All language subtitles for FSET-862

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใƒ“ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟ?

ใ„ใ„ใใ•?

ใƒ“ใƒใƒฅใƒผใ•

่ฆ‹ใคใ‚‹ใ•?

" " " " " "

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ้ฉšใใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„

" "

้ƒจ้•ทใฎ่บซใ‚’็ฝฎใใ‹ใ‚‰ๅ‡บใพใ—ใŸใ€‚

้ƒจ้•ทใฎ็›ฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฎ็›ฎ็ฝฎใใ‹ใ‚‰ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚„ใฃใŸ

"

ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

K K K K

็›ธๆ‰‹ใฏใšใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใฏๅฎถๆ—ใ‚นใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ?

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๅฝ“ใฆใ‚‹

" " " "

aใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€้ฃŸในใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใˆใ€ใกใ‚‡ใ†ใใ‚ƒใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใƒงใƒณใฏใ†ใพใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚‡ใ†ใฏไปŠ่จ€ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใซ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฎ‹ๆฅญใ ใฃใฆ้€ฃ็ตกๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใช่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใˆใ„ใฃใ‹่กŒใฃใฆใฟใชใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใผใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‹่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใผใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‰่ฉ•ๅˆคใŒ่‰ฏใ™ใŽใฆ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ไบบใ‚‚ใใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—ใ•

ๅบ—่‡ชไฝ“ๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

็งใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญ

ใ“ใฎ็ด™ใฉใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใฎ

ใใฎ็ด™ใฎ็›ฎใ•ใ‚

็งใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใฎ็ด™็•™ใ‚ใ•

ๅคง้˜ชใซใ—ใ‹ๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ 

ใˆ?

ใˆ?

ๅคง้˜ชใชใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

?

ใˆ?

ใ‚‚ใ—ใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ๅ…จ็„ถๅ‡บไผšใ„ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

2ใƒถๆœˆๅ‰ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‰

ใˆ?

?

ใ„ใ„ใช?

E E E E Eใฎไบบ?

theๅ‹้”ใฎไบบ?

ใˆ?

่ชฐใ‚‚ใกใ“ใพใง่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใˆ?ใใ“ใพใง่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็›ธๆ‰‹ใฎไบบใฏ่ฟทๆƒ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใˆ?

ใˆ?

ไฝ•?ใใฎ็›ธๆ‰‹ใฎไบบใฃใฆ

็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใจใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใฎไบบใฎไบบๅคšใ„ใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใๅˆฅใ‚Œใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใๅˆฅใ‚Œใชใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†่€ƒใˆใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ•ใพ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎใ›ใ„ใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใฎใ›ใ„ใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใฎใ›ใ„ใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็ตๅฑ€ใ•ใ‚“ใฉใ“ใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใไฟฎๆญฃใ—ใฆใพใ™

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๆง˜ใซๆŽขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใใ‚‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใˆๅ›ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฎไธ‰ใคๆฃฎๆž—ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œไปฃใ‚ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‹ไฟบๆ—ฉ้€Ÿใ—ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใ•ใ„ๅพŒๆ‚ชใ„ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใญใˆใชใฃใฆใฆใญใˆ?

ไฟบใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ใญใˆ

ใฏใ„ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใญ

ใฏใ„

* * * *

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ!

ใŠ!

ใ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ„!

ใˆ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒŠใƒณใƒใƒชใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใช

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚............

ใชใ‚“ใฐใƒชใƒณใ‚ฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใช

ใ“ใกใ‚‰

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†

" "

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใใฎ้ซช้ฃพใ‚Šใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใง

ใใฎ้ซช้ฃพใ‚Šใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใพใงใ‚‚็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใพใงใ‚‚็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใญ

2 2 2 2

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใพใŸใ—ใพใฃใฆใใŸ

- - - - -

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใฃใŸ

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ........................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆใใซใ—ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใใซๆญปใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใชใ€

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ€ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใใ‚“ใชๅฃฐใงใ—ใ‹ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸ? and and and and and and

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใ‚ใฎใ‚„ใใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใพใ‚“

ใŠใ™ใพใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

-.................................

aไผš่ญฐใ—ใฆใ‚‹ใŒใŒใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎ็’ฐๅขƒๅ›ž็ทšใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๅ›žใ“ใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๅ…จไฝ“ใงๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใ‚’่กŒใฃใฆใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

