All language subtitles for HMN-740

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใƒกใƒณใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒ‡ใƒผใƒˆใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใญ

ๅฟต้ก˜ใฎใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใญใˆใ‚“ใŒใ‚“ใฎใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใฉใญ

่จ˜ๅฟตใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚€้ฃฒใ‚€ใฎใ‚€

ใŠใ„ใจใใญใˆ็ฝฎใ„ใฆใฆใ“ใ„ใจใใญ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใชๅคใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใญๅคใคใ‚‰

ๅฅณๅญ็š„ใซๅบงใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใพใ™

็œŸๅ‰ฃใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

็œŸๅ‰ฃใงใ™ใ‚ˆใƒผใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไบบ้–“ใช็›ฎ่ฆšใˆใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใชๅฝผใ‚‰ใ—ใ‚‚ใ‹ใฃใใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ ใ„ใ‚‹?

ใ‚!

I

doใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงๅฅฝใ

"

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใฎๆ–นใŒใชใฃใฆใฎๅญใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงๅฅฝใ

ใพใŸๅคงๅฅฝใ

ใฃใฆใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ€ๅคงๆ‰‹ใ€ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ๅคงไผๆฅญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ๅคงไผๆฅญใ€ใ™ใ”ใ„ใ€ๅคงไผๆฅญใ€ใใ†ใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ so soใ‚“ใฐใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ€

ใ‚“ใฐใฃใŸใญใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใญใ€‚

ไธ€ๅฟœใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

I

ๅฅฝใ!

ไธญใ—ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฎ

ไปŠใ€่ถณ่ข‹ใƒƒใƒˆใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ขบใ‹ใซใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚‹

ไปŠใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ไปŠ่ถณๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใ‚„ใฃใจๆ’ฎใฃใŸใฎไปŠๅบฆใ‚‚ไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใคใๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ณใƒฉใƒผใƒˆใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“ไธญใงใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

่€ƒใˆใพใ—ใŸ

ใ‹ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใใ†ใช่‰ฒ

ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚

ใคใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใˆใฃ?

ใˆ?

ใ†ใกใ‚‰ใ‚“?

" "

- - -

ๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‹

ใˆใ€ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใ€

ๅŒใ˜ๆ–นๅ‘ใชใฎใ‹

ใˆใฃ?

ไปŠใญใ€ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒƒใจ

ใ‚“ใฉใ‚“้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใฃใ—ใ‚‡ใ€ๆ€–ใ„ใฃใ‹?

-

ใšใฃใจ้…ใใชใ„?

ใšใฃใจ้€ใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใŸใพใŸใพใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฟใƒžใ‚ฟใƒžใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใ‚„ใŸใพใŸใพใŸใพใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŸใพใŸใพ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใ‹ไฝ•ใ‹ใงๆ€ฅใ”ใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ“ใซ่ฟ‘ๆ‰€ใซใญ

ใใ†ใ„ใ†่ปŠ?

ใ™ใ”ใ„่ถฃๅ‘ณใ ใญ่Œถ่‰ฒใฃใฆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใใชใฃใŸ?

ใŸใพใŸใพใฃใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

" " " " " " " " " " "

ใŠ็ฅใ„ๅ…ˆๆฑบๅฎšใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใšใฃใจ็™บไฟกใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ‘ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใ„

ไปŠใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใˆใ‚“ใ‚ˆ

ไธญใซใชใฃใฆใ‚‚ใ†ใ™ใ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใƒใƒ“ใƒƒใƒˆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆ?

ไธ‹ใ‚ŠใฆใใŸใ‚ˆๆฅใŸ

" "

ไฝ•ใ‹ๆญขใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ฝใกใฆใ“ใ„ใ‚ˆใŠใ„

้™ใ‚ŠใฆใใŸ

้™ใ‚ŠใฆใใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใˆใฃ

ใˆใฃใ€ใˆ?

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€่ปŠๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€่ปŠใ€ๅฃŠใ‚Œใพใ™?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€่ปŠๅฃŠใ‚Œใพใ™?ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใ€ๆ€–ใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซ?

็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชญๅฝ“็•ชใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใ€่ญฆๅฏŸใŒๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ‹ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใŠใ‚Š้‹่ปขใงใชใ‚“ใ‹

ใ™ใๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ปŠๅฃŠใ‚Œใพใ™

่ปŠๅฃŠใ‚Œใพใ™?

่ปŠๅฃŠใ‚Œใพใ™?

่ปŠใ“ใ‚ใ‚Œใพใ™?

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ปŠใ‚‚ๆฅใฆใฆใใ‚Œใพใ™?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹......

