еду, еду, нормально.
79
00:08:03,314 --> 00:08:05,483
Я еду, да какое проспал, ты что?
80
00:08:05,508 --> 00:08:07,425
Нет, нет, конечно, нет.
81
00:08:07,450 --> 00:08:08,699
Пятнадцать минут, говорю.
82
00:08:08,723 --> 00:08:09,723
Сейчас буду.
83
00:08:09,999 --> 00:08:10,999
Угу.
84
00:08:13,589 --> 00:08:14,858
Послушай, послушай.
85
00:08:14,883 --> 00:08:15,883
Я...
86
00:08:16,438 --> 00:08:17,453
буду сейчас.
87
00:08:17,478 --> 00:08:18,920
Не надо отменять ничего.
88
00:08:19,085 --> 00:08:20,111
Буду.
89
00:08:20,192 --> 00:08:21,492
Вторая линия у меня.
90
00:08:22,678 --> 00:08:25,105
Вторая линия, да, давайте сейчас буду.
91
00:09:00,487 --> 00:09:02,186
- Привет.
- Господи, Марк, что с тобой?
92
00:09:02,437 --> 00:09:04,102
Да так, у вас там охрана лютует,
93
00:09:04,140 --> 00:09:06,006
какой-то протокол вонючий.
94
00:09:06,110 --> 00:09:07,404
Тебе охрана так ***?
95
00:09:07,429 --> 00:09:09,947
Нет, такси в аварию попало прикинь?
96
00:09:10,229 --> 00:09:11,453
Как тебя в кадр поставлю?
97
00:09:11,478 --> 00:09:13,358
Нормально, поставишь.
Сейчас Света все исправит.
98
00:09:13,382 --> 00:09:14,776
- Марк!
- Иди успокой её.
99
00:09:14,801 --> 00:09:16,105
Ты почему опять опаздываешь?
100
00:09:16,130 --> 00:09:19,850
- Давай готовность, сейчас все сделаем.
- Я почему тебя вечно, постоянно жду, мне это надоело.
101
00:09:19,874 --> 00:09:21,622
- Сейчас всё сделаем говорю.
- Ясно!
102
00:09:29,174 --> 00:09:30,602
Как мы снимать будем?
103
00:09:31,123 --> 00:09:32,477
Вообще, что у него с лицом?
104
00:09:32,505 --> 00:09:35,203
- У нас сегодня милый выпуск, между прочим.
- Лен, иди работай, а.
105
00:09:37,688 --> 00:09:39,528
- Привет, Свет.
- Привет.
106
00:09:39,902 --> 00:09:41,430
Ого.
107
00:09:43,172 --> 00:09:44,685
- Ого.
- Да.
108
00:09:45,169 --> 00:09:46,526
Это кто тебя так?
109
00:09:48,178 --> 00:09:49,348
Прикинь.
110
00:09:50,358 --> 00:09:52,491
- Так что произошло?
- Не важно.
111
00:09:53,420 --> 00:09:55,138
Сможешь исправить все это дело?
112
00:09:55,702 --> 00:09:57,207
Ну, что-нибудь придумаю.
113
00:09:57,306 --> 00:09:58,525
Давай придумаем.
114
00:09:59,277 --> 00:10:01,958
- А я по тебе скучал, Света.
- Даже не звонил.
115
00:10:01,982 --> 00:10:03,521
Да ладно, это запара просто.
116
00:10:03,545 --> 00:10:04,545
Просто запара.
117
00:10:09,406 --> 00:10:10,622
Поможешь, да, мне?
118
00:10:12,986 --> 00:10:14,614
- Помогу.
- Давай.
119
00:10:16,080 --> 00:10:17,912
Просто запара, реально.
120
00:10:26,211 --> 00:10:27,718
Зубы, зубы, зубы, зубы.
121
00:10:32,472 --> 00:10:33,505
Киска.
122
00:10:54,077 --> 00:10:55,077
Добрый день.
123
00:10:59,404 --> 00:11:00,404
Дядь Давид,
124
00:11:01,803 --> 00:11:03,619
вы же решитесь с Симоном, правильно?
125
00:11:05,590 --> 00:11:06,590
Слушай Аарон,
126
00:11:07,881 --> 00:11:10,095
я когда-нибудь к тебе плохо относился?
127
00:11:11,196 --> 00:11:12,270
Нет, никогда.
128
00:11:12,295 --> 00:11:14,455
Твой отец мой родной брат.
129
00:11:14,803 --> 00:11:17,701
Я всегда желал тебе добра
и буду делать добро.
130
00:11:18,096 --> 00:11:20,494
О бабушке надо позаботиться, как ты думаешь?
131
00:11:21,130 --> 00:11:22,703
Надо. Я забочусь.
132
00:11:22,727 --> 00:11:26,708
Это как ты заботишься,
когда ты ушёл с места юриста?
133
00:11:27,980 --> 00:11:30,720
Я тебе говорил, где юристы, там деньги.
134
00:11:30,939 --> 00:11:31,958
Всегда.
135
00:11:32,136 --> 00:11:35,515
Я понимаю, просто это не моё.
136
00:11:35,895 --> 00:11:38,022
Слушай, твоё не твоё.
137
00:11:38,412 --> 00:11:40,454
У тебя было хорошее место работы.
138
00:11:40,479 --> 00:11:44,734
Я специально, на меня смотри,
я специально с людьми договаривался.
139
00:11:44,900 --> 00:11:49,232
А ты втихаря свалил с этого места,
даже меня не спросил.
140
00:11:49,284 --> 00:11:51,825
Ты большой мальчик,
так не поступают, Аарон.
141
00:11:51,976 --> 00:11:52,976
Понял?
142
00:11:53,826 --> 00:11:54,826
Понял.
143
00:11:55,696 --> 00:11:58,583
Что мне бабушка говорит?
Ты в кулинарную школу ходишь?
144
00:11:58,608 --> 00:12:00,104
Ты что, поваром хочешь стать?
145
00:12:00,638 --> 00:12:04,491
Да я просто хочу делать,
что мне нравится, что я люблю.
146
00:12:04,515 --> 00:12:06,820
Ты в Азербайджане давно был?