1ใค3ใคใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ1ใค็›ฎใŒๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒใธใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใ‚’่กŒใฃใฆใใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

3ใคใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

1ใค็›ฎใŒๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒใธใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

2ใค็›ฎใŒ้€ๆ˜Žๆ€งไฟก้ ผๆ€งใธใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

3ใค็›ฎใŒๅœฐๅŸŸ็’ฐๅขƒๅ•้กŒใธใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

ใพใš1ใค็›ฎใงใ™ใŒๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

่ฒฉๅฃฒ้›ปๅŠ›้‡ใ‚ใŸใ‚ŠCO2ๆŽ’ๅ‡บ้‡ใ‚’

ๅŽปๅนดๅบฆใฎ10%็จ‹ๅบฆใงๅ‰Šๆธ›ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™

้€ๆ˜Žๆ€งใƒปไฟก้ ผๆ€งใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

ใ“ใ‚Œใซ้–ขใ—ใฆใฏ็”ฃๆฅญใƒžใƒใ‚ทใƒกใƒณใƒˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ—ใพใ™

็‰นๅˆฅใชใ”ๅ‚่€ƒใˆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ”ๅ‚็…งใ‚’ใใ ใ•ใ„

3ใค็›ฎใงใ™ใŒๅœฐๅŸŸ็’ฐๅขƒๅ•้กŒใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

ใ“ใ‚Œใซ้–ขใ—ใฆใฏ็”ฃๆฅญๅปƒๆฃ„็‰ฉใ‚ผใƒญใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ›ธใ‘ใฆใพใ—ใฆ

3ๅนดๅพŒใพใงใซๆœ‰ๅŠนๅˆฉ็”จ็އ90%ใพใง้”ๆˆใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’็›ฎๆจ™ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅˆฅ็ด™ใฎ่ณ‡ๆ–™

ไฟก้ ผๆ€ง้€ๆ˜Žๆ€งใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟๅ–ใ‚Š่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅ…ฌๅœ’ๆ€งใฏ้›ช่ฆ‹ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้€ๆ˜Žๆ€ง

ๆฑๅๆ€งใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใซใคใ„ใฆ

ใพใšๆœ€ๅˆใซ็•‘ๅฑฑ็’ฐๅขƒใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎ้–‹ๅ‚ฌใซใคใ„ใฆใงใ™

ๆตทๆ•™ๆ”นๅ–„ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใงใ™

็’ฐๅขƒๆ”นๅ–„ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚

ๆฏŽๅนดๅคง่ฆๆจกใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅคšไผๆฅญใ‚‚ๅทปใ่พผใฟ

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹็’ฐๅขƒใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ—ใฆ็ขบ็ซ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒ่ช็Ÿฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

็•‘ๅฑฑใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ็’ฐๅขƒๆ”นๅ–„ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅœฐๅŸŸไฝๆฐ‘ใฎๅทฅๅ ดใธใฎ็†่งฃ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฃฝ้€ ๅทฅๅ ดใ‚’้–‹่จญใ™ใ‚‹ๅœฐๅŸŸใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ

็•‘ๅฑฑใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ๅ…ˆ่กŒใ—ใฆ้–‹่จญใ—ใฆใ„ใใพใ™

็พๅœจใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒๆœ‰ใ™ใ‚‹ๅ…จๅ›ฝ5ใ‚ซๆ‰€ใฎๅทฅๅ ดใŒใ‚ใ‚‹็œŒใงๅปบ่จญไธญใงใ™

1ใ‚ซๆ‰€ใ€็ด„24ๅ„„ใใ‚‰ใ„ใงใ™

2016ๅนด4ๆœˆใ€้–ขๆฑใƒป็•ณใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

้–ขๆฑๆ—ฅๆœฌใƒปใƒ‘ใ‚ฟๅฑฑ็’ฐๅขƒใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใŒใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

ๅŒ—ๆ—ฅๆœฌ็•‘ๅฑฑ็’ฐๅขƒใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใŒใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

2013ๅนดๅบฆใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒคใƒžใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๅ›ฝๅ†…ๅค–็™บ้›ปไบ‹ๆฅญไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

ไปŠใฎๆ™‚็‚นใงใฏใ€ๆถˆ่ฒป้‡ใ‚’ๅ‰Šๆธ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฉฐใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

