All language subtitles for October

नाम?

आपको टेबल ने भी सर्वेश नहीं है।

आपको

टेबल ने भी

सर्वेश नहीं

है।

हे दान तु आज नहीं है तेरी तो सारी
ट्रेनिंग ना तुफाईयों में निकलने वाली है

आपकी ट्रेनिंग की शुरुवात में आप लोगों से
एक बॉंड साइन कराये गया था उस बॉंड में

लिखा था कि किसी भी वज़ा से अगर वो बॉंड
तोड़ना पड़े तो आप लोगों का डिप्लोमा तो

कैंसल हो जाएगा आपके मम्मी पापा को भी तीन
लाख

रुप

Ammonia and bleach are excellent
cleaning agents.

फिर भी इन दोनों को mix करके कभी use नहीं
किया जाता.

क्यों? Sir, they make chloramine and
that's dangerous.

So Mr. Dan, अब आपको समझ में आया?

Yes, sir. कि ये junior लड़की आपके batch
में क्यों है?

Sir, इतनी intelligent है तो scientist बन
जाती.

देश का बला हो जाता. Hotel तो मैं और
मंजीट समाल लेता है. अपनी training पूरी

न

शरीन, अकार शरीन, room booked है?

Twin bed, room 9014, आपका ID please.

Twin bed मतलब?

There are two separate beds, अलग -अलग.
नहीं, आप लोगों ने गलत booking लिए हैं,

मैंने double bed पर click किया था.

हो सकते है, sir, but आपने third party
booking की होगी, so rooms are subject to

availability. अब सुन मेरी बात.

मैं कुछ भी नहीं जानता। मैंने डबल बेट पर
क्लिक किया था। मुझे डबल बेट चाहिए। शुरू

था। पर मैं आपको कह चुका हूँ सर। रूम नहीं
है अदरवाइज। वोट अदरवाइज हा। वोट

अदरवाइज। मैं अपनी वाइफ के साथ

हूँ।

और मैं �

प्राइट है। आपको अच्छा नाइट है। आपको
अच्छा नाइट है। आपको

अच्छा

नाइट

है।

आप प्लीज लीजिए और को भी दे सको। मैं ना
चमाठ मारूँगा ड्यूटी के बाद। तुम जिस लायक

हो वही करोगे। सुन गेट बैक टो वर्क। सर,
सर, सर, सर, सर,

मुझे किचन में डाल दो सर, I am very good
at shopping सर, सर, अगर तो बार is also

fine। अच्छा, तो बार is fine?

ये सर, सर, मे

जब सारे फंक्शन गाजियाबाद में हैं, तो
दिल्ली में तो कोई बेवकूफी बुकिंग कराएगा

अच्छा, पाइट कर में रहनी की डिमार्ड तो
आपकी थी, और मेरे पापा को बेवकूफ बोल रहे

हो. आ, ठीक है, चलो.

रोहित कहाँ है? अ?

रोहित?

रोहित कहाँ

अब या तो इस evidence के साथ मैं तुम्हारी
official complaint कर दूँ.

या फिर तुम, तुम laundry करोगे.

सर, sorry, सर, सर, laundry नहीं, सर, सर,
please, सर, मैं को laundry नहीं. एक

हफ्ते तक तुम laundry करोगे. सर, I'm
sorry, ये बापस repeat नहीं होगा, सर,

लॉबी, restaurant, front office में मुझे
शकल ना देखे तुम्हारी अब �

टाक्टरों का मतलब पता है?

आजकल सबको वही करना है.

Own a small business.

वैसे भी ये नौकरी में क्या रखा है?

अगर मैं तुम लोगी जगा पे होता ना, तो अब
तक खुद की laundry खोल ली होती मैंने.

Just कहे रहा हूँ मैं.

मैं तो अभी restaurant खुलूगा अपना.

मुझे ना सड़ना either.

ये ज दिन पर इन पर खड़े रहने से ना गांठे
बढ़ जाती है वेरिकोस वेन

नर्व्स में चले जाता है तो बहुत ही गंडा
लगता है यहाँ पर किसी को भी हो सकता है

वेरिकोस वेन गरम पानी में सेख लिया करो
नमक डाल के

एलास्टिक मैं दिखता हूँ सर यह

602 के बंडल में

एलास्टिक समझ में आता है आप लोग को, धीली
हो जाती अंडरवेर, सब फ़जो गया आपे, मैं

बोल रहा हूँ, कम्प्लेन आई है,

क्या है बे, बहुत देर से तेरी बखवाद सुन
रहा हूँ, ट्रेनी है ना तू, सीनियर है ना

यहाँ पे सब तेरे, जिस काम के लिए

ते

बहुत देर हो गई यार तेरी बकवात सुनते हुए
सर तर्द हो गया है मेरा बाड़ बाड़ बाड़

बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़
बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़ बाड़

बाड़ बाड़ बाड़

बाड़

एक मिनट, प्लीज इधर खोजा दे लो प्लीज

यहाँ?

थोड़ा राइट पर आजा यह ठीक है? नीचे नीचे
और और राइट, और राइट

भैया, यह बिलू वाला पेंटी किसका है? आपका
पैंट है, वो माजदा पैंट पैंटी नहीं

है, मैं सुन हमारी रस्वम वाली बा

मैं वही हवा में तो नहीं करता न?

