Original subtitles

Домашен огън, 2443 Dartmouth Ave.

Това е моят дом.

Всички пожарникари евакуирайте незабавно.

трябва да тръгваме!

Всичко свърши.

Навсякъде.

Той дойде да ме измъкне от тук.

- Кажи им да го оставят. - не

Синди се обажда. Тя се тревожи за теб.

Съжалявам, че те изплаших.

Просто трябваше да се върна.

Знам, че е трудно.

Има неща, които не можем да възстановим.

Погледнах и няма нищо в този файл

това ще помогне да измъкнете баща си.

Прегледах файловете по делото Бианки,

и ще докажем че не си подложил доказателства.

Щеше да е страхотен детектив.

Жалко, че си тръгна на Академията.

Но това не е такъв вид доказателство това ще ме измъкне от тук.

Жалко ще.

И имам нужда Може ли да ми го вземеш.

Пожарникари Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms

Пожарникари MilleG~Darrow~Hall

Пожарникари LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa

След това се фокусирайте в това, което ви питам.

Това е всичко, което има значение.

Това е единственият начин че имам шанс.

Татко, но защо не опиташ проследяване на медицинския доклад,

и да докажа, че съм бил връщане на теста?

Не мислиш ли, че това ще ти даде снизходителност за условно освобождаване?

до. Опитва се да се изфука.

Не, тате. Опитвам се да те измъкна от тук.

Трябва да ме изслушаш.

Научете се да правите това, което ви се казва и следване на заповеди.

Ако можех да направя това,

може би нямаше да скачам във всички батальони в Чикаго.

Нашите.

това е ниско, дори и за теб.

ЧИКАГО, ИЛИНОЙС ПОПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЧИКАГО

ПОПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР 3 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ

здравей съжалявам

- Нека да взема това. - Не се притеснявай, Херман.

Казах го по всяко време, бях сериозен.

благодаря

имам чувството че щом зачеркнеш нещо

от този списък на застрахователната компания,

ще играят още две неща в мен, знаеш ли?

И тази кутия за обувки че получаваме...

Вижте, не се оплаквам.

- Той спаси живота ни. - Знам.

Знам, че не е точно дзен работно пространство.

Не с петима души бой за баня.

- По дяволите. - да

Иска ми се да има нещо повече че можех да направя.

Какво ти трябва сега?

Просто ми кажи и аз ще намеря начин.

Искате ли да знаете истинската истина?

само ми се иска

всички спрете да ни питате от което се нуждаем.

Виж, не че не съм благодарен.

- Благодаря ви много. – Разбрах.

Повече отколкото си представяте.

Разбирам, не казвай нищо повече.

ще си тръгна ти прави своето.

Моуч, почакай, моля те.

Синди и аз ще се справим с това.

Той знае? добре сме

- Ще те оставя сам. - благодаря

Исая каза, че е стар да отида и да поискам сладки,

което има смисъл, предполагам.

Да, спрях, когато бях на 10 години.

Вместо това отидете на парти хелоуин в училище.

- Това е хубаво нещо, нали? - �.

Мисля, че се развълнувах малко

като да поискаш сладкиши. Би било забавно.

Дори да исках да отида, Мислите ли, че бихте го искали с възрастен?

Аз не съм просто възрастен.

Кели, аз съм Стела Кид.

Фамилията ми означава дете.

Какво е настроението? какво ще облечеш

миналата година, един човек беше хидра.

Той прекара три месеца, за да го сглоби.

- От какво беше? - Хидра.

Дракон с няколко глави.

Той не се класира в състезанието,

но аз го избрах.

Леле, изглежда като купон Хелоуин и толкова.

Това е моден бал. Той е 14-ти годишен.

И аз ходя пет години подред.

трябва да тръгваш

Не, не... не знам.

Купете костюми атакува безпокойството ми.

Мисля, че ще се разтърсиш какво да избера.

Знам, че ще го направя.

Хайде, момчета.

Както много от вас знаят, 51-вият ще върти заместници

редовно. И започва този завой.