็™บ้›ปไบ‹ๆฅญไบˆๅฎšใง่ฒฉๅฃฒๅŽŸๅŠ›้‡ๅฝ“ใŸใ‚Š

CO2ๆŽ’ๅ‡บ้‡ใ‚’2000ๅนดๆฏ”ใฎ10%็จ‹ๅบฆๅ‰Šๆธ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฉฐใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใฎๆ™‚็‚นใงใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

้ƒจ้•ทใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

2020ๅนดๅบฆใพใงใซ

็‰‡ๅฑฑใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๅ…จไฝ“ใซ

็’ฐๅขƒใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ—ใพใ™

็”ฃๆฅญๅปƒ็‰ฉๅ™จ็‰ฉใƒ†ใƒฉใƒ ใ‚คใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’็”ŸใŸใ—

2018ๅนดใพใงใซ็•‘ๅฑฑใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๅ…จไฝ“ใง

ๆœ‰ๅŠนๅˆฉ็”จ็އ90%ใ‚’้”ๆˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒ็’ฐๅขƒๆ•ดๅ‚™ใซๅ‘ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไธ–้–“ใซใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ™ใ‚‹ๆœชๆฅใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็ตŒๅ–ถใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ”ๅ‘ŠใฏไปฅไธŠใจใชใ‚Šใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ๆ„่ฆ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹?

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€ๆฌกๅ›žใ€็ฌฌ2ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ€1ๆœˆใฎๆ™‚้–“ใ‚’่จญใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใงใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใคใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ€ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใจใ“ใ‚ใง

็›ธ่ซ‡ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใค

ใฏใ„

ใƒใƒณ!

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

้ƒจ้•ทใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

" " " " " "

้ƒจ้•ทใซๅฏใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

้ƒจ้•ทใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

*

2

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅคงใใ„ใงใ™

ๆฐ—ใ—ใ„ใงใ™

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ‚............

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

pppppppppppppppppppppp...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ƒธใฎใ“ใใฆ

ใ™ใ”ใ„

่ƒธใฎๅญใŒ

ๅคงใใ„

ๅคงไบบใฎใ“ใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ—ใ‚Š

"

,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใใใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๅฐ‘ใ—

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใŠใ‹ใˆใฃใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

,,,,,ใ—ใชใšใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚Šใพใ—ใฆใญใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚...........................................................................

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็€ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

.

ใใ‚“ใช

ๅ…จ็„ถใใฃใ‘ใ‚ใ‚Šใง

ๆ€–ใ„ๅƒ•ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ„.........

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใกใ‚‡ใ†ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณใŒ

ใ‚

ๅƒๅคใฎใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใค

ใŠใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

. .

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ‚Š

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ccccc..

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

.................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅฝใ............

ใ†ใกใ‚…ใ†ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

kkkkkkkkkkkkkk

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚Œใฆ

ใใฎไฝ•ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ็›ธ่ซ‡ใ ใ‚ˆใฃใฆ็›ธ่ซ‡ใ ใ‚ˆใฃใฆ

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญใˆ

ใญใˆใ„ใคใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆ—ฅใ€…?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใญใˆใ€ใ„ใคใ‹ใธใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใญใˆใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€็งไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไปŠใ€ไฟบใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใˆใ€ๅˆๅ‰ไธญใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

็งไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๆขฑๆœฌ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญ้‡Žๅทใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ๅœฐใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

just just just just just

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€้™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๅคงๅญฆใ‚ใ‚‹?

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ€‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ€ใใ‚“ใชใซไฝœๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใซไฝœๆฅญ้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใชใฎใ€้ซ˜้€ŸใŒๅ…จ็„ถๅ‡บใŸใฃใฆใใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใชใฎๅทฅไฝœใŒๅ…จ็„ถใƒ™ใƒƒใ‚ฟใฃใฆใใ‚Œ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ„ใ„ใฎใกใšใคๆ นใฃๆ”พใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใ‚บใ‚ซใฎใ“ใจใง้›ป่ฉฑๆฅใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใฎใ“ใจใง้›ป่ฉฑๆฅใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ่ฉฑ้กŒใญ?

ใ„ใ‚„ใƒผใ€้™ใ‹ใฎๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใซ้…ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ€

ใใ‚“ใชใซ้…ใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ€

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ€ใ›ใฃใ‹ใๆ‰‹ไผใ„ๆฅใŸใฎใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

้™ใ‹ใซใฏใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใฎไธญใ‚’ใพใจใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

้™ใ‹ใซใฏ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใฎไธญใฃใฆๆด‹ๆœใจใ‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใใ†ใชใฎ?

