All language subtitles for ALDN-531

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

... ... ... ... ... ...

ใ„ใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

" " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒณใƒˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒณใƒˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„่ญ˜้ฃ›ใ‚“ใงใŸใญ

ใใ‚“ใชใซ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚’ๅƒ•ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญใˆใฃใจใ‚‚

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚Œใฏใƒžใƒƒใ‚นใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ณใซใชใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใ•ใ‚ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒณใ‚ฟ่จ€ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒณใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใˆ?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ ใ—้…”ใฃใฆใ‚‹?

" " " "

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€็ถšใใ€็ถšใใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ไผšใฃใฆใ€ใ‚ใ€"ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใพใ‚ใพใ‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ๅฅๅคชๅ›ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใซใ™ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ”ใ‚ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใซๆธˆใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ไฟบไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ๅญใ™ใŽใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ‚ฑใƒณใ‚ฟๅ›ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใฎใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—ไธŠใ’ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฃใจใพใจใ‚‚ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œ่จ€ใ†ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅผŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅนธใ›ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใใ†ใ‹ใชๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฃใจใพใจใ‚‚ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ•ใ€ๆ˜”ใฏๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใ†ใชใฃใฆใ•ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ€ใปใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ”้ฃฏใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ„ใ‚„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ˜”ใฎใ”้ฃฏใ ใฃใฆๅ…จ้ƒจใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‚

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ‚‚ไฟบๅฅฝใฟใฎๅฎถไบ‹ๅ…จ่ˆฌใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใกใกๆณจๆ–‡ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠใญใˆใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใพใใงใใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏใšใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไปŠไปŠใฎใฏ้ฃฒใฟ็€ใพใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใช?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้…’ๆ‚ชใ„ใ—ใช

ใ„ใกใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใŒไฝ•ใ‹

ใญใ€

ใ‚‚ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ€‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฟใ‚“ใชใญๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ฒใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"ใพใ‚“ใพใงใ™ใ‚ˆใญ

" "

... ... ... ... ... ... ... ... .............................

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ข็™ฝใ„ใชใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏใฆ

ๅฏใฆใฆ

ๅฏใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฎ?

ใ‚ใ‚

2

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ†ใพใ„ใงใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒใƒช

ใ‚ฆใƒƒใƒ

ใ‚ฆใƒƒ ใ‚ฏใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ccccccccccccc

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ†ใ‚ใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใชใ†ใ‚ใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒinininin

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚

................................................

ใˆใฃ

ไฟบใŒใ“ใ‚“ใชใซใผใฃใใ—ใฆ

ใˆใฃใ“ใ‚ŒใŒ

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

็งใ ใฃใฆๅฎถไบ‹ใงใใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ใƒ•ใƒˆใƒณๅนฒใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ฝใƒ•ใ‚ก่กŒใใช

ๆœๆ–นใพใงใฎใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฆใ‹ใ‚‚ๅพŒใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅๅคชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†่กŒใใชใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใŸใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ“ใฃใฆใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠใ•ใ‚ๅฏใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‹ใฃ

ใงใ‹ใฃ

" " " "ๅพŒใฎใŠ้…’ใฏใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ‚............

theๆ‰‹ใ‹ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใŽใ‚‰ใˆใญใˆ

ใŸใฃใŸใใจใ‚Šใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใžใ‚“

ใˆใชใ„?

ใญใŽใ‚‰ใ„ใญใŽใ‚‰

ใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใž

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฆใ‹

ไปŠๆ—ฅใŠๅ…„ใ•ใ‚“้…ใ„ใฎ?

ใใ†ใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใญใƒผใƒƒใจไป•ไบ‹็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใใ†

ใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฉใไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅฅฝใๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ™ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซ่กŒใใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฎใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใชใ„?

" "

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†ใ€ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใซๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใซๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไปŠๅ›žใฎๆกˆไปถ

็‰นๅˆฅใซใ‚ฎใƒฃใƒฉใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใธใˆ

ใ„ใ„ใฎๅƒ•ไบบใฃใฆ

ใ„ใ‚„

่ชฒ้กŒใ ใ‚ˆ็‹ฌ่บซใฃใฆ

ใ„ใ‚„

็ตๅฑ€้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅฅณใฎๅญใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŠใ”ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฉใฃใก?