У нас в Кубе.
147
00:12:07,287 --> 00:12:10,100
- Я был, да.
- Там в каждой семье по три повара.
148
00:12:11,089 --> 00:12:12,867
Повар — это не профессия.
149
00:12:14,239 --> 00:12:16,387
- Повара много зарабатывают здесь.
- Да ты что?
150
00:12:16,411 --> 00:12:19,094
Это какие? Которые французы
мишленовские, вот эти, да?
151
00:12:19,119 --> 00:12:21,984
Почему? Тут большая индустрия
в Москве, правда.
152
00:12:22,009 --> 00:12:25,372
Просто, наверное, вы в силу, в общем,
не глубоко углублялись в это.
153
00:12:25,397 --> 00:12:28,235
Ну, конечно, я вообще не углубляюсь,
я же отсталый.
154
00:12:28,302 --> 00:12:29,743
- Зачем?
- Я не это хотел сказать.
155
00:12:29,767 --> 00:12:31,024
А сказал это.
156
00:12:32,111 --> 00:12:35,130
Садись в машину, я тебе сейчас расскажу,
какое у тебя будет новое дело.
157
00:12:36,111 --> 00:12:37,907
Да мне не надо новое дело.
158
00:12:38,327 --> 00:12:41,023
Кулинар, ***,
долбаный ** твою мать.
159
00:12:45,585 --> 00:12:49,026
Давайте, приготовились к съёмке,
все по местам.
160
00:12:51,384 --> 00:12:54,035
- Это не те ножи.
- Сейчас поменяю, секунду.
161
00:12:54,303 --> 00:12:57,203
Яйца, яйца не те,
я ж просила белые, не коричневые.
162
00:12:57,228 --> 00:13:00,429
У коричневых вкус другой,
ну я ж тебе лично говорила, эй.
163
00:13:00,594 --> 00:13:02,184
Извини, сейчас я поменяю.
164
00:13:03,401 --> 00:13:05,197
Всё там, чё, там не видно?
165
00:13:05,702 --> 00:13:06,980
Нормально, точно?
166
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Шалот.
167
00:13:10,894 --> 00:13:12,206
Шалот здесь.
168
00:13:12,395 --> 00:13:14,145
- Сейчас брюссельская будет.
- Можем?
169
00:13:14,170 --> 00:13:15,628
- Что?
- Все нормально, можем.
170
00:13:15,653 --> 00:13:16,653
Сейчас.
171
00:13:17,485 --> 00:13:19,223
Сейчас, сейчас, сейчас.
172
00:13:19,680 --> 00:13:21,773
- Все готово, так.
- Забери это вообще.
173
00:13:22,093 --> 00:13:23,815
- Да?
- Сейчас, да.
174
00:13:24,271 --> 00:13:26,476
Все, давайте, приготовились к съёмке.
175
00:13:27,184 --> 00:13:28,184
Камеры.
176
00:13:30,377 --> 00:13:31,737
Мотор.
177
00:13:35,905 --> 00:13:37,342
Начали.
178
00:13:37,475 --> 00:13:38,820
Всем привет!
179
00:13:38,845 --> 00:13:41,583
Это ваше любимое кулинарное шоу «Вкушай».
180
00:13:41,674 --> 00:13:45,329
Я Елена Каминская и брутальный Марк Левинский.
181
00:13:45,413 --> 00:13:48,518
Мы её бессменные ведущие.
182
00:13:50,110 --> 00:13:53,347
Марк Левинский, как всегда,
задаст сегодня жару, да?
183
00:13:53,508 --> 00:13:54,508
Да.
184
00:13:55,281 --> 00:13:58,208
Что ж, добрый вечер, друзья.
185
00:13:58,267 --> 00:14:01,747
Сегодня мы отправимся
на Ближний Восток.
186
00:14:02,712 --> 00:14:06,871
Кухня которого считается по праву
самой уникальной, самой красивой...
187
00:14:07,576 --> 00:14:08,843
кухне...
188
00:14:12,780 --> 00:14:15,487
- Что-то вообще было за ***?
- Что?
189
00:14:15,622 --> 00:14:17,930
- Что?
- Что ты не знаешь про что я?
190
00:14:18,096 --> 00:14:19,291
Ты про Левина, что ли?
191
00:14:20,309 --> 00:14:22,527
Ты опаздывал, я его вызвала,
он согласился.
192
00:14:22,585 --> 00:14:24,184
Он согласился.
193
00:14:25,577 --> 00:14:28,255
Продюсеры решили,
что в шоу должно быть больше ведущих.
194
00:14:29,208 --> 00:14:30,309
А ты что?
195
00:14:30,618 --> 00:14:32,116
Я не принимаю таких решений.
196
00:14:32,598 --> 00:14:34,506
Я тебе все утро дозвониться не могла.
197
00:14:35,711 --> 00:14:36,910
Ну, хорошо, что приехал...
198
00:14:40,566 --> 00:14:41,627
Сучка вонючая.
199
00:14:41,652 --> 00:14:42,925
Ну, хорошо, что приехал,
200
00:14:42,949 --> 00:14:44,309
Отснимем его после тебя.
201
00:14:46,575 --> 00:14:48,200
Что с тобой происходит вообще?
202
00:14:49,274 --> 00:14:52,218
А тебе что, есть делало до меня?
Тебе не ***?
203
00:14:55,777 --> 00:14:57,390
А тебе тоже не ***?
204
00:14:57,885 --> 00:15:00,947
- Ты мне три съёмки сорвал.
- Иди ***, сельдь вонючая.
205
00:15:15,304 --> 00:15:16,527
А что это?
206
00:15:18,710 --> 00:15:21,341
Коммерческий недвижимость, вот, баня.
207
00:15:22,211 --> 00:15:24,327
Раньше была баня, сейчас моё.
208
00:15:27,200 --> 00:15:28,404
Я понял.
209
00:15:50,800 --> 00:15:54,119
А я, я что с этим должен делать?
210
00:15:55,520 --> 00:15:57,427
Ну вот ты мне и скажи,
211
00:15:58,494 --> 00:16:00,460
что ты с этим должен делать.
