Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:08,600
This programme contains some
strong language
2
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
The joke's of a reasonable standard,
I think.
3
00:01:31,560 --> 00:01:34,160
How does Good King Wenceslas...?
4
00:01:34,160 --> 00:01:37,200
Not bad. They're only
cheap crackers, after all.
5
00:01:37,200 --> 00:01:38,360
Overseas.
6
00:01:38,360 --> 00:01:39,960
Hello?
7
00:01:43,640 --> 00:01:47,440
Richard, my love. Merry Christmas!
Nazanin. My goodness!
8
00:01:47,440 --> 00:01:49,800
Well, it's, erm,
it's not quite Merry Christmas,
9
00:01:49,800 --> 00:01:53,800
but, erm, so much the better
for hearing your voice.
10
00:01:53,800 --> 00:01:56,520
Are you eating?
I am. I'm feeling much better.
11
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
Much, much better.
12
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
It's so good to hear your voice.
13
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
I've got good news.
14
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
I've been told they're moving me
to the general ward.
15
00:02:06,840 --> 00:02:10,400
Well, that is good news.
That's what you need. Company.
16
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
I hope the other women will like me.
17
00:02:13,080 --> 00:02:17,680
Of course they will.
It's impossible not to like you.
18
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
Where are you?
19
00:02:19,120 --> 00:02:23,080
I'm at my parents' house
having Christmas dinner
20
00:02:23,080 --> 00:02:25,760
and thinking about you
the whole time.
21
00:02:25,760 --> 00:02:28,720
And a Merry, Merry Christmas
to all your beautiful family.
22
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
Are you wearing a paper hat?
23
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
Er, no. I will if you want me to.
24
00:02:35,480 --> 00:02:37,080
You should.
25
00:02:37,080 --> 00:02:38,480
For me.
26
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Yeah. Then, erm, then I will,
for you.
27
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
It's been snowing here.
A white Christmas.
28
00:03:00,800 --> 00:03:04,120
I've been imagining Gisou
seeing the snow for the first time,
29
00:03:04,120 --> 00:03:08,440
playing in the snow.
I can hear her laughing, Gisou.
30
00:03:08,440 --> 00:03:11,080
We'll do that together.
31
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
Play with her in the snow.
32
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
Erm, hey, do you, erm,
do you throw snowballs in Iran?
33
00:03:20,040 --> 00:03:23,120
Of course we throw snowballs.
Goloole barfi.
34
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
What?
35
00:03:26,560 --> 00:03:29,080
Erm...
36
00:03:29,080 --> 00:03:33,080
..goloole barfi.
It's Persian for snowball.
37
00:03:33,080 --> 00:03:37,280
OK, so one day I'm going
to hit you right on the nose
38
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
with a goloole barfi.
39
00:03:39,640 --> 00:03:41,040
Is that a promise?
40
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Promise.
41
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
This is my dad.
42
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
Very happy. Very happy.
43
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Merci.
44
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
Nazanin? Nazanin!
45
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
Farah!
46
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
Nazanin...
47
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Merci.
48
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
I want to say thank you
for the kindness.
49
00:09:41,680 --> 00:09:43,160
We've all felt it.
50
00:09:43,160 --> 00:09:47,240
The response to the campaign
has been overwhelming.
51
00:09:47,240 --> 00:09:51,720
And if I may say first,
thanks to the Hampstead mums
52
00:09:51,720 --> 00:09:54,320
for their march
past Trafalgar Square,
53
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
Downing Street,
and to the Foreign Office,
54
00:09:57,000 --> 00:10:01,760
where we sang
and they came to their windows.
55
00:10:01,760 --> 00:10:03,040
They heard us.
56
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Assalaamu Alaikum.
57
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Nazanin Zaghari.
58
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
Let me kiss you.
59
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Nazanin...
60
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
Five years.
61
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
After serving a third
of her sentence,
62
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
she will be eligible for parole.
63
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Should that be our next target?
64
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
Suddenly it feels real.
