All language subtitles for HMN-679

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ!ๅ…ƒๆฐ—!

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ€‚

ใ‚ใ•ใ ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„ไปŠๆ—ฅไฝ•ไฝ•?ไฝ•?ไฝ•?

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‹ใ•ใ™ใ”ใ„ๅ‰ใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹?ใใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸ?

3้šŽใ ใญ?

ใ ใ‚ใ†? ไฝ•ๅ›žใ—ใŸ?

3้šŽใ ใญ?

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—?

ๅ…ƒๆฐ—?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใŸ

็งใ‚‚

ไธŠใ€…

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่ฆ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช?

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฟบใฎๅฅฝใฟใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

I

... ... ... ...

ใ†ใ‚ใƒผใ€ไธญ็—…้™ขใฏใ‚ฌใƒใ€ใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใปใ†ใ€ใˆใกใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ•ใ€่ตคใ‚Šใ‚“ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใซๅˆใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใจๆฏ”ในใฆใ‚จใƒใ ใญใ€ใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ้ƒจไผผๅˆใ†?

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใฃใฆใ‚‹?

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใฃใฆใกใ‚ƒใ†?

ใกใชใฟใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใƒžใ‚ธใงๅ…จ้ƒจไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใ†?

ๅ…จ้ƒจ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†?

ใกใชใฟใซ?

ใฟใฉใ‚“?

20ๅ††ไธ‹ใ•ใ„ใ‚“ใˆใ‚“?

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฎ‰ใ„

ใ‚“ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅˆ‡ใ‚‹ใชใ‚‰ๅ…จ็„ถๅฎ‰ใ„

ใกใชใฟใซๅฅฝใฟใฉใ‚Œ?

ๅฅฝใฟ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ€ๅ…จ้ƒจไผผๅˆใ„ใใ†ใชใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉใช ๅ…จ้ƒจไผผๅˆใ„ใใ†

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใจใ‹ใ‚‚ใ•ไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใญ

ไฝฟใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆผ”ใ˜ใ‚ˆใ†ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใจใ‹ใ„ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ชใƒชใ‚น

ใคใ‹ใพใ‚ŠใŸใ„

ใคใ‹ใพใ‚ŠใŸใ„

้ฃŸใพใ‚ŠใŸใ„

ใคใ‹ใพใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงๆฑบๅฎš

ๅคงไธˆๅคซ?ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚จใƒƒใƒใ ใ—

ไฟบใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œไน—ใ‚Šไน—ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

It It it it

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไน—ใ‚Šไน—ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไน—ใ‚Šไน—ใ‚Šใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŽใƒชใƒŽใƒช

It้™ใ‚Šใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใชไบบ

The The It It It it it it

k k k k k k

้ขจใ‚‚ๅผทใ„ใญ

้ขจใŒๅนใฃ้ฃ›ใถ

ใตใจใถ

ใ ใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ ใฃใฆ

ใตใ†ใซ

ใใ‚“ใชๅคชใใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชๅคชใฃ

่จ€ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

- - -

ใ‚„ใฐใฃ!ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ•ใ€่ฒทใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€

I I I I I

ไฟบใ•่ฒทใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆš‘ใงๅพ…ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„!็†ฑใ„!

ๆš‘ใ„ใชใ

ๆš‘ใ„!

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ใชใƒผ

ๆ—ฉใใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆฅใŸใ„

ใ‚จใƒญใ„่กฃ่ฃ…่ณผๅ…ฅ็”บ

ใช็ง

ใ‚จใƒญใ„่กฃ่ฃ…่ณผๅ…ฅ็”บ

ใช็ง

้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

้ฃฒใฟ็‰ฉใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใŠ่…นใ™ใ„ใฆใใŸ

ใพใถใ—ใ„

" "ใชใฃใฑใชใ‹ใฃใŸใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ“ใ‚“ใ ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่ฒทใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘่ฒทใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘ๆŒใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘ๆŒใฃใฆใŠๅ‰ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ?

ใ”่‡ชๅˆ†ใง็€ใฆใฆ

่‡ชๅˆ†ใง็€ใฆใฆ?

่‡ชๅˆ†ใง็€ใฆใฆ?