Тъй като Херман е в отпуск,

Балард ще го замести в камиона.

И CBM иска да информира всички

за увеличаване на намаленията.

Това е доклад от батальоните които ще бъдат засегнати

през следващите две седмици.

Камион 81, воден автомобил 51,

Отряд 3, линейка 61.

- Структурен пожар... - Погледни, когато се върнеш.

Хей момчета обратно!

хайде де! Всички назад!

какво става

От мазето излиза дим.

- Всички ли си тръгнаха? - мисля.

Опитах се да направя търсене, но димът е много гъст.

Отряд, първично търсене.

Кид, Васкес, насилствено влизане. Проверете мазето.

Воден камион, постави маркуч. Камионът ще намери източника.

Разбрано, лейтенант.

- Да вървим бързо! - Красота. маски!

Пожарна служба! Викайте!

Тук е.

Намерихме източника! Трябва да е маслен нагревател.

Намерете доставката на масло и го затворете.

Да влизаме.

- да - Красота.

Монтирани!

Хит!

Хит!

Пожарна служба! Викайте!

В ап.К има пострадала жена.

Да, сър. Трябва да се махнеш от тук сега, става ли?

- Можеш ли да отидеш сам? - Добре съм.

Просто отидете в апартамент К преди да е станало твърде късно.

имам...

Хей, Вайълет. Останете на линия за възрастен мъж

напускане на сградата.

Разбрано.

Пожарна служба! Викайте!

хей хей

Ще те измъкна оттук, става ли? Трябва да останем долу.

Всичко ще бъде наред.

ти добре ли си Трябва да останеш с мен.

внимание. Излизам с друг жител.

Разбрано, Круз.

Горивната камера в нагревателя е претоварен.

- Трябва да обиколим, за да го затворим. - Направи го.

Водовоз, маркуч на парното.

Круз, димът ще продължи да идва. Извадете жертвата си сега.

кръст?

Да я качим на носилката.

вярно добре Ние сме с теб.

Тя трябва да е добре, но той остана там дълго време.

Добре, нека я сложим на кислород.

Къде е възрастният господин?

Не го видях.

Може би е отишъл с друга линейка.

Трябва да се върна в сградата.

защо

Лейтенант, сградата е празна.

какво? Сигурен ли е?

да Проверяваме всички единици.

Монтирайте ежекторите за дим на входа.

Разбрано, лейтенант.

- Изглежда, че вашият човек си е тръгнал. - Надявам се.

Той е крехък. Ще имате нужда от помощ

чрез вдишване на дим.

Тук имаше още две линейки.

Ще питам Вайълет питай Мед.

- да благодаря - Да затваряме.

LikaPoetisa и GeekSubs спасяването на 51-ви...

CHICAGO FIRE ~ S14E05 "призраци"

отново?

Или получавате повече спам обаждания от мен,

или той е много популярен човек.

Иска ми се да е спам.

Тази сграда току що е реновиран.

Защо ще бъде Кой никога не е сменял пещта?

Те правят всичко да спасявам.

Умирам от глад.

Хей, ти.

Имате ли планове за Хелоуин?

Можете да се облечете като Брус Уейн или Джей Гетсби.

Наистина не мислех относно това.

Някога бил ли си на моден бал?

- Някакви новини за този старец? - Проверих.

Никой с твоето описание е откаран в мед.

И в центъра също няма запис.

Това не е добре.

Сградата беше празна,

тогава той трябва да има успя да се измъкне.

Къде можеше да отиде?

Потърсих го там.

Може би просто си го загубил.

Не мисля така.

Все едно не е имал сила за бягство.

Трябваше да взема него навън.

Ако бях направил това,

Вашата жертва може да е вдишала дим и умря.

Каза, че кашля.

Може би е взето в друга болница.

Или съсед взе го.

Беше в доста лоша форма. Някой щеше да забележи.

Може да е хванал превоз.

Случва се през цялото време,

особено когато всички са пълни.

Добре, може би аз...

