Original subtitles

[Musica]

C

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

cigat potentissima Dea la tua collera è

terribile Ma risparmia tuoi fedeli

quelli che vengono nel tempio per

adorarti per offrirti il sangue dei tuoi

nemici Chi ti ha offeso sarà punito io

suama primo dei tuoi servi lo

giuro Il Paradiso di Khali aspetta chi

muore per la dea

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

R

[Musica]

[Musica]

Ah aiuto presto che cosa accade d'arma è

scomparsa

spsa la freccia dei

[Musica]

Tuc

e due altre 1000 rupie Ti ricordi quando

ci giocavamo il bottino delle Corvette

di sua maestà

brann

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

eh Era un Brigantino inglese noi gli

andammo sotto a tribordo e non se ne

accorsero fino all'ultimo momento che

chiacchieroni sono gli uomini Ecco qui

tutto da fare Smettila di perdere tempo

con queste sciocchezze

lavora per me è indifferente purché ci

sia da muoversi e non manchino

sigarette c'è

agur c'è agur e chi è agur come non ti

ricordi è il servo di tremman Nike fallo

entrare per aver fatto fare al suo servo

10 giorni di da

calut deve avere delle ragioni molto

serie

salute quali notizie ci porti del nostro

vecchio TR il mio padrone ti manda i

suoi saluti e spera che tu e il signor

siate i tu hanno rapito la figlia del

mio

[Musica]

padrone È disperato ancora non è

riuscito aere è stata portata la bambina

Soltanto tu sai Puoi aiutarlo Ma com'è

successo a Calcutta una notte la luna

era ancora alta nel lo racconterai dopo

bisogna agire subito sanilion qualcuno

presto fa venire subito

[Musica]

sanilion San bigon ti vuole il

padrone il padrone che cosa vorrà

andiamo a sentire il mio padrone è

convinto che i tu hanno rapito la

piccola ma per vendetta quando trema

Nike portò via la Vergine dal tempio e

la sposò su yodan giurò di vendicarsi e

ora su yodan ha tramato questa faccenda

e su yodan pagherà si fa chiamare la

tigre della giungla ma quello non è una

tigre è una iena un

[Musica]

sciacallo

apparecchia la Marianna scegli 50 uomini

i migliori Domani si parte per Calcutta

Ben inteso siamo dei Pacifici mercanti

andiamo a Calcutta per affari capito

naturalmente nessuno verrà a chiederci

Che genere di mercanzia portiamo nella

stiva Ah si parte si parte si parte

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

surama C

[Musica]

C

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

sceglierai 10 baiadere le migliori

andranno a Calcutta per la festa del

darà partiranno

subito al cadere del Sole io aspetterò

d'arma è ora che impari le mansioni di

Vergine del tempio e che si prepari a

prendere il posto di sua madre

[Musica]