65
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
She's already served ten months.
66
00:17:37,200 --> 00:17:39,320
That could mean parole
within the next year.
67
00:17:39,320 --> 00:17:40,760
Yeah, I said it feels real.
68
00:17:42,040 --> 00:17:44,800
I don't for a minute believe
we should be accepting it
69
00:17:44,800 --> 00:17:50,920
as inevitable. We're discussing
options, Rick. That's all.
70
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
Well, thank God she has Gabriella
and her family.
71
00:17:56,760 --> 00:17:59,880
Targeting parole would seem to be
a very sensible option.
72
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
It would get her out of prison
and with her family.
73
00:18:03,840 --> 00:18:06,640
The Foreign Office would be onboard
with that, I'm sure.
74
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
The minister has agreed
to meet with us
75
00:18:10,120 --> 00:18:12,520
to discuss his recent visit
to Tehran.
76
00:18:12,520 --> 00:18:14,880
We should listen to
what he has to say.
77
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
He'll want to carry on
where they left off last year,
78
00:18:17,360 --> 00:18:20,160
talk about repatriating Gabriella.
It's not an option.
79
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
I made a promise
to bring Nazanin home.
80
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
That's what I'll do.
81
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
They come home together.
82
00:18:34,360 --> 00:18:37,880
George will have updated you on
the nuts and bolts of my meetings
83
00:18:37,880 --> 00:18:39,240
in Tehran.
84
00:18:39,240 --> 00:18:42,920
We focused heavily on all
dual nationality cases.
85
00:18:42,920 --> 00:18:45,920
They, of course,
do not recognise dual nationality,
86
00:18:45,920 --> 00:18:51,080
but I do feel, realistically, it was
as successful as it could have been.
87
00:18:51,080 --> 00:18:52,960
That's good to hear.
88
00:18:52,960 --> 00:18:57,760
We have to get the Iranian
judicial authorities on our side.
89
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
And once again,
I am going to be open here -
90
00:18:59,760 --> 00:19:03,200
I remain vehemently opposed
to your strategy.
91
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
OK. You are venturing beyond the
compassion of a father and a husband
92
00:19:09,760 --> 00:19:12,560
and shifting more into
a political space.
93
00:19:12,560 --> 00:19:15,800
The Iranians see it the same
and have said as such.
94
00:19:15,800 --> 00:19:20,600
Nazanin being taken as a hostage
is politically motivated.
95
00:19:20,600 --> 00:19:24,680
Your campaigning is undermining
what we're trying to achieve -
96
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
Nazanin's and others' release.
97
00:19:27,400 --> 00:19:31,880
Their Deputy Foreign Minister
had a record of every word spoken
98
00:19:31,880 --> 00:19:35,840
by both me and you.
He had the file sat upon his lap.
99
00:19:35,840 --> 00:19:40,600
You criticising the Foreign Office
looks like we are not communicating.
100
00:19:40,600 --> 00:19:44,280
Going forward, we would like to
present you as someone
101
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
desperate to be united
with his family,
102
00:19:46,360 --> 00:19:48,520
not someone interested
in tank deals.
103
00:19:48,520 --> 00:19:52,800
Yeah. Thank you for your, erm,
sincerity and integrity,
104
00:19:52,800 --> 00:19:55,800
but I've looked at other earlier
cases of hostage taking,
105
00:19:55,800 --> 00:20:02,280
and remaining silent has yielded
those families no result whatsoever.
106
00:20:02,280 --> 00:20:05,240
There has been unseen progress.
107
00:20:05,240 --> 00:20:09,320
And if the Iranians are saying
I'm political,
108
00:20:09,320 --> 00:20:12,160
I take that to mean
I'm an inconvenience.
109
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
That will not change.
110
00:20:15,840 --> 00:20:17,960
Well, then, you are compounding
the problem.
111
00:20:17,960 --> 00:20:24,040
Perhaps Richard could write to
President Rouhani himself,
112
00:20:24,040 --> 00:20:25,920
as a husband and father.
