Original subtitles

Ciao. sono Nick Castle. sono il regista di Giochi stellari che state vedendo qui.

E vorrei presentare il mio partner nel crimine, il designer di produzione, Ron Cobb.

Grazie mille.

Anch'io sono qui.

Stiamo entrambi guardando da un po'.

Mio Dio, c'è Rylan.

Questa prima inquadratura in realtà avevo pensato che potesse essere il logo della Universal.

Ma con Rylan invece del mappamondo della Universal.

Ma la Universal a quel punto non voleva darci tregua.

Così abbiamo optato per...

...questo.

Ecco il tunnel della dilatazione temporale. Lo vedrete spesso più avanti.

Questo è fondamentalmente il viaggio all'indietro rispetto al viaggio...

...che il nostro protagonista, Alex Rogan, fa per arrivare a Rylan.

Ma è come se fossimo nella nave che scende per incontrarlo sulla Terra.

Uno zoom cosmico all'indietro.

Questa è la prima volta che vediamo questa cosa nel formato giusto in circa 15 anni.

Quindi è piuttosto eccitante.

Questo era un progetto che è stato portato alla Lorimar.

È stato scritto da Jonathan Betuel.

È stato acquistato da Gary Adelson alla Lorimar, che è il produttore del film.

E mi ha coinvolto lui all'inizio del progetto...

...per sviluppare la sceneggiatura con Jonathan e lui stesso.

Ma abbiamo iniziato con un'idea molto interessante. Una nozione molto intelligente.

La mania dei videogiochi o la seconda generazione di mania dei videogiochi che era in corso...

...nei primi anni ottanta e stava davvero decollando.

E Jonathan ebbe l'idea che Giochi stellari fosse in realtà un gioco di simulazione...

...per il reclutamento nella Lega Stellare, un luogo reale nello spazio esterno.

È stato intelligente prendere un normale ragazzo adolescente e metterlo in una situazione eroica.

In una space opera.

La cosa meravigliosa di questo è che è scritto meravigliosamente per chiunque,..

...qualsiasi giovane può identificarsi.

È come se questo potesse accadere a me, ed è il migliore di questo tipo di film, credo.

Originariamente la sceneggiatura è iniziata nei sobborghi...

...in una location molto alla Steven Spielberg.

Il che è una delle ragioni per cui non mi piaceva. Quindi dissi:

"Troviamo qualcosa di un po' più originale." Dato che lui lo sfruttava già così bene ed...

era identificato con esso, e volevamo solo ottenere qualcosa di più particolare.

Quindi cercavamo quello che abbiamo trovato qui, cioè un parcheggio per roulotte.

Jim Bissell ed io abbiamo trovato questo posto in cima alle colline da qualche parte.

Non so nemmeno dove sia adesso.

Penso che sia un parcheggio per roulotte sperduto,..

...ma era assolutamente perfetto per i nostri eroi, sai, una specie di casa isolata.

Beh, in realtà, sai, non ho mai pensato di fare qualcosa come un film con effetti speciali.

Sono uscito dalla scuola di cinema pensando che sarei stato il Vincent Minnelli degli anni 80 e 90.

E penso che si possa vedere un po'...

della ampiezza e la teatralità dei personaggi, quasi come un musical senza la musica.

Catherine Mary stuart fu scritturata come l'archetipo della ragazza della porta accanto.

Fresca. Reale.

Abbastanza semplice.

- Starai bene? - Starò bene, cara.

Ora vai.

Ciao.

Beh, l'idea del parcheggio per roulotte era anche quella di dare una piccola famiglia allargata...

...a Alex Rogan, per dare questo...

...senso di familiarità.

Una piccola famiglia allargata in cui potersi identificare e per cui fare il tifo.

Con tutti i diversi tipi di persone.

Otis è il saggio zio surrogato. E la nonna...

La saggia nonna surrogata. Sì, credo.

Glielo dirò, Jane.

Per favore non dirlo.

La location era fantastica perchè avevi questi livelli.

Ho fatto delle belle inquadrature sulla tua.

Oh.

Il protagonista del film. Alex Rogan è interpretato da Lance Guest.

È stato scelto per le sue qualità di ragazzo tipico americano e...

Una sorta di Jimmy stewart adolescente.

Henry Fonda...

Il ragazzo davvero fantastico che è sempre presente per sua madre...

...e per tutta la gente del parcheggio delle roulotte.

È qualcuno per cui puoi davvero fare il tifo.

Beh, stai vedendo un primo pezzo della fantasia qui,..

...il gioco stesso, che è una sorta di tema dell'intero mondo in cui stiamo per entrare.

Ed è stata una cosa molto interessante da provare a progettare,..

...perchè i giochi all'epoca erano relativamente limitati.

Ed ero molto, molto intrigato dal fatto che potevamo andare molto oltre...

...e fingere un tipo di simulatore di volo molto, molto complesso.

Volevamo sembrare più tecnologici dei giochi che normalmente ti aspetteresti di vedere...

...incluso il cabinet e tutto il resto per dargli un aspetto credibile.

Tutto è stato progettato da zero.

Il logo era una specie di variante dello Strategic Air Command.

Inoltre, hai notato che nel logo ci sono i colori dei rinoceronti, che sono il viola e il violetto.

E il fratellino di Alex Rogan, Louis, il nome Louis deriva da mio figlio, Louis Castle.

Ho avuto molta fortuna con i bambini piccoli nei miei film. Sono tutti molto naturali.

Non hanno bisogno di molte indicazioni.

Hanno tutti la sensazione che la telecamera sia invisibile.

Alex, vieni qui.

Alex Rogan, in effetti, ha preso il nome dal primo figlio dello scrittore, Jonathan Betuel.

Alexander Vigil.

I nomi iniziali, che erano sul primo script, pensavo fossero un po' troppo da cartone...

I nomi originali erano Skip e Penny.

Vomitava ogni sabato sera. Vai in città...

Uno dei modi in cui abbiamo pensato che vi sarebbe importato di Alex Rogan e della sua situazione...

...e anche identificarvi con lui...

...e fare il tifo per la sua eroica avventura è di metterlo in una situazione in cui...

...non potesse fare le piccole cose normali che la maggior parte dei bimbi della sua età può fare,..

...come andare al parco, avere una giornata normale.

Lui, è sempre bloccato a dover aggiustare i bagni e l'elettricità in questo parcheggio.

Ha grandi idee, grandi idee di andare a studiare, ma non riesce mai a realizzarle.

E così quando gli capita la vera avventura di una vita, è ancora più eccitante.

Ti raggiungo dopo.

Lasciato indietro di nuovo.

È rimasto indietro.

Di nuovo. Vedi, l'ambientazione del parcheggio delle roulotte è meravigliosa.

Alex, vieni ad aiutarmi.

Ehi, Alex. Potresti darmi una mano qui?

Non ho nemmeno notato che c'era uno zoom ottico lì. Alla fine della ripresa.

Perché?

E, naturalmente, siamo nella sua stanza e...

Ci facciamo un'idea di dove preferirebbe essere.

Parigi o un isola dei Mari del sud, ma ora è bloccato nella sua stanza,..

...sognando luoghi che probabilmente non raggiungerà mai.

- Sulle auto. - Ehi, questa è una buona idea.

Sì, ma abbiamo giocato a carte per ultimo.

Craig Safan era il compositore del film e penso...

...che abbia creato alcune musiche meravigliose per il film.

Non solo di tipo eroico.

Da battaglia.

Musica che devi fare per aumentare la drammaticità dell'azione.

Ma anche tutti i momenti di malinconia.

Questo ha dato una bella consistenza al film.

E qui vedi Alex, naturalmente, conosce persino i commenti offensivi di tutti a memoria.

Talmente tanto è immerso nella situazione.

E come un sollievo sta giocando a questo gioco.

Come Starfighter,..

...sei stato reclutato dalla Lega Stellare per difendere la Frontiera contro Xur e i Kodan.

Sì.

La prima apparizione dello Starfighter.

Prepararsi a colpire gli obiettivi.

Robert Preston è la voce del gioco.

E come noterete, il modo in cui Ron ha progettato il gioco,..

...lo vedremo riflesso nella vita reale mentre andiamo avanti.

La prima cosa che fai nel gioco è far uscire questi obiettivi, devi solo colpire i bersagli.

Poi ci sono altri due o tre livelli. Li vedremo nella realtà.

E questo è un po' il divertimento del...

Della sensazione di un bambino che potrebbe effettivamente, se fosse davvero bravo al gioco,..

...essere in grado di sedersi in una navicella e sconfiggere davvero i cattivi.

È la storia che verrà.

L'idea di qualcuno che giocherebbe ad un gioco come questo.

Quindi è ancora più divertente poter far accadere tutto questo per davvero.

Squadriglie nei settori tre, sei, sette in avvicinamento.

E a questo punto, stavamo davvero cercando di mostrare quanto fosse...

...patetica la vita di questo ragazzo, che non aveva un futuro.

Considera questo suo amico, Jack Blake, un rivale.

Lui se ne va con la sua bella macchina scintillante.