ใŠๅ‰ใง็€ใฆใฆใใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใง่žใ„ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใ‚‹ใฎ?

ใงใใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‹?

ไบŒไบบใงๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‹?

็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹?

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ตใ‚คใƒˆใงๅฃฒใ‚‹?

ใคใ‚Šใงๅฃฒใ‚‹?

2ไบบใง็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใ‹?

ใŠ้‡‘ใ‹ใช?

ใŠ้‡‘ใงใŠ้‡‘ใง

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ ไฟบใฎ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚“ใช

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงใใช

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ?

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใค้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใค็ง‹ใชใฎใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆš‘ใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ†ฌใชใฎใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚

ใ ใ‚ˆใญ

ๅ†ฌไปŠใ ใ‚ˆใญ?

ไปŠใ™ใใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ้ขจ้‚ช้ญ”ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚Œใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ”้ฃฏ

ใพใ‚ใใ†ใญ

ใ”้ฃฏๅคงๅค‰ใ ใชใ”้ฃฏใฃใฆใชใ„?

ใ”้ฃฏใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ”้ฃฏใ‹ใ‚‰ใ ใชใ”้ฃฏใญใ€‚ใพใใ†ใญใ€ใ”้ฃฏๅ•้กŒๅคงใใ‹ใใชใ„?

ๅคงใชใ€‚

ๆ—…่กŒใฏใ•ใ€ๆ—…่กŒใฎๆ™‚ใฏใ€ใ‚ใ‚“ใพ้ฃŸในใชใ„ใ€ๆตทๅค–ใฎๆ–นใ€

ไธ€ๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏใ€ใ‚ฟใ‚คใจใ‹ใใฃใก็ณปใฏใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

- - - - - - - - - -...

ใชใ‚ไปŠๅบฆใ‚ฟใ‚คๆ–™็†่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใƒใ‚ฎๆŠœใใง

ใƒใ‚ฎใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฎ

ๅคงๅค‰ๅซŒใ„ใชใฎใซ

้บฆ็ฒ‰ใ‚„ใช

ๅคงไฝ“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใŽ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไฝ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

่พผใฟๅนฒใ—ใใจ็‰›ไน™ๅนฒใ—

ใ‚ใใ“ใ ็”˜้…ขใจๆข…ๅนฒใ—

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ•้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฒใใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใพใซๆฝœใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใŸใพใซใฒใใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใ ๅˆใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใญใˆใฃใจใ‘ใง

ใ‚“ใญใŽใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็މใญใŽใจใ‹ใ‚‚้ฃŸในใฆใญ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใชใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใกใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใกใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใญใŽใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใˆใกใ‚ƒใ„ใฃใŸใ‘ใฉใญใˆใ‚“ใใ‚ƒใ‚ใญใƒผใ‚ญใƒƒใƒใƒงใƒณใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†้€†ใซใƒใ‚ฎใ‚’็”Ÿใงใ‹ใ˜ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ใšใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽใฆใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใ‚‚ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚่ฒทใˆใ‚‹ใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹?

ใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคšใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚‚่ฒทใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆ?

้ฃŸในใ‚‹ใ‹?

่‡ชๅˆ†ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ฟใ‚ณใ‚น?

ใงใ‚‚้ฃŸใน็‰ฉใ ใฃใŸใ‚‰้•ใ†ใฃใฆใ“ใจใญ

้ฃŸใน็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ่พบใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ?ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ?ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚„ใ‚„ใ—ใ‚ˆใ†ใชใชใ„?

ใ“ใ“ใฏๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ไธ€็•ชๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซใคใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ๆจชๆตœๅ›ฝใจใ‹ใฃใฆ

ๆจชๆตœ?

ใใ†ใ ใญใ€ใ‚ใ‚“ใพๅ ดๆ‰€ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„?

ใ“ใใ ใญใ€

ใชใ„ใ€‚

ๆจชๅน…ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ ดๆ‰€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‰่พบๆœฌๅฝ“ใซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ™ใŽใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒ†ใƒซใญใ€ใ“ใฎไธŠ?

ใญใ€ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚นใŽใ‚‹ใ‚ˆใญ?