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅพŒ่ญฆๅฏŸๆฅใฆ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไฟ้™บไผš็คพใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใฃใกใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใŠใ„ไธŠ็ญ‰ใงๅพŒๆ‚”ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ไธŠ็ญ‰ใ 

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ‹ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ชใƒช้‹่ปขใฎไปถใง

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใˆ?

ใˆ?

้ซ˜ๆฉ‹ๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใกใ‚‰ใŒๆ‚ชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้จ’ใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

# # # # # # # # #

ใŸใ‹ใ—ๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใกใ‚‰ใŒๆ‚ชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้จ’ใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฐฑ่ท?

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฌใ‚ญใฉใ†ใ›ไธ‰ๆตใฎ

่ฆ‹ใใณใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœ‰ๅไผๆฅญใงใ™

็Ÿขๆฒข็‰ฉ็”ฃใฃใฆใ„ใ†

็Ÿขๆฒข็‰ฉ็”ฃใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซ็Ž‹ๆ‰‹ใ ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

... ... ... ...

ใˆใฃ?

ใ“ใฎไบบใŒๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚นใƒžใƒ›ใฎไธญใซ

ไฟบใฎ่ปŠใฎๆ•ฐๅญ—ใŒๆ˜ ใฃใฆใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใฃใกใŒ่ตทใ“ใ—ใŸ

ใƒ‰ใƒƒใƒ„ใฎไบ‹ๆ•…ใ ใฃใฆ

100ใงใ“ใฃใกใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ

ๅ˜˜ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒ–้›ปๅญๅทฅๆฅญใฃใฆ

ใ•ใ™ใŒ็ŸฅใฃใฆใŸใญ

ใ•ใ™ใŒ็ŸฅใฃใฆใŸใญใˆ

ใ•ใ™ใŒ็ŸฅใฃใฆใŸใญใˆ

ใ•ใ‚ใชใใใ‚“ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆๅ…ˆใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŒๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ไผš็คพใฎไธ€็•ชใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ ใ‚ˆ

ๅธธๅ‹™ๅ–็ท ๅฝนใฃใฆ

ๅ…จใฆใฎๅ–ๅผ•ใ‚’ไป•ๅˆ‡ใ‚‹ๅคง็•ช้ ญใฃใฆใจใ“ใ‹ใช

ใ‚ใจใฏๅ›ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏๅ›ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ„ใ„ๅฅณใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

็งใซใงใใ‚‹ใชใ‚‰

็งใซใงใใ‚‹ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒ

"

ใฉใ†ใž

ๅฐใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏ?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ“ใŒ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅบฆใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใฌใ‚Œใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

- - - - - - - - -

ใŠใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅผตใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŸใ‹ใ—่ฆ‹ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ก”่ƒŒใ‘ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ๅฝผใฎใŸใ‚ใ ใ‚

ๅฝผใ—ใฎใŸใ‚ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฟบใจๅฏใกใฃใ“ใ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใŸใพใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ไฟบใฎ่ˆŒใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใ“ใ‘

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒ็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใฃใฆใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‹?

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใๆœๅทปใใ‚ŠไธŠใ’ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‹?

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฝผๆฐใฎไบบ็”ŸใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

.

...

...

ๅพŒใงไฟบใŒใŠใ‹ใšใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

.

่ฆ‹ใ‚ใ‚„ใ‚‚ใฃใŸใช

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใฃใจใฃใจใ‚„ใฃใจใ‚ˆใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ€ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใพใ‚“ไธธใซใชใฃใฆใ•

ไฝ•ใ ?

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใงไนฑใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ๅ‹Ÿ้‡‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใพใ‚“ใพใ‚‹ใซใชใฃใฆใ•ใใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ฆ–้ฆ–ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃ!

ใ„

ใ„ใฃ

ใ„ใ‚„ใฃ!

" " " " " " "

่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใคใ“ใ„ใžไฟบใฏ

ใ†ใกใ“ใ„ใžไฟบใฏ

ใ†

ใ„ใคใ“ใ„ใžไฟบใฏ

ใˆ

ใˆ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใกใใณใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹?

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ใปใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใง่ฆ‹ไธŠใ’ใฆ

*

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใถใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆŒ‡ใงๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฃใกใ‹

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ’ใฆใ‚‹ใช

ไฟบใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใฅใใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

N N N N N N N N N N N Nใ‹ใ‚‰่„‡ใงใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎๆฑใฏ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่„‡ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎๆฑใฏ

ใ‚“?