113
00:20:27,240 --> 00:20:31,800
Yes, but that would be better
once Gabriella is back home,
114
00:20:31,800 --> 00:20:36,440
then the content of the letter
could be... She can't come back.
115
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
Gabriella is the only thing
keeping Nazanin alive.
116
00:20:41,120 --> 00:20:46,000
I will give you my mobile number,
but I can only advise...
117
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
..it is unhelpful
if we are not seen as one team.
118
00:20:51,000 --> 00:20:54,280
Hold that criticism,
share it with the world,
119
00:20:54,280 --> 00:20:57,040
but only once she's out.
120
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
Richard. Richard, come here.
121
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
I think we should hear him.
Give him a chance to cooperate.
122
00:21:07,400 --> 00:21:09,760
Say what they want us to say?
123
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
No, no. They know you would
never agree to that.
124
00:21:14,400 --> 00:21:17,560
If he is now speaking directly to
the Iranian ministry,
125
00:21:17,560 --> 00:21:22,440
or judiciary even, it does make
sense to work together in sync,
126
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
just see where it takes us.
127
00:21:24,040 --> 00:21:26,960
So we back off talking about
the debt? For now, yes.
128
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
We still press for parole,
but we give the Foreign Office
129
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
the space and time
they've requested.
130
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
It's your decision.
131
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
OK? Take a minute
and think about it.
132
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
I agreed to keep quiet.
What good did it do?
133
00:22:18,040 --> 00:22:20,880
Did you see his fucking tweet?
Tobias Ellwood.
134
00:22:20,880 --> 00:22:24,040
Saying they're awaiting permission
from the family
135
00:22:24,040 --> 00:22:27,600
to repatriate Gabriella.
Yeah, I've seen it.
136
00:22:27,600 --> 00:22:32,200
I've had phone calls, emails, I've
been doorstepped by journalists,
137
00:22:32,200 --> 00:22:35,480
even, all with the same
question slash accusation,
138
00:22:35,480 --> 00:22:37,360
"Why am I being such a bad parent?
139
00:22:37,360 --> 00:22:40,440
"Why am I leaving my two-year-old
daughter languishing in Iran?
140
00:22:40,440 --> 00:22:43,080
"Why won't I bring her home?"
Well, ignore it.
141
00:22:43,080 --> 00:22:47,120
Questions are planned and
deliberate, designed to shift focus.
142
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
If the Government are asked about
Nazanin, they want to be
143
00:22:49,800 --> 00:22:52,120
talking about something other than
the tank deal.
144
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
So that something, they've decided,
is Gabriella.
145
00:22:54,920 --> 00:22:58,120
All to save them the inconvenience
of talking about money they've owed
146
00:22:58,120 --> 00:22:59,760
and not paid for more than 40 years.
147
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
Welcome to Westminster.
148
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
I feel like now I'm fighting
two governments,
149
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
the Iranians and my own.
150
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
What is it?
151
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
A gift.
152
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
From a complete stranger.
153
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
That's nice.
154
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
It is.
155
00:26:01,080 --> 00:26:04,800
A blanket for you and Gabriella.
156
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
What is that you're knitting?
157
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
I'm making a cardigan.
For me?
158
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
I think you dropped a stitch.
159
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
Nazanin? Nazanin?
160
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
My darling Richard,
the women here are so kind to me.
161
00:28:33,880 --> 00:28:37,000
No matter how sad
and scared they are,
162
00:28:37,000 --> 00:28:41,280
how unkind the world has been
to them, they care.
163
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
Humanity and goodness
has never left them.
164
00:28:46,080 --> 00:28:49,200
Did I say one of the older women
helped me bake a cake
165
00:28:49,200 --> 00:28:51,360
for Gisou's third birthday,
166
00:28:51,360 --> 00:28:54,800
in a pan on top of the stove,
would you believe?
167
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
It's incredible what resourcefulness
they have.
168
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
They live in the present
and they believe in the future.