обадете се на някои болници за да видя дали мога да го намеря.

Всички в заседателната зала

за важно съобщение, моля.

Mouch, използвай общата стая.

Казах залата за срещи.

добре е

Моуч, какво е голямото ти съобщение?

Връщате ли се към диетата от палеолита?

Разбивам си главата преди седмица

опитвайки се да намеря най-добрия начин да помогне на Херман.

- Опита ли се да го попиташ? - Разбира се, че не, кап.

Когато приятел е в трудни времена

не питаш как можете да помогнете.

- Просто отидете там и го направете. - Какво си мислиш?

И ако можем да помогнем на Херман

с коте при Моли?

Знам, че е много да се иска от хората,

със смените на всички се намалява

и ситуацията се влошава много, върви към катастрофа.

Хората имат много проблеми в наши дни.

Определено трябва направи това.

Мисля, че е така Това е страхотна идея, Моуч.

- Така ли мислиш? - Естествено.

- Влизам. - Аз също.

Ще поканим всички, които познаваме.

добре е

Изпращах съобщение.

Сетихте ли се да вземете чашите при Моли?

по дяволите не

Кълна се, ако трябва да слушам още една лекция

от Анабел за какво микропластмаси

правят на планетата...

окей аз знам наистина съжалявам

Но нещо привлече вниманието ми малко и...

Вижте това

Намира се на две пресечки от нашия...

старо... старо място.

И видях, че са показващ къща.

Реших да погледна,

Това е стара къща който има нужда от ремонт.

Няма как да знаем сигурно от снимките,

но има структура фантастично.

какво мислиш

мисля...

прахът дори още не се е слегнал, да започнем.

Искам да кажа, буквално...

те просто премахнаха ги унищожи.

И?

и аз...

И дори не започнах да мисля

какво ще правим.

Ние нямахме дори и разговор

за това дали ще възстановим или купете друга къща,

или кой знае Какви други възможности ще имаме?

- А къщи виждали ли сте? - Знам, че изглежда малко бързо.

Много е бързо, Кристофър.

Но не можем да останем тук завинаги.

Кой каза нещо за оставане тук?

Не говоря само от това място.

Говоря за всички... Знаеш ли, това...

този лимб.

Всички, знаете ли,

тревожи се за нас през цялото време.

И не мога да го понеса.

И вече ми писна да се чувстваш като жертва.

Просто искам да се почувствам отново... нормално.

И това ще ви помогне да се чувствам нормално?

Не е задължително да е точно тази къща.

Просто мисля, че колкото по-рано намираме

и се движим на постоянно място,

по-скоро ще се отървем от всичко това...

това е кошмар.

Не можете просто да се отървете от нещо такова, Кристофър.

Какво е? знаеш ли това, което се опитвам да кажа.

Всъщност не.

Батальон 51.

Това е обаждане на столичния изправителен център

и ще бъдат наблюдавани и записвани. Приемате ли?

Да, приемам.

Трябва да говоря със Сал Васкес.

Кой е?

Рей Васкес, аз съм баща му.

- Васкес. - здравей

да ти се обадя.

Баща ти е.

какво по дяволите правиш

съжалявам но повече не те чух.

Няма значение. Не можете да наричате работата ми.

Не ми остави избор.

Ако не ми помогнете през следващите няколко дни, Няма да мога да си тръгна от тук.

не

Правиш го отново.

И няма да те оставя вземи ме със себе си.

Името ми се стори познато, Така че тръгнах да търся.

Помните ли този случай от преди около шест години?

На Линдзи Белфорт. Появи се във всички новини.

Убита е в гаража от нейния неуравновесен бивш съпруг.

Беше Марк Бианки. Помня това.

Детективът засади много доказателства.

Съсипа целия случай.

Беше детектив Рей Васкес.

Сега той излежава присъда десет години.

И той се обажда към батальона по някаква причина.

Защо не се обадиш за мобилния телефон на сина ви?

Сякаш той...

искаше да предизвика скандал.

И така, какво ще правим?

Все още не знам.

