All language subtitles for Alphabet.Lane.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I

scared.

Do you have an okay afternoon? Yeah, it was good.

Made the jokes, made some dolls.

I love you.

Just hang in there.

Yeah, I will

Think the gym is full of patience.

What? Of patience? Well,

it's a broken arm and a broken nose.

A triage. Two blokes who won't tell us what happened. S**t,

Sorry, I didn't hear it.

Normally I take off, but actually my last

week, so I don't care.

Where are you going? Heading home.

How do you feel about that? Stoked.

Kind of messy though.

Can you get the gate for me? How you going?

Good mate. Yeah, we just got some chooks.

That's the way, mate. Hey Ed,

where can we get you Around very soon, mate.

Very soon.

We were thinking the one thing

that could make this scene better is yours and Adam's.

Five faces sitting around this table. What do you reckon?

Okay. Maybe get you down when you get back.

No stress. Exactly.

Great. All right. See ya. Bye.

Should I try to see some Rachel?

Sure. I

Rachel, Jack Anderson here.

I'm sitting here with Anna and we were hoping that you

and ZZ might want to come down

and pay a visit to our country.

Man. Give us a call when you get a sec.

Bye.

Guess what? Why? Huh?

I made a friend on the way home.

Really? Mm-hmm. Who?

A farmer riding his horse.

What was his name? Joe.

Last name Vitori.

There are a lot of Italian farmers out here

Since the 1950s.

There are.

So what Did Joe look like?

Oh, that's about my height. Mm.

With a long beard down to here near Warner Cooper.

So what did you guys talk about?

I told him we were living out here. Mm.

And then we loved the area

and he asked me what I thought

of the mystic poetry of the landscape.

And I, I, I asked him how his sheep were going.

It's good.

What was his horse's name? Bucky.

Why don't we have him over for dinner?

It's a bit shy as the one sing. Oh. Mm.

Well we could invite Bucky too.

That is a great idea. Did you get his number?

Of course I did. You should give him a call.

Okay. Mm-hmm. I will. Great. Sure. Good.

Doesn't seem to be answer Mr. Vitori.

Oh, it's Jack Ack. Yeah.

It was bloody good to meet you too.

And I'm just sitting here with Anna, my partner,

and we were hoping we could get you over

for dinner this weekend. Maybe Bucky.

Invite Bucky With Bucky.

Joe. Sorry, Joe.

Oh, no, no. That's all right. Thanks, man. Byebye,

What did he say?

He said no,

He's a f*****g a*****e F*****g a*****e.

Country folk. I thought that meant to be sweet

Country folk.

It can't be trusted.

I thought we could have dinner in

Town tomorrow night.

Yeah. Cool.

You'll never guessed he stopped by today.

Who? Joe?

What? What do you think of him?

I don't know. He seemed like a really nice guy.

I cannot believe that you didn't mention the eye patch.

Oh. But I didn't wanna define him by it. What do you want

He was looking for? You

want to know if he needed any more chokes? Oh,

Too late job.

Yeah. Well, that's what I said. Hmm?

Did he seem well? Yeah. Yeah.

Oh, he's having a bit trouble with one of his cows. He said.

Oh, It's not. Well, it's got a cough.

Oh,

Is he married? You

know?

Yeah. To um, Michelle.

I haven't met her yet. What do you think she'd be like,

I don't wanna do it, Jack. It's embarrassing.

Simple as that. I

Just ask her name. That's

first step when you do it.

You doing it? She's coming. You do it. You doing it.

You do it. Please. I'm not doing it. Please, Jack.

I'm serious. I really don't want pla and curry

and a green chicken curry.

Thanks. Thanks. What's your name?

Uh, I'm Angela. Angela. I'm Anna. And this is Jack.

Hi. Hi. Hi. Yeah, we just moved here.

We, uh, are living just outta town. Cool. Nice.

So you're a local? Yeah.

We love it here. Do you? That's good. Mm-hmm.

And what do you love about the area?

How do you mean? What's

your favorite thing about the area?

Probably this, this restaurant, I'd say. Yeah. Really?

Mm-hmm. That's cool. And we love this place.

We love it. Can I get you guys anything else? Nope.

That's everything. Cool.

Don't be too friendly, Angela. F*****g hell. I like her.

It's okay. Cory's gonna come around for a beer.

Yeah. I dunno about Cory. That's a shame.

Why we got Joe.

And we can't forget about Joe.

We can't forget about Joe. I love Joe.