tornerai a Calcutta e darai questo al

tuo capo

manik è in ritardo a quest'ora dovrebbe

già essere a bordo calma Dopotutto Siamo

arrivati da poche ore ma agure corse

subito ad avvertirlo No no non ci vedo

chiaro non ci vedrai mai chiaro in India

in questo paese le cose più semplici

diventano complicate e pericolose è un

bel modo di portare conforto agli amici

il nostro corriamo da monen fino a

calcut e poi ce ne stiamo qui a bordo ad

aspettare circondato da nemici forte di

lui gliene hanno già dato una prova

scendiamo a

terra ma se lui ci ha avvertito di

aspettarlo qui vuol dire che ha le sue

ragioni e poi non soltanto tremal Nike

ha dei nemici a Calcutta guarda

lì credi che gli inglesi ci abbiano

dimenticato eh dopo tanto tempo il tiro

che abbiamo giocato a Sir James Brook è

stato troppo bello e anche dopo 5 anni

gli inglesi saranno contenti

di dirci due parole non sono gli inglesi

che mi preoccupano sono i tu appunto per

questo dobbiamo aspettare tremal Nike a

bordo non ci conviene far sapere a tutti

i tu di Calcutta che siamo

arrivati Spegni quella luce

sono ancora lì quei

Tug Hai avvertito santz di non lasciare

la marianda e di aspettarci a bordo sì

signore se almeno potesse uscire e

andare al porto Senza averne due alle

costole

signore che c'è Ci sarebbe un mezzo per

farti uscire inosservato FR ora la luna

sarà Calata e la strada sarà buia io

indosserò il tuo vestito e li attirerò

dietro di me intanto

Signore tu Io parla Insomma ti dovresti

vestire come un servo con i miei abiti

per esempio nessuno ti riconoscerebbe

Bravo gur è l'unica

sbrighiamoci sono ancora lì Sbrigatevi

Tu segui qualche passo Guardati intorno

come per proteggerli le spalle Allora

siamo intesi conduc dall'altra parte del

Porto e lì cerca di perderli

[Musica]

Ehi

namour corri ad avvertire il padrone è

arrivato trema Nike sahib

bene frean Nike Quando un uomo ha degli

amici come voi è più ricco del più ricco

signore della terra io vi ringrazio ad

essere venuti non posso dirvi altro

tutta la mia vita Non basterà non

vogliamo che ci ringrazi noi vogliamo

che ci racconti

[Musica]

non so dove l'abbiano nascosta ma sono

sicuro che l'hanno portata via da

Calcutta benché sappiano che gli inglesi

sono sempre pronti a chiudere un occhio

sui loro delitti certamente non

avrebbero usato a tenerla qui a Calcutta

ma almeno un indizio un sospetto i tu

possono aver nascosto Dharma in uno dei

500 templi sparsi per l'India

come trovarlo è una cosa terribile e se

prendessimo uno di quei tu che ti stanno

sempre le costole e Lo facessimo parlare

facciamo parlare un capo Allora non

sarebbe la prima

volta Dopotutto

ora che voi siete qui si potrebbe

provare domani sera i tu di Calcutta

celebrano il dà ci saranno tutti e

allora ci saremo anche

noi intesi

domani augur vi porterà mie

notizie arrivederci a domani sera

[Musica]

[Musica]

ho visto qualche tempo fa una collezione

di dagherrotipi molto interessante Oh

non si ha un'idea dei Miracoli che si

possono ottenere con questo apparecchio

Peccato che ci sia così poca luce eh

L'India è fatta così le cose più

interessanti accadono di notte Ah non

soltanto di notte signore la mia

professione mi porta a contatto di cose

interessantissime a tutte le ore del

giorno capisco un fotografo No non sono

un fotografo Io sono un giornalista

inglese Cosa volete che sia Manchester

Guardian naturalmente Siete inglesi

anche voi cosa volete che sia il mio

nome hermi Grazie

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

Eccolo lo riconosci Sì padron è quello

che ha scalmato il

[Musica]

capretto è proprio quello che fa per noi

deve essere lui che ha organizzato il

colpo non lo perdiamo di vista e per là

vedrai che lo faremo parlare

[Musica]

attenti al manti che se la svna chiama

gli altri

[Musica]

Jan vedrai che riuscirà a salvarsi nella

folla passiamo per il vicolo del mercato

così gli taglieremo la strada

[Musica]

[Musica]

attenzione avanti ad

[Musica]

[Musica]

non vi fate scappare il manti quel

maledetto Non può essere lontano frero

palmo a Palmo tutto il quartiere ma lo

troveremo non ci separiamo chi si fa

trovare solo è perduto Sarà per un'altra

volta F gli acchi finché hanno fiato in

corpo

[Musica]

scappano

Ah non aver paura non vogliamo farti del

male è una badera è

[Musica]

ferito una baiadera

ferita non è grave facciamola parlare

vediamo se ci riesce si può sempre far

parlare una donna ma ci dirà un sacco di

bugie portiamola a bordo sanon potrà

sempre esserci

utile attenzione padrone la

[Musica]