La sua ragazza è tornata e lui è un po' infastidito.

Tutto porta all'idea che una volta iniziata l'avventura...

...stiamo davvero facendo il tifo per questo ragazzo affinchè abbia successo.

Eravamo molto consapevoli di cercare di evitare George Lucas e Steven Spielberg...

...perchè avevano già fatto questo con grande successo.

Ma se inizi con la premessa di un ragazzo normale che diventerà...

...uno Starfighter, fondamentalmente ti ritrovi in George Lucas e Steven Spielberg.

Finisci per scoprire quanto siano molto, molto intelligenti...

...perché hanno avuto le migliori idee sia per Guerre stellari che per E.T.

Specialmente per Guerre stellari, penso, c'è molto di Guerre stellari in questo film.

Quasi per sua natura, deve arare un po' dello stesso terreno e...

...ti rendi conto delle situazioni simili che sorgono e pensi:

Cavolo, George sapeva davvero cosa stava facendo.

Sono un po' un appassionato di scienza.

Ed ero, come Nick, molto interessato nel cercare di allontanarmi dalla metafora di George Lucas...

...dello spazio come un grande cielo nero con gli Starfighter che vi girano intorno.

Era molto, molto difficile entrare in qualcosa di più simile...

...ad uno spazio senza direzione.

E anche nel gioco volevo suggerire che stavo sempre cercando di aggiungere quell'elemento extra...

...dello spazio senza direzione. Quindi tre dimensioni,..

...l'orientamento tridimensionale dello Starfighter è tutto indicato in una specie di sfera...

...e dovresti abituarti all'idea che il su e giù non ha senso.

Un po' di questo si ottiene un po' durante tutto il film.

Ma questo era un po' il mio desiderio ed era la mia piccola variante per cercare...

...di enfatizzare che nel gioco, il tabellone rappresenta...

...il pannello di controllo per lo Starfighter,..

...ma si gioca anche un po' di più con lo spazio tridimensionale rispetto a Lucas.

E questa era la nostra piccola differenza, credo.

E naturalmente, mostrando la natura provinciale di questo piccolo gruppo,..

...sono tutti eccitati perché Alex sta per battere il record...

Voglio dire, questo è per loro...

Come una cosa straordinaria.

Come essere a Las vegas.

E naturalmente, forgia il senso di comunità e...

Ci siamo, la nave madre.

Devi ottenere un colpo pulito proprio attraverso la porta dell'hangar.

Aspetta. Aspetta, aspetta.

Eccolo lì.

Così, finalmente, Alex ha distrutto la macchina ed è stato debitamente congratulato.

E questo, naturalmente.

Wow. Un record.

- Questo sta mandando un segnale proprio ora. - Sì.

Alle forze che verranno a cambiare la sua vita per sempre.

Sì.

L'insegna luminosa "Starlight Starbrite" che Jim Bissell ha progettato e costruito...

...evocando gli anni '30 o '40.

Grazie.

Quel ragazzo farà strada.

E questo è fondamentalmente il momento tra...

...l'eccitazione della vittoria sulla macchina Starfighter e...

...quando la fantasia sta per essere introdotta.

Questo mostra il...

Una piccola pausa per sviluppare i personaggi.

Che c'è?

Beh, credo di averlo appena capito.

E l'intera avventura è davvero una sorta di metafora dell'andare via da casa...

...e andare via, andare nella grande città o andare a scuola e...

...lasciare la tua ragazza e portarla in questo selvaggio, impossibile parallelo.

La verità è che hai paura di lasciare questo viaggio.

Non ho paura di lasciare questo parcheggio per roulotte, Alex.

Qualunque cosa accada, saremo io e te per sempre, giusto?

Giusto?

Sono così felice, Alex.

Ti amerò sempre, Max.

Beh, l'idea del...

Del videogioco era davvero popolare lì.

Un sacco di persone andavano...

...alle sale giochi e compravano i loro set casalinghi e cose del genere.

Quindi era una cosa molto importante ed era una specie di fuga.

E per quanto riguarda la sua contemporaneità,..

...penso che possa essere una sorta di dichiarazione universale, anche se non sono...

...sicuramente gli anni ottanta,Cle auto e tutto il resto. È una specie di...

...ambiente americano, sdolcinato...

Un mondo teatrale che stavo cercando di creare. Non così...

Non un mondo reale, reale ma, sai, un mondo teatrale da film...

...con figli che sono...

...forti e aiutano i genitori e, diciamo in un certo senso, vecchio stile.

Bello.

Alex.

Brenner sapeva che avresti voluto vederlo il prima possibile. Così l'ha portato alla tavola calda...

Voglio dire, Alex Rogan avrebbe un anello al naso ora, se facessimo un sequel o...

Non sono sicuro di come funzioni.

Penso che potrebbe funzionare con l'anello al naso.

Ora il colpo di grazia.

Le sue vere aspirazioni sono schiacciate.

Ed ecco che Alex Rogan sta scoprendo che tutti i suoi sogni sono infranti.

Non sarà in grado di andare alla scuola che voleva. Rimarrà bloccato qui al parcheggio delle roulotte.

E simbolicamente si arrabbia per questo,..

...lanciandolo contro il cartello.

E abbiamo un simbolo di cosa succederà...

E forse anche l'ingresso di un extraterrestre...

Un visitatore.

L'inquadratura lunga del parcheggio per roulotte con le stelle in contrasto...

...ti dà chiaramente quel senso di aspettativa, una sorta di connessione, anche...

L'isolamento del parcheggio per roulotte nell'universo, quasi.

E qui abbiamo una sorta di reazione antropomorfa da parte del gioco stesso.

Percepisce a qualche livello qualcosa che cambia la connessione, la comunicazione.

È quasi come un dispositivo di puntamento che il visitatore di un altro mondo sta usando per trovare...

...l'ultimo Starfighter.

Lo Star.

Ora qui abbiamo uno dei più grandi cast degli anni ottanta,..

...l'uomo della musica nello spazio, Robert Preston, naturalmente,..

...da The Music Man, innumerevoli altri film e musical.

Un altro riferimento, credo un altro riferimento a quell'idea che ho detto prima riguardo...

...al fare un musical contemporaneo senza la musica.

Ecco un personaggio terribilmente teatrale, che è uno degli attori più teatrali.

Parliamo di una questione della massima importanza.

Entra nel mio ufficio. Bravo.

Andiamo, ora. Non c'è niente di cui aver paura.

Oh, sì. Saluta il mio assistente, Beta.

Quella era l'unità beta non formata che è stata appena...

...portata in vita stringendogli la mano.

Vedi, gli ha dato tutto il DNA.

Qualche tipo di ragione magica per cui ora si trasforma in un duplicato di...

...Alex Rogan, che vedremo nelle scene successive.

Le sue tracce di memoria.

Oh. Andiamo via.

L'auto stellare è reale nel senso che l'abbiamo fatta costruire.

L'ho progettata io. L'abbiamo costruita in lamiera su un lungo telaio...

...e abbiamo costruito un interno separato per queste riprese.

Probabilmente la cosa divertente è che l'auto vera e propria era alimentata da un motore Volkswagen.

Quindi in realtà non si muoveva molto velocemente e non faceva un suono molto impressionante.

Ma, naturalmente, con la magia del cinema e un po' di sottofondo,..

...abbiamo ottenuto la cosa non solo che si muove come un razzo, ma come vedrete va anche in cielo.

Ci unisce. E come disse il poeta, il resto è storia.

Gli effetti erano tutti effetti meccanici.

C'erano letteralmente i fili sul cartello stradale...

...che lo facevano tremare e poi abbiamo dovuto anche muovere la telecamera...

...in modo da far sembrare veloce l'auto.

Sei uno che insiste con un mago per farsi raccontare i suoi trucchi?

O uno che si intrufola di nascosto per sbirciare i regali di Natale?

È come uno schema. È come una canzone.

Non te lo dico.

Inoltre, io adoro le sorprese, tu no?

Ehi, attento! Fermo! Frena!

C'è un cambiamento significativo ora. Ora siamo passati alla macchina digitale delle stelle.

La prima volta che qualcuno ha tentato in un film di...

...rendere una foto reale di oggetti come se fossero stati fotografati.

L'unico altro film che ha usato questa tecnologia prima di questo è stato Tron,..

...che ha dovuto giocare con le versioni stilizzate e più semplici di Vector e...

...fondamentalmente oggetti geometrici colorati.

Quindi eccoci qui, la prima volta per provare.

Era la prima volta che provavamo a fare qualcosa che assomigliava ad una fotografia.

Quindi d'ora in poi, la visione esterna è una versione completamente digitalizzata...

...dell'auto stellare.

Nell'universo digitalizzato in cui ci troviamo, anche le stelle erano in realtà degli oggetti.

Oggetti digitalizzati, piccoli poligoni.

Fatti scintillare. Siamo agli inizi di questa tecnologia.

Quindi c'erano un sacco di cose che ora sono facili da fare ed erano molto, molto difficili.

Ora otteniamo una specie di effetto di spostamento temporale...