้€†ใซ่จ€ใ†ใจ

้€†ใซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

It It

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

the the the

C C Cใฃใฝใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

็ตถๅฏพใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผธใณใ‚„ใ‹ใช

ใญ

ใญใˆ

ใƒžใ‚คใƒ‘ใ‚คใฃใฝใ„ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใ‚ชใƒฌใƒผใŸใกใซ

็ตถๅฏพใŠใญใˆ

็ตถๅฏพใŠๅ‰ใŸใกใŒ

ใŠใ‚Œใ‚“ใฎๅพ…ใคใ‚‚ใกใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใญ

ไปŠใญ

ใ„ใ„ใญ

่‰ฏใ•ใใ†ใช

ใ„ใ„ใญ

่‰ฏใ•ใใ†ใ‚„ใ‚“ใ™ใใ†ใชใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ฃฒใฟใ‚„ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใญ

ใใ†

ใใ†

ใ‚ฝใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฃใใฎไบบ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒฉใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒผใ™ใŽใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใƒผใฃใใช

ใ•ใฃใใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใฃใใฎใŠใ˜ใ„ใซใชใ‚‹่–ฌ

ใŸใถใฃใ‹ใ‚‰ไธ‡ๅ…จใง่กŒใ“ใ†ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ใใฆ

ใ“ใ‹ใ‚‰ไธ‡ๅ…จใง่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

G G G G G G G G

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใญใƒผใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใฃใฆใญใƒผใฃใฆใญ

ใ‚ใ€ๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ€็—›ใ‚€ใ‚ˆใ€ไธ€็•ชใ‚„ใ€

ไธ€็•ชๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใฏใ€ใ“ใ“ใฏใ€

ใ€ไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใ€

ไธ€็•ชๅฎ‰ๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ญใƒฅใƒณใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ“ใ“ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใชๆ–นใซใ‚ฐใ‚คใƒƒใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใงไปŠใชใช

ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ†ใ‚ใฃใ€ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“

ใซใชใ„ใ‚

It

ใ‚จใƒญใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™

ใ“ใฃ!

ใ“ใ“ใงใ™

้–‹ใใ‚ˆ

้–‹ใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

้ก”

้ก”..

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‚„ใŒใ€็œ‰ใŒ้ป’ใ ใฃใŸใ€‚

ใ„ใ„็”Ÿใ็‰ฉใ ใญใ“ใ‚Œใ„ใ„็”Ÿๅœฐใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„

ใ„ใ„ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸ?

ใŠใ†

ใ„ใ„?

ใ‚ใฃใŸ?

" " " " "

- - - - -

- -

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฐ†ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่ƒŒไธญใŒใ™ใ”ใ„

ไธญใณใฃใกใ‚‡ใณใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹็†ฑใใฆใฆใ‚‹

. ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹็†ฑใใฆใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใปใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

"

่„ฑใŽใ‚„ใ™ใ„ใชใ‚„ใค

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผšใ†ใพใง

ใใ‚Œใ‚’

It It

ใใ‚Œใ‚’่„ฑใŽใ‚„ใ™ใ„ใชใ‚„ใค

ใใ‚Œใ‚’ใ“ใ‚Œใ‚’

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถ่„ฑใŽใ‚„ใ™ใใชใ•ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’

... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’็‰ฉใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใคใ„ใŸใ„

็†ฑใ„

ไปŠๅคœใ€

" " "

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใชใ‹ใฃใŸ?

ใชใ‹ใฃใŸ?

ใ™ใ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ่งฆใฃใฆใŸ

ใ™ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" " " " " " " "

ใใ‚Šใ‚“ใฎใƒžใƒใƒผใƒฉใญ

ใ‚ญใƒชใƒณใฎใพใญ

ใใ‚Šใ‚“ใฎใƒžใƒใƒผใช

ใใ‚Šใ‚“ใฎใพใญ

ใใ‚Šใ‚“ใฎใพใญใˆใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒชใƒณใจใ—ใฆใŸ

ใ‚ญใƒชใƒณใฎใ‚ญใ‚นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒชใƒณใจใ™ใ‚‹