ronda lasciamoli venire avranno fatto

loro anche gli inglesi sei mattoi

scappate penso io a far perdere tempo

agli inglesi

chi va là

e dico siete sordo o non capite

l'inglese avete capito che vi ho

domandato chi va là dovete rispondere

subito Sapete quel che significa chi va

là

rispondete chi va

là quando vi si chiede chi va là Non è

una risposta chi va Manchester

guard mi volete spiegare che state

facendo c'è stata una rissa ci sono dei

morti e voi ve ne state lì

Caporale Qual è l'ultima cosa che fate

prima di addormentarvi io arresto i tipi

come voi non è vero leggete il

giornale ma insomma mi volete dire

Caporale Qual è la prima cosa che fate

al mattino dopo avere strapazzato il

vostro cipai Io vi impongo Non è vero

leggete il giornale arrestatelo legatelo

subito vi farò vedere io ma eh

se sto lavorando fate il buffone vi

arresto così imparerete ma io sono il

giornale come voi siete giornalista

Certo che sono giornalista Perché

l'avete detto subito non mi lasciate

parlare Harry Smith del Manchester

guardia Ma io sono abbonato al

Manchester Guardian da 10 anni

Bravo Cosa c'è qui cosa

succede chi è È un mio vecchio amico un

giornalista inglese

Sta bene sta bene andiamo Ma per questi

a questi ci penseranno gli

[Musica]

avvoltoi Come ti chiami

surama a che tempio appartieni alla

fagota di cia mangal è il tempio di

Suana adesso parlerai altrimenti non

tornerai mai più al tuo tempio noi non

volevamo ferire una donna ma i tu sono

nostri nemici anch'io Li odio quando ero

ancora bambina hanno ucciso tutta la mia

famiglia e mi hanno portata nel tempio

mi volevi imbrogliare mi volevi

imbrogliare vigliacchi vigliacchi

finit

Viè questa ponda

[Musica]