मैं तो ट्रेनिंग आज छोड़ दू.

तुम और मनजीत में है क्या इतनी हिमत?

भेया, ये पेंटी भी डॉन्ट का है.

डॉन्ट का है? ऐसे कैसे बीच में छोड़ सकते
हैं आओ?

तो भेया, बार -बार पूछने का क्या पॉइंट
है?

मम्मी �

हाँ, कर लूँगी.

हाँ, तो फिर इसके शादी का केटरिंग हम ही
कर लेंगे.

At least कुछ काम तो मिल जाएगा.

मैं शादी नहीं करूँगी.

देखते हैं तुम दोनों का केटरिंग का बिजनेस
कैसे चलता है.

डान, क्या हो गया? क्या है ये?

मैंने नहीं गिराया.

उठा तो सकते थे न?

तो कंप्लेन कर दो.

वो वाला भी है.

अलो। मैंने भी उठा लिया। सुख के हुए तो
फूल

जाया। पाछवामल वाली लगा मात सारी की सारी
टेबल्स पे। और शैंपेज देखने ना बार पे।

बाराज़ ज़्यादा ना लगी हूँ। ठीक है। ठीक
है। शीज़ मी सार्ट। सर प्लाई ने तो पंदा

बॉट

अरे आ गया आ गया या डैन तू लेट हो गया यार
अरे नीचे कंजरों की पाटी चल रही है ना

बहुत लेट है तो निम्मू पानी ले लो ना
अच्छे मैं नीचे जा रहा हूँ चलो ओए कबाब ले

आईयो कल रात को कौन कौन था कल रात को

कौन कौन था ये जो डैन को कबर �

सब थोड़े से गप्पे मार रहे थे सबसे
इंवेंट्री थे पूरी दो बोतले गायम है गप्पे

रहे थे

नहीं बात करते

हैं।

तु वो ही तो प्राक्टिस कर हमारे साथ रह बट
इरिटेट ना हो इरिटेट हो की तो नहीं जा

रहा फिर से हाँ जा रहो कथा थैंक्स चान
लाला

सर

लेकिन मैं मक्खी मच्चर मारने तो नहीं आया
हूँ न सर लॉन्डरी करवा रहे है मुझसे सारे

कॉरिडोर मैंने साफ की है

पॉलिटिक्स लगा रहा है हमारे बीच में काम
ऑन पॉलिटिक्स बैंकवेट से ड्रेंक्स चोरी

करना पॉलिटिक्स नहीं होता है सर सर सर सर
वो थर्टी अट डिसेंबर को मेरे

पैरेंट्स की आइनवर्स है थर्टी थर्टी
फर्स्ट यू शुड नो बेटर फुटेल

रॉन्स

मैं नहीं रिशानी ये सल भी निकल जाया तो हर
सारे निकल जाते हैं यार स्नैक्स यार जमीन

पे कहा रख रहा है खाने लाइक बच्चे कहा हैं
रहने दे आज पार्टी शुरू होती नहीं टली

पहले हो जाते हैं सब्सक्राइब

जुड़ी जुड़ी

कितने वज़े गिड़ी?

जी, सब आप आ रहा हूँ लेफ्ट पीपल एंड
डालेटेड राइट एंड स्लागेश आई थिंग वी

शुड़ इंटिवेट आई थिंग वी शुड़

इंटिवेट

बड़ी शारू, लेफ्ट इस डालेटेड, राइट इस
प्लागेट, प्रेश्टर, 90 बाई 60, नहीं

रिपॉंट, नहीं, नहीं रिपॉंट, पंप, पंप,
पपले, पंप कर दे रहा है, नहीं रिपॉंट,

से, इन और आउट, ओक्सिजन सप्प्लाय जा रहा
है,

नहीं

डॉक्टर सक्षन है?

सक्षन क्या है?

पाइपुलर मोनोपुलर 25, 25 है.

और ओक्सिजन सक्षन?

ओक्सिजन सक्षन थोड़ा कम रखो, टर्न तो पीसी
है तू लोग.

शिवली ड्रिंक नहीं करती, आप चाहे तो प्लड
रिपोर्ट चेक कर सकते हैं.

एक्सिडेंट केस है मैडम,

स�

उसके तपरेंट अच्छे फैमिली से है चा ठीक है
इंक्वारी तो करूँगा ना तो आप अपनी

इंक्वारी कीजे ना अंकर हम यहीं पर है मा

यह इंक्वारी तो कुछ कर सकता है

यार बता तो देता है। फोन उठाया तो नहीं।
कम से कम पंदरा वेस्ट पॉल

जाओंगे। अजीत, मुझे लगा तुन्हें पी के फोन
किया होगा। यार टल्ली होके मैं पंदरा बार

फोन करूँगा। ये एक अ...

एक्स्ट्रा पास पोटल स्ट्राफ के लिए बन गया
है। कौन लुखेगा इसको?

सौरी सर। ये जो इतनी बड़ी बेवपूफी करी है
तुम लोगों ने कल रात को।

सौरी बोल के क्या हो जाएगा मुझे बताओ। जब
तक जी एम सर की ओफिशल स्टेटमेंट नहीं आती

है

टान, देखा.

तुम लोग देखा है?

पैगर हन्मिट छोड़ जा, अलाउ नहीं करते हूँ.

रखते हैं यहाँ पे.