- Добре ли е? - Обадих се на Lakeshore,

до Чикагския мемориал

и за 3 спешни кабинета в близост до жилищната сграда.

Никой не съвпада на нашето непознато.

На път съм да се обадя на места, където ходят възрастни хора.

Местното бинго има ли телефон?

Е, имам нещо по-добро.

Номерът на Лиан. Тя ни го даде.

Искам да благодаря на пожарникаря който я спаси.

Е, много е мило,

но не знам как може да ни помогне.

Те са съседи. Тя трябва да знае името му.

И с това можем да продължим напред.

- Знаеш ли имената на съседите си? - Не е ли така?

Харесвам личното си пространство. Престъпление ли е?

Леан беше изписана от мед. Тя очаква вашето обаждане.

И ето, Моуч, това е брошурата

на котето на Herrmann?

Току-що изваден от фурната.

Бих напълнил залата с него.

не

Какво беше?

Това е общественият площад пословичен CBM.

Не, аз говоря на датата, Mouch.

Не можете да го направите в петък. � Хелоуин.

Какво ще кажете за събота, неделя, или буквално всеки друг ден?

Петък е нашият почивен ден,

и всички барове в квартала ще бъде затворен

заради уличното парти.

какво?

не ми казвай това ще ме разочарова.

Не, няма да те оставя да висиш.

Това е... Хелоуин е.

важно е за някои хора.

Така че, ако искате да имате добра публика,

така че трябва да го дадете на хората какво иска.

аз слушам

Костюмирано парти.

Друг вариант няма.

не знам...

Това изглежда малко недостойно.

Можем да го направим супер достойно.

И ако остана отговорен от организацията?

Говоря за декорация, закуски, каквито искате.

И просто трябва да се появиш.

Какво ще кажете за това?

аз казвам...

нека направим костюмирано парти.

Камион 81, воден камион 51,

- Да тръгваме. - Отряд 3, линейка 61.

Есен човек.

кое място е това

Без чиния. Трябва да проверим собствеността.

Момчета, какво ще кажете за тази кола?

Къде е шофьорът?

Да се разпръснем и се огледай наоколо.

Кид, Васкес, погледнете страната на Делта.

Mouch, вашето единство остани на страната на Браво.

Ние пазим дока.

- Разбрано. 51. - Разбрано.

-Балард. - Разбрано.

вярно Върви натам.

- Ще отида насам. - Разбрано.

Намерих жертва от страната на делтата.

аз ще те закарам за линейката.

Разбрано.

Здравейте господине

чуваш ли ме

Ще те измъкна от тук.

Какво лекарство е това?

ОПАСНОСТ РИСК ОТ ВДИШВАНЕ НА ФОСГОН

Сложете си маските.

Сложете си маските!

Отдръпнете се.

Възможна ситуация на опасни материали.

Газ фосген.

Разбрано, лейтенант.

Централно, имаме нужда от екип на Hazmat

на западна 16-та улица, номер 1547, веднага.

Разбрано, Камион 81.

Изпращане на Hazmat и допълнителни единици сега.

лейтенант!

- Стела, чуваш ли ме? - Лейтенант!

Аз се грижа за нея.

Круз, вземи жертвата.

Остави го на мен.

Васкес, затвори тази врата и напусни веднага.

Не искам теча разпространение

преди Hazmat да пристигне.

отивам

Бърза помощ 61, имаме лейтенант Кид

и жертва в безсъзнание,

изложен на газ фосген по пътя за там.

Разбрано.

Нека те измъкнем оттук.

наркотик!

Нека го оставим настрана.

- Тя диша. - Разбрано.

Стела?

вярно Не три. 1, 2, 3.

Нека го почистим със стерилна вода и поставете в кислород.

ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДСТВО НА ФОСГОН

- Страхотно. Добре, много добре. - Добре си, скъпа.

Тук сме, Стела. Нека просто я сложим на кислород.

Белите дробове са чисти.

- Колко време до пристигането на Hazmat? - Три минути.