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไปŠใ•

ไปŠใ•

ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใจใ‹ใƒžใ‚ธใง้ขๅ€’ใใ•ใใฆ

ใญ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚‚ใ˜ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใพใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚“ใฉใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใตใ†ๆ—ใจใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใซ?

ใ‚‚ใฃใจใ„ใชใ„

ใˆใ„ใˆใ€ใพใ‚ใ€

I I...............

...

ใ„ใใ‚‰ใใ•ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?ใใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ‚ๅพŒ่…ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใญใˆ

ๆ˜”ใฏ่‹ฅใ„ๅญใจ้Šใ‚“ใงใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฏๅŒใ„ๅนดใใ‚‰ใ„ใฎๅญใŒใ„ใ„ใ‹ใช

E E E E Eใจใ‹ใ„ใ„ใชใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใพใ‚ใ†ใกใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใซใชใ‚‹ใจใ•

ๆ‹ๆ„›ใ‚ˆใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•็ตๅฉšใจใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใพใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไปŠใฏ้ƒฝๅˆใŒใ„ใ„ใ‚ใ‘ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใพใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ„ๅนดใใ‚‰ใ„ใฎไบบใŒไธ€็•ชๅคšใ„ใ‹ใช

ใ ใฃใฆใ•็งใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใŒ่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใฎๅˆ†ใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใฃใฆใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใฎ?

ใพใ‚ใ‚ฎใƒฃใƒฉใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅˆถๅพ‹ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ—ใฆใญใˆ

ใชใฃใฆใ“ใจใฎใฎใใ‘ใฐใ•

ใ•ใ‚

ใŠใจใจใฃใฆใ‚‚ใช

ใ•ใ‚ใฆใซใจใฃใฆใ‚‚ใช

ใ„ใจใฃใฆใ‚‚

...2ไบบใจใฃใฆใ‚‚

ไฟบใ‚‚ๅพŒใ‚ใŒใˆใจใฃใฆใƒกใƒฌใƒƒใƒ‰ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€้…”ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใˆใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ฎใƒฃใƒฉใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๅ…„ๅผŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅŒ‚ใ„ใ™ใŽใˆ

ใญใˆ

...ไฝ•ๆ™‚ใ‚‰ใฎใ‚‚

" " "

ไฝ•ๆžšใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ†ใ€ใ“ใ‚“ใชๅ ดๅˆใ‚‚ใ•ใ€ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฌใ‚ฏใƒ‰ใƒณ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " " " " " "

ใ†ใ‚ใฃใฆ

2ๅ›žใ„ใชใ„ใจใ‹

ไปฅไธŠ

ๅ…ƒใฏ2ๆžšใงใ‚‚3ๆžšใงใ‚‚ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

... ... ... ... ... ...........................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฑบ่จผๆˆ็ซ‹

ไปŠๅพŒๆ‰ฟใ›ใ‚‹ไบ†่งฃ

?.ใ‚ณใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒ

ใ“ใๆญฃๅพ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ.....

,ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚.........

ใ†ใซใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ•......ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

You

ใ„ใ„

" " " " "

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚

ใ‚

ใ‚........................................

ใ‚ใ‚“ใชๅคงใใๅคงใใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่จ˜ๆ†ถ๏ฟฝ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่จ˜ๆ†ถใ™ใฃใ”ใ„

ใฉใ†ใ“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใฆ

ktรณra

ใ•ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

......

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใพใซ

ใŸใพใซ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๆœ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

...

ใงใ‚‚ใ€็งใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎไบบๅทฅใ€ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒžใ‚ธใงใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฎใƒฃใƒฉๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ„ใฎ่ฆšใˆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ™ใŽใ‚‹ใ—

ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใใ†ใ„ใˆใฐใใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘

ๅฏใฆใใŸใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใ†

Iๆœ€้ซ˜ใซใ‚ˆใ‚ใงใ™

ใงใ‚‚........................