ใ‚ญใƒชใƒณใจใ™ใ‚‹

้ฆ–้•ทใใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚ญใƒชใƒณ

ๆฐ—ใซ........................

k k k k k k k k k

ๅ…จ็„ถๆƒณๅƒใงใใ‚“ใ‹ใฃใŸใญ

ไน…ใ€…ใซ้ฆ–้•ทใ„ใ‚“ใง

ไปŠ้ซช้•ทใ„ใงใญ

ไปŠๅพŒ้•ทใ„ใ‚“ใง

ๆœ€่ฟ‘้ฆ–้•ทใ„ใ‚“ใงใญ

ใ‚“ใ“ใณ้•ทใ„ใญ

ใใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฟใ‚“ใชใใ‚“ใ‹ใฃใคใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ญใƒชใƒณใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใƒชใƒณใงใ™

ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ญใƒชใƒณใงใ™

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‹ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใชใใ—ใพใ™

. .

ใ‚ญใƒขใƒผ

ใ‚ญใƒขใƒผ

ใ‚ญใƒขใƒผ

ใ‚ญใƒข

ใ‚ญใƒขใƒณ

ใ‚ญใƒขใƒผ

ใ‚ญใƒขใƒผ

ใใ‚‚ใ„

ใใ‚‚ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„่‚ใซใชใฃใฆใ‚‹

่‚ใ„่„‚่‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใ‚ใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ๆŠœใใŸใ„

1ๅ›žๆŠœใ‘ใŸใ‚Š

1ๅ›žๆŠœใใŸใ„

1ๅ›ž่ปขใ ใฃใŸใ—ใ ใ‘ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒžใ‚ทใƒชใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญ

่‹ฅๅนฒใ€่ตคใ‚ŠใฎใŠๅฐปใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚คใƒญ

่ถ…ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใฎใƒžใƒ?

. . . . .

ๅ‹•็‰ฉใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ‹•็‰ฉใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ„ใฃใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใƒชใƒผใ‚บใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ?

ใ‚ญใƒชใฏใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใ‚“?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ใคใ‚‚ใ‚“ใŒใƒ”ใƒณใฃใฆใ—ใฆใฆ

ไฝ•ใ‚‚่งฆใ‚Œใชใ„

ใคใ‚‚ใ‚“ใŒ

ไปŠใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆใฆ

ๆ™ฎ้€šใซใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆใฆ

ๆ™ฎ้€šใซใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆใฆ่งฆใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ ใ‘่‚ŒใŒใ„ใ„ใญ

่ถณใ ใ‘่‚ŒใŒใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " "

ใกใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใกใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใกใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

" " " "

ใชใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ€

้‚ช้ญ”ใ‚‚ใ‚„ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•?

" " " " " "

ไฝ•?

ๅซŒใชใฎ?

ใ‚?

ไฝ•?

ใŠใƒผ

้ซช

ใ‹ใฟๆจใฆ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

" " "

ใ†ใพใ„ใ‚ใ“

็งใฏ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใŒใ™ใ„ใ“ใจใซใ“ใ†ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

. . .

ใƒ‘ใƒผใŸ

ๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ฟใƒƒใƒใฏใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใผใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใ‚ฟใƒƒใจใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใญใˆ

ใƒ‘ใƒณใชใญใˆ

ใฉใ‚“ใใ‚Œ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

It It It

................................................

ใ‚„ใฃใฑ่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใพใ‚“ใงใใชใ„

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใˆใฃไฝ•ใ‹ใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‚ปใƒซใƒ•ใง่กŒใใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‚ใ€ใ“ใชใ„ใชใ€

ใ„ใ„ใญใ€ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ€ใ‚ปใƒฌใƒ•ใง่กŒใใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ€

ใ„ใ„ใญใ€ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใง่กŒใใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ€

ใ„ใ„ใญใ“ใฎใชใ‚“ใ‹

ไธ–็•Œไธ€ๆฅฝใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ„ใฆใ‚‹?

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹?

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒขใƒผใƒ‰

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ญใƒณใƒ

ใƒ“ใƒณใ‚ฟใƒžใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ€œใ€œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ˆใ—!ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใƒ”ใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ?