घर्ट फ्लो पे है, यूरो एसियू, पेट नमर 28.

जूते भी खोलने पड़ेंगे, ठीक है?

जूते वहाँ उतारिये सैनिटाइजर से हाथ साफ
की लो भाई

साफ एक पिनो

फेज देखा?

पुरा सुझा हुआ था। नाइन्टीन पाइट्स लगे
हुए थे अंदर।

काउंट की?

शिट या!

तु ब्लीर नहीं करेगा। जैसे वो गिरी थी ना,

अगर तु उसको देख लेता तो तु हंटर परसेंट
फेट हो जाता। मेरी तो हवा किसा गई थी आज

उस वो जो एक वो

गले वाली पाइपर ना जो या लगी थी, वो जो
नोस पे जा रही थी,

वो ठीक से फिट नहीं हुई थी, क्योंकि अभी
भी ब्लड था उसके आमने सामने.

नहीं, नहीं, नहीं, ऐसी होता है. नहीं, ऐसी
कैसे? कल तो अपरेशन हुआ है, राफ करते हैं

पर आ

ज

नहीं गया न। मैं गया हूँ। दो बार। तो दो
बार गया है?

आज और कल। That's why I know better.

Machine भी ना बड़ी आवश्य कर रहे थे। वो
थी ना, Breath Only पाइप।

वो है। वो वाली नहीं। ECG वाली ना जो...
वो

आवश्य।

अभी तक कानों में बज़ रही है मेरे तौम

खाना

सही नहीं है मुझे लगता है अरे सही है
अच्छार के साथ था

खाले

पेशन नंबर 31 को वॉर्ड में शिफ्ट कर सकते
हैं और पेशन नंबर 28 की प्रेश्ट स्कैंड आ

गए हैं आप इसे देखने के लिए चाहते हैं
यहाँ पेशन नंबर 31 को वॉर्ड में

शिफ्ट कर सकते हैं और पेशन नंबर 28 की
प्रेश्ट स्कैंड आ गए हैं

आप इसे

देख

ये दोनों necessary conditions are
missing in Shooli.

She is in deep coma.

Is she brain dead?

ये white matter कितना damaged है, it all
depends on that.

डान, जाना है तुझे?

नहीं है, मैं कली देखे आया था.

मनजीत रख लेकर निकलती हूँ फिर मैं चल ठीक
है जयान से जाएगे हम भी नहीं कर रहे हैं

यह कितना हुआ?

बीस रुपया क्या हो गया भाई?

पास दे दे पास? हाँ यार मैं देखी आता हूँ
पहले देख लेता है यार

जल ले आएगा जैसे?

मैं आ जाओगा यार तू जा

फैमिली है?

बॉस्ट्रिन?

दूसरा बोया आया था, वो है बॉस्ट्रिन?

तो फिर जैसी?

बाहर जाए, तुम्हें जाए.

आर्वेस, टीकन डम लेगी.

टेबल नंबर नाइन का ओर्डर फटापट लगा दो.

और, कैसी है फेंट तुमारी?

आपना फोसनों से कूद के रेख लो.

अपने आप ही फीलिंग आ जाएगी कैसी है वो.

हिपोकैंपल, सेरेबल कॉर्टेक्स, बेथल
गांगलिया, खालमेंस, सब कुछ almost

है थे.

So much of acceleration and deceleration
in the brain, it's unbelievable damage.

This white -gray area, यह ऐसा नहीं होना
चाहिए.

We are not 100 % sure, but normally यह
सब recover होना मुश्किल है. So

we feel the damage is irreversible.

शूली को थोड़ा time और दे सकते हैं?

शुभी

अच्छे सुनो, पढ़ाई के लिए use that
corner, कोई रिफ्टर नहीं करेगा तुमको.

And हाँ, canteen के coupons लेके रखे
हैं, खाना खा लेना टाइम पर, payment करने

ज़रूरत नहीं है.

So if you see here, the isometric view
as opposed to the orthographic

projection, gives us a more three
-dimensional view.

तो अगले हफ़ते पेमेंट कर देंगे,

अगले हफ़ते पेमेंट कर देंगे,

अगले हफ़ते

पेमेंट कर

देंगे,

इतने में तो किसी का भी अलट टाइट हो
जाएगा, ट्रीट्मेंट का पैसा उठाते उठाते,

पिछली महीने का बिल देखा है, कितना जादा,

रोंट फोगेट योर दी उनली अनि मेंबर, इतना

सेविंग से, इंशरेंस भी है, क्या होगा
उससे,

अगर दो महीने बाद भी ऐस

ऐसे cases में ऐसे ही होता है। हिम्मत
हिल्ले, पैसा हिल्ले,

result जीरो। अन्ना जिन्दा होता, तो
engineering कराता,

hotel management नहीं कराता।

मुझे तो दो मेने भी बहुत कम लगते

हैं। Only 21 years की है, और आप उसे इतनी
जल्दी give up करने को कह रहे हैं।

तुमको पूछा किसी ने, पूछा भी, पो, नहीं
पो,

डिसिजिन लेना पड़ेगा, लेना

पड़ेगा डिसिजिन, इच बीन लॉंग टाइम,

लेकिन विश्वास नहीं होता, अगर परसन चीज तो
कैपल, तो क्यों पर जाके बैठी,

तुम लोग ने ना, दिमाग में पता न

मैं तो कहता हूँ ना, बेवकूफ है वो एक नंबर
की, common sense जीरो है, तो बातों

में नहीं ध्यान रहता यार, you are all
enjoying ourselves,

वो भी आई उसने पूछा वेरेस जान गई, तो उपर
बैठी,

उस थी फिसल गई, क्या कहा उसने,

किस नहीं, वो तो गिर गई थी ना, नहीं अभी
अभी त�

वो क्या बोलेगी तेरी बारे में उसने कुछ
पूछा है वैरेज जान बाकी या नहीं बात करनी

मूड आफ होता है

Where is Dan?

