Original subtitles

Zelf brood maken voor je man en kinderen...

Zelf brood maken voor je man en kinderen...

Zelf brood maken voor je man en kinderen is een manier om je liefde te tonen.

En het is leuk.

Leuker dan keihard werken op een ondankbare werkplek.

Als je man het brood op de plank brengt, beleg jij het.

De volgende keer gaat het beter. Dat beloof ik. Alsjeblieft.

Laat me gaan. Alsjeblieft.

Ik kan haar deze week naar school brengen.

Ophalen wordt wellicht... - Dat doe ik wel.

Ik heb alleen vergaderingen op... - Vrijdag? Oké, prima.

Ella krijgt op maandagen meer therapie. - De eerste sessie leek echt te helpen.

Ja, ze wil zelfs een speelafspraakje.

Bedankt dat je met haar mee was gegaan. Werk was... werk.

Ik heb erna met de psycholoog gepraat.

Zij weet Ella's slechte gedrag... - Het slaan van een ander kind slaan.

Ze weet dat aan een gebrek aan stabiliteit.

Misschien kan ze 's maandags bij ons logeren.

Ik heb vaste uren en ben altijd op tijd thuis. Het zou geen probleem zijn.

Dit is haar thuis.

En als ze blijft logeren...

Als ze nog meer van hot naar her moet, wordt het alleen maar erger.

Nieuwe zaak ga naar de plaats delict

Het is prima.

Ella kan bij ons blijven.

Bedankt.

Het lichaam is een uur geleden gevonden. Blanke vrouw, eind 20.

Wie is ze? - Weten we nog niet.

Maar er zijn recent twee andere vrouwen bij de vuilstort gevonden.

Een seriemoordenaar dus.

Waar komt het lichaam vandaan? - Men verwerkt hier tonnen afval per dag.

Het gaat via Newark naar stortplaatsen langs de oostkust.

Het eerste en tweede slachtoffer zijn elders gevonden.

Maar ik gok dat ze in Brooklyn zijn gedumpt.

Geen domme handelswijze. - De dader is slim.

Origineel is anders. Hoe weet je dat het dezelfde dader is?

Nog een blondje in haar beste goed met dezelfde verminking?

Ik trek dit niet. De patholoog-anatoom praat jullie wel bij.

Haar baarmoeder is eruit gesneden met een scherp mes.

Net als bij de andere slachtoffers.

Was ze al dood? - Helaas niet. De aanval werd haar fataal.

De incisies duiden op veel woede bij de dader.

Ze was dus bij kennis. - Ja.

Er zit vast triazolam in haar bloed.

Bij de laatste twee was de dosis te laag voor diepe sedatie.

Is er makkelijk aan te komen? - Het is een gangbaar slaapmiddel.

Hadden de anderen ook zulke wonden? - Ja, van een boei.

Op basis ervan denk ik dat ze minstens drie weken gevangen zat.

Ik heb wel iets vreemds gevonden.

Wat dan? - Geen idee. Het is extreem scherp.

Ik laat het onderzoeken. Vreemd. Dit zie ik voor het eerst.

Jubal is er niet, maar we hebben werk zat. We willen een vierde slachtoffer vermijden.

Wat weten we? - Het slachtoffer is Stacey Wilkins.

Ze is sinds vorige maand vermist.

Doodsoorzaak: onvrijwillige hysterectomie. Net als Alicia Tomlin en Valerie Narváez.

Allemaal single, eind 20, slecht betaald.

De dader heeft een type. - En een patroon.

Na een moord pakt hij meteen een nieuwe.

Omdat Stacey al even dood is... - Heeft hij z'n volgende slachtoffer al.

Ik wil een profiel van de slachtoffers.

Wat een werkwijze. Georganiseerd, ritualistisch.

Geen seksueel misbruik, maar hun voortplantingsorganen zijn verwijderd.

Dit is een vrouwenhater.

De database levert niets op. Daarom wilde Syd jou raadplegen.

Ik heb zaken bekeken waarbij organen waren meegenomen...

maar niets had met gender te maken. - En ontvoeringen?