ๅคงใใใชใฃใŸ?

I

ๆœ€่ฟ‘ๆœ€่ฟ‘

" " " " " "

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใˆ?

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใฃ!

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ใญใˆ

" " " " " " " " " ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹

ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„..

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใซใใญใ™

่ถ…ใ‚จใƒญใƒผ

็งใฏใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซ

็งใฏๅ‚ใ‚Šใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚ใ่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚ใฃใŸ..........................................

ใ‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ayใฃ

nutrition

ใ†ใ‚

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใฃ

ใŠใ‹ใ’ใฆใŸ

ไธญๅคฎๆฐ—ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

aaaaa.

ใ†ใ‚ใใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " "

" " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ ใ‚ขใ‚คใƒ‰!

ๆฐ—!

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ˜ใงใ• ่‰ฒใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

" " " "

ใ‚„ใฐใคใ‚„ใฐใคใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ†

ใ†ใพใ„ใ‚‚

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

-

-

-

xxxxxx

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใฎ?

ๅคงใใ„ใฎ?

"

csssssssssssssss..

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ™ใ’ใˆ

"

.

ไฟบใ€ใƒžใƒž?

ใšใฃใจไธŠๅ›žใ—ใฆใฆใ‚„ใฐใ„ใ€

ใŠใ„ใใ€‚

ใŠใ‚‹ใพใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใฉใ‚ใฉใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใŒใคใ„ใ‹ใ‚‰

- - - - - - - - -

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใƒผใ€็œŸ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

้ฎฎใ‚„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ€ใƒžใ‚ธใง

ๆœ€้ซ˜ใ€

ไฝ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹?

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฟใƒฌใกใ‚ƒ

ใ‚ฟใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใ“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

้ ใ้ŽใŽใŸ

้ ใ

้ ใ

้ ใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ ใ?

้ ใใจใ“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

-

่ตคใ„!

ๆถผใฟใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่žใ„ใŸใ“ใจใพใงใชใ‹ใฃใŸ

่žใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸไปŠ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„!

ๅคงไธˆๅคซ?

้‡ใ„

ๆ„› interest

ใซใชใ‚‹

ใ€ใƒ‘ใƒฉใƒžใ‚ญใƒฅใƒผใ ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ไฝ•ใใ‚Œ............

ไฝ•ใใ‚Œไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใใ‚Œใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจใ‚„ใฐใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

" "

" " " " " " "

- - - - - - - - - - - - -

ใ™ใ”ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ“ใƒใƒ“ใƒใƒ“ใƒ

*

.

่…นใซๆฏ›ใคใ„ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ใฌใ‚“ใ‹ใซ

่ƒŒไธญใซ

่ƒŒไธญใซ

็†ฑใ„ใญ

ใกใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใซใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฑบใ‚ใคใ„ใŸ

ใชใซใใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ๆœ

" "

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใฎๆ™‚้–“ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒŸใƒคใ‚ฏใฎ

ใ™ใฃใ‘ใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎ?

2 2 2 2 2

ใชใ‚“ใ‹่‡ช็„ถใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆด—ใฃใŸๅพŒใฏ

ๆญฏ็ฃจใ?

่‚Œ็ฃจใ?

่‚Œ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใงๆญฏ็ฃจใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒใ‚ฏใ‚ปใซใชใฃใฆใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใง็ฃจใใŸใ‚ˆใญ

ใใ†

ใ‚“ใญใฆใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใจใ‹ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใจใ‹้ซช

ๆœ€่ฟ‘ใ ใ‚“ใ 

ๆœ€่ฟ‘ใใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆญฏ็ฃจใ

ๆ‰‹ใง้ซชใŒใใจใ‹

ๅผทใ„็Ÿณใง่ฆ‹ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚„ใค่ฒทใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅผทใ„ๆ„่ญ˜ใง

ใใ†ใ„ใ†ๆ„่ญ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

่‡ช็„ถใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ๅผทใ„ๆ„ๅฟ—ใง่ฆ‹ใ‚ˆใ

ๆญฏ็ฃจใ

ใƒŸใ‚ฌใ‚ญ?