viaa bevete qualcosa con me

Sergente perché no in fondo deve essere

abbastanza semplice amministrare una

colonia semplice non è tanto semplice

signor Smith Bisogna saper trattar bene

gli indigeni

Infatti portateci da bere

presto Caporale Venite a bere anche

voi e così dopo aver fatto uccidere mio

padre e i miei fratelli gli inglesi

misero sul trono una loro creatura gli

esecutori del massacro furono i

il nuovo raj mi consegnò a loro per far

sparire l'unica discendente legittima

della

famiglia mi condussero al tempio di Rai

manga e così la figlia del raj di laor

diventò una baiadera ed è questo il

destino che quei vampiri riservano la

piccola d'arma No Signore il suo destino

è peggiore dar condannata a diventare la

Vergine del tempio di Ray mangal

l'incarnazione di in terra e mangal non

vedrà mai più la luce del sole vivrà

sempre nelle grotte del tempio sacra

inviolabile Maledetti Dharma rivedrà la

luce del sole saranno i tu che non la

rivedranno più stai certo è prima di

quello che credono sei disposto ad

aiutarci ad entrare nel tempio di Ray

mangal Io vi debbo la libertà la vita

potete fare di me quello che volete va

bene andremo ma signore le porte del

tempio sono guardate i sotterranei sono

pieni di tu vi uccideranno subito Ha

ragione Anch'io conosco quella strada ma

non è possibile tentare da quella

parte piuttosto non esiste un passaggio

segreto ve ne sono sempre in quei templi

quelli nessuno li

conosce soltanto i capi e dire che

questa sera ci siamo lasciati sfuggire

l'uomo che ci voleva quel manti della

malora suama tuod di Tug i Tug hanno

ucciso tutta la mia famiglia e chi è

quel

l'anima dannata di Suana non sai dove

possiamo trovarlo nessuno lo sa signore

è come lo spirito del male appare

all'improvviso colpisce e poi scompare

ci hanno dato molto da fare 5 anni fa

sono malesi pirati da allora non ne

sentivamo più

parlare adesso pare che siano tornati e

Figuratevi che in mezzo a loro c'è un

bianco

davvero Ma guarda è una cosa curiosa Ma

mi pare proprio di avervi già veduto in

qualche luogo eh sapete qualche volta ci

si sbaglia Dunque riceviamo

Ah sì i pirati Dunque fra loro c'è un

bianco per modo di dire un portoghese e

volete

sapere una cosa divertente

5 anni fa fu proprio lui in persona

Eppure sono sicuro di avervi già

conosciuto in qualche

posto signor Caporale cosa vu contag vi

riverisce e chiede di parlari andare al

diavolo e non mi disturbare

più pese in persona mi pare che si

chiami Jet o qualcosa di simile Fu

arrestato proprio in questa Taverna

adesso mi

ricordo Voi somigliate come due gocce

d'acqua a un tipo che ho conosciuto

tanti anni fa a

Liv Beh signor Caporale Cont aragan vi

riverisce vi manda a dire che assum suo

figlio primogenito è morto ma t'ho

detto ah Scusate non si può stare un

momento in pace Figuratevi Caporale il

servizio è servizio ne so qualcosa

anch'io Caporale saib Io voglio fare il

funerale a mio figlio secondo le leggi

della nostra casta e della nostra

religione Al diavolo la vostra casta e

la vostra religione quelle che contano

sono le leggi del governo ma Caporale

Sab l'anima di mio figlio Sun sarà

dannata non potrà entrare nel Paradiso

di Khali Tu invece entrerai dritto

dritto in prigione se segai a fare il

nostro manti ci ha detto andate dal

Sergente McDonald lui vuol bene gli

indiani non gli piace aver fastidi con

gli indiani nel nostro quartiere saranno

molto scontenti se io non potrò fare un

degno funerale a mio

figlio quand'è il funerale domani sera

al tramonto

bene Sono abitudini Barbare ma per non

aver fastidi ogni tanto bisogna chiudere

un occhio già mi rendo perfettamente

conto che per amministrare una colonia

si deve usare è molto Sì ma quello che

complica le cose è la religione per

esempio stasera La Pagoda Avete visto

quella specie di santone Ah Ebbene da

noi si impicca la gente per molto meno

Ah Eppure all'aria di un buon vecchietto

Sì ma sono proprio i buoni vecchietti

che montano la testa di quella gente e

lui stesso in persona domani sera

dirigerà la faccenda Caporale Io sono

giornalista e so che mai nessuno ha

assistito a uno spettacolo simile Beh

trovatevi domani sera alla radura del

bosco di abini Ma voi non impedirete io

Io arriverò 5 minuti dopo tut Ah ed

elever un

[Musica]

verbale C morale faciat via quella d'ag

[Musica]

via

[Musica]

Eccoli

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Lasciatemi Lasciatemi No non voglio no

[Musica]

Noemi si possono perdonare molte cose

all'india ma non questa è troppo

spaventosa è un culto Forse in altri

paesi non bruciano la vedova col

cadavere del marito ma faranno qualche

cosa di altrettanto terribile Non è un

destino allegro il marito forse la

picchiava dalla mattina alla sera e

adesso che avrebbe potuto vivere in pace

te la bruciano viva

Ah no

no E dire che gli inglesi permettono una

cosa simile ufficialmente l'avrebbero

proibita senza dubbio Infatti vedrete

che 5 minuti dopo che tutto sarà finito

la pattuglia giungerà immediatamente sul

posto aiuto Non voglio morire Non voglio

morire aiuto vate pietà di me no

no se la polizia lo permette Io no

[Musica]

ma è lui

[Musica]

ho proprio voglia di fargli fare la fine

che merita quel fuoco pare preparato

apposta ricordati diarma questo cane C

deve portare è questo che lo salva Ma se

non parla subito se non dice subito

quello che vogliamo sapere quella è la

sua fine Il Paradiso di C attende chi

muore per la dea non

parlerò per adesso quello che ti aspet

il foco ci condurrai nell'ingresso del

tempio a rogo

Fermi Non c'è dubbio che questo

individuo meriti di finire nel fuoco ma

noi abbiamo bisogno di lui non della sua

cenere Non parlerà li conosco questi

maledetti sono tutti fanatici Non

troveremo una tortura capace di farlo

parlare ma che tortura Questo è lo

sbaglio io sono convinto che con le

buone maniere c'è da ricavarne di più

che intendi di fare io direi di

andarcene da un momento all'altro Pot

arrivare il mio amico McDonald e non

vorrei che scoprisse che ho tradito la

sua fiducia ma di questo assassino che

cosa ne facciamo lo portiamo a bordo con

noi ci racconterà tante di quelle cose

che dovremmo pregarlo di stare zitto

andiamo e questa Poveretta non possiamo

lasciarla sola se la ritrovano è perduta

Ma che possiamo fare Me ne occupo io

augur portala a casa ti raggiungerò

verso l'al

[Musica]