169
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
But as the months slip by,
my hope's fading...
170
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
..and I'm filled with
an inescapable depression.
171
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
Tell me this will end.
172
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
Tell me I will be coming home.
173
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
I live for Gisou's visits.
174
00:29:35,920 --> 00:29:38,280
I miss her cuddles
when she's not here.
175
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
I miss you, my love,
176
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
I miss you.
177
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
Look at what
Nazanin Zaghari-Ratcliffe was doing.
178
00:31:12,280 --> 00:31:15,200
She was simply teaching
people journalism,
179
00:31:15,200 --> 00:31:16,880
as I understand it...
180
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
Should've heard by now.
181
00:32:18,680 --> 00:32:21,160
One hour till the House sits.
182
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
There's time yet.
Do you know what you'll say?
183
00:32:25,040 --> 00:32:27,480
Yes. Tell him she'll most
likely be hauled into
184
00:32:27,480 --> 00:32:29,360
an interrogation room
because of this.
185
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
Oliver Denton.
186
00:32:38,000 --> 00:32:39,880
Hi. Your question has been accepted.
187
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
Thank you.
188
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
Question accepted.
189
00:32:44,160 --> 00:32:46,720
My constituent,
Nazanin Zaghari-Ratcliffe,
190
00:32:46,720 --> 00:32:49,960
has been in prison in Iran
for 18 months now.
191
00:32:49,960 --> 00:32:53,640
She's separated from her daughter,
often in solitary confinement,
192
00:32:53,640 --> 00:32:56,280
and denied access to medical
treatment, all because
193
00:32:56,280 --> 00:32:59,280
she was a British citizen
having a holiday in Iran.
194
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
The Foreign Secretary,
his ministers,
195
00:33:02,840 --> 00:33:05,320
and even the Prime Minister
will be aware of this
196
00:33:05,320 --> 00:33:09,280
because I have raised the case
countless times in the House.
197
00:33:09,280 --> 00:33:11,480
It is not enough
for the Foreign Secretary
198
00:33:11,480 --> 00:33:14,640
not to know the basic details
of the case.
199
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
It is unforgivable
to repeat the lies
200
00:33:17,400 --> 00:33:19,120
of the Iranian Revolutionary Guard.
201
00:33:19,120 --> 00:33:22,680
And to say that I should be clearer,
does not cut it
202
00:33:22,680 --> 00:33:24,760
when it is a matter of life
and death.
203
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
Richard, I've spent 18 months
in prison,
204
00:36:04,920 --> 00:36:07,600
nine months in solitary confinement.
205
00:36:07,600 --> 00:36:09,720
I've endured nine months
of interrogations,
206
00:36:09,720 --> 00:36:11,400
all of the time speaking the truth.
207
00:36:11,400 --> 00:36:12,680
Of course you were.
208
00:36:12,680 --> 00:36:15,840
They say the British Government
have admitted that I'm a spy.
209
00:36:18,080 --> 00:36:20,280
And now there's to be
a second trial.
210
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
My God.
211
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
But listen,
I'm meeting with someone,
212
00:36:29,240 --> 00:36:32,080
the man responsible, in fact,
and good may come of it.
213
00:36:32,080 --> 00:36:35,440
Why? Why did he say it at all?
I don't understand.
214
00:36:35,440 --> 00:36:39,120
A mistake.
He has admitted he was mistaken.
215
00:36:39,120 --> 00:36:42,640
But things are happening once again.
Good things, we hope.
216
00:36:42,640 --> 00:36:44,000
I've got to go.
217
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
I will bring you home.
218
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
Promise. Promise me.
219
00:36:54,840 --> 00:36:56,520
I promise.
220
00:36:56,520 --> 00:36:57,720
OK.
221
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
Know that I love you...
222
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
..and I miss you so very much.
223
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
I miss you.
224
00:37:24,520 --> 00:37:26,840
Tulip!
225
00:37:26,840 --> 00:37:29,040
Tulip ! Richard!