Le stelle diventano blu davanti e rosse dietro mentre superiamo la velocità della luce.

In un modo meraviglioso.

E ora siamo fuori dal tunnel stellare.

E vediamo per la prima volta Rylan.

Una cosa molto interessante di quell'inquadratura lì della panoramica dal tunnel al pianeta.

È la prima volta che qualcuno ha davvero tirato fuori una sorta di effetto motion blur.

È stato molto, molto difficile da fare.

Tutte le stelle sono sfocate in quell'inquadratura mentre facciamo una panoramica con la macchina.

Questa è una delle ragioni per cui sembra così reale.

Mondo completamente digitalizzato.

Oggetti scannerizzati.

Molto, molto difficile da fare a quell'epoca.

Paesaggi frattali che non erano così dettagliati come volevamo.

Ecco perchè il livello di luce è piuttosto basso.

E abbiamo anche un po' di luccichio.

Questo è stato un tentativo di simulare una telecamera che ci segue con una certa quantità di imperfezione,..

...come se la telecamera stesse volando su una una traiettoria di volo leggermente diversa.

E poi a questo punto, torna alla macchina meccanica originale su un set del palcoscenico.

Ehi, fammi uscire da qui.

Il primo Rylan che incontriamo qui è in realtà la moglie del produttore,..

...una bravissima attrice di nome Maggie Adelson.

Ed è...

Interessante. Cosa ne pensi, Rod? Pensi che...

...il design dei Rylan con le sopracciglia folte...

...sia per suggerire che sono intelligenti?

Il fatto che abbiano meno capelli e più sopracciglia,..

...significa che è necessariamente più intelligente di un terrestre?

Non lo so. Suppongo di sì.

Voglio dire, questo è una specie di modo standard di...

Qualcosa del genere.

Ma penso che più di ogni altra cosa, ero incuriosito dal...

...dare loro più capelli ai lati della testa...

...che nella parte superiore, sai, un po' come il gatto. Tipo, non lo so.

È solo un immagine che mi è venuta in mente spontaneamente.

Ed ha funzionato bene e sembrava, sai, che si adattasse bene ai costumi e...

E lo abbiamo tenuto.

Come potete vedere qui, stiamo riprendendo molti dei temi del gioco,..

...i colori del gioco, gli oggetti del gioco e sempre di più.

Ed è stato divertente dare vita all'intero gioco...

...con un luogo reale chiamato Rylan e un vero problema e una vera battaglia da combattere.

E l'idea qui era di dare ai Rylan...

...una sorta di aspetto radioso, eroico, da buoni.

Anche se sono un po' particolari rispetto ai cattivi che vedrete più tardi, sai.

E quindi c'è molta luce qui e c'è molto eroismo. E volevamo sottolineare...

...l'idea che questo è il lato da cui stare.

Un giorno, questi taccagni ringrazieranno Centauri. Fidati di me.

Tira su.

Ritorno sulla Terra.

Cosa sta guardando? I cartoni animati ovviamente.

Baby.

C'erano diverse scene girate alla fine del film,..

...questa è una di quelle con l'unità beta e il bambino...

...sulla terra e la ragazza.

E questa è la sotto trama.

Quando abbiamo testato il film,..

...queste scene hanno funzionato così bene e davano un gran tocco comico di alleggerimento...

...che lo studio ha accettato che un paio di scene extra...

...sarebbero state appropriate e avrebbero aiutato a migliorare il film. E questa è una di quelle.

E ci è stato detto che potrebbe esserci un parallelo con il Mago di Oz in questo film.

E, naturalmente, Dorothy qui sarebbe uno degli indizi.

Sì. Sarò qui accanto se hai bisogno di qualcosa.

Da qualche parte oltre l'arcobaleno.

Beh, ci è venuto in mente, soprattutto quando arriviamo a Xur nel testone,..

...che assomiglia molto al personaggio del Mago di Oz.

Oh, mamma mia.

Questo è stato fatto con una testa finta e un palloncino come, sai, una pelle.

E penso che qualcuno ci abbia soffiato dentro e abbia dato quella specie di aspetto strano.

È un buon spavento soprattutto per chi ha meno di 15 anni.

Ecco il nostro set più grande, il grande, grande centro di comando dei Rylan.

E abbiamo avuto l'idea di accoppiare questo set con il suo opposto, che è...

...apparentemente dietro la telecamera, che è tutto digitale, come vedrete.

Un set completamente artificiale...

...costruito in un computer per fare, per rendere questo ancora più grande.

Sta per farlo. Questa è la rivelazione.

Ecco lo Starfighter digitale che passa davanti al nostro vero punto d'atterraggio fisico.

E poi, mentre passa, tutto ciò che vedi è stato costruito al computer...

...e renderizzato per sembrare una vera fotografia.

Ecco fatto.

Devo aver sognato.

Tick tock.

Sì, giusto.

Il vocabolario dei Rylan è incomprensibile.

Naturalmente.

Ora.

E così non hai dovuto sentirlo per il resto del film.

Siamo venuti e ti abbiamo dato un piccolo modo semplice per uscirne.

Penso che ora, negli anni novanta, lo si definirebbe di cattivo gusto.

Un piccolo traduttore di colori.

Ma comunque efficace.

Fa anche il lip sync.

In inglese.

Le reclute degli Starfighter che sono arrivate prima.

Per favore, Ambasciatore.

Come ho detto, vengono da ogni parte.

E ora abbiamo un bel po' di esposizione.

Questo ti riempie di tutto ciò di cui potresti aver bisogno o che non vuoi nemmeno sapere.

Polvere.

Mi dispiace. È stato un incidente.

Non volevo calpestare il tuo...

Qualunque cosa sia.

Posso continuare.

Nessuna sciocchezza. Capito.

Alex Rogan sta parlando con mio cugino Johnny Mayo qui.

Da New york, venuto a Los Angeles per interpretare questo personaggio.

Non c'è nessun trucco con effetti speciali su di lui.

Questo è l'aspetto di Johnny Mayo.

I nostri antenati hanno creato la nostra grande frontiera.

Di nuovo, questo tipo di look tecnologico e lo schema di colori.

Ho sempre voluto ripetere l'arancione e il verde e le griglie e i pianeti collegati,..

...come l'intera frontiera.

I mondi della federazione sono tutti collegati da linee come una molecola gigante...

...che ruota da una parte e un piccolo, piccolo spazio qui.

Un po', un po' di più.

Fedele alla fisica del tutto.

Di ciò che vedresti con Lucas, credo.

È stato divertente progettare la lingua scritta per ottenere tutto questo.

Le scritte sono proiettate. Sì.

È un raro film proiettato.

Vittoria o morte.

Vittoria o morte!

Vittoria o morte.

E naturalmente, quando si pensa...

...alla sceneggiatura e alla traiettoria del personaggio,..

...quello che sta passando qui, anche se è un personaggio eroico...

...devi comunque interpretarlo un po' riluttante.

Dopo tutto, sta venendo in un posto strano per combattere una strana guerra con strana gente.

Non può necessariamente saltarci dentro. Quindi è molto confuso.

E non sta per diventare un bersaglio per l'Armada.

A meno che non ci pensi davvero, che è quello che finirà per fare qui.

Ora, naturalmente, sono fortunato ad avere uno dei grandi attori caratteristi, Dan O'Herlihy...

...e gettarlo in un vestito molto scomodo e...

...una maschera per non so quanti giorni.

Ed è stato un vero combattente e ha dato, credo, una grande personalità...

...al personaggio di Grig.

Ron ha ideato questo design.

Nessuno ha detto, Ron, fai una tartaruga, Ron, fai un camaleonte.

Come ti è venuto in mente questo?

Non so, avevo l'idea di fare una testa di lucertola,..

...e inizialmente ho pensato che avesse macchie di colore diverso.

Ma in realtà penso che il passaggio alla monocromia abbia davvero aiutato il personaggio.

Perché tendi davvero a vedere meglio le caratteristiche, il colore distrae.

Ma nei disegni originali era solo l'idea di prendere un mucchio di caratteristiche della lucertola...

...e provarle tutte fino ad ottenere qualcosa che fosse sia umano,..

...qualcosa con cui potersi relazionare, ma che avesse ancora quella sensazione...

...di essere un rettile.

Si è evoluto. Si è semplicemente evoluto e sembrava adattarsi.

Mi ricordo quando sei arrivato con l'idea prima di fare il disegno...

...ed ero un po' scettico perché non sapevo come la lucertola sarebbe diventata...

...il tipo di personaggio che volevo diventasse.

Che era questo sergente di ferro, questo tizio con un enorme potere...

E deve incutere paura e anche essere la persona che insegna ad Alex Rogan ad essere...

...un eroe, un vero eroe.

Quindi ho avuto questa sensazione di questo tipo di statura e sembrava così.

Cioè, una lucertola? Ma poi nel tuo disegno...

Ricordo che gli dava una tale eleganza e un certo tipo di portamento,..

...sai, per il personaggio, gli dava davvero un senso del fatto che fosse un ufficiale.

Beh, sono molto contento che abbia funzionato, perché avrebbe potuto essere un problema...