Dat is zeldzaam zonder verkrachting. De moorden zijn een recente escalatie.

Vaak is mishandeling de eerste stap, dus zoek niet naar moorden.

Zoek op geweldplegingen waarbij messen zijn gebruikt.

Sluit gevangenen uit.

De 85-jarige kunnen we uitsluiten.

De tweede heeft Parkinson en zou niet zo precies kunnen snijden.

Dan rest ons... - Ray Distefano. Een serieverminker.

Hij verminkte 10 vrouwen voor hij 12 jaar geleden is opgepakt.

Hij kwam vrij een maand voor de eerste moord. Je kent hem.

Ik heb hem opgepakt. Kom mee.

Distefano heeft zich niet meer gemeld.

We zijn er. FBI.

Doe het.

Je zei niet dat hij kunstenaar was. - De realiteit was z'n canvas. Larie.

Veilig.

Maggie, dit moet je zien.

Hij stalkt je.

Niet alleen mij.

O, m'n god.

Hoe goed kende je hem? - Hij was m'n eerste arrestatie.

Hij zou een nieuw slachtoffer stalken. We zagen hem bij haar huis en hij vluchtte.

Ik volgde hem een trein in. Ik was alleen, maar heb hem opgepakt.

Toen raakte hij door mij geobsedeerd.

Hij heeft me jarenlang geschreven. - Je had van z'n vrijlating moeten weten.

FBI. Blijf staan.

Ga terug.

Blijf staan.

Maggie, rechts van je.

Maggie Bell?

Gaat het?

Vertel ons over deze vrouwen.

Mooi.

Wie zijn dat? - Dat weet je wel. Je slachtoffers.

Zijn er meer? - Niet zo jaloers, Maggie.

Hou toch op. Na twaalf jaar brommen is verminking niet meer genoeg?

Ben je nu gaan moorden?

M'n deur intrappen, lawaai maken. Een belletje was leuker geweest.

Hé, drie doden. Begin nu te praten. - Je brengt veel tijd door met deze sul.

Maar hij is niet de vader van je kind.

Vertel eens, Maggie.

Wie heeft je alleen gelaten met je lieve, kleine Ella?

Ik ben beledigd.

Je denkt toch niet dat ik dit heb gedaan?

Al hun verminkingen worden verborgen door hun jurkjes.

De jouwe moeten zichtbaar zijn. - Het liefst in het gezicht, borst en handen.

Ik wil gewoon herinnerd worden.

Jij bent me nooit vergeten, Maggie, dankzij m'n leuke aandenken.

Zo te zien ken ik je beter dan je partner.

Het litteken is weg.

Wat? Nee.

Nee, dat kan niet.

Ik heb je gemarkeerd, en diep ook. - Het is genezen.

Bewijs het.

Laat zien. - Het is weg.

Alsof je er nooit bent geweest.

Je bent klaar. Kom hier. Je bent klaar.

Ik heb twee agenten nodig. Kom hier en help me.

Gaat het?

Ik wist van niets.

Ik wist niet dat hij zo dicht bij mij en Ella kwam.

Ze is in orde en hij gaat lang de cel in. - Niet lang genoeg, want hij is het niet.

Waar heb je het over? - Hij loog niet.

Hij snijdt om te verminken, niet om te doden.

De slachtoffers' gezichten waren intact.

Hun haar, make-up, alles werd verzorgd, zelfs tijdens hun gevangenschap.

Wat als...

Wat als de dader geen type heeft?

Wat als hij ze tot z'n type maakt, z'n perfecte vrouw?

Hé, ik hoorde het net. Gaat het? - Ja.

Ik heb een gedeeltelijke vingerafdruk van een van Staceys knopen.

Er is geen match, ook niet met Distefano.

Z'n messen komen ook niet overeen met de verwondingen.

Wat verbindt deze vrouwen? - Laten we met hun dierbaren praten.

Begrepen.

Ze was m'n kamergenoot, maar vooral m'n beste vriendin.

Keihard, maar met een goed hart.