[Musica]

gli inglesi hanno un concetto molto

curioso dell'umanità della Giustizia se

dei poveri indigeni fanno un po' di

Baccano per una ragione qualsiasi li

massacrano senza pietà e ora tu arricci

il naso perché io voglio dare

quell'assassino del manti la lezione che

si merita che la meriti siamo

perfettamente d'accordo ma per il

momento Noi abbiamo bisogno di lui per

entrare nel tempio di R mangal è appunto

per questo che io voglio no no non sarà

certo bruciandoli la pianta dei piedi e

facendolo penzolare dall'albero maestro

che lo persuaderi ne ho persuasi dei più

furbi di lui col mio

sistema Sai come si dice al mio paese è

meglio manti vivo che 100 Tug

morti niente quell'uomo non parlerà mai

Dimmi una cosa tremal n tu sei Indù

Certamente eri puro sangue e anche il

manti Indù sì lui

e dimmi un'altra cosa voi Indù come

desiderate essere seppelliti dopo morti

Ma lo sai da noi i morti si ardono

Eppure qui in India io ho visto molte

volte gettare i cadaveri nel fiume

Quelli sono i Pario hanno degli usi

abominevoli Io credevo che gli indiani

colti non avessero certe superstizioni

Ecco vedi probabilmente nel mio caso non

è una vera e propria superstizione è

piuttosto un pregiudizio abbiamo sempre

fatto così Ah per un fanatico invece è

una cosa veramente seria non te ne fare

un'idea un ind è convinto che se il

corpo non è arso l'anima non può

Paradiso e continua ad incarnarsi per

l'eternità negli animali più

immondi il manti parlerà andiamo

presto e vedrai che noi Portoghesi

abbiamo delle idee abbastanza chiare in

fatto di giustizia

Ah il padrone è cambiato Se fossimo ai

tempi di una volta quel serpente avrebbe

già parlato o almeno penserebbe da

quell'albero il padr

Eccoli

slego

slego Manti siamo convinti che tu non

parlerai Ciò non toglie però che sei un

assassino perciò abbiamo deciso di

giustiziaria spetta sì quelli che

muoiono per la dea ce l'hai già detto

anche se i loro corpi vengono gettati

nel fiume a marcire con le

carogne

voi gettatelo in mare e

e no no

[Musica]

ferma qua portatelo

qua lo dicevo io che con le buone

maniere si ottiene tutto e adesso siamo

d'accordo parlerai

vero signore Quell'uomo è un mostro ti

ho raccontato che ucciso mio padre

fratelli tutta la mia famiglia e tu ora

lo perdoni tu devi punirlo io lo punirò

non dubitare è per questo che siamo

qui allora siamo intesi stasera partiamo

prima dal tramonte io sarò a bordo

avremo bisogno di una guida Ci ho già

pensato farò avvertire la guida che mi

accompagna sempre a caccia questo mi fa

pensare che per non destare sospetti

potremmo far credere a una partita di

caccia Tanto più che su yodan è molto

fiero di essere chiamato la tigre della

giungla allora siamo d'accordo a stasera

a stasera

[Musica]

com'è possibile cheur non sia venuto sei

sicuro di avergli dato appuntamento Qui

sì signore non c sbaglia

[Musica]