ใ“ใฎใพใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ™ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ™ใพใง

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

thisใƒ€ใƒก

ใ“ใฎใใ•ใ‚“ใ“ใŒ

ใŠใกใ‚ƒใ‚“

่ก€ๆถฒๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚Šใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ’ใˆ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚นใ‚คใƒซ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚ˆ.....................

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใฎๆจชใ‚‚ไธ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚

" " " " "

A A A A A A A A

ใƒ€ใƒก

ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

" " " "

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใซใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใญใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸไธ€ๆฐ—้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใˆใญใˆ.

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ‘ใญ

"

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ€‚ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ไฝ•?ใใ‚Œใ‚‚็„ก็†ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚็„ก็†

" " " " " "

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่งฆใ‚Šใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไผ‘ๆ†ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ ใฃใฆไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใฏใ•ใ›ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใฏใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ่บซ่บซ่บซ่บซๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใ ใฃใฆ

ไผ‘ๆ†ฉใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆ™‚้–“ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

* *

"

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "............

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

" " " " " " "

่ถณ

่ถณ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

่ถณ?

่ถณ

oh

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใใฃใจใ‚‚ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆใ€‚

ใฃใฆใ“ใ‚„ใ‚ใ€

ๆ‰‹ใใ‚„ใฏ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใ—ใŸ

ใˆ

ๆ‰‹ใคใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ใŒ

ๆŒ‡ใŒใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

A A A..

ๆœฌๅฝ“?

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจๅฃฒใ‚Šใฆใ‚‹ใฎใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒซใ‚‚ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆใฃใจใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ๅคงใใชใฎใ‹

ใŠๅฐปใงใ™ใŽ

ใŠๅฐปใงใ•

ใ†ใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฆ?

"

ใŠๅฐปใงใ•ใ€ใŠๅฐปใ€ใŠๅฐปใงใ•ใ€ๅŒใ˜ใ‚„ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใˆ?

ใŠๅฐปใง?

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใฎ?

ๆ‰‹

ๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใงๆททใ–ใฃใฆ

่ถณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใจๆททใ–ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚ธๅคฉๆ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใŠใ‚‚ใฃใจ

ๆ€ฅใ’ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใญ

ใ™ใ’ใˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

. . . .

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใใพใ—ใŸ

ใ†ใพใใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใญใbeใŸ

*

" " "

็—›ใ„

็—›ใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใใ„ใฃใฆ

ใ„ใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ™ใŽใ‚‹..

ใ‚ใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„โ€ฆโ€ฆ

ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใฃใ“ใ„ใ„

ใ„

" " " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏไฟบใŒๆœใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌกใฏไฟบใŒๆœใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌกใฏไฟบใŒๆœใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌกใฏไฟบใŒๆœใ‹ใ‚‰ใ•

* * * *

ไฝ•?

ใŠใใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใƒใ‚กใƒฉใƒ 

ใƒชใƒผใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ขใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒณใ‚นใŒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ ใ‚

ไฝ•ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ๅ…จใ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰็„กๆƒ…

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฏ

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

" " " " "

็„ก็†็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ.....

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ”ใฏใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ข

" " "

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚...

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซๆ‚ชใ—ใ„

I I่กŒใ่กŒใ

" " " " " " "

ใ„ใ..................

็„ก็†ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใ ใช

็„ก็†ใ ใชใ‚

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

" " "

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚.........

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹็„ก็†ใ ใ‹

,,,,,ใ—ใŸใ‚‰

ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใใ‚‡ใ†ใ ใ„ใงใ•ใ‚

" ".................................

ใฆใ‹ใ•ใ€ใญใˆใ€ใใ‚“ใชใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใฆใ‹ใ•ใ€ใญใˆใ€

ใใฎใ†ใ€ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆ‰‹ใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ„

2

ใใ†ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŽƒ้™คใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŽƒ้™คใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใฎ้Ÿณใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใซๅ‡บใ—ใฆใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ้ฃฒใ‚€

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใฉใ‚Œ้ฃฒใ‚€

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„

ใ‚ใใ“ใ„

ใ‚ใใ“ใ„

ใ‚ขใƒใƒ

" "

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

......