...se il lattice fosse stato troppo spesso o troppo rigido e avresti avuto un problema.

Ma in realtà ha funzionato molto bene perchè penso che si sia espresso estremamente bene...

...attraverso quella maschera.

Il ragazzo che ha fatto lo stampo della maschera e cose del genere era Terry Smith, credo.

E adesso? Il Mago di Oz.

Questo è il temuto Xur.

Il voltagabbana Rylan, che è tornato, tornerà per cercare di catturare il suo pianeta natale.

A proposito di essere fissati.

Dove hai preso l'accento inglese?

Proprio così. Accento inglese.

Sono utili per questo tipo di cose, vero? Come Obi-Wan Kenobi?

Sì, signore.

- Ops. - Oh, sì.

Di nuovo, questa è un sacco di esposizione.

Ne abbiamo bisogno. Per raccontare, si spera, in modo teatrale.

Così nessuno russerà durante questa cosa...

...mentre dobbiamo presentare i cattivi e chi stiamo combattendo.

Un sacco di roba su questa sezione di dieci minuti.

Beh, l'idea, credo, della testa è che sia un qualche lui che è seduto da qualche parte.

Perché abbiamo anche aggiunto quei piccoli disturbi video lì per mostrare che era...

Una proiezione.

Una specie di strana proiezione tridimensionale.

Povera spia catturata.

Naturalmente quando vedi il cervello di qualcuno friggere...ops.

Fa questo effetto.

Si. Avevamo più cervelli fritti, potrei aggiungere.

L'intera, l'intera maschera penso si sia effettivamente sciolta. Ma era un po' troppo.

La mano è entrata, la mano destra è stata aggiunta alla testa.

Scusa.

Anche i tuoi più potenti caccia stellari non potranno salvarti.

Vedremo. Vedremo.

Vuoi ancora andare e perderti tutta l'eccitazione.

E naturalmente, come ogni ragazzo di sangue rosso messo in una situazione del genere, dice:

voglio andare a casa.

Non voglio farlo.

Non è la mia battaglia.

Come dicevo prima su George Lucas e quanto è intelligente,..

...stiamo combattendo questo modello Guerre Stellari tutto il tempo.

Come ricordi, Luke Skywalker non vuole andare inizialmente, ma deve andare.

Bene. Quello che sta arrivando è probabilmente la più grande...

...scena digitale che abbiamo provato a mettere insieme.

È solo un'inquadratura continua dei dispositivi che costituiscono la barriera che chiamiamo frontiera.

Facciamo una panoramica e poi torniamo indietro e vediamo la nave madre,..

...che era un oggetto gigantesco, una serie di poligoni.

C'è una specie di caccia in arrivo e una piccola pista di atterraggio.

E poi, mentre torniamo completamente indietro, vediamo un altro caccia che arriva.

E poi finalmente il raggio che sta mangiando il campo di frontiera...

...per permettergli di passare in un'altra parte dell'universo.

Il set interno qui su cui Jim Bissell e io abbiamo lavorato insieme.

Volevo che sembrasse molto più in basso come se fosse un grande circuito...

...con persone che occupano posizioni alle estremità del circuito.

Penso che avrai un'altra inquadratura più tardi.

E i Kodani, ovviamente, dovevano essere tipo semi-satanici,..

...se non palesemente satanici, sai, con una specie di facce con corna e doppie menti...

...e doppi menti di corno e manette e tutti i riferimenti che puoi pensare per il male.

E il colore rosso,..

...che ho pensato che in questo caso sarebbe stato molto forte contro la nave più scura.

Xur in persona ora con il simbolo del potere, la mazza, che è anche un'arma, il tutto per...

...sottolineare la sua brama di potere.

E uno dei cifrari, un po' come i personaggi qui sotto.

Questo è quello che hai appena visto girarsi.

Per non dimenticare.

Dovresti vederli come tutti collegati.

Come ho detto, asserviti.

Nel circuito.

I membri dell'equipaggio in basso.

Solo io conosco la posizione della base Starfighter.

Un simbolo molto fascista per il Kodano.

Il tipo di croce nera con il...

Io penso che cose del genere siano molto potenti per arrivare a simboli di base davvero forti.

E l'uso del colore.

Risuona un po' con il male se è tutto messo insieme fortemente.

Ora di nuovo, vedi il grande raggio, che sta ruotando e lavorando in qualche modo...

...rompendo questa barriera che hanno quelle unità.

Sono riusciti a fare un buco.

Quindi il primo in questo caso, sono semplicemente meteore, che è solo il lancio di rocce...

...suppongo per avere una negabilità plausibile.

Possono dire, oh, sono solo meteore.

Non so perchè non potevano essere solo grandi palle di ferro, ma abbiamo deciso che lo fossero.

Ecco l'inquadratura più importante di tutto il film.

- Mia moglie come guerriera Rylan. - Sì.

- E un tecnico. - Con un accenno di calvizia.

E il nostro buon amico Bruce Abbott all'epoca sposò Linda Hamilton.

E anche il protagonista del mio primo film TAC: The assassination game.

Nei panni dell'assassino.

Allarme, siamo sotto attacco.

Ripeto, siamo sotto attacco.

Ecco mio cugino.

Oh, eccoci qua. Le armi da difesa.

Direi che qui c'è la cosa meno riuscita digitalmente e che mostra davvero...

Dove eravamo all'inizio cercando di fare il paesaggio.

Sì, in realtà, l'ironia è che potremmo fare paesaggi eccellenti,..

...ma ogni volta li progettavamo in modo che sembrassero davvero molto, molto belli,..

...e ci voleva troppo tempo per renderizzarli.

Quindi quello che è successo è che abbiamo dovuto fare un passo indietro...

...e semplificare il paesaggio in modo da poterli fare in tempo.

E come risultato, molti dei paesaggi sembrano un po' come un gelato sciolto.

Il che è stato molto deludente per noi.

Vero? sono davvero troppi dati, vero?

Abbiamo dovuto diminuire la quantità di dati, il numero di sfaccettature nel paesaggio.

Ma abbiamo fatto delle versioni che sembravano eccellenti.

Ma ci voleva troppo tempo.

Zitto un attimo. Qui è quando mia moglie muore.

- Oh, sì. - Bene, tutti quanti, una piccola preghiera.

Sì. Dannazione, l'utente ha ucciso mia moglie.

Oh, cavolo.

Sì, le esplosioni sono pirotecniche.

Super finita.

Sai, volevamo fare delle esplosioni digitali...

...e avevamo un grande piano per fare delle esplosioni digitali molto spettacolari.

Ma di nuovo, ci sarebbe voluto troppo tempo.

Ma ci sono enormi ostacoli nello sviluppo di molte cose a questo punto.

E ci stava facendo accumulare un sacco di ritardi.

È incredibile quanto siano fondamentali alcuni di questi livelli...

...a cui stavamo lavorando ad un certo punto.

Sicuro che non posso darti una mano?

Siamo di nuovo alla macchina fisica,..

...che è stata costruita dai Winfield studios,..

...hanno fatto un bellissimo lavoro.

E, sai, nel finire il tutto in metallo...

...e nell'assicurarsi che la cosa stesse davvero insieme.

E in questo caso, Ron, avresti un piano per la macchina...

...poi lo dai al digitalizzatore o come vogliamo chiamarlo...

...e anche alla persona fisica che doveva crearla.

- Esattamente lo stesso design. - Uguale.

Quindi sono costruite esattamente nelle stesse proporzioni e non hanno dovuto farlo due volte.

Che mondo è questo!

- Che cos'è? - É una seconda possibilità, ragazzo mio.

Se cambi idea.

Vedi questi cristalli comunicativi? Ora, negli anni '90...

Noi lo chiamiamo "beeper".

Sì.

Tienilo.

Ma cristallo comunicativo era un nome migliore.

Cristoforo Colombo voleva rimanere a casa.

- Cristoforo Colombo non è il regista, comunque. - Sì.

È un altro Colombo per voi giovani.

Io conosco solo Chris, il regista di Mamma ho perso l'aereo.

Ascolta, Centauri, non sono adatto. Sono un ragazzo che viene da un parcheggio per roulotte.

Vedo alcune lezioni da imparare.

Sì, questo è tutto quello che sarà mai.

E questo è stato girato molto vicino ai luoghi...

...intorno al parcheggio delle roulotte e aveva una bella atmosfera, ho pensato.

Verso Rylan.

Gira a sinistra alla luna.

E ora abbiamo la parte divertente.

L'unica parte in questo film con l'unità beta e il vero Alex.

Alla fine si incontrano e Alex scopre che qualcosa non va qui sulla terra.

Sì.

Te l'ho detto, Alex.

Io e i miei, strani impulsi sessuali non ti parliamo più.

Sì...Abbiamo usato le salviette e l'iride.

Come una sorta di dispositivo di transizione che ho tipo...

Penso, di nuovo, che siano una sorta di ritorno al passato...

...e una sorta di classici elementi di transizione delle storie d'avventura...

...che danno un senso di divertimento al film.