Eccolo i miei umilissimi omaggi a

chi sei Dov'è kabur kabur si è ammalato

Io sono suo cugino Molly figlio del

fratello di suo padre e sono venuto al

suo posto kabur ammalato Ma se ieri

mattina gli ho parlato io kabur se è

malato ieri sera sono qui io perché

tremal deve essere servito da uno della

famiglia io conosco la via come lui

Perciò ho portato con me la sua

portantina e i suoi uomini tuo cugino ti

ha raccontato di che si tratta mi ha

detto non so che cosa vadano a cacciare

ma non credo che vadano a caccia della

tigre siè sbagliato proprio a caccia

della tigre invece sono pronto a

servirvi va bene rimettiamoci subito in

marcia gli uomini pui rimandarli non ne

abbiamo

bisogno non staremo lontani più di due o

tre giorni voi incrocerete qui davanti

ogni mattina all'alba ogni sera al

tramonto bene

padrone spingi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

possa questo dono offerto mani impure

calmare la tua collera

[Musica]

[Musica]

de figlia di G dal molte braccia dalla

forza terribile dalla Sapienza infinita

Dove sono i tuoi nemici Perché i tuoi

nemici sono anche i

nostri Il Paradiso di Cali aspetta chi

muore per la dea

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

Ferma

ferma Scusami signore

Io direi di fermarci Qui non è prudente

marciare di notte ogni fermata mi sembra

tempo perduto in ogni modo non

arriveremo al tempio prima dell'alba è

meglio fermarsi qui come vuoi

È noiosa questa faccenda sia

continuamente l'impressione che qualcuno

ci stia spiando dietro gli alberi non è

un'impressione puoi essere sicuro che

finora non siamo mai state abbandonate

un

momento In altre parole c'è sempre

qualcuno a portata di mano per

domandargli la strada se la perdiamo

[Musica]

[Musica]

è scappato padrone è

scappato maledetto presto Non può essere

lontano tu e agur da una parte Janis e

io dall'altra voi altri rimanete qui e

tenete bene gli occhi aperti via

[Musica]

È assurdo sperare di trovarlo adesso un

tipo che ciè passato sotto il naso a

quel modo prima o dopo finirò per

tirarglielo il collo a quell'assassino

Vedremo nel tempio il guaio che è

proprio lui quello che avrebbe dovuto

farci entrare nel tempio

[Musica]

[Musica]

Maledetti Sentirselo intorno sapere che

in questo momento stesso ci stanno

spiando non poterle acciuffare e

costringerli a battersi come

uomini Io vorrei sapere come faremo a

trovare l'ingresso segreto del tempio

adesso che il santone è scappato Non

preoccuparti tu sai condurci al tempio

vero Io sì ma anche mli deve conoscere

la strada

vero Allora entreremo Dall'ingresso

principale e se le disturbiamo ce lo

vengono a dire io ho vergogna di me più

sento il pericolo vicino e più mi pento

di avervi portato perché questo è il mio

posto non il vostro nelle nostre isole

si dice quando un uomo ha perso la sua

barca tutti i loro amici hanno perso la

loro barca e poi se credi che ci

divertiamo a Mon

[Musica]

sai tra poco scoprirà una

tempesta a tutta l'aria di Un ciclone

Sarà meglio fermarci qui di questo passo

non

dici che se offendi gli dei del tempio

sentirai la loro collera Digli che

l'anno scorso sono andato alla Mecca e

finché sarò in pace con all non avrò

paura né dei cicloni né dei suoi dei io

non voglio più sorprese dopo quello che

è successo ieri sera mi sembra che

dietro ogni cespuglio debba esserci un

tu inato è giusto è meglio dare

un'occhiata intorno prima di

accamparci ne vai signore

ho paura Stai tranquilla ci sono i miei

uomini per tanti anni sono venuto a

caccia della tigre e ogni volta che

calava la notte mi pareva che dietro

ogni ramo se ne nascondesse una ora

credo che se la vedessi la lascerei

passare come una lebre è sempre così a

caccia si dimentica la selvagina piccola

per quella grossa

[Musica]

per conto mio non riesco a liberarmi

dalla sgradevole sensazione e adesso la

selvagina siamo

noi Cì soffia la sua collera Mule il

sangue dei suoi nemici noi li arriveremo

insieme con la tempesta e li

distruggeremo

[Musica]