Вашият кислород Почти се върна към нормалното.

Тръгна си точно навреме.

Hazmat каза фосген не напусна периметъра.

страхотно

Трябва да се държи под наблюдение в болницата.

- Добре съм. - Ще го направиш.

Ще извадя камиона от работа за останалата част от смяната.

лейтенант?

ти добре ли си

Да аз съм.

всичко наред ли е

не би трябвало да си ме оставил досега. аз...

Наредих ти да тръгваш проверете другата сграда.

Да, знам, но...

радвам се че си добре

Трябваше да хвана птица. Познавам един таксидермист.

Никакъв шанс. Това беше странно.

очевидно, беше фабрика за пластмаси.

Фабричната газова аларма беше дефектен,

тогава дойде дежурният техник, мислейки, че е фалшива тревога.

Лекарите смятат че няма да се съпротивлява.

- Какво правиш пак тук? - Може ли да говоря с вас?

разбира се

всичко наред ли е

Разбрах за това коте които организирате.

Тази сутрин ти казах. добре сме

- Всичко е под контрол. - Знам, че си.

И разбирам, че не искаш да чувстваш като бедняк,

- но не става въпрос за това. - Точно за това става дума.

Не, не е само това.

Знам, че не искаш не бъди в тежест на никого,

но ще се видим преминавайки през това

и чувствам че не можем да направим нищо,

Братко, това е бреме.

Просто ни оставете да го направим тази малка доброта, Херман.

Ще ни прави услуга също.

Добре, направи това проклето коте ако това ви кара да се чувствате по-добре.

Просто не кани целият свят, нали?

- Само семейството. - Със сигурност.

И няма да се появя.

Това само ще го направи да изглежда жалко парти.

Както искаш.

вярно всичко добре

Г-н Круз? Лиан.

спомням си. И можеш да ме наричаш Джо.

Как е...

Странно е, но не усещам нищо. Баща ми казва, че съм твърдоглав.

Това ми дойде в повече.

Това са сладкиши от Халоран.

Не знам какво да подаря на някого за спасяването на живота му.

Браунитата са страхотни, Но не мога да поема цялата заслуга.

аз знам Те са за всички тук.

Не. Имаше някой друг който ти помогна да се измъкнеш оттам.

Опитвах се да го намеря да видя дали е добре.

- Мисля, че ти е съсед. - Наистина ли? Знаеш ли името му?

Надявах се да ми кажеш. Един джентълмен, на седемдесет...

използва кислородна бутилка.

Не прилича на никого на тази сграда.

Сигурен ли е?

От ремонта съм там. Повечето са на моята възраст.

Изглеждаше сякаш я познаваше.

съжалявам В истината. Иска ми се да мога да помогна.

Е, той ще се появи.

И благодаря за браунитата.

- Довиждане. - Той се грижи за себе си.

- Здравейте, лейтенант. - здравей

Как беше в Мед?

изписаха ме, тогава ще се върна следващата смяна.

- Благодаря ви за загрижеността. - да разбира се

Виж, обичам да пазя нещата са прозрачни.

И така, това обаждане който го получи по-рано...

да аз...

съжалявам Извинявам се за това.

Няма нужда.

Не, просто щях да кажа, ако има нещо да става

- и искам да поговорим... - Не, аз ще го реша.

няма да се повтори,

като, никога.

Виж, мразя да питам още една услуга за теб,

но в затвора няма да ме вкарат в списъка за утре.

- Не можете да стигнете следващата седмица? - Не, трябва да отида утре.

Пич, по-полека. Бъдете директни.

какво става

Трябва да си по-честен с мен ако искаш помощта ми.

всичко добре

всичко добре

Баща ми ме помоли за услуга.

Той смята, че ако съпругът й Линдзи Белфорт свидетелства

на изслушването за условно освобождаване ще го освободи.

Съпругът й, живият?

- да - Защо би го направил?

Убиецът се измъкна заради баща си подложени доказателства.

И случаят се развали.

Малко по-сложно е от това.