212
00:16:02,477 --> 00:16:05,410
Если сможешь из этого актива сделать прибыль,
213
00:16:05,983 --> 00:16:07,336
будешь в доле.
214
00:16:08,006 --> 00:16:09,892
Подумай, покумекай мозгами-то.
215
00:16:09,917 --> 00:16:13,486
Вот Тогрул тебе поможет, если что.
216
00:16:16,910 --> 00:16:18,017
Дядя Давид.
217
00:16:22,091 --> 00:16:23,910
А я знаю, что здесь надо сделать.
218
00:16:28,094 --> 00:16:29,094
Ресторан.
219
00:16:36,403 --> 00:16:37,403
Слушай,
220
00:16:38,008 --> 00:16:40,719
я тебе дело предлагаю.
221
00:16:40,910 --> 00:16:42,629
Ты меня опять к тарелкам тащишь?
222
00:16:44,206 --> 00:16:45,904
Ты когда-нибудь открывал ресторан?
223
00:16:47,789 --> 00:16:49,074
У тебя опыт есть?
224
00:16:49,099 --> 00:16:50,203
Ты что, Новиков?
225
00:16:50,586 --> 00:16:52,437
- Ехать надо.
- Я сейчас, подожди.
226
00:16:52,462 --> 00:16:54,483
- А при чём тут Новиков?
- Как при чём?
227
00:16:54,508 --> 00:16:57,185
Для того, чтобы открыть ресторан,
нужно иметь бабло.
228
00:16:57,705 --> 00:16:59,063
- Угу.
- Угу.
229
00:16:59,088 --> 00:17:00,598
Да, надо иметь опыт.
230
00:17:00,623 --> 00:17:01,625
- Угу.
- Угу.
231
00:17:02,992 --> 00:17:04,728
Вот у тебя помещение.
232
00:17:07,680 --> 00:17:11,128
Сделай ремонт, посади сюда арендаторов.
233
00:17:12,207 --> 00:17:13,807
- Бери аренду.
- Что тебе ещё надо?
234
00:17:13,832 --> 00:17:18,242
Так мне не нужно сажать сюда
арендаторов и зарабатывать с этого деньги.
235
00:17:19,069 --> 00:17:20,451
Но я хочу своё открыть.
236
00:17:20,476 --> 00:17:22,065
А это что, не своё получается?
237
00:17:22,314 --> 00:17:24,113
Ты знаешь, что это за бизнес?
238
00:17:24,300 --> 00:17:27,426
Ты знаешь, что тебе придётся
вопросы решать с префектурой,
239
00:17:27,567 --> 00:17:30,887
с пожарными, с СЭС этот долбаный,
будь оно неладным.
240
00:17:30,911 --> 00:17:33,030
- Я не это имел ввиду.
- А и сказал это.
241
00:17:33,055 --> 00:17:34,055
Сказал это.
242
00:17:37,696 --> 00:17:38,740
Своё хочет.
243
00:17:45,365 --> 00:17:46,365
Ладно.
244
00:17:47,977 --> 00:17:49,572
Хорошо, хочешь своё?
245
00:17:49,598 --> 00:17:52,018
Давай, вот, отдаю тебе, пожалуйста.
246
00:17:52,371 --> 00:17:54,831
Денег не надо, но на месяц.
247
00:17:56,481 --> 00:18:00,520
За месяц сделаешь
это дело прибыльным, не вопрос.
248
00:18:00,981 --> 00:18:04,032
Проиграешь, начнёшь работать на меня.
249
00:18:04,170 --> 00:18:05,691
- Хорошо.
- Как я сказал,
250
00:18:05,716 --> 00:18:07,207
что я сказал,
251
00:18:07,580 --> 00:18:10,473
где я сказал, с кем я сказал, всё понял?
252
00:18:11,003 --> 00:18:12,803
- Да я понял.
- Ну и отлично.
253
00:18:12,828 --> 00:18:17,128
И вопросы СЭС,
пожарные и все остальные решаешь сам.
254
00:18:17,181 --> 00:18:19,261
- Это тоже понял?
- Я понял.
255
00:18:19,783 --> 00:18:20,783
Отдай ему ключи.
256
00:18:21,382 --> 00:18:23,041
За бумагами в офис придёшь.
257
00:18:52,522 --> 00:18:53,582
Марко!
258
00:18:54,833 --> 00:18:55,833
Марко!
259
00:18:56,407 --> 00:18:57,866
Доджи, сэди.
(с серб. Садись ко мне.)
260
00:18:58,176 --> 00:18:59,803
Рад тебя видеть, Петар.
261
00:19:01,986 --> 00:19:04,812
- Выпьешь со мной?
- Конечно, с удовольствием.
262
00:19:09,724 --> 00:19:11,241
Ты как вообще, ты...
263
00:19:12,815 --> 00:19:15,540
Ты же вроде завязал
с этими с крепышами.
264
00:19:16,295 --> 00:19:19,901
А, тогда не предлагал бы.
265
00:19:20,867 --> 00:19:22,757
- Так выпьешь?
- Конечно.
266
00:19:30,293 --> 00:19:31,751
Хорошо, что пришел.
267
00:19:41,197 --> 00:19:42,612
Ты вообще в порядке?
268
00:19:45,482 --> 00:19:47,511
Зачем хотел увидеться?
269
00:19:49,993 --> 00:19:52,725
Просто идея одна есть там
по поводу ресторана.
270
00:19:55,660 --> 00:19:57,235
- Ресторана?
- Да.
271
00:19:59,598 --> 00:20:02,940
Да, просто подумал,
что там, налью ещё?
272
00:20:03,326 --> 00:20:07,530
У тебя в Трёхгорном там арендаторы съехали,
я подумал, может, тебе это было бы интересно.
273
00:20:12,988 --> 00:20:14,330
Нет, смотри, как бы.
274
00:20:17,543 --> 00:20:18,728
Марко,
275
00:20:20,706 --> 00:20:22,127
Марко, скажи.
276
00:20:24,997 --> 00:20:26,890
Сколько лет мы знакомы?
277
00:20:27,302 --> 00:20:30,227
Я не знаю, Петар,
уже давно, давненько.