[Musica]

S

W

[Musica]

ah

[Musica]

scappate padrone i Tuc hanno salito in

campo e hanno ucciso i malesi e i miei

amici parla li hanno

presi è impossibile te lo giuro padrone

li ho visti legale e anche la donna che

era con loro volevano uccidere anche me

sono potuto scappare per miracolo se li

hai visti condur via legati vuol dire

che l'hanno portata al

tempio non c'è che una cosa da fare

correre al tempio dobbiamo fare

qualunque cosa per liberar ma padrone

quando ho avuto bisogno di loro non

hanno esitato a attraversare il mare per

venire in mio aiuto ora io non le

abbandonerò e io non abbandonerò te

padrone Anch'io ti seguirò

m

[Musica]

Ecco il clima dell'India un uragano

viene distrugge tutto e poi se ne

va non soltanto l'uragano distrugge

tutto guarda

[Musica]

[Musica]

assassini scomparsa ed è scomparsa anche

la guida non possono essere lontani

forse si potrebbero ancora raggiungere

Se almeno tranai fosse qui lui sapeva la

strada da un momento all'altro dovrebbe

tornare anche lui a meno che a meno

[Musica]

che forse Costui ci potrà raccontare

quel che successo assassino pagherai per

te per gli che ne avete fatto della

donna che era qui vuoi parlare Sì o no

vuoi parlare o

debbo Io non sono un Tug

Signore sono un soldato e li odio forse

più di

te è svenuto appoggiato dall'albero

Sono due anni che vivo in mezzo a quei

cani per vendicarmi Ma da solo non ho

mai potuto far

niente Oggi sono venuto con loro proprio

per unirmi a voi che t'hanno fatto i Tug

io ero ufficiale delle guardie del re di

laor e ho visto il mio Signore tutti i

suoi figli assassinati da quei maledetti

Ma allora

surama la principessa surama non può

ricordarsi di me quando i Tug la

portarono via dalla era ancora quasi una

bambina persi ogni traccia di lei e

degli assassini e per molti anni La

cercai inutilmente per tutta l'India due

anni fa la rintracci ed allora vivo fra

i Tug del tempio e in questi due anni

non avete potuto il mio piano era di

liberare la principessa e di uccidere i

maggiori responsabili del massacro e

invece e invece non ho mai potuto

accostare la principessa le baiadere

sono custodite molto gelosamente Nel

tempio e In quanto agli altri In quanto

agli altri In quanto agli altri te la

daremo noi l'occasione di avvicinarli e

vedrai che Cì non avrà abbastanza

braccia per difenderli e Chi ci assicura

che tu non abbia mentito e non ti sia

messo d'accordo con i tuoi compagni per

combinare un'altra strage Io sono un

soldato di Casta Nobile e in vita mia

non ho mai mentito voi signori potete

fare di me quello che

volete sirdar è nelle vostre mani

Io ti credo

Sir Ora vedremo quanto è distante il

tempio nemmeno due ore di cammino Se

posso contare su di voi credo di poterla

far fuggire è la piccola Ah questo mi

sarà impossibile e non potrò cavarmela

da solo l'essenziale che tu ci Facci

entrare nel Temp c'è un ingresso segreto

che sono riuscita a scoprire

direttamente al tempio potr scivolare

giù nascondervi

cipe della Sera su giodana si chiude

solo nel tempio con la bambina per

iniziarla ai riti della

Setta potrete sorprenderlo ma Vi avverto

un passo falso e non uscirete vivo di lì

e allora andiamo e Vedremo chi non

uscirà vivo di lì

[Musica]

permettete

[Musica]

signore intesi C

[Musica]

non sono ritornati bisogna aspettarli

non ve lo consiglio a quest'ora saranno

prigionieri nel

tempio

Maledetti sei sicuro di poter camminare

ci sono due cose sole al mondo che fanno

sempre camminare un uomo della mia casta

cacciare la tigre e vendicare un morto è

quello che faremo ci potete

contare Eccoli dietro l'imbocco del

[Musica]