226
00:37:29,040 --> 00:37:33,320
Sorry. I thought you might want
to see this before you see him.
227
00:37:35,000 --> 00:37:37,560
It's effectively saying
Nazanin's a hostage,
228
00:37:37,560 --> 00:37:39,920
and it talks about Boris
paying the debt.
229
00:37:39,920 --> 00:37:42,520
Well, that's interesting.
That is interesting.
230
00:37:42,520 --> 00:37:46,000
I mean, this is Johnson's newspaper,
Johnson's mouthpiece.
231
00:37:46,000 --> 00:37:48,880
After his fuck-up,
maybe he wants to be seen to be,
232
00:37:48,880 --> 00:37:50,720
you know, saving the day.
233
00:37:54,240 --> 00:37:59,560
It might be useful if I recap
our meeting with Foreign Secretary
234
00:37:59,560 --> 00:38:04,720
Mr Johnson. He was clear that he was
taking Nazanin's case very
235
00:38:04,720 --> 00:38:11,520
seriously. He said that he thought
the campaign had moved the country.
236
00:38:11,520 --> 00:38:15,840
It was important for me to stress
the urgency of Nazanin's situation.
237
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
We talked about his forthcoming
trip to Iran.
238
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
We talked about whether
I might accompany him.
239
00:38:22,600 --> 00:38:25,760
He said he was keen to take me,
but that was something
240
00:38:25,760 --> 00:38:28,840
to be resolved within
the Foreign Office.
241
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
I am hopeful that he will do
everything he can
242
00:38:35,880 --> 00:38:38,040
to bring Nazanin home by Christmas.
243
00:38:38,040 --> 00:38:41,680
Did he apologise?
We talked about what happens next,
244
00:38:41,680 --> 00:38:47,440
how to help Nazanin now,
and I'm very grateful for that.
245
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
First instincts, I was worried.
246
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
Boris still didn't have
his facts clear.
247
00:38:54,880 --> 00:38:57,520
He asked me how I enjoyed my trip
to Iran with Nazanin,
248
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
as if I'd left her there.
249
00:39:00,320 --> 00:39:05,600
But, to be fair, we all came out of
the meeting thinking he'll sort it.
250
00:39:05,600 --> 00:39:08,520
Get the debt paid. The people
at The Sun wouldn't be saying this
251
00:39:08,520 --> 00:39:10,960
if they didn't have knowledge
of Treasury approval.
252
00:39:10,960 --> 00:39:12,160
You would hope not.
253
00:39:12,160 --> 00:39:14,080
Yeah. Can we check? Can we find out?
254
00:39:14,080 --> 00:39:15,920
No, they won't share.
255
00:39:15,920 --> 00:39:18,880
The Foreign Office still insists
there is no link between the
256
00:39:18,880 --> 00:39:21,800
detention of Nazanin and the moneys
owed for non-delivered tanks.
257
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
All that said,
it is impossible not to be hopeful.
258
00:39:27,720 --> 00:39:31,600
And politically, it could well be
that it is now or never.
259
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
Yeah, a month ago, we didn't matter.
260
00:39:34,200 --> 00:39:37,280
His cock-up before that committee
has changed all that.
261
00:39:37,280 --> 00:39:40,040
Now he just needs to get it
over the line.
262
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
Nazanin.
263
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
Do I decorate or wait...
264
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
..and we do it together?
265
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
What are you going to have?
Red or white?
266
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
Oh, it smells great.
Great job.
267
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
Do you think this is big enough?
268
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
Can I just say?
Let's toast the chef.
269
00:44:29,280 --> 00:44:32,400
What a spread! Really?
She's done it again.
270
00:44:32,400 --> 00:44:36,120
And also, can I just say?
Absent friends.
271
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
Yes. Of course. Fingers crossed.
Merry Christmas.
272
00:44:41,320 --> 00:44:44,600
Merry Christmas.
273
00:44:44,600 --> 00:44:46,160
Cheers. Happy Christmas.
274
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
Richard...