278
00:20:46,193 --> 00:20:47,487
Алису,
279
00:20:48,740 --> 00:20:50,717
мы с ней три года.
280
00:20:51,792 --> 00:20:55,138
Ты помнишь, как я её из Петербурга привёз?
281
00:20:55,994 --> 00:20:57,281
Да, конечно.
282
00:20:58,631 --> 00:21:02,117
Я ведь давно вижу, что-то не то,
283
00:21:03,115 --> 00:21:04,535
что-то...
284
00:21:05,595 --> 00:21:07,108
ни у реду*
(с серб. Не в порядке)
285
00:21:15,690 --> 00:21:17,006
А что не то?
286
00:21:19,526 --> 00:21:21,911
Ты знаешь, как я к ней отношусь?
287
00:21:25,509 --> 00:21:26,988
Да, конечно.
288
00:21:29,811 --> 00:21:32,602
А как бы ты поступил, если бы узнал,
289
00:21:34,803 --> 00:21:37,525
что женщина, которую ты любишь,
290
00:21:38,894 --> 00:21:40,310
тебя изменяет?
291
00:21:47,192 --> 00:21:48,310
Ты уверен?
292
00:21:49,513 --> 00:21:51,203
Посиди тут пока.
293
00:21:55,409 --> 00:21:57,021
Покажем тебе что-то.
294
00:22:29,792 --> 00:22:32,481
Мне тут одно видео прислали.
295
00:22:39,706 --> 00:22:41,290
Хочешь поглядеть?
296
00:22:42,602 --> 00:22:43,602
Хочешь?
297
00:22:47,002 --> 00:22:48,340
Погляди.
298
00:23:06,082 --> 00:23:07,684
Что скажешь?
299
00:23:08,300 --> 00:23:09,496
Вкусно,
300
00:23:11,216 --> 00:23:12,216
да?
301
00:24:11,081 --> 00:24:12,168
Алло,
302
00:24:13,395 --> 00:24:14,395
Марк?
303
00:24:14,955 --> 00:24:15,957
Это Аарон.
304
00:24:15,981 --> 00:24:18,386
Вы меня вчера взяли на кухню работать ночью.
305
00:24:18,411 --> 00:24:20,252
Я к вам ещё в полицию приезжал.
306
00:26:38,294 --> 00:26:39,479
Ты кто?
307
00:26:40,619 --> 00:26:44,438
А, это ты, говномес продуманный.
308
00:26:46,901 --> 00:26:48,890
Ты как меня нашёл вообще?
309
00:26:49,380 --> 00:26:50,637
Это не сложно.
310
00:26:54,487 --> 00:26:55,606
Куда ты***?
311
00:26:56,222 --> 00:26:58,200
Я вам кофе принёс, круассаны.
312
00:27:02,312 --> 00:27:03,395
А заходи.
313
00:27:04,282 --> 00:27:05,282
Заходи.
314
00:27:05,779 --> 00:27:08,337
Вон, выбирай себе стул и упади туда.
315
00:27:24,019 --> 00:27:25,720
У вас очень интересный дом.
316
00:27:33,728 --> 00:27:34,842
Чего?
317
00:27:35,283 --> 00:27:36,537
У вас красивый дом.
318
00:27:37,795 --> 00:27:39,289
Класс, будешь?
319
00:27:39,503 --> 00:27:40,715
Нет, спасибо.
320
00:27:41,704 --> 00:27:42,771
Не пью.
321
00:27:42,796 --> 00:27:44,021
Ну и что дальше?
322
00:27:47,498 --> 00:27:48,985
Я хотел кое-что предложить.
323
00:27:50,035 --> 00:27:52,219
Да?
Говно на лопате?
324
00:27:56,507 --> 00:27:57,919
Я хочу открыть ресторан.
325
00:28:03,457 --> 00:28:06,017
Серьёзно? Круто.
326
00:28:09,789 --> 00:28:11,104
Какой ресторан?
327
00:28:13,872 --> 00:28:14,902
Ну, ресторан...
328
00:28:17,016 --> 00:28:18,219
Где?
329
00:28:19,098 --> 00:28:20,302
Почти в центре.
330
00:28:20,687 --> 00:28:22,122
У меня есть помещение.
331
00:28:22,785 --> 00:28:24,342
- Помещение?
- Угу.
332
00:28:27,590 --> 00:28:28,827
Что дальше?
333
00:28:29,693 --> 00:28:30,920
Я умею готовить.
334
00:28:30,986 --> 00:28:31,986
Да?
335
00:28:32,305 --> 00:28:33,305
Да.
336
00:28:34,712 --> 00:28:36,067
И где ты учился?
337
00:28:37,278 --> 00:28:38,518
Ходил на курсы.
338
00:28:40,092 --> 00:28:41,232
Сколько?
339
00:28:42,475 --> 00:28:43,565
У меня есть опыт.
340
00:28:44,699 --> 00:28:46,092
У меня есть опыт почти год.
341
00:28:46,578 --> 00:28:47,578
Больше.
342
00:28:47,602 --> 00:28:48,886
Так, и что?
343
00:28:53,320 --> 00:28:54,747
Хочу готовить.
344
00:29:10,380 --> 00:29:11,592
Дай-ка мне пепельничку.
345
00:29:17,875 --> 00:29:20,621
Давай я тебе расскажу
свою историю, скромную.
346
00:29:22,382 --> 00:29:23,619
Вы кофе не будете?
347
00:29:24,090 --> 00:29:25,090
Присядь.
348
00:29:29,586 --> 00:29:31,310
Вот представь себе,
349
00:29:32,001 --> 00:29:34,839
что до тех пор, пока я не стал шефом,
350
00:29:35,887 --> 00:29:37,300
Я учился,
351
00:29:38,083 --> 00:29:42,686
*** на галерах семь лет, 19-е училище.
352
00:29:44,174 --> 00:29:46,528
Гостиница вселенная на ВДНХ,
353
00:29:48,378 --> 00:29:50,813
бар, бар-кафе,
354
00:29:52,051 --> 00:29:55,146
там тусовались проститутки,
их не выгоняли хозяева,
355
00:29:55,171 --> 00:29:58,446
потому что они разводили
иностранцев на деньги, на еду, короче,
356
00:29:58,471 --> 00:30:00,221
- ты не застал.