You know, he said that he'd come

around and visit me tomorrow,

Joe. Mm.

But I'll be aware.

Yeah, I know. He just wants to hang out with me.

No, he doesn't get to know me better.

That's not funny.

Morning. Hey,

You will never guess who came in last night.

Who? Joe and his wife. You met Michelle?

Yeah. Couldn't believe it. What were they in for?

Oh, Joe fell off his horse. Actually. His radius.

Poor Bucky must feel terrible. Oh yeah.

And this, this is the, the front of the house

My favorite.

Beautiful. That is exactly what we've got.

Wow. This place is awesome. F**k.

I'm f*****g jealous.

Oh goodness. Oh my God.

No. So who else have you had down?

You guys are actually the first. Ooh yo. Yeah. Oh God.

Thank you. What's that? Why haven't you on these up?

Oh my goodness. I guess it's not really ours. Oh. Oh man.

All our friends are gonna do this.

Sydney is expensive. Very brave of

You guys. We're sick of it.

I know. I guess this is the age when you've gotta do stuff

Like this. You guys should

join. I think this would be a

great place to raise kids.

I'm so keen. Sure.

Thank you sir. Bless you.

So who are your mates?

There's some good blokes at work.

Good. And at the hospital.

Yeah. They're all right. We're not too fast.

It can take time. Mm-hmm. Oh,

I mean, we've got Joe and Michelle.

Who are they? Uh,

they're a local couple, a bit older than us.

Mums. You've become pretty close to them. Oh,

That's nice.

That is what living out here is all about,

Right? Yeah. How did you meet them?

Well, uh, Jack actually met Joe

coming home from work one day.

Yeah. I was driving home one night

and I saw this guy on a horse and I just slowed down.

I said, hi. Seriously. Oh, that's what we do.

When you move somewhere new, you meet people.

Good on you, man. Yeah, man.

And by coincidence, one night Joe broke his arm

and he wound up in emergency with Anna,

fell off his horse. B******t. Wow.

Well, where, what are they? Like

The kind.

Oh. And it was unfortunate for Joe, obviously,

that he broke his arm, but it was fortunate for us.

Mm-hmm. And they're farmers, but they're also artists.

Joe's a painter. Michelle's a writer. Oh. But

They sound very, very interesting.

I tried to get 'em down this weekend,

but I couldn't make it.

Have they got kids? Mm-hmm.

Peter, he's 20. We haven't met him yet.

Mm-hmm.

I know they're artists. Oh yeah.

The talents are two jack's. Uncle was al.

Really? Mm-hmm. Well, I kept that quiet. There you go.

But just wait for this. Jack is obsessed with him.

Just wait,

Hold on, hold on. Here

he comes. It's a lot of recoding to do.

Hey Corey. I'm pretty much doing all on my own.

Feeling good about it though? Yeah, it's good.

It's this intense man. It's um, yeah, yeah. Yeah.

It feels goods intense. Yeah. Good.

A morning.

Um, this Rachel, um, they're friends

From Sydney.

How you going Corey? Hey, nice to meet you Corey.

The farm belongs to Cory. Ah, all right. Hey, hey mate.

How's it going? Yeah, good mate.

Yourself much on for the weekend? Nah, not really.

Oh, we're just gonna be hanging out having a few beers.

Do you wanna join? Yeah. Yeah. Could do. Yeah.

Come around or so we'll just go to the house? Yeah. Sweet.

All right. See you later. See you mate. Corey,

you f*****g wanna come, but

so what do you have to do?

Oh, you know, he's gotta keep an eye on him,

you know, see if they need help. Mm.

And then if they do need help, what do you do then?

You pull 'em out with a chain. So, Ooh,

Do many die Some?

Yeah. Yeah. F**k.

So you own the farm a long time?

Yeah, you could say that, mate.

Why don't you live here?

Ah, it's cold and winter and you know the rent's good.

So, but this is where you grew up? Yeah. Yeah.

So where do you live? I live just

up the road and our other block.

So you'd know your mate. Joe and Michelle. Joe and Michelle.

They don't live in this road.

They got a block out here, but I think they live in town.

No, I dunno. 'em, you sure they have a block on this road?

Jack was gonna bring him down this weekend.

Couldn't make it unfortunately.

F*****g golden. I think. Look going home. Thanks for coming.

Good girl. Thank you for having us back to the big smoke.

Love you guys. You too. Look after each other.

All right, bye. The tree. Bye Joe.

Babe, what the f**k are they doing out here?