ใฟใฆใฆ้ฃฝใใ‚“ใฎ?

่ฆ‹ใคใ‘ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

้ซช็„ผใใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใฏใฟ็„ผใ

ใƒžใƒžใƒใƒŸใƒฉใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ๆง˜ใฎ้ƒจๅฑ‹

ไฝ•ใ‹ใญ?

ใฉใ“ใพใงใ„ใ‘

ใฉใ“ใพใงใ„ใ‘

ไฟบใชใ‚‹ไฝ•ใ‹ใ•

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใƒ™ใƒญ็ฃจใใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใใ‚Œใ‚‚ไป•ไธŠใŒใฃใŸ

ไบบใซๆญฏ็ฃจใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ฃจใ„ใŸใฃใฆใ‚“ใจ

่‹ฆๆ‰‹ใช?

ใ‚€ใš

ๅ„ชใ—

ใใ‚Œใ‚’ๆŒใกใชใŒใ‚‰

M M M

. . .

้…ธใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ?

ใฏใ„ใ€ๆฐดใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆฐดใ—ใŸใ€‚

ใŠใ„ใ€ใ‚ใฃใ€ๅค–ใ—ใŸใ€‚

ใชใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใฟใฃใทใ‚Š

ใพใŸใพใŸใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹ๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใ„ใฎ?

ใ„ใ‚ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใƒžใ‚ธใงๅคงไธˆๅคซ?

ใพใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚นใƒŠใ‚ฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

่‡ช็ˆ†

็†ฑใ„

็†ฑใ„ใชใฃใŸใฎใ 

็†ฑใ„ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

็†ฑใ„

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใƒผ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใฎ?

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใฎ?

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใฎ?

ใƒ›ใƒชใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒชใ‚นใฃใฆใ‚จใƒญใใชใ„

ใƒ›ใƒชใ‚นใฃใฆใ‚จใƒญใใชใ„

ใƒ›ใƒชใ‚นใฆใ‚ใใชใ„

ใƒใƒชใ‚นใฃใฆใ‚„ใ‚ใ„ใฎ?

ใ™ใ‘ใ™ใ‘ใชใฎ?

ใ†ใ‚ใฃ!

ไธŠ้’ใ„

ไธŠใ€้’ใ ใชใฎ?

ใ‚ใฃ!

ไธŠใ€ไธŠ้‡Ž็ƒใชใฎ?

.

ไธŠใ€ไธŠใ€้’ใ ใญใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ€

ใ„ใ„ใ€‚

ใ€ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ€‚

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

don

don

don

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใ‚ใผใ‚ใชใฎ?

.

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ“ใ‚ธใƒฅใƒ–ใƒƒใ‚ณใ‚ขใ‚Œใฆใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใฒใ‚‚ใซใ‹ใถใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใช

... ... ... ... ... ... ...ใ“ใฎใซใ‹ใถใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผผๅˆใ†ใ€‚

ใ†ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไผผๅˆใ†ใ€‚

ใŠใ‘ใ™ใ‘ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‘ใ™ใ‘ใ™ใ‘ใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ™ใ‘ใ™ใ‘!

ใŠๆฐดใจใ‚‰ใˆใ‚“ใพ?

ใŠๆฐดใจใ‚‰ใ†ใพใ‚“?

ใŠๆฐดใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐ

ไผผๅˆใ†ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ๅˆใ†ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐ

่ฆ‹ๅˆใ†ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " " " "

ใŠใ€ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใŒใญ

ใˆใ‚Š

ใใ‚Œใ™ใ”ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ใใชใ„?

ใŠๅฐปใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฒ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠๅฐปใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใใฎใŠๅฐปๅฐพ่บซ

็ญ‹่‚‰ใƒซใƒผใƒฌใฃใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒฏใƒผ!

ใ‚ใ‚!

- - - - - - -

ใใ„ใ“ใ‚“ใงใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒŸใƒฃใƒณ

ๆญฃ่งฃใ‚’ๅฉใใชใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใ“ใ‚Œใง้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

*

this this this this this this this

he heๅค–ๅ‡บใŸใ‹ใพใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

.... just just justๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒชใ‚นใŒๆฅใ‚‹ใฎ?