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆŸ“ใฟๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฑใฏ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆ

aใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใช

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ ใ“ใ‚Œ

้•ใ†ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ใŠใ„

ใจใ‹ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ€ใคใ‚‚ใชใ’ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

่ก€ใŒ้š ใ‚Œใฆใญใˆใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„่ก€็ฉดใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใช

ใ„ใ„่ก€ใŒใชใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ“ใซ

" "

่ก€ใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๅƒ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŠใฐใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ้•ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„.........

ใŠใ„ใฃใŸใฎใ‹?

้•ใ†้•ใ†

ใ‚“่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆŸ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚’ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ไนฑใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚’ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใกใใ‚“ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

Iใฏไผธใฐใ—ใฆ

" " " " "ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฟบใซๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚Š่ปขใŒใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใใฎใพใพใ—ใ”ใใ‚“ใ 

ใกใใณใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใฏๆ—ฉใใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใใ‚‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใƒใƒณใƒใƒณไป•ไบ‹

ใ—ใ”ใ‘

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใกใใณใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚“ใ ?

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅฝผๆฐทใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ƒใฏใ“ใฎใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใˆ

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šๅ›บใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‹?

ใ‹ใ‚Œใ—ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š็กฌใใฆ

ไปŠใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›บใ„ใ‹

ใŠๅฃใงใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฝผๆฐไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

...

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ชญใฟๅ‡บใ—ใฆ

ๆŒ‡ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ตฐใ‚ŠๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ๅฝผๆฐไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

็›ดๆŽฅใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใช

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็›ดๆŽฅใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚ใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅใŠใ˜ใ„ใกใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใžใ“ใซ

ใปใ‚‰ๆฐดใ“ใ‚Œใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ•ใ„ใงใ™

่‡ญใ„ใงใ™

่‡ญใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใใ•ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆ

ใใ•ใ„ใŠใกใ‚“ใ‚ณใƒณใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

่‡ญใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใšใซใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใšใซใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

็”ŸใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ™

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅฝผๆฐใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่จฑๅฏใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใ‚„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใ‹ใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹?

ใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใ ใจๅฆŠๅจ ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚็”Ÿใงๅ…ฅไฟกใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

็”Ÿใ ใจๅฆŠๅจ ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒใ‚’?

็กฌใใฆๅคงใใช็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ๅ›บใใฆๅคงใใช็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใงๆœใ‚’ๆŠœใ‘ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใใ†ใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ซใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅ–„ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ซใƒผใ‚นXใฏๅ–„ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๆ”นใ‚ใฆใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ็”Ÿใงๅฏใ•ใ›

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใคใๅ‡บใ™

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ™ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใคใใ‚„ใ™ใใ‚„

ใŠใใพใ ็กฌใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ๅฝผๆฐใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ ?

ใฉใฃใกใ ?

ใฉใฃใกใ ?

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใจใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใŒ็ตกใฟๅˆใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใจใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใŒ็ตกใฟๅˆใฃใฆใพใ™ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใจ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใŒ

็ตกใฟๅˆใฃใฆใพใ™

ใŠใ„

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ๆญฃ็›ดใซ่ชใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ไบบใฎๅ‰ใง

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง็”Ÿใƒใƒณใƒใง่กŒใใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใˆ

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง็”Ÿใƒใƒณใƒใง่กŒใใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ๆŒใฃใฆไฟบ่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใ„ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใŒใฉใ‚“ใช้ก”ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไธ€ๅ›žใ‚Šๅ–ใ‚Œ

ใŠใ„

ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใŒใฉใ‚“ใช้ก”ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไธ€ๅ›žใƒใƒผใƒ ใงใ„ใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ๅ…ทๅˆใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใซๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ๅ…ทๅˆใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใซๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใ‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ๅ…ทๅˆใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

c cใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šๆบ€่ถณใงใใใ†ใงใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“ใฉใใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซใƒชใƒผ

ๆบ€่ถณใงใใใ†ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎ็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ดฐใๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ„ใ‚ใˆ

ใ„

ใ„ใ‚

" "

ใ™ใฃใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

" " "

ๅญๅฎฎใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใพใงใคใ„ใฆใใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ„

ๅœฐ็ƒใซใ‚ใŸใ‚‹ใพใงใคใ„ใฆใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ๆ—ฉใ‚ใŸใใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใ“

ใ„ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใก่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธญใซใชใ™ใž

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“

ใ ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใŸใžใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€่งฆใฃใฆใฟใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใžใ€‚

ใ‚“ใ€ใญใˆใ€ใ•ใ‚ใฃใฆใฟใ‚ใ€‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”ŸๆญปใŒใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใ‚ทใƒผใŒใŠใ‚‰