You don't think they like, well look,

if you got a job out here, he'd be on your own, my friend.

It's a shame Joe and Michelle couldn't make it. Hm.

Hi, how was work?

Yeah, good. Can you do me a favor?

Yeah, sure. Can you post something for me?

What is it? A letter

To who?

Joe, if you must know Joe.

Yeah, our friend Joe Vitori. Right.

Thanks. I'll, uh, I'll see you tonight.

All the, or is it just

uh, no, actually tried to,

but I, I just told her just to go get away from that, from

that fire and that, um, bit

of a risk having their parents and it lit up.

Dear Joe, I wanna thank you

for welcoming Jack and me to the area.

It's not always easy to settle in and you

and Michelle have been very kind.

It's beautiful out here

and such a great opportunity for Jack.

But I think without you two around,

I'll be finding it even harder to be somewhere so isolated.

It's hard not to worry about whether we're doing the

right thing, being out here.

What do you think your friend Anna?

Yeah. She ended up making some of those videos and,

and um, yeah.

Good Dayana. It's been bloody wonderful welcoming you

and Jack to the area

and I'm sorry to hear you having trouble settling in.

I've lived here all my life,

but that doesn't mean that things have been easy.

It's a hard country around here,

but it brings out the best in people.

I reckon you Jack, me

and Michelle could be a good little team.

Come in today. No worries, your friend Joe.

Good weekend.

You are working. Yep. Need a hand?

Yeah, sure. You go open

that gate over there next to the grid, into the lane way.

Just stand well back for me. Yeah. Easy. Thanks mate.

This arrived yesterday for you. Who's it from?

Not sure

it's from Michelle.

Oh really? Mm-hmm.

Joe wrote me a letter too. Really? Mm-hmm.

And what did he say?

She said it's been a pleasure getting to know us.

Of course it has. Of course.

Dear Jack, well, it's not an easy time for Joe and me.

Our son Peter has gone off the rails. He's into the drugs.

He's just been arrested for stealing a tractor.

Matthew, why

It's interesting to hear like it so much out here, Jack,

I'm not sure I quite understand your friend.

Michelle,

Stop there.

Alright, thanks mate. Yeah, thanks.

Get out for that beer sometime.

Eh, dear Michelle,

I like being out here because I like being outside

and chopping firewood.

There's just something so real about life in the country.

And you Michelle, there's also something about you

that I find really exciting.

Your friend Jack.

Hi, you Jack? Yep.

Michelle, nice to meet you. Hop in.

Yeah, nice to meet you.

Yep. Come across. Thank you.

So Michelle, you just joined the project?

Yes, Jack started.

So how long have you been on? Oh,

It's a couple of months.

You're liking it?

Yeah. I love it.

How are you finding, working with Erdan,

Sir? Dan's great.

Is he friendly? Yeah, He is very friendly,

But could be friendlier.

No, He's fine.

Well, you are friendly. Yeah, I'm friendly.

How do you like the area you are meeting?

Lots of other friendly friends. Yeah.

Some, um, not heaps really.

No. My

Partner works nights makes it a little tricky.

Ah, mm okay. Brutal.

It's lucky I'm here then. Hey.

Hi

Reg. I hear

you got some chest pain. Yeah. When did it start?

This morning. All right. Can you show me where exactly?

Oh, it's And did you have any sweating with the pain?

Yeah. How

Bad would you say the pain is on a scale of one to 10? Of

Like six maybe.

Well, we better do an E, C, G.

Hey, so can you, um, unbutton your shirt for me? Yeah.

Thank you Dear Jack,

country life is not all wood chopping and long walks.

We're a long way from anywhere and it can get pretty lonely.

Our correspondence is exciting. Me too, Jack.

I feel a strange connection to you.

So if you and Anna end up

staying, I think this could be fun.

Love Michelle.

Dear Michelle. Mm-hmm.

I feel so lucky to have met such an honest woman.

Let me know when Joe is next outta town.

Maybe you and I could find some time to get

to know each other a little better.

Kind regards. Jack.

Hey, you've called Anna Carlton.

Hi. There's letter in the kitchen for you.

Dear Jack. I can't deny the attraction between us.

I'm not sure I've ever met such a wonderful young man.

Who's it from? Michelle.

Geez, there's another one. Should I be jealous?

Don't be silly, but you have a beautiful girlfriend

and Anna and she could have gone back

to Sydney anytime she wanted or not come out here at all,

but didn't because she loves you.