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒใƒชใ‚นใŒๆฅใ‚‹ใช

ใ‚„ใฐ

ใƒใƒผใƒใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

่ถ…ใˆใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๅฅฝใ

ใใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใฌ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

"

-.................................ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใงๆฐ—ใซใใ‚‹ใ‚‹

ใใ‚Œใงๆฐ—ใซใใ‚‹ใ‚‹ใ‚„ใคใง

ใใ‚Œใงๆฐ—ใซใใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹

- - - - - - -

ใ‹ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆใ€ใพใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฃใฆใใŸใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒฌใƒใƒผใฟใŸใ„ใชใ€ใƒฌใƒใƒผๆŒใฃใฆใใŸใ€‚

ใƒฌใƒใƒผๆŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ€‚

้Šใ‚“ใง

้Šใ‚“ใงใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒฌใƒใƒผใฟใŸใ„ใชใญ

ใƒฌใƒใƒผๆŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆ

ๆฐ—ใ‚’ๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚ธใ‚งใ‚ญใƒใ‚ญ

dJใƒใƒชใ‚นใ 

DJใƒใƒชใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒชใ‚น

่ฃ็ญ‹ใƒชใ‚ธใƒใƒชใ‚น

่ฃ็ญ‹Dใƒใƒชใ‚นใƒใƒชใƒใƒชใ‚น

่ฃใ‚นใ‚ธDใƒใƒชใ‚นใƒชใƒผใ‚น

ใ†ใ‚‰ใ™ใŽใ‚‹ใช

ใƒชใƒฉใ‚นใฎไบบ

ใƒชใ‚ธใ‚ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ไฝ•?

" " " " " " "

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ—ใฆใŸไบบใซใฏ

ไฝ•ใ—ใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒขใƒณใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใฃใ”ใกใ„ใ„ใชใ‘ใฉใ€

ใใ‚‡ใ†ใ†ใ ใฃใฆใพใ—ใŸใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ฃใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ้€†ใงใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ้€†ใงใ•ใ‚ใฃใจใ„ใ†ใฎ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ้€†ใงใ•ใ‚ใ—ใŸใ‚‰ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆใˆใ‚‰ใ„ใ“ใ‚Œ

*

ใŠๅฐปใŒใ‚„ใฐใ„

็ตๅฑ€ใŠๅฐปใŒใ‚„ใฐใ„

็ตๅฑ€ใŠๅฐปใŒใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ„ใ“ใฎ็ตต

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใƒƒใฆใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ไฟบใ‚‚ใŸใถใ‚“ใ“ใ‚Œใคใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ็ตต

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚“ใฎใŠๅฐปใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใจ

ๅฏใฆใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็™ฝใ„

่จ€ใˆใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ไธ€่Œถใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใปใ†

ใŠใผใ†

ใŠใผใ†

ใŠใฐใ‚

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„?

ไธญๅ…ฅใฃใฆใชใ„

" "

" " "

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

focus

ใ‚ใ‚Šใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงใใ„ใ‹ใช

ๅคงใใ„ใญ

.

ๅฅฅใซใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

- - - - - - - - - -

็ขบใ‹ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฒพๅญๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ„ใฃใŸๅฅฅใซใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ไปŠๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ไปŠๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใใใŸใถใญใ€ใ•ใฃใๅƒ•ใ€่จ€ใฃใฆใŸใ€‚

ไปŠๅ‡บใฆใใŸใ€‚

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใŸ

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใฆใพใ™

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใฆใพใ™

" "

ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

2 2...

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใƒƒใจโ€ฆ

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ„..

ใ‚....................................

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงใใ„

ใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใŠ

" " " "

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ไฟบใƒผใƒฉใ‚นใƒˆใ‹ใฃใฑใ„ใญ

ๅฃฐใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“!

ใฉใ†ใ„ใ†ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅคงใat

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

It It this this this this this this this

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๆ ผ็š„ใซๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๆ ผ็š„ใซๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹

* *

ใ†ใพใ„

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใก........................

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ†ใ€‚

ๆฐ—

ใ„.....