ไปŠๅบฆใ—ใŸใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใˆ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใ‚‰ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฎใ™ใใใฐใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ™ใใใฐใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๆถฒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใฎใ™ใใใฐใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ€งๆถฒๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใŒๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใพใงไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใฏไธ€็™บใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ

็†ฑๅฟƒใ™ใ‚‹ใพใงไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใฏไธ€็™บใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅญใฉใ‚‚ใ‚’็ตกใ‚“ใงใฟใŸใ„ใฃใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ™ใ‚Šใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ๅ›บใ„ใŠใกใ‚“ใคใ„ใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ™ใ‚Šใใ‚Œใ‚‹ใพใงๅ›บใ„ใŠใกใ‚“ใคใ„ใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ้‡ฃใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใพใง

ๅ›บใ„่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใพใง

ใฉใ“ใซ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใพใ‚‰

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็”ŸใใŒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒใƒ‰ใ‚ฏใฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒใฉใใฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ไปŠใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใœใ“ใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใพใง่‡ญใ„ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๆญปใพใง่‡ญใ„

่‡ญใ„ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ•ใ„ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

่‡ญใ„ใ‘ใฉใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซใ„ใ„ๅฅณใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„

I

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซใ„ใ„ๅฅณใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพŒใงใŠๅ‰ใฎ็›ฎๅฎ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎๅ‹•็”ป้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒใƒใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก!

" " " "

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ”ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใˆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

่จ€ใ„

่จ€ใˆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

่จ€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

่จ€ใˆใ‚ˆใ„ใˆ

ๅ›บใ„ใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅ›บใ„ใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

#

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ€Œ

" " " "

play

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

2,,,,,,,,,,,,,

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใกใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ„!

ใŠใ„

ใŠใ„

" " " " "

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใ ใฃใฆใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ—ใฆใญใˆใ ใ‚

้“่ทฏไบค้€šๆณ•ใฏๅฎˆใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ‹

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”้ฃฏใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

"

ๆ“ฆใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใพใง็กฌใ„ใŠ้™ณไบ‹ใซใคใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

้ซ˜็€ฌ

้ซ˜

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„?

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŠโ€ฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ?

ใชใ‚Šใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

.

ใ†ใ‚“

ใชใฃ

ใ„ใ„ใŸใ€

ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ€

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—

ใกใ‚‡ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹

. . .

ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹

ๅคฑ็คผใ„ใŸ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ใ‚ใ‚

.

ใญใˆ.........

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚ใ€ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใ ใ‚ˆใ€ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใฃ

้ฃŸในใ‚‹ในใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚!

" "

" "

I I I I I

็งใŒ่ฒฌใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใญใŸใ‹ใ—

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅไบบใŒ้•ใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‹

ใ”ใ‚คใƒณ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงใใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ“ใ†

้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ›ฐใฃใŸ?

็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใฟใŸใ„

ใชใ‚ใŸใ„ใฎ?

ใชใ‚ใŸใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ahahahahahahahah

ๆฐ—ๆŒใก้ซ˜็Ÿฅๅคงๅฅฝใ

ใ‹ใ—ๅคงๅฅฝใใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใฃใฆใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„...

. . .

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ†

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใฃใŸใพใธ่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ใฃใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

" "

ใฉใ‚“ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚...

ใ‚...............

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใฃใจ

ใ‚ใ‚

็งๅฅฝใใชใฎใซ่กŒใ‘ใใ†

้ฃฝใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

* *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใคใๅคงๅฅฝใ

ใพใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่กŒใใž

ๅฅฝใ..................,,,,ๅฅฝใ!

ๅคงๅฅฝใ.........

" " "

ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใง่ตฐใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚คใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ซ˜ๅธ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ซ˜ใ—ใŒใ„ใ„

"

" "

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

" "

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ„

็ตๆง‹

็ตๆง‹

็ตๆง‹

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

้Ÿณๆฅฝ

้Ÿณๆฅฝ

ใŠ!

" " " " " "

่€ƒใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

่€ƒใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใƒกใƒผใƒซใง้€ใฃใŸๆกไปถ

ๆ‚ชใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅ‹•็”ปๅ–ใฃใฆ้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ–ใƒƒใƒ‰

ใƒใƒƒ!

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒงใƒณ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚“

ใ‚?

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ใ„ใคใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ‘ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‘ใชใ„ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ—ใŒใกใ„ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚โ€ฆ

" " "

ใ‚............

ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใปใ‚‰้ซ˜ๆฉ‹ๅ›่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰้ซ˜ๆฉ‹ๅ›่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

you...........................