If you want my advice, I would make sure she knows

how much you love her.

I won't mention this again.

If you won't, it can remain our little secret.

Your friend Michelle. So what'd she have to say?

Oh, nothing really.

Can I read it? No, no, no. Okay.

No. I am jealous.

It's private. What's it about?

Can't say. Come on, tell me. I can't.

What have you been saying to Michelle? Nothing.

It doesn't sound like nothing to

Me.

I gotta go.

Hey. Hi. Is everything okay?

Not really. What's happened?

Peter Vito was brought into the hospital last night.

What? Four Acute psychosis.

You looked like you hadn't slept for days.

Oh,

Are you okay?

And Joe and Michelle were there.

They were completely distraught.

I didn't even know he was in town down.

Yeah, He was saying the craziest stuff.

Like what? Like at one point he was,

he was saying that they didn't exist like that.

They weren't real.

Wow. That's intense.

I know I should go.

I just, um, well, I just wanted to let you know.

Okay. Bye Bye.

Stick You outta hand. Hand in, get your other hand.

Go like this. Make into a fist. Go like this.

Turn it around.

That's it. Make a

Fist.

That's away.

That easier? Yeah.

Hold that there mate. Okay,

Julian Wanna stick around for tea?

I better get high before Anna. Her head still work.

Oh, Okay. You a shoulder.

Check it out. Mutton.

Who gave you mutton? The vitori say thank you.

They didn't have to do that. Was Peter in?

I didn't see him. Hmm. That's weird.

So the vi Victors wanted to tell you

how much they appreciate everything you've been doing.

Uh, them and, and for Peter,

That's just the job.

They also said they're thinking of taking Peter up

to Brisbane for a bit to get away from everything.

Straighten out, you know, rehab. Essentially

What I, I know.

Oh, wouldn't it make more sense if he stayed here?

Hmm. I think, um,

I think they want to get him away from bad

influences, stuff like that.

Why wouldn't you miss him?

Of course I would. Okay, good.

But I, uh, I gotta go,

but I'll, I'll, I'll talk to them. Uh,

Also one more thing. Yeah.

A friend of mine was hoping to hang out from work.

Really? Mm-hmm.

Who? Michelle? She's new. Michelle.

Okay. Great joke Babe. That's actually her name.

Okay. Sure. I gotta go.

Great news, reg.

Are you sure? Yep. Does your arm still hurt

A bit?

All right, well if you're still worried,

you're very welcome to wait outside in the waiting room.

Do you think I should Well,

look, it definitely can't hurt.

Uh, you can take those tags off if you want.

Do you think I'm a hypochondriac?

No. It's good to be cautious.

I had a heart attack two years ago.

I know. I could have died.

Yes. You mentioned that

Doctors did an excellent job.

I couldn't have asked for better care.

Well, that's what we are here for.

I'll, uh, let you get dressed, reg.

Thank you.

I like how they carry the

Pollen. Yeah.

Under their wings. That's right. That's right.

It's pretty nice to wash. Do fly out and come back.

They walk into the hive.

They, we don't know what they do inside.

You need any help? You wanna come and see?

Take it.

Oh no, it's fine. I speak to her. I get home.

Nice. Okay. Take it.

Hi. Um, you're on speaker with Erdan from work.

So I just spoke to John and Michelle.

Why did we talk about this when we get home? Yeah.

Uh, just quickly. I told him that just as easily be able

to find good care in Canberra

and that operating their lives to move

to Brisbane would do more harm than good.

And I said we'd be there for them every step

Of the way. That's great.

So good news. Yep. I'll speak to you. Wanna get home?

Sounds good babe.

Okay. See ya.

Friends of ours going through a rough time.

That's a tunnel. Yeah, it's getting deeper.

What do you do with all the rock?

A lot of it we use goes into the roads, stuff like that.

A few people working out there, eh? Yeah. Lots.

Bit of a drive. Mm-hmm. Yeah.

Most of them live in town, don't they? Yeah.

So how come you chose to live so far out?

We want to live in the country on a farm.

So you wanna be a farmer? No, I don't think so.

But how beautiful is it out here?

Hey, when was the last time you spoke with him?

Okay. With who?

I know a couple of days ago.

Yeah. I'm worried about them.

You should call them.

Come On. Call them

And say what?

I don't know. Maybe ask how Peter's going.

I think they could have been pretty early.

Just try them.

Why not? Mm-hmm.

Joe, how are you? I'm very well, thank you.