tempio Io cercherò di nascondermi in

mezzo alla Fola dei tunk padrone non

potete entrare così vestito vi

riconosceranno

immediatamente è giusto

[Musica]

voi due nascondetevi e Aspettatemi qui

padrone fate quello che volete ma io

verrò con voi anch'io verrò con voi

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

h ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ecco l'entrata non c'è che da calarsi

giù e ci si trova nel tempio dietro la

statua non è ancora il

[Musica]

momento

allontaniamoci ormai è troppo tardi

dovrete aspettare domani sera non c'è

niente da fare Domani cercherò di fare

uscire la principessa suama che vi dirà

il momento preciso in cui dovrete

scendere aspettate

lì io entrerò dall'altro ingresso per

non dare

[Musica]

nell'occhio la fortuna vi assista

signori Non mi piace questo Commiato è

come se non ci si dovesse più incontrare

in un punto dell'infinito L'anima del

mio Rei aspetta la

vendetta Io spero di portarle la pace

fra

[Musica]

poco e tu hanno ucciso tutti il padrone

nel tempio Seguite le tracce nella

foresta rimani qui ad aspettarci noi lo

portiamo a bordo tra un' ora sarò qui

con tutti gli uomini disponibili

[Musica]

principessa i tuoi amici ti

aspettano chi sei

Principessa io ho portato le armi di tuo

padre nel palazzo di laor Ti ho cercata

durante degli anni per tutta l'India

Finalmente ti ho ritrovata come per

miracolo e mi ha Concessa la fortuna di

poterti

liberare

Vieni questo posto non è fatto per la

figlia di un re m

[Musica]

[Musica]

[Musica]

dove andiamo seguirai quel sentiero

entrerai nel bosco e dopo un poco

troverai i tuoi amici dirai loro che io

li aspetto esattamente al calar del

Sole e tu Perché

resti io ero vicino a tuo padre quando

questi hanno massacrato lui ed i tuoi

fratelli Deo rimanere qui ancora qualche

poco

Come ti chiami Non mi ricordo più di te

Il mio nome è sirda una volta da bambina

hai voluto giocare con la mia spada nel

giardino di laor e adesso

va Comincia ad essere inquieto su non si

vede ancora

ecco

surama surama

finalmente sirdar ci aspetta il tramonto

bene andiamo

[Musica]

C

[Musica]

Hai ragione signore ne avrai bisogno

ma non contro di

me chi

sei o

tarma

[Musica]

[Musica]

la mia

piccola

maledetto voglio ucciderla con le mie

mani rovineresti tutto I sotterranei

sono pieni di tuo se potessimo avere con

noi tutti i malesi che sono rimasti

sulla Marianna è inutile pensarci

orm toema noi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

giù la scala

[Musica]

Ecco qu sono i tuoi amici è il

[Musica]

momento attenzione

[Musica]

[Musica]

a noi

due Se fai un passo all

uccido pacco

[Musica]

la bambina la bambina Signor signor J la

bambina

[Musica]

ah

portala via portala via

[Musica]

Ali ha

[Musica]

[Musica]

h h

[Musica]

il mio re sarà contento

[Musica]

mo

campio via via tutti

[Musica]

via forza L'Amour coraggio

[Musica]

che cosa vuole tutta questa gente

ineg a te perché hai liberato il paese

da quella terribile Setta che riteneva

in continuo spavento un'altra cosa

dicono ancora

[Musica]

sentiamo dicono che il vero figlio del

Gange sei tu perché hai inondato i

sotterranei con le acque del fiume sacro

forza aspett marito del fiume

[Musica]

è inutile che io cerchi delle parole per

ringraziarvi la mia casa i miei averi

tutta la mia vita è vostra Io spero che

non è ancora il momento di riposare non

abbiamo finito C'è da rimettere l'ordine

alla

or me l'aspettavo e in fondo non mi

dispiace Piuttosto che andare ancora ad

annoiarci su quello

scoglio rotta sull di salv an rotta solo

[Musica]

[Musica]

n