Виж, баща ми иска да говоря със съпруга на Белфорт,

или жив, нали знаеш, и обясни, че всичко, което е направил,

Беше насочен към справедливост за Линдзи.

Няма да го направиш, нали?

- Да преживея отново цялата тази болка? - не

Не разбира се.

Просто... трябва да видя баща ми лично.

Убедете го да забрави за това и стой далеч от моя батальон, човече.

Лекарство.

Финч, хайде, човече. Моля?

Една последна услуга.

Няма да откачиш отново, добре,

Как се справи във фитнеса?

Какъв безсмислен въпрос.

Добре, човече. Ще уредя влизането ви.

Господи, колко разочароващо.

Не знам, момчета. Знам, че непознатият не живее там.

Обадих се на собственика. Проверих два пъти.

Не е давал под наем за хора над 40г.

Това ми се струва възрастова дискриминация.

Това е незаконно.

Това сега не е важно.

Е, трябва да бъде. Вече не си момче.

Искате ли да тествате това?

Добре, момчета, Може ли да се съсредоточим, моля?

Може би беше посещение на някого.

- Питахте ли за това? - Да, и той попита наоколо,

но никой не е подходящ в описанието.

Една от единиците който почистих беше празен.

Може би е бил там.

Мислиш ли баба Нелегално ли си живял там?

Възрастните също извършват престъпления.

Беше красива сграда. Някой щеше да забележи.

- Какво? - Тази сграда беше ремонтирана.

да Какво от това?

Сега знам защо Изглеждаше толкова познато.

Мисля, че мога да намеря неизвестното.

Ще ни оставиш ли в неизвестност?

Искам първо да съм сигурен, Но ще ви уведомя, ако го намерите.

Получих вашето съобщение, очевидно.

- Луд, нали? - да

Можете да гледате директно за едно нещо

и все още Не изглежда истинско.

добре, какво правим тук

Ще ме убедиш реконструкция или...

Няма да се опитвам да те убеждавам Няма за какво, Кристофър.

добре е

добре е

Но възстановете тук Това е, което искаш, нали?

аз не знам

Ще ти кажа какво не искам.

Не искам да избягам и да купя нискокачествена закопчалка

и се преструвай, че никога не се е случвало.

аз знам

Нито пък аз.

наистина ли

разбира се

аз знам което беше глупава идея.

Един от най-глупавите от последно време.

Но това...

Всичко, което виждам сега това са две години главоболия,

страдание и Бог знае какво още.

Разправии с изпълнителя и ипотечната компания...

Добре е, добре е.

разбирам

Просто казвам.

Можем да си спестим много караница, ако не го направим,

аз мисля.

Но не мисля, че може да се избегне главоболието,

Няма значение какво правим.

- По дяволите. - Какво беше?

Забравих да вдигна онези очила при Моли.

Няма да го направя.

направих много за теб,

но това отива много по-далеч.

от академията,

Всичко, което чувам е "Хей момче, Роднина ли си на този Васкес?"

Писна ми от това

Ти вече разруши мечтите ми да бъда полицай.

Няма да позволя да ме уволнят от 51-ва също.

Аз не съм причината за теб е заплетен с CBM.

Истината е, че аз съм единствената причина за което все още имате работа.

Сал, погледни ме.

Винаги съм се грижел за теб, откакто бях дете.

Мислите ли, че бихте спрели Защо съм затворен в клетка?

Това е нищо.

Вашият комисар и аз имаме общ приятел в полицията.

Ти ми каза който искаше да стане пожарникар.

Обадих му се

и поиска услуга че ми е длъжен.

как се казва той

Той е тип човек с влияние

да те отведе до най-доброто градска пожарна.

да

Помислете за него като продължение на мен.

Просто се уверявам Нека всичко върви добре за вас.

Нямам нужда от вашата помощ.

Слушай, сине, Знам името Васкес

стана бреме за теб, за нашето семейство.

И искам да поправя това.

Какво питам за вас да направите, това е трудно.

аз знам

Но това трябва да се направи.