I'm very well indeed. How's Peter? How's Peter?

Oh, I'm glad. That's good. I'm glad he's feeling better.

That must be such a relief for you and Michelle.

Yes, we're good. We're just getting

ready to go to sleep. Hey, I

Wanna speak with him. Put him on.

Hi Joe.

Hi. So lovely to hear your voice.

Hey, um, I was wondering, is Michelle there?

Thanks. He's just gonna get it.

I do wanna speak to Michelle. Michelle. Hi.

How are you? Yeah, well, uh,

Jack was just on the phone to Joe

and I thought while I was on the

line I might as well say hello.

Yeah, I know. Hey, I am.

So I overheard Joe telling Jack that Peter's doing better.

Is that right? Or was he just putting on a brave face?

Yeah, I thought so.

Oh, I'm so sorry to hear that.

Well, thanks so much for telling me.

Um, I'll come around soon. Okay. All right. Goodnight.

Boop.

What did she say? Peter's really bad.

Joe's not coping. I don't think he

could bring himself to tell you.

Please don't stop.

I'll just say good day.

Good day. How you going? Good. Just heading into town

Much on for the weekend. Nah,

No. Just taking it

pretty easy.

Well, We've got some friends coming for dinner.

Rachel. Is this down from Sydney again? Are they

Uh, no. Uh, John.

Michelle.

Yeah. Right. Yeah. I asked a few people.

No one seems to know 'em. Yeah, they take

It pretty easy. You know

They've been here for a while.

Yeah, Joe's been here his whole life.

Uh, Michelle's from Brisbane originally.

Well, I'd like to meet him.

Yeah, well you better get going mate. Do you?

Good day Jack. Sure.

Ann has told you that Peter's not in a good way.

I reckon he'd appreciate one of your thoughtful letters.

You always know how to say the right thing,

but you write to him sometime would mean a lot to me.

And Michelle.

Anna, I have some terrible news.

Okay. What is that?

I was on the other side of town

and there was a car crash on the side of the road.

It was Joe and Michelle.

What? It was their car.

I called the hospital. They didn't make it.

Oh my God.

It's terrible.

Are they at the hospital? I guess so.

I gotta go.

Don't touch me.

And that's not even original.

Hi. Sorry. You really? Oh yeah.

I just need to do some work. Everything okay?

Yeah, yeah, everything's fine. Okay. Sorry.

I woke up with you. Okay, thanks Nancy.

Come on boys. Eat up.

I was trying to call you

Anna.

Anna.

Where have you been At the hospital?

Trying to save Joe and Michelle.

Really? Yeah.

Michelle's gonna be okay. We saved her.

Well, I actually spoke

to the hospital and they said that that's Yeah,

Well I work at the hospital and we saved her.

Incredible. And Joe,

Joe didn't make it.

Ugh, I'm sorry.

Yeah, the funeral's on Wednesday. Oh,

The funeral? Yeah.

The funeral. Yeah. What time?

3:00 PM You'll be at work? No.

No. I can get some time off. I don't think you should.

Well, why not?

I didn't mean to upset you.

I'm not upset with you. I'm upset

because our friend died in a car accident. Okay,

Well then take that out on me. You

Can love me Jack.

Of course. I Love you

Dear Anna.

Peter and I have been talking

and with Joe gone,

I think we're gonna move back to Brisbane.

I'm so sorry to leave you,

but we do need to do what's best

for Peter. Someone must have

Died.

How was the funeral? Yeah, it was beautiful.

Half the town must have been there.

I actually spoke to Michelle afterwards.

Really? Yeah.

That's nice of you. What did she say?

Oh, she said she's doing okay.

She said that she's thinking again

of taking Peter back to Brisbane.

No, she didn't say that. Well, yes she did.

I just spoke with her like literally five minutes ago.

Okay, well what did she say then?

She said Peter's lost it and that she's, she's scared

and she doesn't wanna be alone.

Oh

Yeah. So I was thinking

that uh,

Maybe Michelle could come to Sydney with me.

You wanna move back to Sydney?

I dunno, I guess I just wanna look after Michelle.

He was my friend too.

I am sorry.

Dear Joe, there are many things

I wish I'd said to you.

I can't quite believe you are gone.

I have admired you and Michelle together

and support you offer one another.

All I can do, Joe is live by your example.

I love you my friend Jack.

Hey, why aren't you at work? Hi.

Hi.

Last night,

What,

what

Is that? There's a cross

on the side of the road for Joe.