- Chi c'è? - Sveglierai, Louis.

Si. Qui finiamo per fare uno split screen qui...

...per rendere evidente il fatto che ci sono due individui che sono identici.

Niente, niente di molto complicato.

È stato fatto probabilmente dall'inizio del cinema.

Ed è, ovviamente, dalla creazione del compositing digitale e delle riprese.

Con questo tipo di processo in mente, ci sono stati tutti i tipi di...

...di cose davvero interessanti fatte in altri film...

...ma abbiamo fatto qualcosa di molto semplice qui in questa ripresa.

Sai, fondamentalmente hai il supervisore della sceneggiatura o qualcun altro seduto...

...al posto dell'altra persona nella scena...

...e poi li scambi di nuovo quando Lance parla...

...come l'unità beta, diciamo, e il supervisore della sceneggiatura interpreta l'altra persona.

E poi lo togli.

- Grazie per il passaggio. - Figurati, amico.

Ci vediamo in giro.

Arriva il sicario.

Sì. Travestito da terrestre.

Tu non sei il leader delle stelle in difesa della frontiera...

E questo è Marc Alaimo che interpreta la bestia assassina.

Ha l'apparenza di essere un essere umano, ma sotto sotto...

...e l'assassino e la macchina Starfighter interrompe effettivamente...

...qualche tipo di concentrazione che ha...

...in modo che inavvertitamente si ritrasformi nella bestia assassina.

- È esposto. - È esposto dalla macchina stessa.

La macchina ha un sacco di lavoro qui.

Sì, beh, anche la macchina fa parte dei buoni.

Si.

Ho urlato. Mi scuserò domani.

Ok, non sarai qui.

Tornerai indietro con Centauri subito.

- Che succede, Alex? - Torna a dormire.

Questo è divertente. Il personaggio di Lewis, ovviamente,..

...si sveglia nel mezzo di questo come se fosse nel mezzo di un sogno.

E uno di quei momenti che tu...

- Che merda. - Wow.

Ho detto di nuovo a dormire, Lewis, o dico a tutti del tuo playboy.

Sta solo sognando. Lewis è un piccolo ragazzo precoce. Naturalmente.

Qui faceva degli scherzi anche al mio fratellino.

Sì...

Sei stato reclutato dalla Lega Stellare per difendere la frontiera contro Xur e l'Armada.

L'idea qui è che la macchina stia in qualche modo avvisando Alex...

...e Alex sa che la macchina stava impazzendo prima, quando Centauri è arrivato.

E poi sente queste cose confuse.

Ed ecco un chiaro messaggio di Centauri...

...sente la sua voce e ora guarda indietro come se probabilmente è qui.

Questo è stato fatto davvero solo per riportare Alex a...

...alla posizione in cui questo accadrà.

Penso che King Baggot, che è il cameraman qui,..

...abbia fatto un sacco di belle cose, specialmente con gli esterni notturni.

Penso che sia molto ben modulato e...

...dà un senso di drammaticità e ancora in quel tipo di contesto teatrale.

Merda.

Dai, Alex. Non fare il fifone.

Cosa?

Non abbiamo avuto molto tempo per girare l'azione.

E qui penso che sia abbastanza statico.

Trovo che quando lo guardo ora, 15 anni dopo,..

...sia divertente a causa di alcune delle cose che vengono fatte lì.

Ma fatto molto in fretta.

L'intero programma di riprese era di soli 40 giorni...

...e questo includeva il green screen e cose di quel tipo...

...e più avanti nella Gunstar e anche il materiale che viene fatto nella starcar.

Quindi non c'era molto tempo per fare queste scene d'azione.

Prendi i tuoi asteroidi e gli strumenti giusti.

Resta di successo stellare, offerta da Xur.

Xur.

Perché mi sta cercando?

In qualche modo ha scoperto che sei uno Starfighter.

Beh, vedi, Alex, devi tornare indietro.

Non hai scelta, perchè se rimani qui, il tuo cane.

Fidati di Centauri, ragazzo mio.

Preston, è l'archetipo dell'uomo flim flam.

Sai, sta vendendo un sacco di cose al ragazzo. A Rylan...

Ha intenzione di fare soldi con questo.

Quindi non ha molto in gioco. È un bel personaggio da avere in questo genere di film.

Almeno lassù hai una possibilità di combattere in una Gunstar.

Esattamente. Nel frattempo, quaggiù, daranno la caccia a Beta.

- A Beta? - Ovvio.

Per cosa pensi che sia qui?

Aspetta, aspetta un secondo. Centauri.

Penso che ciò che rende divertente questo film...

...è la struttura della storia parallela...

...del pericolo nello spazio e del pericolo qui sulla Terra.

È un grande fattore a cui guardo per dire,..

...questo non è solo un imitazione di Guerre Stellari.

Sai, c'è molta originalità nella scrittura.

E Jonathan aveva un sacco di buone idee qui, penso, in termini di...

...un modo di attirare un giovane contemporaneo nel pericolo e nel divertimento di tutto questo...

...facendo venire i cattivi sulla Terra,..

...non solo i buoni che vanno su e combattono una guerra interstellare.

Anche tu, Alex.

Centauri al centro di comando.

Centro di comando, rispondete per favore.

Non vorrei morire.

Le cose sono molto diverse ora.

È successo qualcosa da allora.

Dall'ultima volta che Alex ha visitato Rylan.

É proprio così.

Presto scoprirà che lui è l'ultimo Starfighter.

Guardate molto attentamente l'ultima inquadratura. Vedrete il riflesso del palco sopra.

Le travi del palco agli MCM Studios di allora.

Qui abbiamo la starcar ed è quella vera.

E quando tagliamo all'interno per vedere Robert Preston...

...e Centauri in fin di vita siamo nella starcar sul set...

L'interno, ovviamente, non è lo stesso dell'esterno dell'auto.

Era qualcosa che potevamo inserire dopo aver tolto la vera auto...

...e fare queste riprese essenzialmente interne della starcar.

Alla fine di questa scena,..

...non avevo fatto un primo piano della reazione di Alex...

...alla morte del suo vecchio amico Centauri e sentivo che era necessario.

Quando abbiamo fatto le nostre scene extra, ho finito per aggiungere una ripresa di Alex.

E naturalmente, a quel punto, Lance Guest si era tagliato i capelli.

Quindi abbiamo dovuto mettergli una parrucca.

E non devi nemmeno guardare così da vicino per notarlo.

Ma sono sicuro che senza saperlo, nessuno ci abbia fatto caso.

Fino alla prossima dimensione.

E qui muore.

Mi dispiace, Alex.

Mi dispiace?

È ancora morto. Ed ecco dei nuovi capelli.

Chi era al posto di Robert?

Qualche altro attore, sono certo.

Questa è, di nuovo, una delle scene aggiunte che è stata girata dopo il montaggio del film.

Il suo super udito ha captato una falena invece di quello che aveva supposto essere...

...qualche visitatore extraterrestre.

E ora si occuperà del problema dell'udito.

Ora. Ho bisogno di un lavoro all'orecchio.

Dion. Dion.

Ancora una volta, poichè ha funzionato così bene nell'ultimo,..

...abbiamo la reazione di Louis, che pensa ancora di sognare.

Alex, che diavolo sta succedendo?

E questo, ovviamente, è lo split screen.

Non abbiamo tolto la testa di Lance Guest.

La persona sulla destra sta solo abbassando la testa.

E abbiamo messo quelle piccole luci lampeggianti dove dovrebbe esserci la testa.

Sì, sì.

Beh, non è una normale stella cadente.

Sì.

Se non ho capito male c'è un unità Beta al tuo posto?

Quindi ora siamo negli ultimi Starfighter rimasti, come vedrete.

Avevamo immaginato che le navi fossero fatte decollare attraverso questi tubi su binari.

Quindi vedremo prima Alex come Starfighter...

...e poi vedremo lo Starfighter stesso per la prima volta.

Il Cun star.

Il Gunstar, sì.

Ora, questo è un set con una mappa digitale a sinistra perchè in realtà il pezzo della nave è...

...fatto nel cray.

Ora sta guardando in alto, in piedi sulla passerella...

...nella ripresa completamente digitale qui,..

...si vede lui in piedi sulla passerella che guarda oltre.

C'è solo un piccolo movimento in cui lo vedi guardare oltre,..

...ora torniamo indietro e lui smette di guardare oltre il bordo e devi davvero cercarlo.

È molto piccolo. Ma è stato completamente costruito nel computer...

...con la sua piccola uniforme e tutto quanto solo per quella ripresa dall'alto.

Non volevamo rischiare di avvicinarci troppo alle versioni digitali degli attori,..

...anche se dovevamo mostrarli tutto il tempo nella cabina di pilotaggio quando la Gunstar volava.

No, questo, ovviamente, è un pezzo del set, e questo è tutto il set fisico...

...con una mappa digitale dei due dietro.

E ora vedremo un'eco del gioco nel suo display, che ora è acceso.

Lo accende e naturalmente vuole che assomigli molto al gioco che sta guardando anche lui.