Трябва да възстановя целостта от нашето фамилно име

и да помогне на семействата на жертвите на убийство, за да разберете

защо направих това, което направих.

Не мога да ми помогна с това, Как ти помогнах?

Е, не е достойно,

но не можеш обсъждане на облекло, барман?

Не, не можеш.

Обикновено бих се притеснил на командира, който ни затваря,

но мисля, че е той в костюма на Голямата стъпка.

Не бих се изненадал. Половината от CBM е тук.

Още не съм виждал Васкес, а ти?

Няма да можеш да дойдеш. Той ми изпрати SMS по-рано,

но той депозира дарение много щедър.

Е, това е важното.

хей чакай Това е вашата фантазия Не спря да говори цяла седмица?

разбира се

Аз съм сенсей.

какво мислиш

Знаеш ли, чаках нещо малко по-пикантен.

Е, знаете какво казват. Мозъкът е най-сексапилният орган.

просто се шегувам Това е кимоно, което се къса лесно.

Това е облеклото ми след полунощ.

Добре, веднага се връщам.

Добре, Круз.

Ето какво открих.

- За неизвестното? - Когато Кап каза бездомен,

ми напомни, че съм отговорил на обаждане в тази сграда преди ремонта,

и имаше един старец чийто резервоар с кислород беше нисък.

Разбрах, че изглежда много човекът, който описваш.

Вайълет, това е той! Това е човекът, когото видях!

Даниел Грейди.

- Ти го намери. - Правилно. Така си мислех.

Проверете документите.

Докладът на съдебния лекар?

Даниел Грейди почина от емфизем преди три години.

Ето моята теория.

Господи, колко странно. кълна се че той е точно като човека, когото видях.

Може би беше.

какво? Мислиш ли, че е призрак?

Ти беше единственият, който го видя.

Вашият непознат беше на кислород. Този Грейди имаше емфизем.

Аз... Не.

Моля те не казвай който вярва в това. Призраци?

Ето какво знам. Всички излязоха добре оттам.

Неизвестното не се появи в болницата.

Така че, ако той е истински, Убеден съм, че той е добре,

- можете да се освободите от чувството за вина. - Ако е истински?

Лиан не живее ли в апартамент К?

да защо

Там живееше Грейди.

вярно

Мисля, че си много в духа на Хелоуин.

Всеки пожарникар има поне едно обаждане че не можеш да обясниш.

Може би това е вашето.

Трябваше да се договорим нещо.

Тези костюми са страхотни.

Съгласихме се. Отне само два часа.

Добре прекарано време.

Исая беше страхотен в костюма си на червей.

И нямах представа че си бил толкова добър в рисуването на лица.

Благодаря, момчета.

Добре, ще бъда бърз и мил.

Просто исках да благодаря на всички за подкрепа на семейство Херман.

Херман и аз сме приятели преди много време.

И този човек ме подкрепяше

и ми спаси живота повече пъти, отколкото мога да преброя.

И знам, че не съм сам.

Херман е бил приятел на толкова много хора

в този отдел, в този град.

И ако имате нужда от доказателство за това,

огледайте се на това невероятно шоу за подкрепа,

щедрост и любов.

Както и да е, знам, че тези пари няма да оправи всичко,

но може би е начало.

На моя приятел Херман.

На Херман!

- На Херман! - На Херман!

да

БРУТАЛНО УБИТАТА МАЙКА НА ДВЕ ДЕЦА ВЪТРЕ В СЕМЕЙНАТА КЪЩА

ВЛАСТИТЕ НЕ РАЗКРИХА ВСЯКАКВИ ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ВРЪЗКАТА...

БЕЛФОРТ НАСТАВИ СЪПРУГ, КЛИФ, И ДВЕ МАЛКИ ДЕЦА, ХЕЙЛИ И ГЪС.

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ОТ КЛИФ БЕЛФОРТ

Докато някои призраци подават ръка за помощ, други се връщат да преследват...

Следвайте GeekS: @geeksubs

Следвайте Лика: @LikaPoetisa