I think Michelle and Peter must have put it out for her.

I think we should invite Michelle to come

and stay here with us.

Um, are you sure? Yes.

What would I call her right now?

Great.

Michelle. Hi.

I'm just here with Anna

and we were saying that if you'd like, we'd love you to come

and stay with us for as long as you want.

Yes. We're a hundred percent sure this weekend is good

and has not rusted on on Saturday.

Okay. Okay. Okay.

Well we're very much looking forward to it too.

Okay, well we'll see you then. Bye-bye.

She's coming Saturday.

Hmm. Great. Great.

Morning. Morning.

Big day to day. This feels good.

Mm-hmm. I'm thinking we put it up

in the room at the end of the hall.

Come on.

Sure.

Oh my.

That's not funny. Jack, stop. Seriously stop it.

That is not funny.

The dining room looks beautiful.

Really? I think Michelle is just gonna love

it. That looks

Delicious. Thank

you.

I am really looking forward to seeing Michelle.

Yeah, me too. I'm thinking

it's best not to mention Joe

and Peter to Michelle just initially.

For sure. It might upset her, you think?

Yeah. Fair enough.

Hey, you said Michelle was coming at seven, right?

Yeah, it's Six 30. Hmm.

She just texted me, said she could be five minutes late.

Okay. Didn't

You say you're gonna go have a shower?

Yes, I did.

Jack, Who is that?

Michelle. What?

Our friend Michelle. We invited her.

What?

Hi Michelle. Hello.

Welcome. Leave your stuff at the door.

And This is what,

It's so beautiful.

I'm not surprised that you wanna live out here.

I'm so happy to do it with you. Oh my God, thank you.

Happy to be Here.

Ah, yes she is. Hello? Hi, Anna. Michelle.

Hi. Yeah, of course.

So lovely to finally meet you. Yeah.

Dinner's pretty ready guys. Come on.

Um, I was just saying how beautiful your house is.

Oh, thanks. Yeah.

Uh, we love it. We, we have something.

My favorite, I think probably my favorite breed

is rescue, you know,

because there's no substitute

for saving a life, you know?

Are you originally from the city, Anna?

Yeah, I, uh, I grew up in Sydney.

Yeah. And how are you finding the tree change then?

Yeah, I mean it's,

it's had its ups and downs of course, but

Oh, of course.

But have you met many people or

Not really.

Oh, I mean, Apart from, apart from you.

Oh, well look, it does, it, it takes time doesn't it?

To infiltrate a new town.

But I've met quite a a lot

of people playing netball actually.

That's great. You're back playing netball already. Yeah,

Yeah.

Yeah. It's a really lovely, um, a lovely area I found. Yeah,

We think so too.

And have you been riding recently? Michelle?

Writing? Yeah, Writing. You are a beautiful writer.

My emails, Yeah.

Well, your emails are beautiful too,

I guess. Um,

I guess sometimes I write in a

journal occasionally. There

You go. I mean, I find it quite

therapeutic writing,

especially when you're going through something.

Yeah, for sure. And

and are you working at the moment?

Yeah, we were, Jack

and I are obviously working on a couple of projects.

So where's Peter at the moment?

Peter, sorry, I,

I know you guys are going through a terrible time.

I'm really confused.

Peter's your son, yours and Joe's. He's a meth head.

Who's Joe? Joe's your husband.

He died in a car accident.

You were injured. It was awful.

There is ashes on the mantlepiece.

It's not, it's not, It's not a joke. It's not a joke.

You are our friend. Me shall.

Yeah. And I, I am happy to be your friend,

but this is really weird

and I think you two probably need to have a little chat

with each other about whatever, whatever is going on here.

I think there's some truth to that.

Look, I'm gonna head off then I think Go. Um, Hey, God.

There you go. No, the food was so lovely.

So I just, I I'll listen. Can we just

Show you something? It might explain everything.

What is it? It's just another room.

Why don't you come and have a look and then you can leave

If you like.

This is the oldest part

of the house, is that right?

Yes. It's beautiful. Just down here.

Uh, it's okay.

Michelle, you can stay here before you like, whatcha doing?

Nice. Come on. Whatcha doing? You f*****g kidding.

Open the f*****g stop, Michelle.

Uh, we'll, we'll check back in tomorrow.

I hope you get some rest. Oh my God.

Open the f*****g Michelle.

Imagine losing your husband like that.

He won't.

Michelle.

Michelle,

how's Michelle?

She is so happy to be here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.