E poi, se muove la testa a destra o a sinistra, sembra scomparire.

Ma...ehi, dov'è finito?

È sempre lì.

E noi saremo sempre, sempre lì. Tra la sua linea di vista e quello a cui sta sparando.

E poi la caratteristica dello Starfighter che ora vediamo in dettaglio...

...è che l'intero sedile è schiavo delle torrette delle armi.

Volevo in particolare che questo fosse completamente tridimensionale, come vedrete più avanti.

Voleva anche dire che poteva ribaltarsi in avanti e indietro...

...e a testa in giù e sparare dal basso e dall'alto e sai, come se non ci fosse direzione nello spazio.

E non abbiamo mai avuto la possibilità di realizzarlo completamente.

Ma stiamo mostrando qui come va tutto questo...

...nell'inquadratura precedente quando il sedile si muoveva si poteva vedere...

...la pistola digitale attraverso di essa che si muove allo stesso tempo dietro di lui.

per fortuna ero qui a lavorarci quando l'hangar è esploso. Ora, sei pronto?

Tutti i sistemi sono pronti.

Accensione.

- Quando si è spostato l'hangar? - Te l'ho già detto!

- C'è stato un attacco. - E dov'erano gli Starfighter?

Nell'hangar.

Quindi sono tutti morti?

Una sequenza completamente digitale del lancio.

E questo è probabilmente l'oggetto più elaborato che abbiamo costruito...

...come una mesh poligonale, una serie di sfaccettature definite in tre spazi...

..nel computer per assomigliare effettivamente allo Starfighter...

...e poi l'abbiamo renderizzato con la luce del computer e tutto il resto e animato.

Solo che non avevamo questa sfocatura di movimento. Si parte...

Le scie di gas che costituiscono lo scarico erano in realtà molto difficili da fare.

Abbiamo dovuto usare un sacco di trucchi fisici e semi-trasparenza per ottenere le fiamme...

...per farle apparire come volevamo.

Il piano è una nave, io e te...

- E questo è tutto? - Esattamente.

Immagina di essere sulla terra. Classica strategia militare: attacco a sorpresa.

- Sarà un massacro. - Questo è lo spirito giusto.

No, il mio massacro.

Una sola nave contro l'intera armata.

Sì. Una sola navicella contro un armata.

Ho sempre voluto combattere una battaglia disperata contro incredibili probabilità.

Luci obiettivo, Alex.

- Luci obiettivo? - Sì.

Potresti voler spremere un po' di giri mentre ne hai la possibilità. Lavora solo sui bug.

Ora vedremo la prima dimostrazione della distanza di tiro...

...con un po' di pratica di tiro al bersaglio in arrivo.

Di nuovo, già visto nel gioco.

Luci obiettivo.

Non riesce proprio a prenderci la mano.

Sì. Non riesco a combattere la sedia.

Non vuoi farlo. È tutto nuovo.

Quella parte è tutta nuova per Alex.

Sì, è vero.

E i guanti non aiutano.

Preso.

Questo era nella sceneggiatura originale e girato nell'iniziale...

...settimana di produzione.

Al contrario di altre scene aggiuntive sulla Terra.

Ok.

Questo è tutto. Questo è tutto.

Piano.

Ancora. Un po' di più.

E ora ci siamo.

- È... - Scusa.

Ciao, Mags.

Mi piace il formato widescreen per questo.

Questa parte del film è così come ovviamente mi piace per questo tipo di odissea nello spazio...

...ma perchè ti mette davvero nell'ambiente, ti dà un sacco di ambientazione.

E specialmente all'inizio di questa scena, le inquadrature dove vedi...

...la silhouette delle colline sullo sfondo...

...e hai davvero un senso del luogo...

...e che non sei su un set e sei in questo mondo isolato.

Stavo pensando che questo sia l'unico film che ho fatto in widescreen.

Mi fa pensare che forse il prossimo dovrebbe esserlo. È piuttosto divertente vederlo.

L'armata sfonderà la frontiera qui e raggiungerà Rylan in 20 click.

Squadriglie di caccia precederanno le squadriglie di navi madri.

- Quanti squadroni? - Non è il numero di squadriglie che mi preoccupa.

È questa torretta di comunicazione che invia i comandi alle armi sul ponte.

Che permette loro di agire come uno solo durante il combattimento.

Aspetta un secondo. Mettiamo fuori uso la torretta per prendere i caccia,..

...ma per arrivarci dobbiamo passare attraverso i caccia. Siamo morti.

Avrò capito tutto per quando raggiungeremo la frontiera.

Che cos'è?

La frontiera.

Ora vediamo la frontiera, sai, da lontano, che è come un modello di luce.

Una sorta di intreccio per cesti di campo di forza che divide l'universo in qualche modo.

È sullo sfondo.

Ripeto, qui Gunstar 1.

Identificati, per favore.

Primi incontri.

La nave Zurian.

Nave che sta scappando.

Congratulazioni, Alex.

Questo è il tuo primo obiettivo dal vivo.

Primo obiettivo vivo.

Quindi entri subito in battaglia.

A portata di tiro in cinque click.

Preparati.

Era un grande colpo d'occhio della frontiera infinita.

Frequenza del beamer così posso fare rapporto all'Armada.

- Spara quando sei pronto. - Fantastico. Aspetta.

Nelle grotte.

Qui è dove abbiamo avuto l'effetto del gelato sciolto,..

...che avremmo potuto rendere, sai, l'interno delle grotte avrebbe potuto essere più...

...dettagliato e più complicato. Ma non abbiamo avuto tempo.

Sì...Tipo, qui dovrebbe arrivare ad un punto morto, e...

- È difficile da vedere. - Sì.

Te ne rendi conto. La luce interattiva dei motori contro la grotta...

...è stata almeno in grado di rendere alcune di queste cose.

Alcune luci hanno funzionato abbastanza bene qui, come questa inquadratura frontale bassa.

Questa è molto bella. L'illuminazione è molto buona.

Ops. L'hai preso tu.

Ce l'ho fatta. Ce l'hai fatta.

Mi hai quasi fatto uccidere.

Le mie più profonde scuse, Alex.

Speravo che mettendoti nel vivo della battaglia, un grande combattente stellare sarebbe emerso.

Ma, ahimè, forse.

Non è mai stato dentro di te sin dall'inizio.

Ti porterò a casa.

Non ha un anello di chiusura per l'elmetto. Quindi non può chiuderlo.

È stato un aspetto un po' trascurato.

Non sembra che sia effettivamente a tenuta stagna intorno al collo,..

...ma sono molto soddisfatto del suo aspetto.

Ehi, metti al massimo amico.

Certo amico.

Questa era una scena aggiunta.

L'abbiamo girata nel Griffith Park di Los Angeles.

Se ricordo bene, Lance aveva la febbre e gli ha dato un bell'aspetto pastoso.

Lo faceva assomigliare di più ad un alieno.

Sì, sembra che assomigli ad un manichino. Beh, vuoi dire che eri nel camion?

- Quella era una ripresa in movimento. - Sì.

Con le luci fuori dal retro contro il muro.

Era una montatura fuori.

Non sei te stesso.

Beh, se tu o io.

Cosa staresti facendo in questo momento?

Beh, per prima cosa, starei cercando di divertirmi.

Appoggiati all'indietro.

Scherzando. Ridendo.

Ridendo.

Beh, è un inizio, Alan.

Sente che c'è qualcosa che non va.

E succede a lui.

Bel posto. Mi ricorda la mia casa.

Questo ti ricorda casa?

Oh, sì.

Vivo sotto terra.

Con mia moglie, ragazzo.

Aspettate.

Sì, qui abbiamo un pacchetto di foto interstellari che Greg ha per caso.

L'abbiamo fatto noi.

Abbiamo aggiunto in post produzione.

Penso ci abbia lavorato Jack Oak, il supervisore degli effetti visivi.

Ecco la mia famiglia.

Vedi questi sono i miei genitori e mio fratello Louis, e questa è Maggie.

Viviamo in una casa mobile.

È una caverna che va solo in posti diversi.

Anche se non siamo mai andati da nessuna parte.

Anche Dan ha dovuto lavorare molto su quella maschera.

Mi ha mostrato come doveva muovere la bocca e la muscolatura del viso...

...per ottenere un'espressione dal personaggio.

Ha dovuto davvero forzare i suoi movimenti per ottenere il tipo di espressioni che vedete.

Cosa c'è, Alex?

Stavo pensando che forse potremmo nasconderci qui,..

...far passare l'Armada e colpire la torretta da dietro.

Allora potremmo coglierli di sorpresa.

Potrebbe davvero funzionare.

Che peccato! Non ci sono più Starfighter per portarlo a termine.

Si. Già...

Ken Starr è un tipo tosto.

Volevamo mostrare che il puntamento spariva.

Sta ancora sparando.

Il display con i mirini appare solo quando inquadra un obiettivo e poi sparisce.

E significa che sta seguendo il bersaglio.

Questo sta arrivando. Uno dei dimostratori.

Vedi nelle esplosioni che mentre l'esplosione stessa è pirotecnica hanno aggiunto...

...pezzi digitali dell'aereo che cadono.

Sì, sì.

È stato bello avere quell'elemento interattivo.

Cosa c'è, Alex?

Forse è rimasto uno Starfighter.

Si. C'è un famoso Silver Lake a Los Angeles, ma questo è stato scritto da un newyorchese.

- Sì. - E nell'originale.

Quindi non credo che stesse pensando al sobborgo di Los Angeles.

Questa scena è sempre una delle più divertenti del film.

Cosa c'è che non va?

Ora ti metto la lingua nell'orecchio.

Non preoccuparti, Alex.

Beh, è che sono un po' nuovo di queste cose.

Di cosa stai parlando?

È come se tu fossi lontano un milione di miglia, Alex.

Aspetta, aspetta, tesoro.

Dio mi perdoni.

Vedi? Questo è fantastico.

Roba da film di serie B.

Voglio dire, questa è davvero roba che vuoi vedere su videocassetta più volte.

Quando sei un bambino, specialmente.

In un sacco di incontri con un sacco di persone più giovani.

Ho due figli, 1 di 25 e 1 di 21 quasi.

E i loro amici. Alcuni dei loro amici se lo ricordano all'età...

...di otto o nove anni o qualcosa del genere come il loro film preferito di allora.

Sai, lo adorano assolutamente.

E l'idea che abbia qualcosa a che fare con l'ultimo Starfighter...

...è una specie di parte della loro esperienza di giovani ragazzi.

È divertente vederlo attraverso i loro occhi.

Sono un'unità beta. Sono un esatto duplicato di Alex.

Lui è lassù a salvare l'universo. Beh, io sono qui sotto per il tiro al bersaglio.

Vedi.

Questo è quanto di più vicino ci sia a qualcosa di sessuale nel film.

Qualunque cosa tu sia. Aspetta, aspetta.

Che cosa fai? Lasciami andare se svela che non sono Alex.

Alex è in grossi guai. Tu rimani qui.

Non rimango da nessuna parte finché non scopro cosa sta succedendo.

Ehi, il mio furgone.

Ehi, torna indietro. Dolore da pentola.

Fagli un graffio e sei morto!

Le altre navi hanno fatto un buco più grande ora.

Sono i nodi del circuito.

Ciao. La frontiera è fuori uso.

Sì. L'intera immagine di questo è bella con il fumo che arriva.

Eravamo soliti essere una specie di particella di un programma,..

...che fa volare tutte queste piccole navi in giro. Quindi si susseguono in modo casuale.

Per poi riunirsi in formazioni.

Sonda di energia. Spegnimento, Alex.

Spegnimento.

Para.

Alex nello spazio?

Dici sul serio?

Sì, è quello che sto cercando di dirti. È tutto vero.

Bene, allora non parlare. Guida.

Il design di questa piccola imbarcazione è in realtà preso...

...da roba che era in Alien che non è stato visto.

In realtà non è mai stato costruito.

Jim ha deciso, essenzialmente di costruirla come la piccola nave aliena.

Gli emissari dello sterminio dicono 261.

Pronta? Salta!

L'ultimo Starfighter?

Puoi vedere il sacrificio supremo qui.

Sa di potersi sacrificare.

Le pulsar di trasmissione si sono fermate.

- L'ultimo Starfighter... - È morto.

- Morto? - Ma certo che è morto.

I Kodan sono un po' ottusi.

Davvero? Ecco perchè hanno bisogno di qualcuno come Xur...

Penso che sia un tipo davvero appariscente.

È un bell'effetto.

Un'armata sta arrivando.

La nave madre.

La nave comando.

La nave di comando.

La torretta all'estremità più lontana.

La vedo.

Buona fortuna, Starfighter.

Grazie, Grig, per tutto.

Ecco il vecchio padre di Alex, King Baggot, il cameraman.

Mentre guarda Maggie, è quasi come se...

Fa un sorriso come un segnale per lei.

Per connettersi, per dargli la forza di andare andare a fare l'eroe.

Sì.

Si entra in una vera e propria serie di scatti carichi di effetti?

Decisamente sì.

Oh oh, identificato.

È uno Starfighter.

La Gunstar.

Quindi. L'ultimo Starfighter è morto.

Ora stiamo esagerando.

Arrestatelo.

Come osate, io sono l'Imperatore.

Io e solo io comando questo intero...lasciatemi!

Io vi ordino...pagherete con la vostra vita...

Fuoco!

Capito. Capito.

Ti piace quello di tua madre?

Quasi. Qui è dove era sotto.

Questa è la sequenza in cui stavo cercando di dimostrare che...

...ci si può ribaltare e vedere effettivamente dietro.

Non è chiaramente raffigurato.

E spara missili che andranno avanti e poi e poi indietro e possono effettivamente essere guardati...

...e guidati da una vista posteriore della sedia del cannone.

E così abbiamo appena avuto questa bella manovra del missile che attraversa e torna indietro...

...e come una sorta di colpo finale alla nave di comando.

Questa è l'altra cosa che volevamo fare. Ottenere più verticalità...

...rispetto a ciò si vede di solito in questo tipo di battaglie spaziali, come se tu fossi in alto...

...e altri sotto. Più della dimensione verticale che delle sole distanze orizzontali.

Supporto vitale buono, munizioni buone.

Penso che dobbiamo usare Death Blossom.

Ricorda, Death Blossom eroga solo una massiccia raffica a distanza ravvicinata, teoricamente.

Cosa vuoi dire? Teoricamente.

Dopo tutto, DB non è mai stato testato.

Potrebbe sovraccaricare i sistemi e far saltare la nave.

Di cosa ti preoccupi? Teoricamente, dovremmo essere già morti.

Accensione di Death Blossom.

Dovremmo dire qualcosa su Xur fuggito.

- Sì. L'ha fatto? - Sì.

- Oh, è scappato. - Beh, dannazione.

- Questo è per il sequel. - Ma non esiste ancora.

Ecco l'arma finale.

Le armi sbocciano.

Arma di distruzione di massa.

- Arma di distruzione di massa. Sì. - Una vera arma di distruzione di massa.

Vedi quante armi ci sono lì dentro? Voglio dire, l'intera cosa è scioccante.

Vai alla carica di tutta la linea qui.

Falli fuori individualmente.

Volare attraverso questo corridoio di cattivi.

- No. Ne ha bisogno. - Guarda il caos.

E deve bloccare.

Vediamo i loro razzi arrivare.

Sì. In questo momento si stanno avvicinando da entrambi i lati.

Sono dappertutto.

Intelligente, Grig. È intelligente.

Sì. Navigatore intelligente.

- Vedi ora può andare dietro. - Uno dei due obiettivi.

Gli obiettivi sono ancora indicati dietro la struttura della nave, sa ancora dove sono.

Le mie armi sono sparite. Lo faccio?

Piano, piano.

No. No.

Si trasforma in un top.

Vola in qualsiasi modo.

Andato.

È un'idea un po' sciocca, ma ha funzionato.

Sì, l'ha fatto. E tutte le persiane si stanno chiudendo, vedi.

Sì, è vero.

È ancora nei guai.

Jess.

Hai sempre un ultimo problema.

Per il controllo dei danni sopra la convenzione.

Prepararsi alla massima velocità.

- Greg abbiamo bisogno di energia. - Death Blossom l'ha presa tutta.

Ci sto lavorando.

Sto cercando di aumentare la potenza.

Una piccola scheda di circuito è stata estratta qui. Questo salverà la nave in qualche modo.

Greg.

Oh, sì.

- Raschia un po'. - Oh! Bang!

Sì! Tutto a posto.

Vattene da qui.

Colpito. Sì.

Fuoco, fuoco!

E questo, ovviamente, è il tuo famoso e onnipresente...

...effetto che ottieni muovendo la telecamera per dare un senso di...

- Un intero edificio che trema. - Gli attori tengono duro.

Gli attori fingono come se l'intero edificio tremasse.

E penso che sia fatto molto diversamente la maggior parte delle volte,..

...a meno che tu non voglia davvero vedere qualcosa cadere su qualcuno.

Moriamo.

Dagli un po' di dignità.

- Dannazione. - Sì.

Oh, cavolo. Sì.

Yahoo!

Poi una grande celebrazione.

Anche questa scena è stata girata dopo la fine.

Avevamo fatto una prima celebrazione della lega delle stelle per Alex.

Ma senza abbastanza soldi, francamente.

E non era venuta presentabile come scena.

Non era all'altezza degli standard che ci eravamo prefissati.

E quando lo studio ha visto quello che avevamo e si è reso conto che il resto del film era così...

Buono, abbiamo fatto una proposta che era abbastanza economica...

...ma che rendeva l'idea, credo molto meglio.

Quindi la Lorimar è stata abbastanza gentile e intelligente, credo, da metterci più denaro.

Parlo in questo matte painting era, credo, molto più efficace.

Almeno si è ottenuto qualcosa di ultraterreno e poi...

...molto semplicemente abbiamo girato il resto sul set perchè eravamo in alto,..