मतलब उसने मेरे बारे में पूछा.

She said this?

She said this, right?

और तुम लोग ने इतनी बड़ी बात मुझे बताई
नहीं.

आ पूछा था, but what's the big deal?

Big deal यह है कि वो उसका last sentence
था.

Where is Dan?

यानि कि मैं मनजीत.

बाई, मैं भी वहीं पे था.

और ऐसी कोई फीलिंग नहीं है कि स्पेशली
तुझे पूछ रही हो, वाला? हाँ.

चुके तुम लोग ना अपने में ही बिजी थे, बना
कोई उसे रोकता वहाँ उपर बैठने से.

और वो मेरे बारे में पूछते -पूछते वहाँ से
घिर गई.

और तुन्हें मुझे नहीं

ब

बोल ना आदी

अबे

ओई सुन डैंड तो पीजा कौन खाएगा

अरे ये तो डे पास आया है नाइट पास के बिना
एंट्री ना होगी अंतर भाईया मुझे पेशेंट

से बहुत ज़रूरी बात करनी है बस बोल के
वापस आना है बेटर आनी है भाई नाइट पास के

बिना एंट्री ना होगी तु जा साइड है मैं
समझता

हूँ

मैं कल भी आया धक्का ना दीजिये, धक्का ना
दीजिये, बहुत आते हैं तेरे जासे, चल. क्या

हुआ?

बहुत छोड़ूस है चोदरी, बिना पास के अंदर
नहीं आने देगा.

बैसे बात क्या करनी थी?

आपको क्यों बताओ मैं?

मेरे पास पास है, नाइट वाला.

मैं अंदर जाकर बता दूँगा। मैं अपनी बात
खुद बताओगा। आप अपनी बात बताओ।

ठीक है। मैं अपनी बात बताओगा।

क्या बताओगे आप?

ये, जो आप यहाँ पर क्या कर रहे थे। क्या
कर रहा था?

गार्ड के साथ में। आप कुछ नहीं बताओगे। म

नाइट पास?

नहीं है.

नहीं? मतलब है, पर अभी नहीं है. नहीं,
नहीं, अलाउड नहीं है रात को, अलाउड नहीं

भाईया, सिर्फ दो मिनिट, नोट से बात करना
है. अरे यार, तुम मेरी नौकरी खाओगे,

नहीं, नहीं, नहीं.

आप इमानदारी से दो मिनि

इस दिन you wanted to know कि where is
dad तो

actually उस दिन पता है क्या हुआ

है ना उस दिन खान

भीया ओ भीया यहाँ पर सोना लाउड नहीं है आप
बार जाईए वहाँ से

अगर वो पेट में दर्द होता है, तो किस
डॉक्टर के बाद जाना चाहिए?

गैस्ट्रो है, लिवर है, या फिर पेजनेंट है.
गैस्ट्रो, गैस्ट्रो.

डॉक्टर आर्पी सिंग, टीटीएस.

टीटीएस?

चुज़े, थर्पे, सैटर्डे.

विटामिन डी, विटामिन डी क

हार्ट प्रेचलेस और कार्डियोलिज तेम है?

सिम्टम क्या है?

पेशेंट आप है?

नहीं, मैं तो ऐसी, मतलब, अपने जनरल नॉलेज़
ले पूछ रहा था.

आरी, बोल तो दिया मैंने.

श्यूली, श्यूली, कैनु फील दिस?

श्यूली, श्यूली.

यार, उसने college में कभी या उससे पहले
कभी मेरे बारे में पूछा था तुमसे.

I mean कुछ भी. तेरा दिमाग खराब है? तो
सुबस्व ये पूछने आया मुझसे? जीज, विशानी.

नहीं यार, हमने तेरे बारे में क्या बात
करनी है? तो फिर उसने क्यों पूछा था मेरे

लि�

और खुद ही सोचा तू और मुझे कोई चांसी नहीं
है यार तो मेरे लिए क्यों पूछा उससे क्या

जिला मत अब इसी नींद आ रही है आदे गंटे
में शिफ्ट खता मुझे ड्रॉप कर दे का कर

पर बता दे ना कुछ पता है तो मैं एमेजिन कर
रहा हूँ ये

दोस

हाँ पर ये मैडम की गाड़ी है न?

हाँ

सीधे लेकर आ, काट इदर से, सीधे लेकर आ,
सीधे लेकर आ,

तो hospital और घर के काम के बीच इतना
busy हो गई कि car लेने का chance नहीं

Thanks.

जब मैं छोटा था ना, तो मुझे left arm में
fracture हुआ था.

तो three weeks में bone तो जुड़त तो जानी
थी थी, पर नहीं हुआ.

पर बाद में हो गई थी, जुड़ गई मतलब bone
मेरी.