ไฝ•ใ‚ˆใฃใฆ?

ไฝ•ใ‚ˆใฃใฆ?

ใ‚„ใฃใฑไผผใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใ‚ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใ•

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใ•

ใชใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„?

ใ•ใฃใๆ•ฃใ€…ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ•ใฃใๆ•ฃใ€…ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ?

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏไฝœใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‡บใ™ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ่…นใ—ใพใ—ใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใชใŒใ‚‰่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

1..

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒŸใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใชใชใ‚ใฃใฆ

ใ‚..................

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚„ใฐใฃใ“ใชใ„

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฎๅฅฅใพใงใฎ

ใƒชใ‚ขใƒ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

" " " " " " "

ใ†.....................

ใ‚

้ก”็—›ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ•

้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‹ใคใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ€้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใใ†ใ€ใฉใฃใกใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใญใˆใ€้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใใ†ใ€ใฉใฃใกใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€ใ†ใพใ„ใ€ใ†ใพใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ

็†ฑใ€…!

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฐ‘ใ€…ใจ็ฉบๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ Computerใฃใฆ

ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

" " "

. . .

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

-

-

ใฉใ†?

ใ†

ใฉใ†?

ใƒžใ‚ถใฃใฆใ•ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹

่‹ฆใ„ใ—ใ‚€ใ€

ใพใšใ„ใฎใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใพใšใ„

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„

ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใŸๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆใ้ฃฝใใชใ„ใญ

ใ‚

... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฏŽๆ—ฅๆ—ฅใซๅ–œใ‚“ใง

ๆ—ฅใซใฒใ‚Œใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฅใซใฒใ‚Œใ‚Š่‹ฆใชใ‚“ใ ใ‚‚

ใ ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใŸใ‚‰

็งใ ใฃใฆๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฉๅ›ใฏ

ไฟบใฎๅฅณใ ใ‚‚ใฎใญ

ใญใˆ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸๆฏŽๅ›žใ‚„ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ้‡‘ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใ‚ใ‚“ใ‹ๆŒฏใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฃใ‹?

ใใฃใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้™ใ‚Š

ไป•ไบ‹?

ใงใ‚‚ๅนณๆฐ—

ใ‚ใฎไบบใ‚‚ๆ—ฉใไป•ไบ‹่ชฟๅญใ„ใ„ใ—

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใ‚‚ๆ—ฉใไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญ

I I I I I I I I I I I I..

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใจใ“ใ‚“ใชใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

... ... ...

ๅผŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰...

ๅ‡บใฆใๆ—ฅใพใง

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŸใ ใงใ‚ˆใใชใ„?

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚ˆ

" "

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใˆ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ซ‹ใกไธŠใ’ใฎๆฎต้šŽใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใฎไธŠๅธใŒไผš็คพ็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆๅ‰ใฎไธŠๆ‰‹ใŒใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ๅฅๅคชๅ›ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใงใๆฌก็ฌฌๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใฏใ•

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใพใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใฏ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใพใง่‰ฒใ€…ใ‹ใ‘ใŸใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ไปŠใพใงใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไปŠใพใง่‰ฒใ€…ใ‹ใ‘ใŸใญ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟๅ›ใซใฏใ•ใ€ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ€ๅฎถ่ณƒๅˆ†ใจใ‹ใ•ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€ๅฎถใฎๅˆ†ใจใ‹ใ‚‚่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€

ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ€ใ“ใ‚Œใ€ไปŠใพใง้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€

ใ‚“ใ€ใฉใ†ใžใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใใ‚“ใชใญใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ไปŠใพใงใฎๆถ™ใฎๅˆ†ใŒใ•

ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒณใ ใจๆ€ใ†ใจใ‚‚

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎใƒ”ใ‚ถใจใ‚‚ๅˆใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใชใ„ใจใญ

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใฃ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅฏใŸ?

ใŠใ†?

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†?

ใŠใ†?

ใ†ใ‚“

ใŠ้…’ใŠใ‚ใ„ใใ›ใซ็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ?