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใฎไธญใฏ

ใใ†ใชใฎ?

ๅ…จ็„ถ็€ใ‚Œใใ†ใชใฎ?

ๅ…จ็„ถ็€ใ‚Œใใ†ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ?

ใˆใฃใจใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใซใกใ‚‡ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใŸใกใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใ†?

ใˆ?

ใˆใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใกใ‚ใŸใกใ›ใ„ใ‘ใฉใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚ขใƒƒใƒใ‚ปใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ็€ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ็ง

็€ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใง

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ตใ‚คใ‚บใดใฃใŸใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใ‚ตใ‚คใ‚บใดใฃใŸใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡!

่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‡ใ‡ใ‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚็€ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๆœใฏใƒœใƒผใƒฉใƒผใ‚คใƒƒใƒˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปฅไธŠ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปฅไธŠ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‹ใฏ

ใ“ใฃใ“ใฏ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฎ่พบใจ

ใ“ใฎ่พบใจ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใจใฏ

ใฉใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใฏใใชใ„ใช

ใŸใ ใ„ใพใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใพใงๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ†

ใŠใ†

ใˆใฃใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ!

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ๅคงใใ„!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใชใŸๅธฐใฃใฆใŸใฎ?

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚‰ใŸ

a a

ใ‚ใ‚ใ€ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใ“ใฃใก่กŒใฃใŸใฃใฆ

ใŠใ€ใŠใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ“ใฎไปถใ‚’

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ”ใ‚ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใฃๅนธไฝœใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่พบ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใฎๆœใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใง

ใใ—ใŸใ‚‰้™้ฆ™ใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šใ€ไธ€็ท’ใซไฝœใจใ‚„ใฃใฆ

้™ใ‹

ใใฎๆœใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใง

ใใ—ใŸใ‚‰้™ใ‹ใŒใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šไธ€็ท’ใซๅทฅไฝœใจใ‚„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใคใ‚‹ใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

่‡ชๅˆ†ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

2

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠ!

ใ‚........................

ใฏใ„

ใŠ

ใŠ

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚“

ใ„ใ„

" " " " " " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

็งใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡?

2

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใŸไผšใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๅคงไฝ“ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

I I I

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใ†

่จ˜่€…

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใฏ

ใใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ใ‚

ใ‚..................

ใใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฃ

ใ‚ใ‚........................

็กฌใ„ใงใ—ใ‚‡

็กฌใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใๅ…ฅใ‚ŒใŸ็šฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ็งใ‚‚ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†?

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

. .

ใŠใ™ใ™ใ‚

่ฝใจใ—ใฆ

่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ชใƒฌใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" "

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ‚‚ใกใ€‚

ใใ‚Œใซใ‚‚ใก

" " " "

aใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช?

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ€2ไบบใจใ‚‚ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸ?

ใŠๆ˜ผ้–“้ฃŸในใŸใ‹?

ใŠๆ˜ผใŒใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ‹ใช?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ€ใพใ ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅค–ใง้ฃŸในใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฆใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅคงใใชๅฎถๅ…ทใจใ‹ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใใฎ้–“ใซ่จ€ใ‚ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

" " "

* * * *

ๅƒ•ใฏใพใ‚“ใ™ใชใใฆใ„ใ„

ใพใชใใ‚ƒ

ใฉใ†ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„่งฆใฃใฆ

ใ†ใพใ•ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„........................

ใŠใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ‚“ใŸใ„

ใŠใ‚“

ๅคงไบบ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚“ใคใ€

ใ‚“ใ€ใคใ€

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

"

. .

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒžใ‚คใƒ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

" " "

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

" "

. .

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฃใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

* * *

- - - - -

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใฐใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ™ใŽใŸ

ใ™ใ’ใŸ

" " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ 

ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.....................

" " " "

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใ‹~

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„ใฃใ‹ใƒผ

"

"

. . .

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅพŒใ‚ใซ

. . .

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚!

ใ‚.......................................

ใ‚?

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃ

" "

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠ

ไปฅไธŠ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.

" " "

- ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰..

ๅฃใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹้›ฃใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ›่ชฐ็ฝฎใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใŠใ‚ใˆ

ใ“ใ‚Œ is

ใ“ใ‚ŒใญไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

....

..

ใใ‚“ใ—

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใงใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎ็ฆๆญข

ใˆใฃใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใƒใƒฉใชใ„ใง

ใ‚ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ”พ่ชฒๅพŒ้Šในใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ไฟบใซ

ใใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ•ๅˆฅใซ

็„ก็†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใ‚“ใ—ใ‚…ใ†่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏไฝ•?

ใ†ใ‚“!

ใ‚!

ใ„ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

,,,,000ๅ††ใ ใญ

ใˆ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

่ฆ‹ไบ‹?

ใŠใ‚„?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

"

... ...

ไฝ•?

" " " " " " "

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใซใ—ใพใ™

ไธ€ไธๅฏงใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใใพใ„ใ‚Šใใ†

ใฏใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใƒผใ‚น

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใพใŸๆฅใŸใญ

ใ‚ใ€ใƒ‘ใƒฉ้ซ˜ใ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ใšใ€

shipsใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใพใŸใ€็„กๅญฆใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ŒใฆใŸ

ใŠๅ‰ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๅ…ˆ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ‚คใƒ’ใƒŠใซๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ…ˆใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏๆ—ฅไฝ•ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ…ˆใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใพใ„ใ™ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅพŒใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " ใงใฏๅฑฑ็”ฐไปŠๅคงใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑ็”ฐใ“ใ‚Œใง็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‹ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠ็–ฒใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญ่ฆ‹้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจ?

" "

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒใ‚งใƒฉใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒชใƒŽใ‚คใƒณใ‚ณใƒญ ใƒใƒงใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ณใƒญ

ใฏใ„

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใƒ!

ใƒ!

" " "

ah

.

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฐใ„ใชใƒžใ‚ธใง่…ธใฎไธญใซๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

I

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใšใฃใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‹ใ‚“ใ‚‚ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“.........

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ?

ใคใ“ใใชใ„ใฎ?

ใ‚“ใฉใ„ใฃใŸ?

ใˆใฃ

...

ใฟใ‚“ใชใจ

ไผšใ„ใ‚ใ‹ใช?

ไธ€็ท’ใซไน…ใ—ใถใ‚Š

I?

kใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚‹ใ‹?

ไฟบใ‹ใฏ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฟบใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ—ใฆใฏใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆไฝ•?

ใญ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆไฝ•?

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆไฝ•?

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ€่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ„ใ‚„ใ€่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ„ใ‚„ใ€ใฟใฒใชใŒใ‚‰ใชใ„ใžใ€

ใ„ใ‚„ใ€่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใžใ€‚

ใฟใใชใŒใ„ใ„

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚Šๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ„?

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚Š?

็›ฎใŒใใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ„ใ‚Œใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใฒใ‚Œใ‚‹็งใฎๆ–นใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹˜้•ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใฟใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใพใงใพใง

ใ“ใพใงใ‚‹ใ‹

ใ“ใพใงใ‹?

ใ“ใพใงใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไฟบใƒŸใƒผใƒŠใ„ใ‚‹ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

- - - - -

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใฟใฒใชใซๅ‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅใฎใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ‚ŒใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ—ใ“

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใ‘

่ชฐ?

ใ“ใ“ใงไธ‰ๆตœใจไธ€็ท’ใฎใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ?

ใ„ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฏใใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ‚„ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ“ใง็พŽไบบใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ?

.

ใƒ’ใƒฉใƒ‘ใฏใ“ใ“ใงใงใใ‚‹ใฎ?

ใ„ใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใฃใฆใใ†ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ

you you you you you

.ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใชใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฎใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ใŒใ‚‹ใฎใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚„ใฃใฆใ“ใจ

"

* * * *

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ ใญ?

ใงใใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใชใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใญ

ใฟใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅˆ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใซไฝ•ไธ€ใคใ‹ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฏๅญใงใ—ใ‚‡?

ไปŠใ ใ‘็งใ‚‚ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

"

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

ใญใˆใฟใฒใชใ‚Šใ†ใพใ„?

ๅณ้‹ใ†ใพใ„?

ใ‚ใ‚

่ƒธใฎใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใฃ

ใ”ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.........

ใ“ใ„ใ€‚

ใใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ ใ‚ฏใƒƒใƒใ‚ฉใƒผใƒƒใƒใ‚…ใ†ใ€‚

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่จ€ใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใฆ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆ

ๅฅฝใใซ?

ใˆใฃ?

ใ‚ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใ่ชญใฟๆ–น

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใใŸ

ใ†ใ‚“

" " " "

็—›ใฟ

็—›ใ„ใ€‚

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡!

ใกใ‚‡!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚..............................

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„?

็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„

็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ƒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.