So I feel कि सेम वे में शूली को अब तक
ठीक तो हो जाना चाहिए था नहीं

हुई अब तक पर बाद में हो जाएगी ठीक

आज urine output ज्यादा नहीं है.

आज पानी ज्यादा दिया था.

इसका मतलब, at least the kidney is not
affected by the brain.

सेफ है.

हाँ?

तुम कोई job नहीं करते हैं क्या?

हाँ?

मैडम ज़रा पैर ऊपर कर लीजिए, पोचा मारा
है। अंकल जी ज़रा पैर ऊपर कर लीजिए।

उनको भी बोल लीजिए। पैर ऊपर कीजिए। मैडम।

गिला है। अंदर कौन है?

मम्मी। क्यों?

बेबी होगा।

बैड नंपर को बंडिये ये ये

ये 300 NICU पे क्या कर रहे थे?

काम कर रहा था.

वहाँ खड़े क्यों थे?

तुमको तो बहुत काम होगा न?

जल्दी -जल्दी करो काम.

और पेशेंट को भूरना जरूरी है क्या?

काम कर रहे हो तो काम करो.

भूरो मत ऐसे.

Headcount is 300, okay?

वो भाई, हेलो, हेलो, कहाँ चले?

तो मेरी shift तो खतम हो गई. नहीं, तुमने
आज duty roster ही देखा क्या?

नहीं, नहीं. Full occupancy hotel में,
double shift चल रही है.

Back to banquets, immediately,
immediately.

Yeah, banquet one.

बड़ा hospital, hospital कर रहा तू आजकल.

हराय दिन वही चला होता तू.

बहुत जा रहा हूँ, है?

और क्या?

हाँ, हो जाए

हाँ ठीक है तो तुझे लग रहा है तो नहीं लग
रहा है मुझे नहीं लग रहा है भाई सबी को लग

रहा है हाँ तो अब कम जाओंगा I have

seen such cases अगर ऐसी रहने वाला है वो
पूरा life like a

vegetable ना torture for what please
जैराम तुम्हारा negative conversation

ना start मत करो you heard ना

वो तुमको पहचाने का भी नहीं.

इस वो आपको चाहते हैं.

वो आपको नहीं पहचानती है ना पहचाने.

आप लोग तो पहचानते हैं उसे.

प्लग निकालो, प्लग निकालो.

इतनी क्या जल्दी है?

We have to give her time.

I think he is absolutely right.

मैं अकाउंट में लोक्या आती हूँ। ऑफिस वाले
पूर्ण। वैले वैले रहे रहे।

कौन है यह?

डाइट की अंगर ब्रादर। यह लिव दिन्स रचील।
डाइट की दैद का?

डाइट वास्ट वेट एन यॉर्स अगों।

आपका यह मिडिकेशन बखी दी दिया मैंने।

ये बाकी दौई में आपको दी रही है क्लीन
नहीं हूँ कि डॉक्टर ने लिखा है सर

उपारा क्या लिखा हुआ है क्लीन उपारा हम
लोगों को अरे तो मैं किससे पढ़ाओ आपके

आपको पताओ नहीं है क्लीन उपारा हम लोगों
को पताओ नहीं है

प्र

मन जी हाई

बताता देते है

वे आट हाइडिंग

आजकल टाइमी गाया है तेरे बास खाना मंगवाले

भूख नहीं है यार मुझे क्यूं हॉस्पिल
कैंटीन का तेज चड़ गया मुपे अरे, अरे,

हुई?

छह शिव तेरी मनजीत ने कवर करी है. चार आदी
ने तीन मैने.

और वैसे भी वो तेरी बेस्ट फैंड तो थी
नहीं.

वोड़ेवर यू गाइज आ डूइंग मैं तो नहीं कह
रहा हूँ ना, कि ये करो या वो करो.

मत करो मेरी शिव कवर.

ठीक है, �

कि कितने chances है बचने के

तुम

लोग हर काम chance हो तो ही करते हो क्या
sorry है

तुझे बिलकुल sense नहीं है न

बोलने से मैंने सोच तो लिया कर यार बोला
ना sorry यार

एक बात पूछनी थी, ये डॉक्टर गोश, कैसे
डॉक्टर है वो?

जिरो वाले, he is a genius.

मतलब सच में जीनियस है वो?

सबसे टॉप डॉक्टर है यहाँ के, anything
happened?

नहीं, पूछ लेना चाहिए ना, कौन इलाज कर रहे
हैं, पर अगर आप कह रहे हैं इतना, तो

जीनियस ही होंगे �

मज़े तो डॉक्टर ले रहे ऊपर है ना इसीउ में
एक मिनट एक मिनट तू होटल वाला टेंडेंट है

ना मैंने देखा है तुझे कई बार तुने अब कोई
गड़बड की ना तो स्क्योरिटी बालों से तेरी

एंट्री बैन करा दूँगा मैंने भी देखा है
आपको

रात

के

सर, आप जा रहे हो? हाँ, क्यों, क्या हुआ?

नहीं, वो... बोल जल्दी यार. मुझे तीन -चार
दिन की छुट्टी चाहिए, सर.

छुट्टी तो तुम वैसी रेड में हो यार अभी.

पापा बहुत अन्वेल है.

वो तो कश्बीर में पोस्टेट थे यार.