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ†ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†

...ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใ‚ไธ€็”Ÿใ•ใ‚“ไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ๆ˜”ใฎ้–ขไฟ‚ใซๆˆปใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ—

ใ‚ใฎใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k

ๆœ€ๅˆใฏๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฎ้–ขไฟ‚ๆ‚ชใใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใใฎๅ‰ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฎ้–ขไฟ‚ใซๆˆปใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฎๅ‰ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†

ไธ€็žฌใ“ใ‚“ใช่ชญใฟ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

aaaaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฃใƒผ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ„ใกใช

ใ‚

ใ„

ใ†ใ‚“

..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใใ‚Šโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚นใ‚นใƒฉใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ ญใณใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™...

ใ™ใใใ“ใใ“

ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใƒ€ใƒก

ใใ“ใใ“ใใ“ใ ใ‚

" " "

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒฌใ‚นใƒใƒฅใƒผ

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚....

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚‚ใกใ‘ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฏใŒ่ตทใ“ใชใ„

ใ‚ใ™ใ’

ใ™ใฃใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใŸใผใ‚‹ใฎ?

้ ผใฟ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚.......................................

ใ‚ใ„....

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚ฎใƒชใƒฉใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ใคใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

* * * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

bbbbbbbbb.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณ ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒžใƒณ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผ

*

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ

" " " "

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใฟใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใฟใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆธฉใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆธฉใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใใ“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ†ใพใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใญใˆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ่จ€ใฃใฆใ†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘

ใŠใชใŒ

" "

ใ‚ใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚......

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใŠๅ‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ™ใŽใชใŒใ‚‰

ใŠๅฐปใ™ใŽใชใŒใ‚‰

ใŠๅฐปใใช

ใŠๅฐปใใชใŒใ‚‰

" "

ไฝ•?

ใŠใ‚ใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

" " " "

ไฝ•ใ‹ใ ใช

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚......

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ’ใฆ

ใ”ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใ“ใใ‚Œใฆ

ใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ‚ใใ“ใพใงใฏใ„ใญ

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ•ใพใงๆ‚ฒใ—ใ‚ใ‚“ใชใ‚‰

่žใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚..............................

ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚...............

ใ‚.....................

ใ‚ใฐใฃใใ‚Š

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚ญใƒชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไธ€ๆฐ—ใ‚Šใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " "

ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚....................................

ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚Šใ‚‹ใ‚‹

ใ“ใ™ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ„ใฃใใ‚Š้ฃŸใ„้ฃŸใ„ใ‹ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„ใใ„ใ“ใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†ใ€‚

" " " "

.

-.........

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ ใ„ใ„ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใˆ?

ใ•ใฃใใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

"

"

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไบบใฏๆœ€้ซ˜ใ‚’

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ๅคงใใๆœ€้ซ˜ใ‚’

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "............

.

ๆณฃใ„ใฆๅ–ใ‚Šๆถˆใ—?

ใ†ใพใ

ๅ€Ÿใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚„

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟทๆƒ‘ใฐใฃใ‹ใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใฎ้ ญใŒใชใ„

้ ญ

้ ญไธŠใŒใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใฎใพใพ็”Ÿๆดปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ”้ฃฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใ‚ใƒผ

" " " " " " " " " " "

.....ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚

ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸๅฏ’ใ—ใ„ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚†ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœ›ใฟใฎ

็”ทๆ„Ÿๅ‡บใ™ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆœ›ใฟใฎ็”ทๆ„Ÿๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

................

ไฝ•ใซ?

ใ“ใฎๅคชใ„ใฎใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ?

ใฎใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ?

ไบŒไบบใฎใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ทใƒณใƒใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ on

ใ‚‚ใ†

* *

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚ใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซ่งฆใฃใŸใฎใซ

ๆ‰‹...............

ใใ‚Œใใ‚Œใ„ใ„

" "

ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ™ใ‚Œ

ๅฟ˜ใ‚Œใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ™ใญใˆ

I

ๆœ€ๅพŒใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

. .

ไปŠๆ—ฅใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใ‘ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

*

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.