- Неа.
357
00:30:02,219 --> 00:30:06,907
А потом я поступил к Новикову на Дмитровку.
358
00:30:08,489 --> 00:30:10,026
А потом у меня дружок
359
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
открыл
360
00:30:12,104 --> 00:30:13,104
урбан лаунж.
361
00:30:13,128 --> 00:30:15,037
Я попал к нему, полгода там.
362
00:30:15,785 --> 00:30:18,165
И только потом я попал в ЦУМ.
363
00:30:18,282 --> 00:30:20,120
Ну, рядом с ЦУМом там кофейня.
364
00:30:20,270 --> 00:30:21,893
Как ни кофейня?
Ресторан.
365
00:30:21,930 --> 00:30:23,923
Это был уже ресторан настоящий.
366
00:30:27,595 --> 00:30:29,024
И там два года.
367
00:30:31,379 --> 00:30:34,496
И только там я понял,
что мне нужно учиться.
368
00:30:35,894 --> 00:30:37,573
Я поехал в Италию,
369
00:30:39,609 --> 00:30:42,284
в Тоскану такой маленький городок,
370
00:30:42,309 --> 00:30:47,725
Там обычный, обычный ресторанчик,
кофейня местная, совершенно.
371
00:30:50,089 --> 00:30:52,196
И там пришло понимание,
372
00:30:52,976 --> 00:30:54,929
что такое пища,
373
00:30:55,509 --> 00:30:57,256
как с ней обходиться.
374
00:31:00,399 --> 00:31:04,191
А в 2015-м. Я вернулся из Италии.
375
00:31:05,183 --> 00:31:08,133
И только в 2015-м. Я стал сушефом.
376
00:31:11,009 --> 00:31:13,118
А через два года стал шефом.
377
00:31:15,805 --> 00:31:18,043
В этом, на Арбате...
378
00:31:18,877 --> 00:31:22,114
- Я Арбат намбер ван.
- Арбат намбер ван.
379
00:31:22,295 --> 00:31:24,113
- Дальше...
- Ну, да...
380
00:31:24,488 --> 00:31:25,773
с Анри Карни.
381
00:31:26,693 --> 00:31:29,288
- Я знаю.
- Да, историю ты эту дальше знаешь.
382
00:31:31,224 --> 00:31:32,224
Ну...
383
00:31:33,903 --> 00:31:36,529
Ну я же не говорю,
что я хочу сразу стать су-шефом.
384
00:31:37,070 --> 00:31:39,614
Ну год это мало,
год это вообще ничего почти.
385
00:31:39,897 --> 00:31:42,309
Я просто хочу готовить, хочу учиться.
386
00:31:44,579 --> 00:31:48,817
Но есть более сложная ситуация.
387
00:31:50,884 --> 00:31:52,934
Вот я рассказал тебе историю.
388
00:31:55,818 --> 00:31:57,132
Что ты видишь?
389
00:32:00,602 --> 00:32:01,662
Вас.
390
00:32:06,408 --> 00:32:07,839
Что ты видишь?
391
00:32:12,502 --> 00:32:13,502
Ну вот ***.
392
00:32:13,928 --> 00:32:15,786
Ну, профилактика на канале.
393
00:32:16,012 --> 00:32:17,290
У тебя ничего не получится.
394
00:32:18,815 --> 00:32:20,127
Я видел, что было.
395
00:32:24,388 --> 00:32:25,732
Так не должно было быть.
396
00:32:26,087 --> 00:32:27,245
Они не правы.
397
00:32:29,700 --> 00:32:31,190
Зато вы теперь свободны.
398
00:32:32,568 --> 00:32:35,546
Они вообще все приползут ко мне на коленях.
399
00:32:37,185 --> 00:32:40,244
Меня любой ресторан с руками оторвёт.
400
00:32:40,713 --> 00:32:41,785
Вы же мастер.
401
00:32:44,504 --> 00:32:45,731
Только вам это не надо.
402
00:32:46,392 --> 00:32:48,114
Вы прошли этот путь
403
00:32:48,701 --> 00:32:50,514
и теперь можете делать своё.
404
00:32:51,979 --> 00:32:53,294
Это я вам предлагаю.
405
00:33:05,077 --> 00:33:06,185
А погнали.
406
00:33:06,309 --> 00:33:07,309
Куда?
407
00:33:07,986 --> 00:33:09,803
Погнали, посмотрим твоё помещение.
408
00:33:10,685 --> 00:33:12,107
- Пойдём посмотрим.
- Давайте.
409
00:33:12,790 --> 00:33:13,997
Дай мне две минутки.
410
00:33:14,307 --> 00:33:15,307
Пару минут.
411
00:33:15,592 --> 00:33:17,174
- Хорошо.
- Сейчас глянем.
412
00:33:21,052 --> 00:33:22,336
Ну, я уже все придумал.
413
00:33:23,009 --> 00:33:25,803
Здесь будет кухня,
электричество есть, все в порядке.
414
00:33:25,828 --> 00:33:29,331
Трехфаска стоит,
потому что силовое оборудование было раньше.
415
00:33:29,803 --> 00:33:31,719
Вот, а изначально это баня.
416
00:33:32,079 --> 00:33:33,116
Вообще баня.
417
00:33:33,234 --> 00:33:35,418
Поэтому здесь все вытяжки рабочие.
418
00:33:35,521 --> 00:33:36,521
Но это все не важно.
419
00:33:37,091 --> 00:33:39,406
Самое главное, в чем идея.
420
00:33:39,499 --> 00:33:43,961
В том, чтобы из всего этого сделать такое,
как бы, единое пространство.
421
00:33:44,079 --> 00:33:49,106
Такой open space, в котором бы сокращалась
дистанция между гостями и кухней, поварами.
422
00:33:49,179 --> 00:33:51,427
Чтобы гости действительно становились гостями.