275
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
..Boris Johnson has been and gone.
276
00:45:36,800 --> 00:45:38,440
I know, and nothing.
277
00:45:38,440 --> 00:45:41,320
The new charges against me,
all of them fabricated.
278
00:45:41,320 --> 00:45:43,240
I'm constantly being
refused furlough,
279
00:45:43,240 --> 00:45:44,600
not to mention parole.
280
00:45:44,600 --> 00:45:46,680
Gisou is growing up without me.
281
00:45:46,680 --> 00:45:50,000
Nothing. Nothing is changing,
Richard.
282
00:45:50,000 --> 00:45:51,920
Get me the fuck out of here.
283
00:45:51,920 --> 00:45:55,160
Get me the fucking fuck out of
here. Do you hear me?
284
00:45:55,160 --> 00:45:57,160
I do, and I won't stop.
285
00:45:57,160 --> 00:46:00,000
Every day, I'll be working to get
you the fuck out of there,
286
00:46:00,000 --> 00:46:01,120
believe me.
287
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
In a day of extraordinary drama
at Westminster,
288
00:46:35,520 --> 00:46:38,720
the Foreign Secretary Boris Johnson
has become the second
289
00:46:38,720 --> 00:46:41,280
senior minister to resign
from Theresa May's government.
290
00:46:41,280 --> 00:46:44,600
Well, Boris Johnson has led his
political career as a colourful
291
00:46:44,600 --> 00:46:47,120
maverick. Our deputy
political editor John Pienaar
292
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
has been looking back at his time
as Foreign Secretary.
293
00:46:49,880 --> 00:46:52,960
Up or down,
in or out of government...
294
00:46:52,960 --> 00:46:54,480
Thank you for your service.
295
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
Good luck with your career, sir.
296
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
Onwards and fucking upwards,
no doubt.
297
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
Hey, Richard.
298
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
It's me. It's me.
I'm out on furlough.
299
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
Mama! Mama! Mama!
300
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
She's, erm...
301
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
She's grown up.
302
00:55:11,000 --> 00:55:16,000
She really has.
She's just so wonderful.
303
00:55:16,000 --> 00:55:17,320
Takes after her father.
304
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
Maybe.
305
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
Her mother will be 40 soon.
306
00:55:26,040 --> 00:55:30,080
I always wanted to do a road trip
around Italy for my 40th.
307
00:55:30,080 --> 00:55:31,640
We can do that.
308
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
We will do that.
309
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
We will.
310
00:55:42,880 --> 00:55:48,720
I will be 40 and then Gisou
will be five the following June,
311
00:55:48,720 --> 00:55:50,600
then school in the September.
312
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
Yes.
313
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
She must go to school in the UK
314
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
and be with at least
one of her parents.
315
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
She must go home.
316
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
She will leave Iran aged five.
317
00:56:13,400 --> 00:56:16,160
It makes sense, I suppose.
318
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
Of course it makes sense. I said it.
319
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
I want to kiss you.
320
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
I miss you so much.
I miss you.
321
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
I want to make her a dress
for her next birthday.
322
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
I'll need some fabric.
Liberty fabric.
323
00:56:43,720 --> 00:56:45,760
Liberty.
324
00:56:45,760 --> 00:56:48,240
Really?
325
00:56:48,240 --> 00:56:51,200
Ironic, but I like it.
326
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
I love you,
and I'm very, very proud of you.
327
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
I'm looking to buy
some Liberty fabric.
328
00:58:09,000 --> 00:58:11,840
It's for my wife. She's making
a dress for our daughter.
329
00:58:11,840 --> 00:58:13,680
Well, these are the Liberty fabrics.
330
00:58:13,680 --> 00:58:15,280
Right.
331
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
I think this one.
332
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
And how old is your daughter?
She's four.
333
00:58:26,040 --> 00:58:27,320
Five next birthday.
334
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
I'd, erm, rather buy too much
than too little.
335
00:58:31,720 --> 00:58:32,960
OK.
25981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof