Original subtitles

- Tchau, m�e. - Filho, seu almo�o.

Coma tudo, n�o jantou ontem � noite.

Obrigado, m�e.

Est� trabalhando de novo, precisa comer.

Certo, obrigado.

N�o se esque�a da missa hoje �s seis.

J� faltou muitas vezes.

M�e, n�o sei... Vou tentar, mas tenho trabalho.

Quer agradecer pela comida?

Prefiro que voc� fa�a isso. Por favor.

Ol�? Algu�m? Abre.

Ol�, preciso de ajuda. Preciso de ajuda.

Abra, algu�m.

- Filho, quem �? - Espera, m�e. Vou ver.

O que foi?

Preciso que voc� me ajude.

O que foi? Est� ferida?

N�o, estou bem. � o Ivan.

Pegaram ele na minha frente.

Brenda, respira fundo.

Eu estava pegando ele no mercado,

a� ele saiu, e tr�s homens apareceram do nada,

pegaram e o levaram para a traseira da van.

- Meu Deus! - Tentei faz�-los largarem.

Eles me empurraram. A� o jogaram na van e foram embora.

Viu os rostos? Cor de pele, alguma coisa?

N�o, eles estavam de m�scaras.

- Qual era a cor da van? - Branca.

Falei tudo isso para a policial do 911.

- Ligou para o 911? - Sim!

E esperei por meia hora. Ningu�m veio, a� vim aqui.

E n�o sabe quem poderia fazer isso?

- Ivan estava tendo problemas? - Com o qu�?

Estava envolvido com algo?

- Ele devia dinheiro a algu�m? - Dante.

Que tipo de pergunta � essa?

Voc� nos conhece. Ivan � um homem bom.

- Eu sei. - Precisa encontr�-lo,

- n�o acus�-lo. - � meu trabalho.

Fa�a seu trabalho melhor, por favor.

O que foi?

O que � isso?

Acho que o Ivan fez um saque do caixa eletr�nico.

Espera, deixa eu ver, quanto?

1.940,00.

- E 2.000,00 � o saque m�ximo? - Sim. Por qu�?

- V� para sua casa. - Filho, precisa encontr�-lo.

Por favor, se acontecer algo, acho que n�o consigo...

Vou fazer tudo o que puder.

Sim, o alerta chegou �s 23h48.

Saque da conta pessoal.

Est� perto do caixa eletr�nico?

- Sete quarteir�es. - Bom.

V� at� l�.

Proteja a cena e veja se tem c�meras.

Talvez pegue a placa da van.

- Te encontro l�. - Certo.

Sargento, conhe�o o Ivan. Conhe�o a fam�lia dele.

Minha m�e compra no mercado dele.

Jogo basquete com o filho dele.

Preciso traz�-lo de volta.

- Ent�o vamos traz�-lo. - Obrigado.

Sargento, estou chegando ao caixa.

- Estou vendo o Ivan Alvarez. - O qu�?

- E os infratores? - Parece que ele est� sozinho.

N�o vejo uma van. Ele est� sacando mais dinheiro.

- N�o sei o que est� acontecendo. - V� devagar.

- Cuidado. Ainda estou meio longe. - Certo.

Ei, Ivan, Ivan.

- Sua esposa me chamou, tudo bem? - Dante?

- Sim, o que aconteceu? - Cuidado!

Dante!

N�o! N�o! N�o!

S13E02 ~ Open Wounds (Feridas Abertas)

Tradu��o & Sincronia LikaPoetisa

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Vou fazer um curativo, mas vai precisar de uns pontos.

Estou bem.

- Sabe algo da van? - N�o, nada ainda.

Longe das c�meras do banco,

- e n�o tem outras. - O mercado do Ivan?

As dele est�o em manuten��o.

Imani est� na cena atr�s de testemunhas,

mas acho que ningu�m viu nada, estavam de m�scaras e luvas.

- E a c�mera do caixa? - Isso eu tenho.

A seguran�a do banco mandou as imagens

do primeiro saque. Aqui est�.

Tinham conhecimento, evitavam a c�mera.

Sim, �s 23h48, fazem um saque abaixo do limite,

aguardam e ap�s a meia-noite, fazem tudo de novo.

Est�o dobrando, esperando resetar o limite di�rio.

Parece um sequestro rel�mpago. Acontece na Am�rica Latina.

Levam uma v�tima a um caixa eletr�nico e secam a conta.

� r�pido e f�cil para eles.

Falei com o Confisco. Monitoramos o cart�o do Alvarez.

- Quando acontecer, saberemos. - J� foram descobertos.

Se forem espertos, n�o voltar�o aos caixas.

Tomara que n�o sejam. Olhos em todas as ag�ncias.

Vamos investigar na cidade toda

atrav�s do Crimes Violentos por raptos semelhantes.

- Vamos. - Entendido.

N�o, como falei, eu vi a van,

mas os mascarados s� apareceram quando o M�quina Mort�fera a� veio.

A� deu ruim.

Ent�o n�o viu a placa, o motorista ou algo assim?

- Seu garoto n�o viu? - Responda a pergunta, por favor.

J� n�o deu? Quer que pague seus impostos tamb�m?

Uma pessoa foi sequestrada. Que tal se concentrar nisso?

Agora voc�s ligam?

A pol�cia n�o se concentra nada em Pilsen.

As pessoas s�o agredidas nas ruas,

- os caras fazem corpo mole. - Agredidos?

J� ouviu isso antes, pessoas agarradas nos caixas?

- Paseo Millonario. - Passeio Milion�rio

Agora v�o fazer alguma coisa?

Ou s� est�o atr�s do Rolex de algum cara rica�o?

Obrigado pela sua coopera��o.

- Est� bem? - Sim, foi s� um arranh�o.

Cara, eu entendo, quando � seu povo, seu bairro,

mas precisa cuidar de voc� antes de cuidar deles.

E voc� segue seu conselho?

Me arrependi todas as vezes que n�o segui.

V� suturar isso. Precisamos de voc�.

Ivan Alvarez mora em Pilsen, � dono do Supermercado Mi Mundo.

N�o tem antecedentes, nem mesmo multas.

O cara era bom, provavelmente por isso virou alvo.

Supermercados latinos, varejo com muito dinheiro.

Sim, este lugar arrecada 20 mil por dia.

Roubo e Homic�dios tem cinco casos de rapto

que podem corresponder ao M.O. da nossa quadrilha.

Tudo em Pilsen, nos �ltimos tr�s meses,

mas os registros s�o uma merda. Arquivos super finos.

N�o sei se s�o falantes de espanhol,

maus tradutores ou m�s v�timas.

Ou poucos policiais l�. O 12� Distrito tem pouca gente.

Tem uma onda ali.

Tamb�m isso. V�o nos mandar os arquivos.

Vai ser r�pido separar.

- E o que sabemos daquela van? - Nada ainda.

Estamos procurando, mas n�o h� c�meras,

nem pistas das placas. Nem d� pra um alerta investigativo.

Temos seis agentes secretos em diferentes filiais da �rea.

- Nada ainda. - N�o � um bom sinal.

Os ataques devem ser intensos, r�pidos e de baixo risco.

Se sabem que Torres � policial, se sabem que a pol�cia est� atr�s,

saber�o que n�o podem ir aos caixas.

A� Alvarez n�o ser� mais �til para eles.

Podem pedir resgate. Usar a Brenda.

Mesmo assim, o tempo est� correndo.

Podemos rastrear o telefone da Brenda?

- Estou vendo isso. - Veja. Cad� o Torres?

Est� suturando. Vou avis�-lo.

Deveria ir para o Med. Eu n�o deveria fazer isso.

N�o � s� um corte superficial. Pode precisar de suturas profundas.

Isso vai servir por enquanto.

- Vou te dar analg�sicos. - Falei que isso vai servir.

Obrigado.

Vou pegar um curativo.

PENSANDO EM POSS�VEL RESGATE, AGUARDE COM A BRENDA.

Brenda.

Oi, � o policial Torres.

Brenda?

Oi.

E a�, coleguinha?

- Oi, Dante. - Cad� sua m�e?

- Ela est� l� em cima. - Certo.

Meu pai est� bem?

Sim.

Sim, ele...

Ele vai ficar bem, entendeu?

Brenda?

� o policial Torres.

Quanto?

Acho que n�o consigo isso.

- Brenda? - T�, vou fazer isso.

Eram eles, os homens que levaram Ivan?

Pediram um resgate?

Marcaram uma entrega?

Brenda? Brenda, est� tudo bem.

Me d� seu telefone.

Anda, me d� seu telefone.

Me d� seu telefone. Brenda, Brenda.

Sou policial. Vou trazer Ivan de volta em seguran�a.

N�o, saia da minha casa agora.

- O qu�? - N�o, n�o. V� embora, Dante.

Brenda, seja l� o que falaram...

N�o. N�o quero falar com a pol�cia.

- Posso te ajudar. - N�o pode.

Saia da minha casa agora.

Me escuta.

Sou do bairro, voc� me conhece.

Me conhece desde crian�a.

Entendeu? Estou do seu lado.

- Precisa confiar em mim. - E por qu�?

Eu esperei.

Liguei para a pol�cia e ningu�m veio.

E voc� sabia que teve mais desses?

Sim, estamos investigando os anteriores agora.

- Agora? - Depois de todos esses meses?

Horacio me disse que j� foram cinco.

Brenda, me escuta.

Voc� precisa da minha ajuda.

N�o, n�o preciso.

Preciso do meu marido em casa em seguran�a!

Preciso proteger minha fam�lia. Preciso que Deus nos proteja.

E preciso que saia da minha casa agora.

Agora. Saia agora.

Saia agora.

- Nada? - N�o.

Ela n�o me disse nada. Absolutamente nada.

Posso tentar de novo.

N�o vai funcionar. N�o agora.

Precisa funcionar, ou ela vai matar o marido.

Podemos pression�-la, for��-la, por obstru��o de justi�a.

N�o, aquela mulher n�o confia na pol�cia...

E por um bom motivo.

Vamos destruir isso ainda mais.

N�o se recuperarmos o marido dela.

N�o vai funcionar. Se a pressionarmos, ela foge.

- Burgess? - Sim, estou aqui.

- Brenda falou alguma coisa? - N�o.

- O que mais temos? - Ainda nada na van.

A operadora da Brenda deu o n�mero que ligou.

� um celular pr�-pago vendido em uma loja qualquer.

Podemos rastre�-lo?

N�o, porque a liga��o durou s� quatro minutos,

tempo s� para pedir resgate, quantia e local.

E acho que o telefone est� desligado.

A operadora disse que foi a primeira vez ligado.

Imani est� indo para a loja onde foi comprado.

Monitore o telefone para sabermos quando for ligado,

e continue investigando raptos anteriores.

Quero identific�-los antes da entrega.

- Entendido. - Me escuta.

Fique de olho na Brenda.

Quando ela se mexer, vamos atr�s dela.

Sargento, Brenda est� saindo de casa.

Est� com uma bolsa vazia.

Acho que vai buscar o dinheiro do resgate.

Fique atr�s dela. Vou com a equipe agora.

Entendido.

Ela foi a um banco na Washington com Racine.

Estou parado a oeste.

Dante, estamos te vendo.

Parei na sua posi��o 12h.

Vejo voc�s.

� ela.

Ela est� carregada.

A entrega pode ser agora.

Dante, fique pr�ximo. Vamos manter dist�ncia.

Sim, entendido.

Voight, est� escutando tudo?

Sim, estou indo para o norte pela Halsted.

Ela foi para casa?

N�o. � a dire��o oposta, na Canal.

Certo, continue informando.

Passando na 18�.

Chegando na 16�.

Ela est� virando na Rua 14.

Vou virar aqui, mas n�o posso mais.

Entendido.

Estou indo para oeste na 14�.

- Ficando na sua frente agora. - Certo.

Ela parou o ve�culo em frente ao mercado

da 14� com a South Peoria.

Ela est� a p�, com a bolsa na m�o.

Ela est� entrando.

Sargento, estou seguindo-a.

Deve ser aqui que vai fazer a entrega.

Estamos na �rea, vamos aguardar na University,

perto da entrada principal.

N�o h� sa�da pelos fundos.

Acabei de chegar.

Vou para o extremo oeste para dar uma olhada.

Tem fam�lias e crian�as aqui.

Est� indo a um ponto de entrega. N�o temos vis�o.

N�o tem como mitigar o risco.

Vou entrar. Kim, Adam,

preparem-se para abordar em qualquer dire��o.

Torres, fique de olho na Brenda.

- Mantenha-se discreto. - Entendido.

Ela ainda est� andando.

Algum sinal de um infrator?

Sem contato. N�o usou o telefone dela.

Nada aqui.

Brenda largou a bolsa?

Ainda est� com a bolsa e em movimento.

Chegue mais perto, mas fique escondido.

Ela est� parando.

Ela est� esperando, no extremo leste.

Ela parece nervosa.

N�o sei por que n�o larga a bolsa.

Talvez aqui n�o seja o local.

Espera, espera, espera.

Tem homem vindo, 40 anos, careca, 1,80 m.

Est� se aproximando da Brenda.

Sim, eu o vejo.

Me d� a bolsa e v� embora.

Tem algo errado.

Ela n�o est� entregando.

Ei, para. Aguarde.

- Mantenha sua posi��o. - Me d� a bolsa!

Me d� a... Me d� a bolsa.

Me d� aqui!

Arma, arma, arma.

Pol�cia de Chicago!

N�o.

- Ele est� morto. - N�o.

Fique com ela, sim? Notifique.

Vamos nos separar e procurar os outros. Vamos!

- N�o, por favor. - 5021 Ocean, emerg�ncia.

Tiros disparados pela pol�cia, infrator ca�do, South Peoria, 1400.

- N�o pode toc�-lo. - Preciso dele.

- N�o pode toc�-lo. - Ele me ajudar� a ach�-lo.

N�o sobrou ningu�m para ach�-lo agora!

- Como vamos... - Escuta.

Respira fundo.

Santo Ant�nio, por favor.

Por favor, proteja meu marido. Por favor, esteja com ele.

Escute-me, Santo Ant�nio. Ele n�o est� abandonado...

Kev, estou mandando uma impress�o agora.

Recebeu? Beleza.

Ent�o, n�o temos nenhum sinal de quaisquer infratores,

nem da van branca.

O morto n�o tinha chave, telefone ou carteira,

ent�o sem pistas de onde ia com o dinheiro.

Encontrei as digitais, Ross Skuban,

trabalhava em uma empresa de entregas em Nolan,

alguns antecedentes dom�sticos.

Temos ele nas c�meras entrando no mercado?

Ainda n�o. N�o sei como esse Skuban chegou aqui.

- E o endere�o dele? - Morava em Garfield Park.

Segundo o senhorio, ele fugiu h� tr�s semanas.

Mas temos um carro registrado no nome dele, um Corolla 2014.

Mas n�o estava no mercado. Estou vendo telefone.

A lista de conhecidos � muito longa.

O cara s� conhecia idiotas. Vou demorar.

- Kev, falou um Corolla 2014? - Isso mesmo.

Sinto que j� vi isso antes.

Achei, aqui est�.

Gustavo Sanz, ele...

Relatou um sequestro h� dois meses,

passou por uns quatro detetives diferentes.

E ele disse para um deles... aqui, aqui.

"Corolla cinza, me pareceu um modelo de 2010."

Certo...

O contato de emerg�ncia � a prima, Jimena Sanz.

- Repita esse nome. - Jimena Sanz, S-A-N-Z.

Achei ela.

Ela � dona de um est�dio de tatuagem em West Town.

- Mora em cima. - V�o.

Jimena Sanz? Voc� � ela?

Estamos fechados para almo�o.

Esse � seu almo�o?

N�o me julgue. O que querem?

Agente Torres, Detetive Burgess.

Queremos perguntar sobre o sequestro

envolvendo seu primo, Gustavo Sanz.

Dois meses depois.

Que trabalho de primeira da pol�cia.

E voc� est� sangrando. Deveria cuidar disso.

Mora no apartamento a� em cima? Gustavo est� aqui?

Voc�s claramente n�o entendem sarcasmo.

Eu quis dizer, por favor, saiam.

Gustavo n�o est� aqui.

Conhece o Supermercado Mi Mundo?

Sim, aquele na Talman? Por qu�?

O dono, Ivan Alvarez, foi sequestrado por tr�s homens,

jogado numa van branca e levado a um caixa eletr�nico.

Isso parece familiar?

Desculpe, n�o sei de nada que possa ajudar voc�s.

- Isso � verdade? - Sim, � verdade.

Al�m disso, seria meio tarde, n�o �?

Tivemos problemas, fomos at� voc�s pedir ajuda.

A pol�cia n�o ajudou, tivemos mais problemas.

Escuta, o tempo do Ivan est� acabando.

Ele est� por a� agora. Est� sozinho, com problemas.

Ent�o se sabe alguma coisa ou sabe onde Gustavo est�...

Estou aqui.

O que querem saber?

Gustavo foi agredido andando at� seu carro,

por tr�s infratores mascarados.

Foram a tr�s caixas eletr�nicos

e aguardaram com ele at� resetar o limite di�rio.

E ap�s o largarem, chamou a pol�cia.

Tr�s detetives o interrogaram, insinuaram liga��o com gangues.

Puseram um capuz nele, mas havia um rasgo no tecido.

Ele acha que viu o port�o de Stockyards.

Isso delimita aos fundos do jardim.

Gustavo disse que o local cheirava a ovo podre.

Como de uma f�brica de alimentos?

Sim, mas ele n�o ouviu nada, esses lugares s�o barulhentos.

Espera.

Skuban fazia entregas num galp�o de papel que fechou h� um ano.

- Papel cru tem cheiro de enxofre. - Pra mim � o suficiente.

Chame a T�tica, vamos l�.

Vai.

Pode ir.

Burgess.

Eu o encontrei.

5021 Eddie.

Encontramos um corpo na usina de papel na esquina da Pullman...

Nenhum ve�culo na frente. Sem indica��o de mais algu�m aqui.

- A per�cia est� vindo. - C�meras?

Tem algumas. Atwater est� vendo.

Devem ter desistido ap�s Skuban n�o aparecer.

Mataram Alvarez e fugiram.

Entrar�o em p�nico. Usamos isso.

Sargento, a c�mera de seguran�a de uma empresa vizinha

pegou uma van branca fugindo de um galp�o h� 20 minutos.

- Temos uma placa? - Temos.

Mandei um aviso e um alerta.

Certo, notifique o CPCI.

Mande processarem todas as c�meras no raio de 1.6 km.

Vamos revirar este lugar.

Quero todos que entraram ou sa�ram.

5021 David, pode repetir a placa do seu alerta?

Sim, aqui � 5021 David. Aqui vamos n�s.

Adam, David, 8-4-9-4.

Avistei essa van h� dois minutos.

Passou no vermelho na 35� West com Ashland.

Vamos, nos espalhamos da�.

Sargento, algu�m precisa avisar a Brenda.

Sim.

A culpa � minha.

Achei que estava fazendo a coisa certa.

Sinto muito.

Meu Deus.

- Meu Deus. - A culpa n�o � sua, t�?

N�o � sua culpa.

N�o, n�o.

Reze comigo.

Por favor, Dante.

Pai nosso, que estais no C�u...

Torres, est� na escuta?

- Sim, pode falar. - Recuperamos a van.

Motorista sob cust�dia.

- Estamos voltando agora. - Estou indo.

O nome do motorista � Jason Machado.

O cara � um contador com s�rias d�vidas de jogo.

Parece que mandou a clientela toda para a quadrilha.

Nenhuma arma com ele, sem res�duo de p�lvora,

mas tem vest�gios de sangue na van, estamos trabalhando nisso.

- Ele est� falando? - N�o, ainda n�o.

Burgess est� com ele.

- Ele � nosso atirador? - Dif�cil dizer.

Beleza, se � assim que voc� quer, � assim que vai ser.

Vou come�ar com a papelada.

Deixe-me falar com ele.

Jason Machado,

contador, formado pela DePaul, reside atualmente em Elmwood Park.

Mas...

Mora em Pilsen.

Mandaram o latino para se conectar comigo.

Traiu seu povo, cara. N�o temos nada para nos conectar.

Policial, fique � vontade para sair.

Eu vou, mas primeiro vai me dar um nome.

- O terceiro da sua quadrilha. - Quadrilha?

Est� tudo aqui, a maior parte.

Voc� perdeu muito apostando em cavalos.

Precisava de dinheiro para sua 2� hipoteca

para o seu filho.

Aposto que tentou enganar seus clientes primeiro,

mas n�o foi t�o r�pido, ent�o, voc�, Skuban

e um terceiro pegaram algumas armas,

m�scaras e roubaram de Pilsen.

Eles n�o confiam na pol�cia. N�o confiam em ningu�m, na verdade.

E por um bom motivo. Eles foram ignorados, pisados,

aproveitados, e voc�s sabiam disso.

Sabiam que seria f�cil.

Mas a�, pelo que entendi,

foi quando decidiu matar o Ivan Alvarez.

J� n�o � t�o f�cil.

- N�o sei de morte nenhuma. - N�o, n�o. N�o.

Est� tudo aqui.

Meteu duas balas nele

enquanto ele estava encapuzado em um arm�rio.

Isso � zoado.

Isso � homic�dio qualificado.

Skuban est� morto.

Eu atirei nele.

Ele est� morto. Voc� n�o vai me dar um nome.

- Adivinha para quem vai sobrar? - N�o sei nada.

Nunca mais ver� seu filho.

Vai morrer na pris�o federal

porque ningu�m vai vir.

Nenhum advogado vai vir te salvar.

Nenhum outro policial.

Nenhum familiar vai te visitar.

Deus n�o vai responder suas ora��es.

Voc� n�o ter� nenhuma prote��o.

Ningu�m vir�.

Sou s� eu.

Ent�o...

- Eu n�o me contaria nada. - N�o o matei.

Eu n�o o matei.

- N�o importa sem nome. - Ningu�m deveria morrer.

Nem estava perto deles. Mandei parar.

Quem? Quem?

- N�o posso falar. - Fala.

- Estou ajudando. - Fala! Fala logo!

- Fala! - Allard!

Est� bem. Allard. Mike Allard.

- Ele matou Ivan. - Onde ele est� agora?

N�o sei, n�o sei mesmo.

- Ele n�o queria fugir. - Fala.

D� pra melhorar isso.

Anda, d� algo a mais, melhore isso.

Ele tem um dep�sito em Pilsen.

3800... No n�mero 3800 da Logan.

Ele disse que n�o voltaria para casa, ent�o estar� l�.

Ei.

N�o consigo um acordo?

Nunca te prometi nada.

Ei! Saia daqui agora.

- Sai. - Vai.

Em posi��o.

Pol�cia de Chicago! Para! Para!

Volte para dentro. Sai, sai!

Vejo Allard. Ele est� armado, indo para a escada norte.

Estou a caminho.

Torres, esteja pronto.

- Ei! Pol�cia de Chicago! - Ei! Para!

Me ajuda a subir.

- Preparado? - Sim.

Largue isso! N�o se mexa!

- Largue! - Esse fala ingl�s.

Ou n�o largue.

Podemos acertar as contas aqui.

Farei isso r�pido.

Pol�cia! Largue!

Ei, Allard, largue a arma, levante as m�os e vire-se.

Allard, me escuta.

Largue a arma. Ele vai atirar em voc�, � s�rio.

Ele vai te matar, se n�o largar essa arma.

Larga essa merda agora. Larga!

Beleza, palmas para cima.

Vire-se.

Deixa comigo.

Deixa comigo.

Ande para tr�s em dire��o � minha voz.

Sem pressa.

De joelhos.

Vou ver como ele est�.

Eles v�o lev�-lo.

Obrigado por aquilo l� em cima.

Estava lendo ele errado,

e n�o achei que ele ia se entregar.

Sei como �.

Voc� est� bem?

Parece que seus pontos abriram. Precisa ver isso.

Olha, sei que essa foi dif�cil.

Sei que o ano passado foi bem dif�cil.

- Mas se ficar... - Certo.

- Se culpando pelo que aconteceu... - S� preciso...

Preciso achar um jeito de lidar com tudo isso.

Mas vou achar.

Com certeza vai.

Obrigado.

Estou aqui.

Com licen�a, j� volto.

Est� me perseguindo, policial?

Brincadeira.

Estava bebendo ali e te vi.

Pensei em vir e participar da festa.

N�o est� tendo uma festa aqui.

N�o, isso tamb�m foi sarcasmo.

Deveria fazer algumas aulas, no Duolingo talvez.

- O que fez a�? - O qu�?

Fa�o tatuagens e piercings.

Sei quando as pessoas mexem nas feridas.

Por que mexeu na sua?

N�o o salvou?

O Ivan?

N�o.

Faz se sentir melhor, n�o �?

A dor.

Eu costumava orar quando as coisas ficavam intensas demais.

E me fazia sentir melhor, seguro.

� como se algo em mim se acalmasse, e n�o do�a tanto.

Mas isso n�o funciona mais.

Eu n�o O sinto.

E isso �...

N�o � a dor.

N�o � a dor que ajuda. � s� que...

� a libera��o dela.

Sei que � idiota, eu sei.

N�o vai acabar com isso, mas...

S� quero sentir...

melhorar.

Entendo.

Vem c�.

Vai confiar em mim?

Por um minuto?

Est� tudo bem.

Os remedinhos que o Dante precisa s�o bem diferentes... ai ai ai.

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Contato ou pix likapoetisa@gmail.com