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ‚‹?

ใŠๅฐปๅฐพ่บซ่บซใง

ใŠๅฐปๅฐพ่บซ่บซใง

ใŠใ—ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹?

ๅฏใฆๅฏใฆ

ๅฏใฆ?

ใฉใ“ใ‚’?

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ...

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ..

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ™ใŽใ‚‹..ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ„

" " " "

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ๅคงไบ‹.........

" " " " " "

ใ†ใกใ‡ใ‡ใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

aใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œ่‰ฒใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใชใซใชใซใชใซใชใซ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใฎๆ‰‹ๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ•ใ‹ใฎ

ใพใ•ใ‹ใฎ?

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅคงใใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ๅคงไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

" " "

ใ‚ใ„ใค่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ™

ใฉใ“ใซไฝ•ใ™ใ‚‹?

ใฉใ“ใซไฝ•ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ„

็ฉบไธญๅˆ†่งฃ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใƒฏใƒผใƒ‰ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚..........

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใŽใ‚‹

ใฉใ†?

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

็—›ใฟใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฏใ‚‹ใฎ?

็–ฒใ‚ŒใŸ?

ไธ€ๅ›žๅฏใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฏใ‚‹ใฎ?

ๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใใ†

ๆ‰‹ๅ‡บใใ†

ใฉใ†ใ ใใ†?

ๅคงใใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

. . .

ใ†ใ‚ใใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.....................

" "

.....

ๅ‡บใฆใใŸ?

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅฅฅ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘?

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅ‹•ใใŸใ„

ๅ‹•ใใŸใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ๅ‹•ใใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใช

" " " " "ใƒ€ใƒกใชใ”ใใ‚“

ๅ›ใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ ็—›ใ‚ใพใ”ใ†ใ€‚

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ๆณฃใใ‚“ใญใˆใ‹

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚........................ใ‚„ใฐ่ˆˆๅฅฎใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

. .

ไฝ•ใ‹.....

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸ?

ใ•ใฃใใฎใŠ่ฟ”ใ—ใจใ‹ใชใ„ใงใ™

ใชใใ‚ƒ

ใ‚“ใ„ใฃใฆใใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚“ใ„ใ‹

ไฝ•ใ‹?

* *

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒขใƒผ

... ... ... ... ...

ใ‚ใ„ใ‚‚

ใ‚ใ†

ใ‚

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใฃ

" " " " "

- ๅฟƒ.......................................

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

" "

ใ‚ฆใƒžใซ

ใฏใ„

ใ„ใใ„ใ‹

ใƒชใ‚ฏใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฝ ใ‹

ใŠ

"

" " "

.

ใ‚

ใ‚ฐใƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ตใƒƒใ‚ณ

ใค Brief

ใกใ‚ƒใ†

ๆญขใ‚

ใ‚

ใ‚ pull itๅคงใใ„ trappedใฃใฆใŠใ†ใ‹

"

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

ใŠๅพ…ใŸใฐใ€ใ“ใฎ็”ทใงใ™ใ€‚

"

ใ‚ใฃใŸ

.

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅคšๅˆ†ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใใŸ

ไปŠๅ‡บใฆใชใ„ๅ‡บใฆใชใ„ๅ‡บใฆใชใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ‡บใฆใชใ„

I I

N N N N N N N N N...

ไฝ•ใ‹้•ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใŸ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใŸใฃใ‘?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๅผทใ™ใŽใฆใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠใ‚„ใฐ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ๅ‘ฝ

่ตทใใ™ใŽใ‚‹

่ซธๆ‚ชใ„

ใใใ†ใช

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใˆ

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ€‚

ใ†ใพใ„ใ‹.............................

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚........................

ใ„?

ใญใˆ

ใ™ใฟใใ‚‚ใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„

I

" "

ใ‹ใพใ—ใฆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจใณใฆใŸ

ๆฐ—ใŒใŸใญ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ใŒๅผทใ™ใŽ

ๆฐ—ใŒใกใ‚…ใ†ใ™ใŽ

ใƒžใ‚ธใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใญ

ใŠใฃใŸ

ใŠ.....

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ๆณฃใ‹ใ™ใ„ใŸใ€

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.