"

ไธ€็ท’็—…็Šถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใง

ไปŠใพใงใฎใ“ใจ

้ซ˜ๅฟ—ใฎใชใ„ใฆๅ…ˆใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใฏๅ›ใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šๆฌก็ฌฌใ 

ใ„ใ‚ใฐๆœ€็ต‚่ฉฆ้จ“ใ 

ใปใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ใปใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็„ก้ง„ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ„ใช่จ€่‘‰ใ‚’่ตฐใ‚ใ†

ไปŠ

่‡ชๅˆ†ใง

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚.........

" "

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใฎใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญใง่€ƒใˆใ‚ใช

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญใง่€ƒใˆใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใŠใ†

" " "

O O O O Oใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ™ใ”ใ็กฌใใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ˜ใ„ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ๅคงใใ„ใƒใƒณใƒใงใ™

ใ‚

. .

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

1

1.1

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

2

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

re

ใ†ใ‚“

"

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใŠใ„

ๅ›บใใชใฃใŸใกใ‚“ใฝใ

ใ‚“ใ€ๅ›บใใชใฃใŸใกใฃใฝใ†

ใใ‚‰ใฃใŸใƒใƒณใƒใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ„ใงใ™

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใฉใ“ใงๅŠ ใˆใŸใ„ใ‚“ใ 

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ˆใ—็ซ‹ใฆ

ไฝ•?

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใ ใ€ใ‚ใ„ใคใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใงใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใงใ•ใ‚“ใฎๅ›บใ„ใ˜ใฃใฝใŒ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

็งใฎใŠ็ฎฑใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใŠ็ฎฑใ‚’ไธญใซๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใŠ็ฎฑใ‚’ไธญใซๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

2

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไบ‹ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใปใ‚‰ใใ‚Œใซใ—ใ‚

" " " " " " " "ใช

ใŠใ‚‰...

ใพใ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚“ใชใ€‚ใŠใ„่กŒใฃใฆใ€ใชใ‚ใ‚„ใžใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใŠไฝ“ใŒ

ใŠไฝ“ใŒใ“ใฎ่ก€็ฎก็†ใŒๆตœใฟๅˆใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใพใŸๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใพใŸๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚„

ใฉใ†ใ—ใชใ‚ˆ

" " " " " " "

ใŠใ„ใฎไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใฏใ„ใƒขใƒใƒงใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“........................

ใ‚ใŠใงใกใ‚ƒใฎใƒใ‚งใƒƒใƒ‘ใƒผใงใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ไธญใฎไธ€ๆญฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒผ

ๆ‰‹้ฆ–ใจๅŒใ˜ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒใ‚ฏใƒŸใจๅŒๆ™‚ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠ

"

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคงใใ„

ไฝ•?

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹

่จ€ใฃใฆ

ใŠใ„

ใƒ‘ใƒณ..

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅง‹ใ‚ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ ใญ่กŒใฃใกใ‚ƒใชใ„

่กŒใใ‚‰ใ„

ใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใ† bestimm

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใฃใจ gigabytes

ใ†ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ั‘ะปใฃใฆ

" " " " "

่ฆ‹

่ฆ‹ใ‚ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใžโ€ฆโ€ฆใ‚‚ใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ ๆฅใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใกใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒๆ นๆ นๅ…ƒใพใงใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠใงใ•ใ‚“ใฎไบบๅทฅๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

- - - - -

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใƒ€ใƒก่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ‚ใตใ‚ŒใฆใŸใ‚Œใฆใ‚‹

็ฒพ็ฅžใ‚‚ใ‚ใตใญใฆๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

. . . .

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ ใ‚ๅ›ใฎๅฝผๆฐใฎ้‹ๅ‘ฝใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ๆœ€็ต‚่ฉฆ้จ“ใ ใจ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใฆไธญใซๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

I I

ไธญใซ็ฒพ็ฅžใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฑ ๅ†…ใ‚‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใฃใฆ

่‚ฒใฆใ‚‹ใ—

่ตคใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใพใงใ„ใฃใฑใ„

่ฝใกใพใ‘ใฆ่‹ฆใ—ใ„

ใŠใ„ใใž

The The The Theใƒˆใƒญใƒ‰ใƒญใฎๆˆฆๆญป

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎๆˆฆๆญป

ๅƒ•ใซใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌก็ฌฌ

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚‚็คพไผšไบบใ 

" " " " "

....

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆ‹…ๅฝ“ใจใ—ใฆ

ๅ›ใ‚’ใƒใƒƒใƒใƒชๆŒ‡ๅใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆ‹…ๅฝ“ใจใ—ใฆ

ๅ›ใ‚’ใƒใƒƒใƒใƒชๆŒ‡ๅใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅ›ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.