Ik durfde m'n haar niet roze te verven, dus deed Stacey met me mee.

Wanneer heeft ze haar haar roze geverfd? - Drie weken geleden, voor Riot Fest.

Ze is gevonden met blond haar. Wanneer heb je haar voor 't laatst gezien?

Vlak voor Riot Fest. Haar baas gaf haar een paar dagen later als vermist op.

Waarom bleef ze? - Voor een sterilisatie.

Vanwege een medische aandoening of... - Nee, dat wilde ze zelf.

Ze wilde geen kinderen.

Haar eerste dokter probeerde haar om te praten. Ze was echt van streek.

Ze heeft dit niet verdiend.

Laat het me weten als ik kan helpen.

Hun omgeving bevestigt dat de vrouwen recent een sterilisatie wilden...

maar dat niet mochten. Of het is toeval...

Twee toevalligheden zijn een aanwijzing, drie zijn bewijs.

Alle drie de slachtoffers betaalden aan dezelfde praktijk...

van ene dokter Adam Marion.

Hij werkt in het Mercy.

Geen vingerafdrukken of gegevens. Z'n zoon werkt ook in de praktijk.

Ik heb een bericht over dokter Marion op een forum voor kindvrije mensen.

Nooit van gehoord. - Het is er alsnog.

Een bericht van twee weken geleden om vrouwen voor hem te waarschuwen.

'Hij was onbeleefd tegen m'n vriendin. Vertrouw hem niet.'

Wie heeft dit geschreven? - Ene Daniel Luna.

Een brandweerman in New York. Hij kent de slachtoffers niet.

Maggie en OA moeten bij hem langsgaan.

Daniel Luna, FBI. - Godzijdank. Heb je haar gevonden?

Wie? - Hannah?

Hannah Resella? R-e-s-e-l-l-a.

Maar als jullie van niets wisten, wat doen jullie hier dan?

We hebben je bericht over dokter Marion gevonden.

Dokter? De gynaecoloog? - Ja.

Heeft hij Hannah ontvoerd? - Dat willen we uitzoeken.

Maar we hebben je hulp nodig. Waarom ging ze naar dokter Marion?

Depressie.

Hannah wilde het niet doorgeven aan eventuele kinderen.

Volgens de dokter kon een baby haar depressie genezen.

Wat dan? De postnatale hormonen of het slaapgebrek?

Hij vroeg me wat ik ervan vond, alsof ik daarover ging.

Ik kom uit een brandweerfamilie.

M'n vader overleed toen ik tien was. Ik was er kapot van.

Het was kinderen of de brandweer. Ik koos mijn werk.

Maar de dokter vond dat we dan juist kinderen moesten nemen.

Waarom? - Dan zou ik na m'n dood iets achterlaten.

Is ze na het eerste consult teruggegaan? - Dat durfde ze niet.

Ze heeft hem en z'n vrouw nagetrokken, en zelfs hun tradwifevideo's bekeken.

Tradwife? - Een traditionele vrouw.

Een huisvrouw die haar levensstijl online toont.

De dokter speelde de rol van perfecte echtgenoot.

Als hij de dader is... - We vinden haar wel.

De politie heeft geen aanwijzingen.

Een ontvoering moeten we bewijzen. Zeg dat je iets hebt.

Darcy Marions video's waren heel populair tot haar dood afgelopen zomer.

Zelf koekjes bakken voor je man en kroost is de perfecte manier om je liefde te tonen.

Ze lijkt precies op onze slachtoffers.

Als je man het brood op de plank brengt, beleg jij het.

Hij ontvoert die vrouwen...

Om ze z'n dode vrouw te laten imiteren. Hannah kan z'n volgende slachtoffer zijn.

Ik heb online veel verontrustends gezien, maar die tradwives zijn...

Ben je tegen huismoeders? - Daar brand ik me niet aan.

Wie verheerlijkt er een huisvrouw uit de jaren 50?

Ze hadden niet eens 'n bankrekening.

De camera staat aan. - De tracker is gereed.

Als hij Hannah heeft, vinden we haar zo.