पर वो फील्ड में �

बड़े यार मैं सोचकर बताऊंगा, ठीक है?

सर, दर्द बहुत हो रहा है.

You just got a call, it seems to be a
stroke.

कब हुआ?

3 AM body जोर -जोर से shake किया, फिर एक
घंडे बाद फिर से fit आया.

Pulse? 30.

Pressure? 60 by 40.

आप डॉक्टर गोर्स को पूछने के लिए चाहते
हैं?

मुझे अपना अपना अपना अपना अपना अपना अपना

अपना

अपना

अप्पा नहीं आश्ट होगा। वो वेट करते हैं।
अगर शूली अपने आप सांस भी नहीं ले पाए,

तो ये कोई लाइफ है। ऐसी रखेंगे उसको
जिन्दा।

हाँ, तो ऐसी रखेंगे। नेवी जी वान्स टो
लिव।

नेवी क्या?

हंड्रेड परसेंट। मतलब, और को

उससे तो कोई बूचे है उसका decision.

वो क्यों मरना चाहेगी?

मुझे नहीं लगा वो मरना चाहती है.

जंगल में रखना चाहिए। एकदम बंदर है वो।
पेशेंस है ही नहीं। थोड़े दिन

अगर body को काम नहीं करना है, कोई बात
नहीं। दे लो machine की health। कई बार

bike स्टार्ट नहीं आती है। तो दोड़ा के
मैं दक्का दे देता हूँ। स्टार्ट हो जाती

वेंटिले

मिसेज आईया, कॉमा पेशन्स कभी -कभी ऐसे
स्मेल से रियाक्ट करते रहते हैं।

देर ऑल्ट्रैक्ट्री सेंसेज एट टाइम्स
रिस्पॉंड टू एक्सटर्नल स्टिमूली। इन दिस

इन शिलास के बजाएसे ट्विक हुआ होगा। इस
वेरी कॉमन।

डॉक्टर,

द

She is conscious.

But we can't conclude.

We are on right track.

Let's continue with the treatment.

शुरीया का।

बात

करनी है तेरे से।

आप यह जॉब कितने साल से कर रही हैं?

20 साल.

फैमिली? ओके गिफ्ट लेके आना

आज इतनी मिले। सीजन घदम हो रहा

है।

तुम करो नाक से। मुझे भी देखना

है। दोस्तो डिट्विस्ट करेगा। उस दिन हो
गया।

मिला बाहर तुमको?

कौन?

इसका अंकल वापस आ गया है आज उसका है
ड्यूटी क्यों?

इसको माधर को पीवर था न

ये वेंटिलेटर का प्लग

किधर है?

तो वो जब आएगे न मतलब अंकल तू इनको इधर
में बिठा न इनको दूर बिठा न प्लग से

मतलब हाँ इधर बिठा

सिस्टर प्लग से दूर बठा ना

सिस्टर

ये मेडिसन्स चाहिए ये हॉस्पिटल

फामिसी में स्टॉक आउट है बाहर मिलेगा और
मामी भी आया नहीं है

आई साब ये आपकी स्टॉक में है?

ओई छोटे दिल्ली में 9000 शादी है ये कितन

में है? ये 17 ,200 17 ,000? आँ कार्ड भी
चल रहा है कैश

मैं

कैश देख आता हूँ दूरे टाइम में बड़े देर
में एक कांच लेकर आठना। आप खुल नहीं हो

बीसेज आ रहा है। शगल देखे तो नहीं अपनी?

बड़े चौर से कह रहा था न, अपना फामिली
मैटर है। तो फिर क्यों खुश आ उसमें?

कपड़ों में इसे तक हॉस्पिटल की स्मेल आ
रही है। नहीं छी, तुम लोग रखता हूँ।

उपड़ पड़ेंगा डान तेरे को। इतनी छोटी
thinking नहीं है हमारी।

तुम लोगों जो बोलना है बोल लो।

अब ऐसी है।

शूली, आज सुबह पाज बजे, you opened your
eyes.

You are doing good.

I want you to put little more effort.

Will you? शूली, शूली, can you look to
your

left this side?

Your left, this side.

बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

बहुत

बहुत

चुली आज सुबह तुमने जो किया can you do
that again for your family

this is your left and your

right can you look your left

left good and your right

excellent understanding is faint maybe
little

commands language comprehension कितना है
वर्ड समझ के उसको

retain करके उस पे act करना memory
retention that is command follow कर पाना

will work on that now GCS scale will
determine all that

सोना है शीली अब चल्ली अच्छी हो

जाओ घर जाना है न

बहुत टाइम हो चके था

डॉक्टर गोश्च, क्या हुआ अब फुली कॉंशिज
है?

थेलिमर्स, कॉर्टेक्स, नेबुलावलंगाटा,
डॉस्ल प्लेक्सस अब जे स्पाइन, ये सब

टरम्स के स्पिरिचुअल मिक्स्चर तो ये ही
है, सोल, वो थोड़ी कॉमा में जाता है,

सोल वीज आ

for a perfect medical definition of
consciousness, have patience.

She is trying.

डाइन तुम लोग इतनी अनेफेक्टेड कैसे हो ये
क्या बात हो

यार हम भी जब मौका मिलता है वो हॉस्पुरल
विजिट करने जाते हैं उसे लेकिन इस तरह सब

छोचा के थोड़ा बैठ जाएंगे

तुम्हारी तो वेस्ट रेंड है ना?