...sentivamo di poter ingannare il mondo sottostante.

E abbiamo avuto la resurrezione del nostro vecchio amico.

Nessuno muore in questi film.

Nessuno dei buoni, almeno.

Basta dire che sei su Rylan, non pensare come un umano.

Questa è la lezione numero uno. Lezione numero due.

Hai una bella cosa qui. Continua a sorridere. Non rovinare tutto.

Lezione numero tre, sempre al centro.

Alex. Ti amano.

Va bene, è dietro di te.

Devi restare, Alex.

Tu resterai.

- Non è vero? - Certo che resterai.

È molto rassicurante.

Centauri Greg.

Lo lascio nelle tue capaci mani.

Per favore. Per favore.

Non è divertente.

- Hai visto Alex? - Non posso dire di averlo visto.

Chiediamo a Maggie. Lei sa dov'è.

Era con lui.

- Maggie. Dov'è Alex? - sì, dov'è il mio furgone?

Dov'è il tuo ragazzo?

Signora Rogan, a proposito di Alex.

Vede, lui è...

- Cosa sta succedendo? - Non lo so.

Oh, mio Dio.

Ci sono alcuni effetti visivi aggiunti in alcune parti.

Quando la nave stava scendendo, sono state aggiunte delle luci.

Provenienti dallo scarico della nave.

E il composito digitale della ripresa notturna,..

...il fumo pratico in primo piano e poi la navicella in digitale che scende.

Maggie.

E tutto questo fumo è stato aggiunto a questa ripresa.

Agli scatti digitali separatamente.

Guarda il nostro piccolo manichino digitale che scende dall'ascensore.

Per una questione pratica, naturalmente.

Con Alex e...

...l'ascensore della navicella sul terreno...

...si sono effettivamente separati fino al parcheggio.

Lì, al parcheggio delle roulotte.

Alex.

Ciao, Max.

E questo è, credo, ciò che rende questa ripresa dal lato della trama affascinante.

È la storia del ragazzo che ha fatto del bene che torna a casa e racconta...

...ai suoi e ai suoi amici e la sua ragazza.

Che ha fatto del bene.

Che ha fatto del bene nella grande città o, in questo caso, nel grande universo.

Si tratta davvero di tornare, salutare e lasciare che la sua ragazza torni con lui al college.

Ma lei non andrà al college, andrà a Rylan.

E penso che questo sia tutti quei piccoli pezzi, pezzi di, sai, di storia o...

...unici per il film e affascinanti.

Ehi, sono stato su un altro pianeta, mamma.

Un altro pianeta?

- Chi ha aggiustato la mia antenna? - Chi ha rubato il mio furgone?

- E ha tagliato la mia corrente elettrica. - E rovinato i miei piatti.

Oh, quello era. Quella era un'unità mini.

Un robot.

Oh, andiamo.

Un mostro.

Un treno di mostri.

Ehi, ma è vero.

Oh, no, no, no. Ehi, ehi, nonna.

Metti via quel fucile. Che ti prende? Questo è il mio amico Greg.

Voglio che tu conosca il mio amico. Greg, lei è...

Questa è la signora Boone.

Ecco Alex che riporta il suo amico dal college.

Dovete allargare i vostri orizzonti ora, gente.

Sto riportando il ragazzo dalla prancia.

Lui parla solo francese.

Un amico di Alex.

Ed è una sorta di momento inespresso in cui deve affrontare il pregiudizio.

Forse quando vedi qualcosa che non capisci veramente e devi relazionarti con esso...

Ho sentito parlare bene di te.

É simpatico.

Sono famoso.

Tutta questa sezione è così sdolcinata ma divertente, credo.

Oh, sì.

Presenta il tuo amico alieno ai tuoi.

E i tuoi amici.

Dio.

È ora di andarsene, Alex.

Alex.

Hanno bisogno di me lassù.

Oh, Alex, ho sempre saputo che un giorno te ne saresti andato, ma non pensavo così.

Posso andare da Alex? Posso?

Scusa, scricciolo. C'è abbastanza spazio lassù solo per me.

Greg e Maggie.

- Io? - Sì.

Oh, non credo.

- La risposta non era così scontata. - Sì.

Maggie aveva persino paura di andare al college con lui, figuriamoci su un altro pianeta.

Una ragazza semplice che deve prendere una grande decisione.

Non capisci? Questa è la nostra grande occasione.

Abbiamo dato un po' di soldi alla Bud Light.

Questo è tutto quello che so.

Beh, e nonna Alex?

Hai ragione. Ho paura di andarmene da qui.

Perché non puoi rimanere?

Maggie, io devo andare.

Penso che il ritmo impostato da Craig sia modulato bene.

Ti dà un senso del romanticismo e della paura che lei sta attraversando e l'indecisione.

E poi finalmente, quando irrompe nel tema, quando lei prende la decisione di venire.

È davvero una specie di, sai, ti dà una sensazione di piacere.

Sì, è fatto molto bene.

È un compositore davvero abile.

Tutta questa musica ti dà il senso dell'indecisione.

Alla fine la potenziale perdita di una persona cara e dopo questo, penso sia proprio...

Di classe.

Craig ha fatto il mio primo film.

TAC: The assassination game.

È stato raccomandato da Elmer Bernstein per quel film, e lui ha fatto un lavoro meraviglioso.

E l'ho suggerito a Lorimar quando siamo arrivati al punto di scegliere i compositori.

Eravamo su una gru e loro erano...

Sai, una gru che li porta su e noi su una gru sopra di loro per dare questa prospettiva.

Quello che non sai è che non puoi essere bruciato dal...

Sì.

Motore. Anche se sei solo a 10 metri di distanza, va bene.

Alex e Maggie partono per le stelle.

Sì.

Sei stato reclutato dalla Lega Stellare per difendere la frontiera contro Xur.

Mi piace l'immagine del bambino piccolo che guarda il gioco e poi alza lo sguardo e vede la realtà.

E se ne vanno verso il tramonto per combattere altre battaglie...

Per la verità, la giustizia e l'America.

Beh, non so per quale motivo, per Rylan.

Una cosa sugli effetti speciali di cui non abbiamo parlato è che...

...quando abbiamo iniziato questo film e quando è stata presa la decisione di fare tutto...

...con gli effetti digitali, non era stato fatto mai prima, non in maniera così estesa.

Non c'era nulla che mostrasse che poteva essere fatto per un intero film.

Stavamo davvero contando sul fatto che...

Io personalmente stavo contando sulla mia conoscenza dell'esperienza di Ron Cobb...

...perché lo conoscevo da Dark Star,..

...un film che i miei amici John Carpenter e Dan O'Bannon hanno fatto ai tempi degli studi.

E ha fatto un po' di lavoro sul loro film, progettando le loro astronavi e cose del genere.

Ma questo fu un gigantesco azzardo da parte di Gary Adelson,..

...che fece il collegamento con l'azienda e la Lorimar e che si mise in gioco per aprire un nuovo terreno.

E così abbiamo sempre lavorato sulla base della convinzione che avrebbe funzionato.

Eravamo sempre in ricerca e sviluppo mentre lavoravamo.

È abbastanza spaventoso perchè vedevamo i primi disegni di linee o vettori di linee...

...delle astronavi e per molto tempo non facevamo altro che immaginare come sarebbero apparite.

Si andava per gradi, prima abbiamo visto solo le linee, poi si iniziava ad intravedere la sagoma...

E mi ricordo che Jonathan ed io ci guardavamo l'un l'altro,..

...e abbiamo iniziato a scherzare sul fatto che questo sarebbe stato Gumby nello spazio,..

...perché avevamo paura dell'aspetto finale...

...dell'aspetto intermedio e di non avere il tempo o anche sapere se ce l'avremmo fatta.

Quindi c'era un fattore di paura in tutta questa storia.

Immagino che succeda quando si provano cose nuove.

Ma ero abbastanza fiducioso perchè sapevo che Ron era quello che stava guidando la nave.

Il livello degli effetti speciali e il suo talento non era in discussione.

Quello che era in questione era: uno, potevamo farlo in tempo?

Due, potevamo farlo per il budget di cui avevamo parlato? E tre, poteva essere fatto in generale?

Ricordo che Jeff Ocean, il nostro supervisore degli effetti visivi,..

...ad un certo punto mi disse: non saranno mai in grado di fare il paesaggio.

Non saranno mai in grado di fare quei tunnel.

E questa è stata l'unica area in cui siamo rimasti delusi, come ha detto Ron.

Non abbiamo avuto il tempo.

Ma all'inizio, tornando ai primi tempi, semplicemente non lo sapevamo.

Non lo sapevamo. Ed è una cosa interessante iniziare un film...

...con metà del film che è un punto interrogativo.

Beh, vediamo...

Questa è la fine di Giochi Stellari. E speriamo che vi sia piaciuto.

E speriamo che vi sia piaciuto il nostro commento.

Per tutti quelli che non l'hanno mai visto, spero che vi sia piaciuto.

E quelli che lo stanno vedendo per la seconda o terza volta...

È stato divertente accompagnarvi.

william wilson [2022]