423
00:33:51,501 --> 00:33:54,066
Так, здесь будет холодный цех,
там открытый огонь,
424
00:33:54,094 --> 00:33:56,630
и тогда повара, когда будут
доделывать блюда на глазах у гостей,
425
00:33:56,657 --> 00:33:58,207
будут напрямую им их отдавать.
426
00:33:58,232 --> 00:34:00,312
Мне кажется, это очень важно и круто.
427
00:34:00,391 --> 00:34:02,197
А здесь в чем тоже...
428
00:34:02,679 --> 00:34:04,019
Мне кажется, это интересно.
429
00:34:04,394 --> 00:34:06,109
Столы все должны быть очень простые.
430
00:34:06,134 --> 00:34:08,921
Как бы дубовые, домашние, вот, высокие.
431
00:34:09,028 --> 00:34:12,724
И всё это вкупе должно дать
какую-то атмосферу...
432
00:34:12,979 --> 00:34:15,991
Ну, я не знаю, такое софт, лофт.
433
00:34:16,022 --> 00:34:18,130
Короче, лофт-стайл какой-то, минимал.
434
00:34:18,182 --> 00:34:20,221
По-моему, это в тренде сейчас и такого...
435
00:34:20,814 --> 00:34:22,741
- В тренде, да?
- Важно, да.
436
00:34:23,402 --> 00:34:25,023
- Минимал?
- Угу.
437
00:34:33,098 --> 00:34:34,338
Классно.
438
00:34:36,287 --> 00:34:38,998
Ты вообще понимаешь,
что такое ресторан?
439
00:34:40,780 --> 00:34:44,118
Ты понимаешь, что это место
вообще не подходит под ресторан?
440
00:34:46,392 --> 00:34:49,147
Ты представляешь, сколько сюда
нужно вложить бабла,
441
00:34:49,172 --> 00:34:52,005
чтобы это хоть как-то заработало?
442
00:34:56,517 --> 00:35:00,421
Это просто какая-то гребаная заброшка.
443
00:35:03,766 --> 00:35:06,918
Тут даже нет парковки,
как сюда люди будут приезжать?
444
00:35:07,021 --> 00:35:08,710
Какой в жопу минимал?
445
00:35:10,885 --> 00:35:14,843
Эяль Шани делал стритфуд делал
стрит-фуд на окраине Тель-Авива.
446
00:35:14,982 --> 00:35:16,311
Ты был в Тель-Авиве?
447
00:35:16,342 --> 00:35:19,204
Я был в Тель-Авиве,
а потом у него появился ресторан
448
00:35:19,244 --> 00:35:20,884
- мишленовский в Нью-Йорке.
- Короче.
449
00:35:21,116 --> 00:35:22,116
Самый крутой.
450
00:35:22,133 --> 00:35:24,864
Слушай, я понял, мне нужно навстречу.
451
00:35:25,277 --> 00:35:27,477
Ты хороший парень, правда, но...
452
00:35:27,623 --> 00:35:29,857
это всё какая-то гиблая затея.
453
00:35:30,030 --> 00:35:31,256
Это без меня.
454
00:35:31,789 --> 00:35:32,940
Выход там же, где вход.
455
00:35:32,964 --> 00:35:35,813
Я тебе благодарен,
что ты мне помог с ментами, но...
456
00:35:36,605 --> 00:35:38,984
Это, это всё нереальное.
457
00:35:39,199 --> 00:35:40,477
А почему вы так говорите?
458
00:35:40,606 --> 00:35:42,164
А как мне ещё говорить?
459
00:35:42,793 --> 00:35:44,011
Не, я про...
460
00:35:44,978 --> 00:35:45,978
голос.
461
00:35:49,100 --> 00:35:52,591
На меня напала собака в детстве,
хотел покормить её костями.
462
00:35:54,099 --> 00:35:55,508
Думал, она спит.
463
00:36:03,599 --> 00:36:04,812
Видишь рубчик?
464
00:36:06,076 --> 00:36:07,184
Да, я вижу.
465
00:36:10,486 --> 00:36:13,410
Брось эту ***, Аарон.
Она нереальна.
466
00:36:16,181 --> 00:36:17,850
Я крикнул тогда.
467
00:36:18,996 --> 00:36:21,412
Говорят, страх в голосе застрял.
468
00:36:22,899 --> 00:36:24,157
Это нереально.
469
00:36:25,792 --> 00:36:27,003
Да нет, это реально.
470
00:36:52,988 --> 00:36:54,908
Я соберу команду профессионалов.
471
00:36:54,932 --> 00:36:56,770
Я прямо реально приведу качество.
472
00:36:56,794 --> 00:36:58,547
Это будет настоящий эксклюзив.
473
00:36:58,572 --> 00:37:00,729
Давно к этому шёл, всю жизнь практически.
474
00:37:00,800 --> 00:37:02,524
Нет, не могу, извини, Марик.
475
00:37:03,990 --> 00:37:05,515
Я же все объяснил.
476
00:37:05,984 --> 00:37:08,349
Правда, я не дам денег, давай без обид только.
477
00:37:08,509 --> 00:37:10,628
Ты же сам говорил мне про место.
478
00:37:10,685 --> 00:37:12,312
Открыть своё место.
479
00:37:12,477 --> 00:37:14,399
Я Левинский, я же круто сделаю.
480
00:37:14,423 --> 00:37:15,869
- Ты что, мне не веришь?
- Верю.
481
00:37:15,893 --> 00:37:17,860
- Я круто сделаю.
- Я верю, Марик.
482
00:37:17,884 --> 00:37:18,959
Это будет круто.
483
00:37:18,984 --> 00:37:20,757
Там Саня опять до кого-то докопался.
484
00:37:21,199 --> 00:37:23,045
- Пусть стоит ждёт, щас выйду.
- Давай, хорошо.
485
00:37:23,376 --> 00:37:26,925
А мы можем зайти с Гордеевым,
Пинским, как угодно здесь?
486
00:37:27,209 --> 00:37:28,209
Нет.
487
00:37:31,488 --> 00:37:32,715
То есть, ты пас?
488
00:37:35,995 --> 00:37:37,842
В смысле, ты не вкладываешься?
489
00:37:38,605 --> 00:37:40,420
Я Левинский, я твой шанс.
490
00:37:40,490 --> 00:37:41,623
Я твой шанс.
491
00:37:41,884 --> 00:37:43,803
Че ты мне здесь выдрачиваешь тогда?
492
00:37:43,986 --> 00:37:46,532
- Ты реально не понимаешь, Марик?
- Я что должен понять?
493
00:37:46,556 --> 00:37:48,177
Я не понимаю, что я должен понять!
494
00:37:48,238 --> 00:37:49,702
Чё ты мне выдрачиваешь?
495
00:37:49,792 --> 00:37:53,022
Никто не хочет с тобой работать в этом городе.
496
00:37:53,179 --> 00:37:56,368
Ни Пинский, ни Гордеев,
ты у всех в стоп-листе.
497
00:37:56,393 --> 00:37:58,642
Всё, Марик, закончились танцы.
498
00:37:58,717 --> 00:38:01,095
Нет тебя больше в этом городе.
499
00:38:01,301 --> 00:38:02,375
Нет!
500
00:38:30,484 --> 00:38:32,363
Пошли вы все на ***!
501
00:38:33,541 --> 00:38:35,211
И пошёл ты на ***!
502
00:38:36,205 --> 00:38:38,104
Говноеды вонючие!
503
00:38:40,475 --> 00:38:42,403
Поджопники сраные!
504
00:39:32,909 --> 00:39:34,207
Алиса,
505
00:39:34,974 --> 00:39:36,688
что ты здесь делаешь?
506
00:39:39,593 --> 00:39:41,210
Алиса, ты слышишь меня?
507
00:39:47,003 --> 00:39:49,514
- Алиса, ты что-нибудь ответишь мне?
- Марк, отстань от меня.
508
00:39:49,538 --> 00:39:50,780
Меня Петар выгнал.
509
00:39:54,278 --> 00:39:55,278
Алиса!
510
00:40:13,519 --> 00:40:14,612
Стой!
511
00:40:24,209 --> 00:40:25,311
Че с лицом?
512
00:40:25,691 --> 00:40:27,329
Все нормально с лицом.
513
00:40:37,305 --> 00:40:40,211
Марк, очень хреново,
можно у тебя переночевать?
514
00:40:41,724 --> 00:40:43,562
Петар же снял тебе квартиру.
515
00:40:44,184 --> 00:40:46,543
Снял, да только камер туда понаставил.
516
00:40:47,692 --> 00:40:49,229
Короче, можно или нет?
517
00:41:06,577 --> 00:41:08,177
Где ты была?
518
00:41:08,712 --> 00:41:10,710
Где ты была, когда нужна была мне?
519
00:41:12,285 --> 00:41:13,713
Там же, где и всегда.
520
00:41:14,286 --> 00:41:15,480
Ты знаешь, где.
521
00:41:57,991 --> 00:41:59,191
Алло.
522
00:42:00,304 --> 00:42:01,591
Что случилось?
523
00:42:07,591 --> 00:42:09,430
Так с ней же все было нормально.
524
00:42:12,892 --> 00:42:13,935
Вы где?
525
00:42:17,392 --> 00:42:18,632
Сейчас буду.
526
00:42:27,884 --> 00:42:29,031
Марк.
527
00:42:30,281 --> 00:42:31,595
Что случилось?
528
00:42:32,252 --> 00:42:33,252
Слушай.
529
00:42:35,081 --> 00:42:37,614
Мне ехать надо.
530
00:42:38,614 --> 00:42:39,794
Срочно.
531
00:42:45,490 --> 00:42:48,616
- Дверь захлопни, ладно?
- Подожди, мой...
532
00:43:12,001 --> 00:43:13,115
Марк!
533
00:43:15,581 --> 00:43:16,651
Марк!
534
00:43:17,083 --> 00:43:18,083
Алена.
535
00:43:28,013 --> 00:43:29,013
Марк.
536
00:43:42,687 --> 00:43:43,687
Марк.
537
00:44:10,379 --> 00:44:11,599
Привет.
538
00:44:12,465 --> 00:44:13,745
Где Лиза?
539
00:44:15,700 --> 00:44:16,868
Как она?
540
00:44:17,174 --> 00:44:18,869
К ней пока не пускают.
541
00:44:19,679 --> 00:44:21,158
А что случилось?
542
00:44:22,001 --> 00:44:23,980
Внезапный приступ, я тебе звонила.
543
00:44:24,864 --> 00:44:26,523
А как это вообще?
544
00:44:27,204 --> 00:44:28,434
Что они говорят?
545
00:44:29,478 --> 00:44:30,609
Левинский?
546
00:44:30,704 --> 00:44:32,020
Да, я отец.
547
00:44:32,120 --> 00:44:35,480
Мы ее стабилизировали, провели КТ,
но результат увы не утешительный.
548
00:44:36,405 --> 00:44:38,227
Это же все нормально было.
549
00:44:38,391 --> 00:44:40,729
К сожалению, Филипп Игоревич уже едет.
550
00:44:41,104 --> 00:44:43,764
Вы же его знаете, вот вы с ним поговорите,
он вам все объяснит.
551
00:44:43,986 --> 00:44:45,366
Но операции не избежать.
552
00:44:45,391 --> 00:44:48,971
Я вашей супруге вкратце все изложил,
а теперь извините, мне нужно идти.
553
00:44:49,787 --> 00:44:51,443
А я могу его увидеть?
554
00:44:51,895 --> 00:44:53,957
Разумеется, но надо подождать.
555
00:44:54,284 --> 00:44:56,046
Поесть, поспать.
556
00:45:09,664 --> 00:45:11,938
Смотри, не поперхнись там,
557
00:45:12,815 --> 00:45:14,601
шутник вонючий.
558
00:45:28,187 --> 00:45:32,132
Марк Андреевич, послушайте, я не обещал чудес.
559
00:45:32,812 --> 00:45:35,250
Да, тогда нам удалось, но...
560
00:45:36,003 --> 00:45:39,076
Атипичный гемолитико-уремический синдром
561
00:45:39,101 --> 00:45:41,756
вещь крайне редкая и непредсказуема.
562
00:45:42,396 --> 00:45:45,924
Система комплемента может
активироваться бесконтрольно.