फिर इसलिए है, पर बस ना लाइफ भी है,
फैमिली भी है, प्राक्टिकल होना पड़ता है

इस या नेम शिवली?

येस.

यू प्लीय द प्यानो शिवली?

Very good.

Do you know Kaveri?

Yes.

Do you know Kunal?

Yes.

Doctor? Yes.

Dan?

Shivli? Do you know Dan?

Sorry, no response.

Shivli? I'm going to press your shoulder
now.

She didn't even recognize you.

हाँ, तो तुम्हारी पूरी family इसलिए पूछ
ली उसे.

ठग गई है, obviously.

सुबह से लेके शाम तक साथ में काम कर दे
हूँ.

She didn't recognize you.

तु मुझे नहीं पजानती। यू नो डायन।

अगर तु मुझे पजानती तो लेट देखो।

पर

सोबे सब के सामने क्यों नहीं बताया।

अच्छली करेक्ट किया तुम नहीं पता है।

मैं

समझ गया तुमने क्यों नहीं पैचाना।

जाओ।

तो पूछे ना, do you know damn?

तो no ही बोलना।

कुछ

पैच है?

इतने कुछ भी चलेगा बस टैंक फुल करा दो

भाई

है

ये क्या कर रहे हो? कुछ नहीं कर रहे हो.

चलो, आउट.

मेरे जॉब जाएगा. आपको नहीं कराना है.

चलो, आउट.

गुड़ नाई.

तु कुछ बोल लियो, मैं बात कर दूँगा.

लाल नोड आ था.

इस महीने जराम भी दे दिया मैंने.

सौरी आद.

पैसे घतम हो गए थे ट्रेस टाइपन्ट से
ज़्यादा है, मेट की सेलरी कट

करके दे रहे हैं आपने सिंगल आएगा नहीं
होटेल तो कट तो होगा ना और अपना

वो तो खुलने से रहा घर पर बात कर ले

आधी शिफ्ट हो रहा है हमारे साथ

मैं केली को नहीं

अजय बे

तुम्हें पहली भी warning दी जा चुकी है।
मार्च से लेकर सेप्टेंबर तक, सिर्फ 55

on duty.

Sir, actually 58 days. Whatever.

और ये जो तुम्हारे आई दिन के
temperamental issues हैं, co -workers के

के साथ, be prepared for the
consequences, Dan.

और किसी hotel में होते हैं, अभी तक निकाल
दिये गए होते हैं. Now get out of here.

Dan.

देखिया, फिर दो महिने की बात और है। अब
किसी तरह से कीच नहीं। तो यहां से

हो गया, तुझे किसी भी फाइट स्टार में
नौकरी नहीं मिलेगी। अपने करियर पर ध्यान

And from tomorrow, you will report on
time.

Okay?

Okay, sir.

Good.

Sir.

Thank you, sir.

मैं थोड़ा पनीज डाल दा, इस डाला डालू.

फैंसी.

रे वो, ग्लव्स क्या है तुम्हारे पॉलिसिन
वाले?

भाई हाईजीन का कुछ ध्यान तो दो.

अब ये या रहने दू.

ऐसे कैसे बात कर रहे हो यार?

फ्री मेरे नहीं खा रहे हैं, सैलरी से
कटाते हैं समझे?

चलो आ

क्या कर रहे हैं?

तस मेने में दो दिन नहीं मिले तुम्हें, घर
आने के लिए,

अच्छा हुआ यहां मिल गए,

अन्ना अंदर कहां ढूनती तुम्हें हास्पितल
में,

निकाल

दिया है तुम्हें, तीन लाग भरने पड़ेंगे,

और तीन साल बरबाद मॉम

मैं फिगर कर लूगा फाल्टू के फंडे मर जाड़ो
डैन

घर बना के बैठे हो यहाँ पे कड़्डे आ गए
हैं

तुमारी आखों के नीचे क्या हुआ क्या है डैन

गर्लफ्रेंड है तुमारी

हाँ

क्या मैं उसे मिल सकती हूँ?

आज बहुत देर आँख खुला रखा था। ठक गई होगी
शायद, that's why she's not... It's okay,

I'll rest.

आफार नहीं है जो आप कर रही हैं।

मैं आपकी जगे होती हूँ तो शायद I don't
think मुझे

हो पाता कभी -कभी तूट जाती हूँ मैं

फिर लगता है ऐसे कैसे चलेगा अगर मैं ही
कमजोर हो गई तो

बच्चे अपने माँबाब के लिए पिलर ही होते
हैं। फिर जब बड़े हो

जाते हैं तो अपनी मन मानी करते हैं।

हमारी जिन्दगी सोचते सोचते निकल जाते हैं
कि

उन्हें खूँ तो नहीं देंगे।

डॉक्टर वर्ष की प्रिटी में, सिस्टर बोल
रही है आई ही है, फाइल्स वही होने चाहिए,

मैंने रखे के, नहीं है, मेरे पास यह एक
है, वो दूसरी वाली नहीं है, अरे बट जी,

मैंने उसको भी दिया था, ओके, इस नहीं है,
इस नहीं है,

तुम्हारे जॉब है, तुम्हारे लाइफ है,
तुम्हारे पेरेंट्स हैं, तुम्हारे

हैं,

तुम्हारे महाँ बहुत अच्छी है,

आज बहुत सिल्फिश फीलिंग

हुआ,

You please go, यहाँ सब कुछ manage हो
जाएगा, don't worry.

Please then.

आपके नए मैनेजर है दानिश वालिया दानिश इस
विल बी योर टीम

यहाँ पे 22 रूम्स देर टोटल और वी हाव टू
कैटिगरीज

इस दे रूम देर इस इन बिल्ड हीटिंग ओवेयर
और दिस फाइड यू के लिए कि पुट टेंप्रिचर

टो योर लाइकिंग और यू एड आस्ट में अब दो
ऑफ रोड ट्रेल्स तो यू गाइट वर्ल्ड रूस तो

इस वर्ल्ड रिपीटर आउट यह हुआ है कि अ

कर दो कि अ

कर

दो

ये भी तो रूँ में रखा देंगे

आराम

से ले लियो

नमस्ते नमस्ते नमस्ते

नमस्ते

नहीं

शिवली, शिवली, शिवली

इस लेग को उठाओ। चलो। ट्राइ करो। शिवली।

शिवली। डॉक्टर। घर जाना है। डॉक्टर।

मैं इसे दो मिनट बाहर लेकर जा सकता

हूँ।

I know you're good though.

अब नहीं जाओंगा

सोजा में थी वहाँ डॉक्टर वहाँ दे लो मुझे

दो

दिन होके आयोगे

राज फोन किया?

घर जाओ और समान रहा हूँ और नाहा लियो

do you know who she is?

tell me

little loud good

good

जटका

नहीं पढ़ना चाहिए जटका नहीं पढ़ना चाहिए

जटका नहीं पढ़ना

ये आइडिया हमारी समझ में ही नहीं आया बाद
में ना सेमेंट

लगा देगे बिकम सॉलिड हो जाएगी ना मैंसे

अम्मा टोप इस रेडी मैं लाओ थोड़ा सा नहीं
वो अभी के लिए नहीं है तुम ऐसा करो चावल

चड़ा दू

अंती मैं कह रहा हूँ बड़े इजी वाले दे रहा
हूँ अब इसे टफ वाला दो इसे बोलो क्यू

लिखे टाइट क्यू

देखा नहीं आता

है इसे अंती लेजी हो गई है आप टफ वाले
देते रहो उसे

मैंने यह बंद कर दिया है। नहीं जा सकते
तुम्हें।

कभी

कई दूर जाने का मन किया?

कहा जाती?

कोमा में जाओगी, यह तो कभी नहीं सोचा होगा
न?

एक बात पूछी मैं उस रात को न

जब तुम छट से गिरी थी तुमने ये क्यों

पूछा कि वेर इस डैन

धन बहुत है ना?

तुम जाओ आज, आज पॉल्ट भी बहुत धन रहा है।
ठीक है?

इन्होंने मैं कर रहा हूँ।

आप किसी relative को local health center
पर भेज दीजिए, आपको death certificate मिल

जाएगा, मैं sign कर दूंगा.

round 2 seizure हुआ

फिर lungs भी collapse हो गए

आधे घंटे में

account gone

शिवली ए येर शिवली ए येर न

इस चेक कर लिए फरम टाइम, डेट, सब टाइम कर

दिये

अक्का वो फाइटर है। और मैं...

तुमने

पूछा था न, शिवली नाम क्यों रखा,
बेंगॉलिया है। हर्षिंगा राइयर थोड़ अजीब

शिवली हर साल ओक्टोबर का वेट कर चुके।

ये फ्लावर जैसे महीने से स्टार्ट होता न।

रात भर गिरते थे शिवली पेड़ के नीचे चादर
बिचा के कलेट करती थी अपने गरांटफादर के

साथ काउंटन और फ्लावर

इनका बहुत शॉर्ट लाइफ होता

है इसलिए शायद

शिवली भी गिर गई हम्मा

आज ट्यूशन है मैं जाऊँ या बंक कर लूँ नो
ये शिट गो

क्या करेंगे आजकार?

मैं... यूली के बाद होटेल वालों ने मुझे
वापस अलाव कर दिया.

शे महने में मुझे डिप्लोमा मिल गया और तब
से वही शर्फ हूँ.

आपने कहा था ना कि काम पे मन लगाओ.

आपकी बात मान रहा हूँ.

किसी किसी दिन बहुत मन करता उसके बारे में
बात करने को, लेकिन किसको बोले, सब लोग

डिस्टर्ब हो गए.

इतने थालू मैं, मैंने भी उसकी किसी से बात
नहीं करी.

प्लणिंग टो शिफ्ट टूट रिजीव.

मुझे अपना घर है, लोग है। अब टाइम लगेगा।
पैकिंग चल रहा है, दो

वीक्स। आप शाहर

हैं हूँ?

वो, शूली का पेड़ मैं यहाँ पे अकेला नहीं
छोड़ना चाहता।

मैं ले रहूंगा।

मनवा रोआता

बेकल

जलता जियरा चुपती बिरहा

सजनवा आजा

नेना

रोडो थके।

कोई रात से होले

होले ढले कहो ना मेरे चांद

से

सोई

सोई एक कहानी रुखी

खानी

करते हैं

मनवा रोआ सा

बेकल

हवा सा

जलता जियरा चुखती

जलता जियरा चुकती बिरहा

सजनवादा