Goed. Zie ik eruit als een patiënt?

Hoi, ik ben Maggie Gant.

Ik heb een consult voor een sterilisatie bij dokter Marion.

Hope, waarom krijgt m'n vader alle knappe patiënten?

Stil, jij.

Maggie, je kunt in kamer één wachten. - Bedankt.

Je bent in goede handen.

Maggie.

Met handschoenen komen we nooit aan 'n vingerafdruk.

Ze vindt er wel wat op.

Doe je broek uit en ga zitten. - Ik ben hier voor een consult.

Een grapje om het ijs te breken. Rustig maar.

Grappig.

Je wilt gesteriliseerd worden.

Ik neem m'n werk heel serieus, dus weet dat zo'n ingreep doorgaans permanent is.

Ik wil dat je hier goed over nadenkt.

Heb je al kinderen? - Nee.

En niemand dwingt je tot deze ingreep? Je man of je vriend?

Nee, ik ben single. - Maar hoe kun je zeker van je zaak zijn?

Vanwege m'n werk.

Als consulent heb ik elke week een andere cliënt...

voor wie ik er helemaal moet zijn.

Voor een eventueel kind zou ik er ook helemaal moeten zijn, en terecht ook.

De tracker zit aan de auto vast.

Scola, de grote man daar is Daniel Luna, Hannahs vriend.

Hij mag niet bij de dokter langsgaan. - Komt goed.

Je doet me aan m'n vrouw denken. Moge ze rusten in vrede.

Ze had dezelfde angsten, maar het moederinstinct is biologisch.

Vrouwen weten hoe ze moeder moeten zijn.

Daniel Luna, je loopt zo een actief undercoveronderzoek binnen.

Die klootzak weet waar Hannah is.

Dit is mijn keuze.

Dus als u de papieren tekent en de ingreep inplant, zou dat fijn zijn.

Kijk me aan. Zo wordt haar terugvinden nog lastiger.

Die gek gaat me vertellen waar ze is. - Daniel, hij vertelt je niets.

Wat zou jij dan doen? - Hopen op een team als dat van ons.

Kunt u uw handschoenen uitdoen? Ik heb een latexallergie.

Ze zijn hypoallergeen.

Hij is voorzichtig.

Gaat het?

Ja.

Het gaat. - Daniel trekt zich terug.

En een spiraaltje?

Dat blijft tien jaar zitten en is omkeerbaar. Ik kan het vandaag doen.

Hij is volhardend.

De schilfers op het laatste slachtoffer zijn obsidiaan.

Vreemd. - Deze hele zaak is vreemd.

Ik heb gehoord dat spiraaltjes vrij pijnlijk zijn.

Heeft u iets sterkers dan ibuprofen? - Slimme zet.

Ik heb wel iets. Een spierverslapper. Het werkt kalmerend.

Je bent even van de kaart, maar maak je geen zorgen.

Triazolam? Nooit van gehoord.

Dat zat in het bloed van de slachtoffers.

De afdrukken komen wel. Ga daar weg, Maggie.

Weet u wat? Ik moet nog rijden.

Maar ik zal erover nadenken.

Hope zal je verder helpen. - Bedankt.

Alsjeblieft. - Ik zal er een kopie van maken.

Best cool, hè? M'n vader verzamelt ze.

Ze zijn gemaakt van vulkanisch glas. Chirurgen uit de steentijd gebruikten ze.

Is het obsidiaan? - Ja.

En ze zijn veel scherper dan een stalen scalpel.

Adam Marion, u staat onder arrest voor moord.

Pardon? - U hoorde me wel.

Wacht even. - Moord? Hé, stop.

Je hebt tenminste de waarheid verteld over je veeleisende baan.

Wat doe ik hier? - Rouwen.

Ik weet hoe het is om je partner te verliezen.

Om je grote liefde kwijt te raken.

Die je zoveel meer had gegund.

Die wordt je gewoon afgenomen.

Nu klamp je je vast aan elk laatste stukje, koste wat het kost.

Gecondoleerd met je verlies.

Maar deze act zal niet werken. Ik weet al dat je een leugenaar bent.

Ze is voorgoed weg. - Weet ik.

Maar je probeert het toch.

Die vrouwen vroegen je om hulp, maar hun levensstijl stond u niet aan.

Dus probeerde u ze om te praten.

U laat ze lijken op Darcy, uw vrouw.

Ze moeten haar imiteren.

En toen dat niet werkte, vermoordde u ze. - Nee, dat is absoluut niet waar.

Ze waren allemaal uw patiënten. - Toeval.

Uw scalpel was het moordwapen.

Triazolam is in het bloed van alle drie aangetroffen.

Nee, dat was een verkeerde bestelling en ik wist niet dat er een scalpel ontbrak.

Waar houdt u Hannah vast? - Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik ben een dokter. - U bent een moordenaar.

Ik zou m'n patiënten nooit iets aandoen en zeker niet in Darcy's naam.

Ik heb ook een eed afgelegd.

Controleer gerust m'n vingerafdrukken en DNA.

Ik heb geen advocaat, omdat ik niets te verbergen heb.

De dokter is overtuigend. Liegt hij of...

We zitten op het goede spoor, maar misschien is hij niet de dader.

Het kan ook z'n zoon Josh zijn.

Misschien probeert hij zo z'n moeder terug te krijgen, misschien...

De vingerafdrukken zijn geanalyseerd. Dokter Marion is geen match.

Maar de hoge richeldichtheid wijst op een vrouwelijke moordenaar.

Hoeveel vrouwen werken er bij de praktijk? - Twee parttimeverpleegsters.

Als ik hun roosters en consulten vergelijk...

hebben ze geen contact gehad met de slachtoffers.

En de receptioniste? Josh noemde haar Hope.

Ik zie haar naam niet in de personeelsdossiers.

Zou een receptioniste de nodige medische kennis hebben?

Dokter Marion maakt wekelijks geld over aan Hope Adkins. Zwart geld.

Waar is ze? - Haar telefoon staat uit.

Haar laatste locatie was Hooper Street in Williamsburg.

Niets in de keuken.

Hier ook niets.

Zijn dat organen? - Ik denk het.

Van een dier, toch?

Nee, volgens mij niet.

Weten we al waar Hope Adkins is? - Ik heb nog geen aanwijzingen.

Op een boel Julia Child-recepten na. - Ik ben meer van het afhalen.

Maar we kennen haar voorgeschiedenis. Hope Adkins groeide op in armoede.

Ze heeft in Steuben County op school een docente aangevallen.

Gevangenisstraf? - Nee, ze is opgenomen geweest.

Daarna had ze veel slechtbetaald werk. Geen gemakkelijk leven.

Wat verbindt haar met de Marions? - Dat denk ik te weten.

Ik heb Darcy's forum bekeken.

Er was één gebruiker die overal op reageerde, @tradfan28.

Het profiel is blanco, maar het IP-adres kwam uit Steuben County.

Dat is niet voldoende. - Maar moet je deze posts zien.

'Je bent zo gezegend. Je man is perfect.' 'Wat een stuk. Had ik jouw leven maar.'

Dit getuigt van een flinke obsessie. Een ernstige persoonlijkheidsstoornis.

Zij zag een soort redder in hem, stalkte hem, zocht werk in z'n kliniek...

en wilde vast een relatie met hem. - Mogelijk weet hij waar ze is.

Lieve hemel. Hope? Weet je het zeker?

Ik heb haar na de dood van m'n vrouw aangenomen. Ik was in de rouw.

U kwam een mooie, jonge vrouw tegen. - Zulke dingen gebeuren wel vaker, toch?

Inderdaad, en ze aanbad u. - Haar aandacht was vleiend.

Ik heb het een halfjaar terug uitgemaakt. - Hoe reageerde ze?

Ze was lief en begreep m'n redenen. - En die waren?

Ik zou nog meer kinderen willen en dat ging niet met Hope.

Hoe kunt u dat nou weten? - Ik ben haar gynaecoloog.

Vanwege de afwijzing reageerde Hope zich af op vrouwen zonder kinderwens.

Bij iets eenmaligs is dat een motief, maar bij een seriedoder...

Heet het een aanjager. - Bingo.

Maar dat helpt ons nu weinig.

Misschien dit wel. Het zijn video's van de slachtoffers.

Aandenkens. Ze zijn allemaal zo.

Zelf brood bakken voor je man en kinderen is een manier om je liefde te tonen.

En het is leuk.

Leuker dan keihard werken op een liefdeloze werkplek.

Als je man het brood op de plank brengt, beleg jij het.

Het is net 'n screentest om te zien of ze Darcy kunnen imiteren.

En als ze falen...

Dat is niet haar appartement. - Of dat van dokter Marion.

Maar daar houdt ze de slachtoffers vast. Hannah ook.

Horen jullie al die vogels in de achtergrond?

Laten we het geluid door een vogelspot-app halen.

Twee vogels: de witkeelgors... - Die komt te vaak voor.

Je bent een vogelaar. - Boerenfamilie.

In het broedseizoen komen palmzangers samen bij Barnum Bog.

We moeten specifieker zijn. - Ik ga het vastgoed van haar familie na.

Oké, ik heb iets. Haar moeder is tien jaar geleden hertrouwd.

Haar stiefvader zou zelfmoord hebben gepleegd.

Het adres is 267 Maple Lane.

Hope is hier. - Hopelijk met Hannah.

Help. - Allemaal naar het huis.

Gereed.

Vooruit.

Hannah.

Ze is vast in de kelder.

Hier. - Help, help.

Help, help. - Hannah, wij zijn van de FBI.

Stuur een ambulance. - Je bent nu veilig.

Blijf erbij, Hannah. Er komt hulp aan.

We hebben verband nodig.

Maggie, ze is weg.

De verdachte is het bos ingevlucht. Zet de omgeving af voor als ze terugkomt.

Welke kant op?

Maggie, ik heb iets.

Ik ook. - Ze wil ons om de tuin leiden.

Ze kan niet ver zijn. - Laten we opsplitsen.

Hope, leg dat mes neer. Anders kom je hier niet weg.

Niet alleen zo. - Leg dat mes neer.

Ik ben zo moe.

Het leven van die mooie meisjes was zo vermoeiend.

Zonder enige zekerheid. - En jij wilde ze enkel helpen.

Ja, ze zijn gezegend. Dat wilde ik ze laten zien.

Maar ze konden niet gered worden. Ze verdienden het niet.

Het kunnen krijgen van kinderen.

Dat is wat vrouwen doen. Met hen was niets mis.

Dus nu reageer je je af op de vrouwen die geen kinderen willen?

Je begrijpt het niet.

Hope, leg dat mes nu neer. - Nee.

Ik kan je helpen. - Niemand heeft me ooit geholpen.

Ik was nooit goed genoeg. - Kinderen hebben verandert daar niks aan.

Je bent net als zij.

Hallo. - Hoi.

Hoe gaat het? - Goed.

Ga je boven maar opfrissen.

Bedankt. - Dag, meissie.

Haar huiswerk en waterfles zitten erin.

Kevin, kan ik je even spreken? - Ja, natuurlijk.

Het gaat over Ella's routine.

Als ze nu eens wel fulltime bij jullie zou blijven?

Dat lijkt me het beste voor haar.

We komen er wel uit.

Ik hou van Ella en ik hou van Jess, en ik wilde dit echt doen.

Maar door Ella te houden breng ik haar in gevaar.

Dat kan ik niet.

Neem je tijd.

Je weet dat we van Ella houden.

We zijn er altijd voor je. - We praten morgen verder.

Goed.

Waarom eten we ijs als avondeten? - Ik kan ook vissticks voor je maken.

Jakkie, vies.

Grapje. We hebben geen vissticks. Heb ik je die dan ooit voorgeschoteld?

Soms heb je van die dagen...

dat je ijs nodig hebt.

En vandaag was zo'n dag? - Ja.

Wil je nog wat fudge? - Nee, dank je.

Ik heb genoeg.