563
00:45:46,496 --> 00:45:49,503
Главное мы выяснили – тромбоза нет.
564
00:45:51,003 --> 00:45:54,416
Сердце и сосуды не поражены.
565
00:45:55,097 --> 00:45:57,175
Но у нас есть проблема с почкой.
566
00:45:58,022 --> 00:46:01,809
И сейчас важно выяснить,
567
00:46:02,904 --> 00:46:06,631
прежде, чем мы перейдём
к плазмозамещающей терапии,
568
00:46:07,885 --> 00:46:09,692
нам нужно решить эту проблему.
569
00:46:12,009 --> 00:46:15,908
Да, я понимаю, операция донорская, дорогая,
570
00:46:17,210 --> 00:46:20,515
но в этой ситуации я однозначно рекомендую.
571
00:46:22,582 --> 00:46:24,497
Тянуть нельзя.
572
00:46:25,483 --> 00:46:30,602
Атипичный ГУС опасен тем,
что терминальная стадия может наступить...
573
00:46:31,502 --> 00:46:33,002
стремительно.
574
00:46:33,158 --> 00:46:34,506
Во многих случаях.
575
00:46:37,813 --> 00:46:39,167
Марк...
576
00:46:42,697 --> 00:46:45,003
Марк Андреевич, вы меня слышите?
577
00:46:45,490 --> 00:46:47,216
С вами всё в порядке?
578
00:46:48,071 --> 00:46:49,327
Вы где?
579
00:46:50,595 --> 00:46:52,327
Да-да, всё в порядке,
он на месте.
580
00:47:05,081 --> 00:47:08,034
Что будем делать, Марк?
581
00:47:12,886 --> 00:47:15,407
Я не знаю, он сказал,
другого выбора нет.
582
00:47:18,793 --> 00:47:19,839
Выбора же нет.
583
00:47:22,206 --> 00:47:23,538
Что делать, я не знаю.
584
00:47:25,988 --> 00:47:26,988
Выбора нет.
585
00:47:30,799 --> 00:47:32,511
Я найду деньги на операцию.
586
00:47:35,015 --> 00:47:36,208
Всё нормально.
587
00:47:39,907 --> 00:47:41,193
Тебя ведь уволили.
588
00:47:41,877 --> 00:47:42,877
Что?
589
00:47:44,595 --> 00:47:46,216
Об этом везде пишут.
590
00:47:51,280 --> 00:47:53,010
Стоп, стоп, стой.
591
00:47:54,800 --> 00:47:56,080
Не надо.
592
00:47:56,832 --> 00:47:58,612
Не делай этого. Успокойся.
593
00:48:02,315 --> 00:48:04,431
Успокойся. Я все сделаю.
594
00:48:04,455 --> 00:48:07,005
До терапии есть время,
я найду, я найду деньги.
595
00:48:09,234 --> 00:48:11,811
Успокойся, я все решу.
596
00:48:14,620 --> 00:48:16,347
Сейчас всё сделаем.
597
00:48:20,073 --> 00:48:22,706
Я сейчас всё поправлю.
Сейчас поправим всё.
598
00:48:26,393 --> 00:48:27,793
Все поправим.
599
00:48:33,883 --> 00:48:35,006
Все сделаем.
600
00:49:13,268 --> 00:49:15,495
О, папа.
601
00:49:40,787 --> 00:49:41,787
Чао, Лиза.
602
00:49:43,792 --> 00:49:44,986
Чао, папа.
603
00:49:57,790 --> 00:49:59,510
На чём мы остановились?
604
00:50:02,573 --> 00:50:03,633
Как ты, малыш?
605
00:50:05,877 --> 00:50:07,217
Хорошо.
606
00:50:07,290 --> 00:50:08,997
А что у тебя с лицом?
607
00:50:11,473 --> 00:50:13,395
Я спасал собаку.
608
00:50:16,298 --> 00:50:17,447
Собаку?
609
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Да.
610
00:50:19,483 --> 00:50:20,483
Спас?
611
00:50:22,177 --> 00:50:23,324
Да.
612
00:50:30,091 --> 00:50:32,114
Так на чём мы остановились?
613
00:50:39,752 --> 00:50:41,092
Мы...
614
00:50:47,395 --> 00:50:51,104
Мы летели на воздушном шаре, и...
615
00:50:52,177 --> 00:50:55,210
там внизу был подводный город.
616
00:50:58,175 --> 00:50:59,809
Каменный город.
617
00:51:02,615 --> 00:51:04,712
Где были жители прибрежных скал.
618
00:51:04,736 --> 00:51:05,989
Да, точно.
619
00:51:09,434 --> 00:51:10,891
А сейчас...
620
00:51:16,980 --> 00:51:18,514
Сейчас мы
621
00:51:19,594 --> 00:51:21,194
в бумажном городе.
622
00:51:23,493 --> 00:51:25,036
Белом-белом.
623
00:51:29,994 --> 00:51:32,207
И лица у людей не нарисованные,
624
00:51:32,507 --> 00:51:33,914
тоже просто белые?
625
00:51:34,303 --> 00:51:35,558
Получается так.
626
00:51:41,180 --> 00:51:43,311
И как же они узнают друг друга?
627
00:51:55,802 --> 00:51:57,116
Тебе больно, малыш?
628
00:51:59,675 --> 00:52:01,285
Уже не очень.
629
00:52:01,403 --> 00:52:03,477
Только голова немного кружится.
630
00:52:05,085 --> 00:52:06,216
А где мама?
631
00:52:06,555 --> 00:52:07,676
Она тут.
632
00:52:08,302 --> 00:52:10,693
Хочешь, я позову её и мы побудем вместе?
633
00:53:32,381 --> 00:53:33,381
Алло.
634
00:53:34,118 --> 00:53:35,218
Аарон,
635
00:53:37,005 --> 00:53:40,093
- твоё предложение ещё в силе?
- Да, да, конечно.
636
00:53:41,274 --> 00:53:42,474
Я согласен.
637
00:53:43,298 --> 00:53:45,196
Хорошо. Спасибо.
638
00:53:45,343 --> 00:53:46,456
Давай.
55195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof