Original subtitles

Londons kriminella underjordiska världen kontrolleras

av två av de värsta gangstrarna du någonsin kan hoppas på att undvika.

Mrs Vine kanske ser ut som den primitiva och korrekta sorten,

men hon styr sitt imperium med järnhand.

Väck pojkarna.

Jag är med på det, ma'am.

Och Frasier Mahoney, han ser ut som den han är.

En riktigt hemsk jävel.

Kompis, du säger något så där i min hörhåll

och jag ska skära ut din jävla tunga och kör upp den i arslet på dig.

För att göra saken värre, är det en ny grupp som orsakar förödelse.

Gatugänget Mushka växer i antal

och de jävlas inte.

Inte ens lagen går i närheten av Mushka-egendomen

utan seriös backup.

- Snälla, döda mig inte. - Dö, din jävla gris!

Polisen försökte att genomdriva det första utegångsförbudet i Londons historia,

men det gick inte gå ner alltför bra.

Spänningarna har nått kokpunkten

och östra Londons kriminella undre värld är på randen till ett ett fullskaligt krig.

Och jag är på väg att finna mig själv precis i mitten av det.

Edward, allt jag behöver du ska göra är vad?

Stanna kvar, titta på bilen bilen, håll den igång.

Du kan lita på mig, ...okej? Det lovar jag.

Nej, jag vet.

- Tre... - ...två...

Detta är Vine's Jewels.

Talar du engelska?

Jävla jackpot!

Ooh!

Väntar du nån?

Måste vara den här ryska damen

som har ett möte för att köpa en ring.

Men det är en halvtimme för tidigt.

Är hon ensam?

Ja...

Ta in henne.

Du kan komma in.

Öppna... dörren.

- För Guds skull! - Kan hon inte bara trycka på dörren?

- Redo? - Kör.

Pang, pang, pang!

Din jävel.

Jävla skit! Titta storleken på den här värstingen.

Ba, ba! Fan också. Skit också. Jävla skit.

Prata bara engelska för jag har inte en aning.

Släpp vapnet, för fan!

- Två sekunder. - Två sekunder. Vad?

Va?

- Ner på golvet, allihop! - Jag behöver förstärkning... nu!

- Du kan inte parkera här, kompis. - Ge mig bara en sekund, kompis, Ja?

Upp med dig, där borta.

Ställ dig i hörnet. Gå ner på dina knän. Gå. Se dig omkring.

Du kan inte veta vem som äger det här stället. Då skulle du inte vara här. Du är galen!

Rör på dig, annars klämmer jag fast den.

Jag sa bara ge mig en jävla minut!

Är du okej, kompis?

Öppna den.

Avgifter fastställda.

Håll ner era huvuden så blir ingen skadad.

Vänd dig mot väggen.

Ledsen, raring.

Stygg, stygg.

Wildcat!

- Är du okej? - 100 tusen och en stor väska med diamanter.

Tack så mycket, fru Vine.

Ingen vänder sig om eller de fattar det för fan.

Äntligen, för fan!

Alla dessa diamanter, det kommer att fungera.

Roman, det måste för fan fungera.

Herregud, det är en talang.

Du kan bara ladda om så där. Den ena efter den andra. Det är helt fantastiskt.

- Varför vill du åka igen? - Kan du åka igen?

Får jag fråga dig en sak?

Har du tänkt på det på det överhuvudtaget?

Vill du prata om att förändra våra liv nu?

Jag slår vad om att du vill ha en familj.

- Vi är en familj. - Jag vet att vi är en familj, men...

Om vi är på två helt skilda vägar, så gör jag... Jag behöver... behöver veta.

Och hur tror du att din bror bror kommer att hantera ett tillskott till familjen?

Tänk hur han skulle vara om vi fick ett barn.

Få inte det här att handla om honom.

Du vet, jag har...

En bror med en paranoid personlighet, vad de nu kallar det kallar det den här veckan.

Och jag är hans storasyster.

Så jag är ansvarig för honom.

Om jag hade varit modigare, eller...

Jag hjälpte honom tidigare, då kanske han inte skulle vara så...

- Hur fan han är! - Lyssna på mig.

Hur många gånger måste jag säga att det här inte är ditt fel.

Du måste hitta ett sätt att... ...dig själv ur den här jävla knipan.

Roman, jag har aldrig ljugit för dig om vem jag är eller vad jag vill.

Det är nu eller aldrig.

För jag har snart slut på väg.

Jag vet inte om jag kan föda ett barn till den här världen.

Jobbet som vi gör är farligt som fan. Vad händer om jag inte är här?

Tänk om jag inte kan vara där för att vara pappa?

Ja, då ska vi sluta, vi kommer att gå ut.

Ada, vårt arbete är den vi är.

Åt helvete med det. Nej, det är det inte. Det är vad vi gör.

Betyder det att att varje gång du är här med mig,

att ditt sinne är bara någon annanstans?

Jag älskar att vara med dig. Det är vackert. Det är tyst.

Vi har kul, du och jag.

Så varför kan vi inte bara ha mer kul? Mer tyst?

Så småningom, Ada, kommer den tystnaden kommer att bli så öronbedövande,

kommer det att få mina öron att blöda.

I... Jag vet inte hur jag ska jag ska svara på det.

- Bara... - ...gå.

Så vänlig. Vad heter han nu igen?

- Poppy. Hon är en flicka. - Poppy, underbart.

- Roman? - Skämtar du med mig?

Hur länge... Det har varit ...så lång tid.

År! Jag kan inte fatta att det är du.

Vad gör du ens här?

Jag gör detta privat säkerhetsjobb

med Curtis, faktiskt.

Och vem kan du vara, ängel?

Det här är Charlotte.

Charlotte, det här är mammas vän, Roman.

Vi brukade arbeta tillsammans.

Ja, det gör han!

Hon säger att du ser ut som en Power Ranger.

- Jaså, gjorde hon? - Ja, det gjorde hon.

Jag ser att vi båda har lärt oss en ny färdighet.

Ingen vigselring, ser jag.

Hoppar rakt in där med de stora frågorna, då.

Jag bara... undrar om någon kommer att ha något emot om jag frågar dig till middag ikväll.

Jag kan inte gå ut ikväll, jag är ledsen.

Men...

Om du vill göra mig och Charlotte sällskap Charlotte på chicken nuggets...

Kycklingnuggets?

Uh... Chicken nuggets är min favoritmat.

- Du är Chicken Nugget-mannen. - Det är vad de kallar mig.

Tja, du gjorde ett bra val där. För de är formade som dinosaurier.

Vilket fantastiskt barn. - Ser smartare och tuffare ut än sin mamma.

Och hur är det med pappa? Är han inte här?

- Du släpper inte den där, eller hur? du? - Jag är bara nyfiken.

Låt oss bara säga att jag är en usel människokännare.

Tja, din dåliga människokännedom karaktär bådar gott för mig.

Hej, hej, hej. Lediga, soldat. Det är lite för snabbt för mig.

Ja, ma'am.

- Hur länge är du i stan.., hur som helst? - Ett par veckor till.

Ja, just det. Ja, ja, ja.

Tja, jag... ...antar att jag borde gå då.

Ja, ja, ja...

- Tack för middagen. - Självklart.

Och för att du låter mig spendera tid med Charlotte.

- Ja. Jag gillade den verkligen. - Jag gillade det verkligen.

Det gläder mig.

Åh, Roman.

Kappa.

- Det är trevligt att se dig. - Ja, dig också.

Titta på henne.

Titta på henne!

Få ut henne härifrån.

Titta på din lillebror, Ada.

Din lilla flicka kommer följer med mig, Ada.

Frasier Mahoney är skänker dig en dag.

Kl. 06.00 i morgon bitti. Kailashs blomstermarknadskafé.

Ta med en halv miljon i kontanter.

Om du är sen... Du vill verkligen inte vara sen.

Jag är så ledsen.

- Vad i helvete? - Ada, jag klantade till det.

- Jag klantade till det. - Vad har du gjort?

Jag klantade mig, Ada, snälla, du måste tro mig, jag...

Jag hade ingen aning om att du och Charlotte skulle bli indragna i det här.

- Varför Charlotte? - För att du är min syster.

Jag kan inte betala pengar som jag är skyldig!

- Jag har fan inte fattat det ...heller. - Ada, de vet.

De vet vad du är.

De känner till din bakgrund i specialstyrkorna.

Och de räknar ut det med dig,

Jag har en halv chans att få pengarna.

Jag visste inte... Jag visste inte. Jag visste fan inte!

Ada. Jag är glad att du ringde. Jag har tänkt på dig.

- De har tagit Charlotte. - Vad är det?

Vänta lite. Vad är det du pratar om? Vem pratar du om?

- Kan du komma? - Jag är på väg.

Ta med vapnen, Roman.

Ta med en jävla arsenal.

- Kom hit. - Åh, Gud...

Vi kommer att ta hand om det här, okej?

Vad det än är, så ska vi fixa det.

Tog med lite backup.

Curtis!

Jag står i skuld till dig, Ada.

Jag är här för att återgälda tjänsten.

Ni har alla hört talas om kriget som pågår mellan Mahoney och Mrs Vine.

Två av Londons största gangsters slåss om att bli nummer ett plats.

Det behövs bara en gnista och det blir fyrverkerier.

Exakt, så om vi tar ner Vines smyckesaffär,

få det att se ut som att det var Mahoney...

De kommer att vara upptagna med att utkämpa ett krig, och inte leta efter oss.

Är vi ens säkra på att det finns kommer att finnas tillräckligt i kassaskåpet?

Jag har en kille på insidan som är ganska övertygad,

tillräckligt för att ge oss den här information och riskera sitt liv.

Förlåt, men hur fan ska vi få...

Mrs Vine tror att Mahoney lurade Mahoney lurade henne?

Cia.

Information är hennes valuta.

Och hon är den mest pålitliga källa till det i London.

Om vi kan övertyga CIA, kommer vår plan att fungera.

Cia hatar dig för fan!

Okej, det är komplicerat.

Efter det ser vi Finlay staketet

och vi förvandlar juveler till kontanter.

Huh.

Sen använder vi pengarna för att betala Mahoney...

Och få tillbaka Charlotte.

Allt till kl. 06.00, det kommer att vara tight.

Finlay har gett oss en tid och en plats.

Mushka Estates.

Är du galen, mannen? Jag tänker inte gå dit.

Din jävla idiot.

Tror du verkligen att du kommer med oss?

Du är en jävla idiot...

- Curtis! - Titta på mig. Titta på mig.

De har redan mitt barn.

Jag kan inte riskera att låta att något händer dig.

De har bara fått Charlotte på grund av mig.

Jag fick in dig i den här röran och jag kommer att sätta mitt liv på spel för att få ut dig.

Jag vet att du skulle göra det.

Ner på golvet, allihop!

Minut!

Det kommer att fungera.

Finlay the Fence sa

att ringa honom från en fast telefon

i Mushka Estate.

Det finns en telefonautomat runt hörnet.

Jävla skit. Mushka Estate.

Varför i helvete skulle någon vilja träffas här?

Finlay gillar platsen för att poliserna hatar det här.

Tar han fortfarande bara ta emot samtal från fasta telefoner?

Måste vara en fast telefon. Måste vara inom de närmaste 20 minuterna.

Om vi är sena, är affären avblåst.

- Vad i helvete? - Vem i helvete är det där?

Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp!

Edward, varför finns det en parkerad gubbe i bagageluckan?

Din jävla idiot. Vad är det för fel på dig?

Det är ingen jävla stor grej!

Vad i helvete säger du, mannen?

Ni är verkligen helt åt helvete. i fel ändar, förstår du mig?

- Det är en olycka, okej? Bara... lugna ner dig. - En jävla jänkare!

Rah, mannen. Pussyhole's är helt borta, eller hur, bruden?

Vad, slog du i huvudet i kraschen, bitch? Trampar du på mig?

- Det här gör verkligen ont. - Tycker du att mannen ser ut som en jävla doktor?

Nej, jag tycker att du ser ut som en bitch som bor med sin mamma.

Och du kanske behöver en läkare.

Vad är det som händer, Treacle?

Hej, yo, de har en seriös maskin, bruv.

Backa för fan. Gå vidare, båda två.

Släpp kniven, grabben.

Du är inte den enda i den här egendomen som har det tufft, vet du.

Jag är den enda i det här samtalet, eller hur?

Jag sa, backa för fan upp. Du också, sötnos.

Kom igen då, store man.

Skit i det här, Rico.

Låt oss skära, okej?

Jag kommer att träffa dig.

Fortsätt. Ta ta ta. Dra åt helvete.

Hej, bli inte bekväm, okej?

Kom igen, vi måste ut härifrån. härifrån. De kommer att komma tillbaka.

Du kan dra åt helvete och allt.

Vi måste få ut den här parkeringsgubben ut ur bagageluckan.

Kan du sluta sparka stammen, snälla?

Det vill du inte göra. Det finns sprängämnen där inne.

Vad i helvete gör du, Ada? Du måste vakna!

Vakna! Vakna!

Ada! Ada! Ada!

Åh, Gud!

Edward? Nej, nej, nej, nej, nej. Du blöder. Är du skadad?

Nej, jag mår... Jag mår bra. Är du okej?

Jag mår bra. Jag mår bra...

- Är trafikkillen... - Nej, det är han inte.

Vi måste åka nu.

Herregud.., vi har dödat någon oskyldig.

Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra.

Vi kan inte tänka på det nu. Vi måste fokusera på Charlotte.

Så varför i helvete var den där snubben i vår stövel?

- Han var trafikvakt. - Ja, jag hörde det.

Varför i helvete var han där, din idiot?

Snälla försök och kyla, Curtis.

Tja, han ville att jag skulle flytta bilen.

Så du satte honom i vår stövel?

Vad, skulle du hellre Jag hade flyttat den jävla bilen?!

Jag hade hellre sett att du hade tagit bort sprängämnena vi riggade

att tända eld på rånbilen istället för att sätta en trafik

- Klockan 6. - Vad är det?

Mushkas. Det ser ut som de väntar på förstärkning.

Kan inte öppna eld. Det kommer en armé på oss på nolltid.

- Var är den här telefonkiosken? - Precis här uppe.

- Det är okej, Ed. Håll dig lugn. - Ja, jag försöker för fan att hålla mig lugn.

- För sent. Täck! - Få in honom.

Gå upp dit, Ed. Rör på dig, rör på dig.

Rör på dig!

Rör på dig!

Det måste finnas en väg genom till andra sidan.

Då kan vi skaffa en bil.

- 98. - 98.

- 98. - 98.

Hörni, de rör sig inåt.

Curtis, ta min bror. Hitta en väg ut.

- Skaffa en bil, nu. - Vi behöver eldkraft här.

Det är en order.

- Ja, ma'am. - Nästan ute! Vi rör på oss!

Kom igen, nu går vi.

Rör på dig!

Det är polisen. Poliserna slåss med Mushkas.

Nu är det dags för oss att röra på oss.

Jag är i hälarna på dig. Gå nu.

Här borta på den här väggen. Vänta här. Rör dig inte ur fläcken.

Fan, jag känner inte mina händer.

- Ta det bara lugnt. - Jag försöker. Jag försöker, Jag försöker, jag försöker,

Jag försöker, jag försöker.

Lugna ner dig ner. Djupa andetag.

Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Roman, Roman, Roman!

Nej, nej, nej, nej.

Var är du skadad?

- Bara mina känslor. - Jävla skit!

Du skrämde skiten ur mig.

Du har väntat på att få göra det, eller hur?

Jag har inte Romans tålamod med dig.

- Jag är här... - För att Ada räddade ditt liv.

Och nu gav hon dig en jävla order och du måste följa den.

Om någon har rätt att skrämmas ut just nu, det är inte fan inte du, kompis!

- Jag kan inte andas. Du förstår inte. förstår inte. - Nej, du förstår inte. förstår inte.

Har du nån aning om vad Mahoney kommer att göra med Charlotte?

- Ta dig samman för fan! - Okej, Curtis, lämna den för fan. det.

Fortsätt.

- Jag kan inte andas! Jag kan inte... ...andas... - Du kan andas.

Det du känner är en illusion.

Vart ska vi ta vägen?

- Kyrkogården. - Ja, just det.

Vi måste röra på oss.

Vi kan inte lämna honom så här.

Titta på mig. Kom igen, kompis.

Du har ditt ankare.

Rör vid den. Håll den i din hand riktigt hårt.

- Herrejävlar! - Lyssna,

kommer han inte att svara om om du behandlar honom så.

Han måste ta sig samman,

få honom att förstå vad han har gjort.

Vi kommer att ha ett massivt jävla problem

om du inte lämnar honom ifred.

Du skulle inte säga det om en soldat med PTSD, eller hur?

- Vad fan är det för fel på dig? - Det var inget.

Hon sköt mig.

Det var en jävla bra idé.

Hej, har vi inte fått den där staketkillen att ringa?

Åh, herregud! Vi har fått åtta minuter på oss att ringa Finlay.

Jag har en kompis på gården. Han är bara ett par minuter kör bort.

Vi måste åka. Nu.

- Nana! Nana! - Vad är det för fel på dig?

Ännu en mardröm?

Caden, titta på Nana.

Vad var det jag sa?

- Kom igen, gumman. - Jag behöver inte vara rädd.

Det är en bra pojke.

Nu ska Mr Tiny ta hand om dig.

Och om du behöver mig, så vet du att Mr Jenson är precis utanför dörren.

Skrik bara, så kommer Nana kommer springande.

Somna om nu.

Dröm sött.

Tack så mycket, herr Jenson.

Ett område i östra London ökänt för en hög nivå av gängaktivitet

håller på att förvandlas till en krigszon.

Beväpnade poliser översvämmar området,

men verkar inte kunna ta situationen under kontroll.

Och det rapporteras att

beväpnade poliser och gängmedlemmar utväxlar skottlossning.

- Vad hände med henne? - Hon var livrädd, mrs Vine.

Bokstavligt talat.

Jag gav henne inte ens elstötar.

Mina herrar, jag ber om ursäkt för avbrottet.

Hjälp mig nu att förstå.

Du försöker att övertyga mig

att tre tjuvar fångade dig helt ovetande

samma dag som jag av en tillfällighet

hade juveler värda över 2 miljoner pund juveler värda över två miljoner pund i mitt kassaskåp.

De var smarta nog att spränga skåpen

eftersom de visste att om de gjorde det, att polisen skulle larmas.

och jag skulle behöva spendera timmar med att hantera lagen

innan jag fokuserar min fulla uppmärksamhet uppmärksamhet på att fånga dessa

tillräckligt djärv att stjäla från mig.

Är det en tillräcklig sammanfattning?

Mrs Vine. Snälla ni, Jag svär på mitt liv.

Jag vet inte vem som gjorde det här mot dig, eller vad...

Jag vill understryka behovet av ärlighet.

Jag litar på att poängen är klar.

Jag svär att jag inte hade något att göra med det här. Om någon är inblandad, så är det Brady.

Brady verkar inte hålla med.

Snälla, om jag visste något, skulle jag berätta det för dig.

Snälla... Nej, snälla... Snälla! Snälla! Snälla! Snälla!

Jag hoppas innerligt att hans teori var korrekt.

Jag är ledsen. Jag var i militären med Roman Cutter.

Det var han som slog till mot din butik. Jag var desperat.

Jag visste inget om de 2 miljoner i diamanter. Det gjorde inte heller Cutter.

Men om du låter mig gå, ska jag ger jag honom till dig på en jävla tallrik.

Skicka någon för att se Finlay the Fence.

Självklart, ma'am. Men om Roman Cutter arbetar självständigt,

Jag menar, tror du verkligen att han skulle försöka sälja dina juveler lokalt?

Jag vill inte tänka, Lennie. Jag vill veta.

Det är en mycket kort lista över staket med en bandbredd för en sådan transaktion.

- Finlay är högst upp. - Ja, ma'am.

Brady, min älskling, varför inte börjar du inte med att upplysa mig

om vem Roman egentligen är?

Cutter var en del av en Special Ops International-enhet.

Elitstyrka. Han är inblandad i skit utanför boken nuförtiden.

- Har du något sätt att kontakta honom? - Nej, han har gått under jorden.

Han sa att han skulle kontakta mig för att låta mig veta var jag kan hämta min andel om några dagar

men jag kan spåra upp honom åt er, ma'am. Jag kan döda honom åt er.

Du är uppenbarligen inte en match till mannen du beskrev.

Nej, jag kan spåra honom. ...ner. Nej, vänta, nej!

Hitta mr Cutter.

Jag vill att han ska sitta darrande framför mig

före soluppgången.

Ja, ma'am.

Ett bråk mellan gatugänget Mushka

och Metropolitan Police har utvecklats till ett upplopp

som sprider sig över östra London.

Upploppet tros ha startat inom startats inom den senaste timmen

när skottlossning utväxlades mellan beväpnade poliser

och Mushka-gänget.

Polisen mobiliserar förstärkningar för nödsituationer,

men lokalbefolkningen uppmanas uppmanas att hålla sig inomhus...

- Jävla skit! - Tills situationenhar tagits under kontroll.

Vi hoppas kunna ta med vår nyhetshelikopter

tillräckligt nära för att verifiera rapporterna.

Den där jävla saken landade nästan i mitt vardagsrum.

- medlemmar i gatugäng - och Metropolitan Police. -

Spänningar i City of London...

Skit! Skit! Skit också...

Nicky?

Åh, tack gode Gud. Curtis!

- Vad fan, mannen? - Har du fortfarande kvar den fasta telefonen?

Ja, trevligt att se dig också, kompis. Det var ett tag sen.

Ursäkta, vilka är de här... Hallå!

- Nej, nej, nej... - Okej, då. Inte min typ i alla fall.

Jag behöver bara en solid kväll.

Har du blivit fångad i denna galenskap.

Krig med polisen, gäng, bilar, eld, vapen. Jävla Parisian, bruv.

- Jag behöver verkligen den fasta telefonen. - Jag önskar att du hade ringt.

Du gav mig en riktig chock. I trodde att det var min jättefitta granne

från nedervåningen.

Ledsen, kompis, jag har bara brännaren på mig. Hade inte ditt nummer sparat.

Varför ringde du inte den här den här snubben på din brännare, då?

Han tar bara emot samtal från fasta telefoner.

Vad för slags medeltida jävel accepterar bara samtal från fast telefon?

Snälla, nej, Curtis. Säg inte att han är oseriös.

Lita på mig. Han är cool. Ta det bara lugnt. Låt oss göra vårt...

Roman Cutter. Jag har ett fönster som jag skulle vilja lösa in.

Ledsen, Finlay, vi hade ett litet gupp i vägen.

- Vi är på om 30 minuter. - Det ger mig inte tillräckligt med tid för att komma till Cias klubb.

- Vi kan inte diktera tidpunkten för Finlay. - Ursäkta, vad är allt det här?

Jag tar hand om Finlay, och du går till CIA.

Inte en jävla chans. I måste vara där.

- Roman, vi har ett problem. - Ada, jag tar hand om det. Lita på mig.

Snälla, kan någon förklara för mig vad i helvete som händer här.

- Roman. - Vad är det för något?

Detonatorn finns i bilens bagageutrymme

cunty bollocks över här blåste upp

tillsammans med den parkerande gubben.

- Sprängde du en parkerande gubbe? - Ja, det gjorde jag för fan.

Edward, för helvete!

Jesus Kristus!

Min man viftar med en handkanon i min

Jag har grannar.

- Det finns en WhatsApp-grupp ...och... - Hej, hej, hej. Fan ta dig.

Hallå, hallå, hallå, hallå, hallå.

- Vad i helvete gör du? - Är det där min pistol?

Du sa att jag kunde lita på dig. Lugna ner dig, för helvete.

- Ge mig pistolen. - Han är en skitstövel.

- Du är en jävla skitstövel. - Du är en skitstövel.

Rör inte min pistol.

- Kan du dra en kanin ur ditt arsle? - Detonator?

Vi har tillräckligt med C-4 kvar från kuppen.

- Men vi har tappat bort detonatorn. - Kanske det.

Jag måste ringa ett par samtal. Det kommer att kosta.

Hur är det med att få det levererat?

- Nej, nej, sluta. - Är det här sedvänja?

- Och... - Vill du att jag ska sitta barnvakt?

Att ta honom någonstans utan mig just nu...

- Dålig idé. - Ja, och jag kan inte ta honom till Cia's.

- Jag ska se om jag kan få den lämna av den. - Lämna in vad?

En pizza? Åh, nej... Låt mig gå ut på en lem

och gissa att det är något lite fräckare.

- Vänta, jag vill bara att du slappna av. - Chilla?

Du är jävligt skandalös. - Det här kommer aldrig kommer att fungera.

Mannen var kylig.

En man tittade på Apocalypse London på TV.

Jag måste stanna här i ett par timmar. Det är ingen stor grej.

- Men det är bara du, eller hur? - Tja, jag och...

- Du och Looney Tunes? - Oi!

Jag har en mycket allvarlig personlighetsstörning

som orsakas av stressiga situationer, okej?

Åh, ja, kittla mig lugnad, då.

För det finns inget jävla stressande med den här situationen, eller hur?

Nej, skit i det här.

Ni kan alla dra åt helvete

i min trädgård just nu.

Fem tusen där.

Te, kaffe?

Lämna inte den där ligga framme, bruden.

Ja, jag ska städa upp det.

innan min jävla städerska kommer hit.

Det är precis som du sa.

Om Mrs Vine tror att Mahoney tog hennes juveler,

Hon startar ett krig med Mahoney, och vi är fria.

Och du är den enda som kan övertyga Cia om att det är vad som hände.

- Jag kan inte ta in ett vapen till CIA. - Ge mig det här.

Jag ska träffa Finlay och få juvelerna omvandlade till kontanter.

Lita på mig.

- Edward? - Jag kommer inte att göra någonting.

- Är du okej? - Var en duktig pojke.

Han är en jävla idiot. idiot, dock.

Varför kramar hon honom som om de aldrig kommer att se varandra varandra?

Håll bara käften en stund, okej, kompis?

Jag ska bara hålla tyst en stund, Ska jag? Bara mitt hus.

Oförskämt!

- 98. - 98.

90 fucking 8.

Okej, så vem av er bellends kommer att förklara för mig

Vad fan är det som händer här?

Lystring...

Roman.

- Om jag inte får se dig igen... - Vad pratar du om?

Vi ses om 90 minuter.

Du är instruerad att lämna området omedelbart.

Underlåtenhet att följa kan leda till arrestering.

Det här är polisen. Du är närvarande vid en olaglig samling.

Var snäll och gå hem. Det här är Metropolitan Police Department.

Du är beordrad att lämna området omedelbart.

Jag bryr mig inte ett hur gammal du är.

Du får en på näsan,

du fortsätter snacka skit med mig.

Oi. Hey!

Vad gör en trevlig tjej som du gör ute på egen hand?

Du har gått vilse.

Låt mig följa dig hem.

- Jag har inte har fan inte tid med det här.

Hallå, vart ska du? Kom, kom, kom. Oi!

Darlin'! Åh, kära nån, oh kära, oh kära.

- Ta det lugnt, älskling. - Det var inte särskilt ljust att komma ner hit,

var det?

Vart ska du, älskling?

Visa oss dina bröst, älskling.

Okej, du har valt fel tuttar, grabbar. Första och sista varning.

Ooh!

Hon låter som om hon gillar det hårt.

Du har ingen jävla aning.

Du har själ och en smutsig mun, va?

Jag kanske borde lära dig att vara en riktig dam.

- Jag menar, jag gillar att lära mig nya saker. - Jaså, det gör du?

Jag varnade dig.

Ja?

Jävla skitstövlar.

Jag fick ditt sms. Vad i helvete är det som händer?

Sätt dig ner.

Nej, jag tänker inte sätta mig, Rouben.

Vad i helvete är det leker du med, Edward?

Jag är inte... bara jävla dra åt helvete, Curtis.

Jag försöker återberätta min historia här och du var inte där, okej okej?

Vi fick Galloway in i den här galenskapen.

Det minsta vi kan göra är att berätta för honom vad som händer.

Ja, farbror Nut Nut här är rätt. Jag förtjänar att få veta vad som händer.

Jag försöker ringa ett viktigt telefonsamtal.

Jävla skit!

Vem pissade i hans sallad?

Jag är bara en budbilschaufför. Jag vet ingenting.

Jag ser ingenting. Jag håller mitt huvud nere. Det är det som är jobbet.

Tror du att den här skiten kommer att få dig ur det här?

Du var den som sa att ingen skulle få reda på det

om vi tog en liten smakbit.

Nån fick reda på det.

Rouben, vem fan har vi fan har vi jobbat för?

Frasier Mahoney.

Frasier jävla Mahoney! Ska du ha en giraff, brorsan?

- Hur är du ens en blipp på hans radar? - Jag visste fan inte.

Vilken typ av skitstövel levererar skit för människor de inte känner,

och sedan stjäl av dem?

Fan ta dig, du får inte får döma mig

på din skitpleathersoffa.

Okej, nu räcker det om jävla soffor.

Lugna ner dig för fan!

För helvete.

Okej, vi betalar bara Mahoney tillbaka pengarna med en liten bit ränta.

Det är okej.

- Jag är rädd att vi inte kan göra det. - Varför i helvete inte?

Den är borta.

Jag menar, det var bara några tusen, Jösses. Vi gör ett par jobb. Det kommer att bli bra.

Hur mycket pengar är är du skyldig, Rouben?

Du vet de där ångestattackerna som jag brukade få när jag var barn, Rouben?

Det känns som om att du utlöser en.

Så du måste berätta för mig hur mycket pengar du är skyldig.

400.000 plus ränta.

Det är det jävla numret, precis där. Du har blåst oss.

Jag är ledsen, Eddie. Jag visste inte att det här skulle hända.

Men jag tog fan inte ens så mycket pengar!

Inte ens jävligt nära, det gjorde du!

Ja, men de vet att du stjäl.

- Hur vet de att jag stjäl? - Eddie?

- Eddie, kompis. - Vadå, kompis?

Kan du inte se att jag är mitt i flödet här?

Nej, jag kan se det, kompis.

Jag tror att du kan behöva professionell hjälp.

- Vad är det? - Din hjärna är trasig.

Frasier Mahoney skulle vilja ha en konversation

med er, mina herrar.

- Du lurade mig, för fan. - I lovar bara att vi båda ska vara här.

Fan ta det här.

Fan ta det här. Släpp mig för helvete!

Släpp mig för helvete! Släpp mig för helvete!

Jag har inte gjort något fel!

Det är inte mitt fel! Jag har fan inte gjort något!

Nej, nej, nej, nej! Detonatorer? Uppblåsta trafikvakter?

Frasier jävla Mahoney?

Ja, och Charlotte hade inget med det att göra!

Vem fan i helvete är Charlotte just nu?

- Curtis, vad i helvete? - Du är en absolut livräddare.

Tack, ja, jag väntar. Tack, kompis, ja.

Okej?

Vad är det, brorsan?

Herregud, Ada, du kan inte...

Jag har bråttom, killar. Ska du hoppa in eller inte?

Vi tar nästa.

Tänk på dörrarna, tack.

Oi! Lämna henne ifred. Bort från henne, skitstövlar.

- Vem är det här? - Kom och svinga dig, mannen.

Vad är det med er jävla Mushkas?

Upp med dig! Dra åt helvete!

Glömde din hatt!

Du vet att jag inte kan släppa in dig, Ada.

Och du vet att det inte finns tillräckligt många av er för att stoppa mig.

Kom igen nu...

Är du säker? Var är Jody?

Hmm? Jody?

Kom hit.

Ada, vad i helvete håller du på med?

Jag är här för att träffa Cia.

Det finns inte en chans att du kommer in.

- Är du allvarlig? - Ta mina pengar så går jag in lätt.

Vägrar du, kommer jag att gå in ganska hårt.

- Ge mig två minuter. - Du har en.

Du rånar den näst största största gangstern i staden

för att betala tillbaka den första största gangstern i stan.

Din jävla runkare. Du är lika galen som han är.

Nu är det min syster, hon har alltid tagit hand om mig.

- Lugna ner dig. Gör ankaret ...grejen. - Jag är lugn.

Var är din sten, Eddie? Dra ut din sten.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Ingen drar ut sin sten!

- Det är en lugnande teknik, kukhuvud. - Jag bryr mig inte ett skit.

Ingen drar ut sin sten i min trädgård.

Han är faktiskt inte... Är du okej?

Jag är din klippa.

Jag är din storasyster och jag kommer alltid att skydda dig.

Jag älskar dig.

Hon är inte så stark. Hon... Hon gör jävligt ont. helvetet.

Du är okej.

Hon... Hon... Hon lärde sig att slåss i hemlighet.

Det gjorde hon. Det gjorde hon. Hon brukade att stjäla för att betala för lektioner.

Bara så att hon kunde skydda mig från honom.

Hon dödade den jäveln för min skull. Hon dödade honom, för fan.

Är det så här jag återgäldar henne?

Genom att få sin jävla dotter kidnappad?

Din jävla idiot, Eddie!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Sluta stampa i golvet!

Om nedervåningen kommer upp upp, är vi körda.

De kallar honom Nicky - aldrig förlorad en strid.

Och om Looney Tunes inte slutar trampa på mitt golv,

kommer han att vara här uppe och inte förlora en till.

Curtis!

Okej, sluta. Du tar piss nu. Förlåt, Ada.

Så om det var ett alternativ, varför gjorde du inte det för en halvtimme för en halvtimme sedan?

Håll käften.

Hallå? Hi.

- Jag är här för Finlay. - Vem är det?

OKEJ.

Sitt ner. Håll käften.

Var är hon, Tony? Du har ingen aning om ingen aning om hur viktigt det här är.

Du vet hur det här fungerar. För att du gjorde de jävla reglerna.

Lugna ner dig. Cia sa att hon kommer att träffa dig nu.

Bra.

Jag har beställt en taxi till Roman Cutter.

Hej, hej, hej, hej, hej. Vänta lite.

- Var är Finlay? - Jag ska ta dig till honom.

Vad menar du med det? Det är inte så det fungerar.

Gå in eller gå ut. Det är upp till dig.

- Nu knullade vi. - Kom ut hit, Galloway!

Öppna den här jävla dörren!

Hej, Nicky. Åh, kompis, jag är verkligen ledsen för oljudet.

Det är bara det att... Det är min pojke, han blir uppslukad av Pro Evo.

Helvete! Curtis?

- Aj. - Vill ni jävlas med mig?

Nej, det gör jag inte.

- Jag sa ju det. - Åh, jävlar.

Åh, mina dagar!

Jag ska fan döda dig!

Håll käften för fan, Curtis.

Låt bara mannen avsluta.

Åh, det är för jävligt!

Curtis!

Jävla skit.

Kom hit.

Ner på dina jävla knän.

Nu!

Det nummer du har ringt

har inte erkänts.

Vänligen kontrollera och försök igen.

Hej, Nicky.

Jag hoppas att vi kan gå vidare från allt detta, eftersom vi är grannar och allt.

Ledsen, kompis.

Om du någonsin kommer tillbaka i närheten av det här stället igen,

det sista du någonsin kommer att se kommer att vara mina rasande ögon.

Okej, jag går nu.

Kom igen, dra åt helvete.

Jävla skit.

Gör henne inte upprörd.

- Förstår du mig? - Jag tror det.

Upplopp utbryter i östra London

och Ada Williams kommer för att träffa mig

för första gången sedan jag slutade min anställning.

Vilken kväll.

Det ser ut som om affärerna går bra.

Det krossar verkligen mitt hjärta.

Det enda skälet till att du är här

är för att du måste behöva något från mig.

Åh nej, jag har något åt dig.

Inte vad jag skulle vilja, utan tvekan.

Tja, nej, inte det. Men lita på mig, du kommer att vilja ha det här.

Lita på... dig?

Hur mycket längre är det till Finlay?

Om några timmar kommer du att få reda på kommer du att få reda på att

någon har rånat en av Mrs Vine's butiker.

- Gamla nyheter, Ada. - Jag vet vem som gjorde det.

Vad vill du ha för den här?

Jag vill bara ha fred. Jag vill att du att du förlåter mig för att jag slutade.

Jag har lämnat livet

och jag vill bara inte ha några brända broar

för mig eller för min dotter.

- Är det allt? - Det är allt.

Ut med dig.

Finlay, vad är det med all den här hemlighetsfulla skiten?

Den machiavelliska karaktären av vår unika verksamhet

tvingar mig in i den obeveklig position

av att göra nämnda affärer på ett unikt sätt.

Hmm.

Du säger att du vill ha fred.

Jag säger att du måste vara säker på att din information kommer till rätt destination.

Och det finns ingen chans på jorden att du skulle vara här

om jag inte var det bästa stället i London för att köpa och sälja upplysning.

Om du vill ha min garanti, då...

Handfängsla dig själv.

Det är priset. Förtroende.

Bra.

Är det här bra för dig?

Snälla, låt mig göra den andra.

Gör det.

Wow.

Jag har tämjt det otämjbara.

Du måste vara...

Desperat.

Man måste vara antingen dum i huvudet eller ett kriminellt geni

för att råna mrs Christina Vine.

Använder du fortfarande det där dagens ord-toalettpapper?

Jag har ett bibliotekskort.

Ursäkta, sa du att att någon rånade Mrs Vine?

Förmodligen inget mer än ett sammanträffande, då.

Hmm.

Precis som det här Mushka-upploppet, som eskalerar utom kontroll.

Det är mycket som händer i London ikväll.

Jag kanske kan ta dig till världarna av

nöje,

eller smärta...

som du inte ens kan föreställa dig.

Eller...

Du har vänner precis bredvid dig

som faktiskt skulle döda för en sådan här möjlighet.

Föreställ dig vilken typ av pengar vi skulle kunna tjäna.

500,000. De här diamanterna och det som finns i påsen.

Nöjd med den summan för dessa juveler?

Ska du bara ta mitt begärda pris? Ska du inte pruta eller något?

Jag måste ha fått med mig några fler juveler än jag förväntade mig.

- Jag är en man av mitt ord. - Du är en man av många ord.

Öppna fönstret, är du snäll.

Räkna gärna på det.

Fan ta det här. Jag vill ha ut er båda härifrån nu.

- Du vet att vi inte kan åka. - I ger dig inget val, bruv.

- Det här behöver inte gå överstyr. ur hand. - Urartat?

Ur hand är en spec i backspegeln.

Den här skiten är nästa jävla dimensionell. Dra åt helvete nu.

Vi kommer från fan allt, jag och du.

Ingen familj, ingen hjälp.

Vi har skapat en tillvaro för oss själva så gott vi kan.

Jag vet.

Och jag önskar att jag kunde hjälpa dig, Det gör jag verkligen, men...

Men jag är inte byggd för det här.

Jag är rädd. Jag är rädd. Så jag vill att ni båda lämnar mitt jävla hus,

...jävla...

Jävla skit!

Fan!

Fan!

- Vem fan är det som skjuter på oss? Curtis? - Håll käften, för helvete! upp.

Kasta ut pengarna och vi låter dig leva.

Skit också.

Skit också! Fan också!

Kom igen då, era slampor.

Den här affären är tidskänslig känslig, Cia.

Du kan verkligen vara en drag, miss Williams.

Hur mycket tryck skulle det krävas för att.

stäng av stänga av din gas? Hmm?

Så här mycket, eller... det här

mycket?

Du har inte tagit luft i

15 sekunder.

Du måste känna eufori, eller hur?

- Det gör jag nu, din sjuka subba. - Åh, Ada, Ada, du har inte förändrats.

Jag vill ha mer.

Jody!

Ahh brännskadan!

- För helvete. - Åh, avblås dem.

Jag kan fortfarande inte förstå varför du inte skyddar mig längre.

Låt oss titta på den här showen.

Återigen lämnar du mig lämnar du mig andlös.

Frasier Mahoney rånade mrs Vine. Vill visa hur sårbar hon hon är.

Mahoney tror att flytten kommer att ge honom den neutrala gatan stöd,

för att han vill ha ett krig.

Jag älskar den slynan.

Jag hatar den där subban.

Kom hit!

- Fan ta dig! - Dö, för helvete!

Curtis?

Vad fan är det som händer?

Skaffa en tändare.

98, eller hur?

Jävla skit. Är den där Nicky död?

Fan också.

Herregud, Curtis. Curtis! Curtis! Säg vad jag ska göra, kompis.

Du måste kolla om det finns en utgång och kauterisera såret.

- OKEJ. - Öppna den. Alltihop.

Fan också. Ja, ja, ja. Ja, ja, ja. Åh, skit. Skit också. Helvete!

Jag är ledsen, kompis. Jag är ledsen. Jag är ledsen.

Det finns inget jävla utgångssår. sår, Curtis. Säg mig vad jag ...gör.

Måste få ut kulan.

- Ge mig en spegel. Ge mig en spegel! - Nej, kompis. Jag ska göra det.

Jag ska göra det, Curtis!

Snälla, kompis. Titta på mig. Titta på mig. Se på mig. Se på mig. Lita på mig.

Jag fixar det här.

Sabba det inte.

Nu kommer det här att göra ont lite grann, okej?

Måste du vänta tills du känner metallen?

Förlåt, kompis. Åh, jag har det. Jag har det, kompis. Du kommer att bli bra ...okej.

Bra gjort, Ed.

Du kanske inte är ett sånt kukhuvud trots allt.

Curtis?

Curtis? Vakna, Curtis.

Curtis, kompis, vakna! Åh, fan, Curtis, snälla.

Fan också.

Jag tycker att det ser bra ut.

- Juvelerna, tack. - Hur lång tid tog det dig att lära dig teckenspråk? teckenspråk?

Du förstår, jag lärde mig med en gammal stridskompis till mig

när vi skötte operationer i Helmand.

Efter den explosionen...

Han hörde inte ett skit.

Jag tror att det har skett ett missförstånd.

Det finns inga missförstånd.

- Prata med mig. - Du bad mig att spåra Finlay.

Han sitter just nu i en bil med den här Roman Cutter. Vad ska vi göra?

Skit i det.

- Gör dem alla. - Ja, ma'am.

Lennie, älskling, Vi ska gå till Cias nattklubb.

- Väck pojkarna. - Jag fixar det, ma'am.

Försöker du säga till mig att jag inte tar hand om mina barn?

Jag tar hand om mina barn!

Bro, låt mig ringa dig tillbaka. Brudar!

Herrejävlar... Jag ringer upp dig igen. Jag ringer upp dig.

Ja, du. Kom hit. Kom hit. Kom hit. Kom hit.

Jävlar!

Fancy natten av dina drömmar, brudar?

- Är det här din bil? - Du gillar den, va?

- Ja, jag gillar det verkligen. - Så vad försöker du göra?

Jag tänkte att jag kanske skulle ta bilen och så säger vi att det är slutar.

Vart ska du med bilen?

Du tänkte döda mig.

och du skulle sälja dessa juvelerna tillbaka till Miss Vine's

för en liten bit av ett rabatterat pris.

Låter det ungefär rätt?

- Bakhåll! - Kör!

Fan, fan, fan!

Vad i...? Vad ska vi göra, Roman?

För en minut sedan försökte du försökte du döda mig.

Är vi ett jävla lag nu?

Skit också!

Jag är ute. Ge mig din pistol.

- Jag har ingen. - Vilken sorts gangster har inte en pistol?

Min chaufför har en... på passagerarsätet.

Inte illa.

Gå till taxin.

- Flytta på dig! - Åh, fan! Fan, fan, fan!

- Håll huvudet nere. - Vad ska du göra?

Explosion i tre, två...

Inte ett jävla ord.

Kom ut så kan vi kan göra ett avtal.

Ro... Roman, vi kan göra ett avtal!

- Då gör ni ett avtal. - Nej, fu...! Åh, jävlar!

Sätt den i neutralläge. Neutralt!

Fan!

Vad gör du!?

Gå fan inte mot dem... Åh, jävla helvete!

Fan!

Är du helt jävla galen?!

Ro... Roman? Roman!

Skit i det.

Åh, jävlar!

Nej! Nej!

Ah! Fan!

Fan!

Kom igen nu.

- Vem i helvete är du? - Jag vill inte ha några problem, kompis.

Jag fick just veta att jag var tvungen att ge en detonator till en man som heter Curtis, Det var allt.

Okej, då. Släpp det och gå.

Jesus Kristus.

För helvete...

Åh, nej, nej, nej. Nej, Curtis!

Åh!

Jag är så jävla ledsen.

Edward?

Edward?!

Här inne.

Åh, tack gode Gud. Är du skadad?

- Vad i helvete hände? - Jag är så ledsen.

Nej, vi ska hämta Charlotte. Vi är nästan igenom det här.

Allt jag nånsin har varit för dig.., Ada, är... är en börda.

- Det är inte sant. - Det vet vi båda att det är.

Jag menar, även när vi var barn, allt du gjorde var att skydda mig.

Du tog hand om mig och du älskade mig.

Allt jag någonsin har gjort är... kasta tillbaka den kärleken i ditt ansikte.

Det är skitsnack. Säg aldrig någonsin det igen.

Tack så mycket.

Tack så mycket för allt du någonsin har gjort för mig.

Du behöver inte tacka mig, din arsle. Jag är din storasyster. Det är mitt jobb.

Titta

Jag lovar att jag ska gottgöra dig.

Det finns inget att kompensera för.

- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig så mycket, jag älskar dig så mycket.

Jag är så glad att du mår bra.

Nej! Nej!

Minns du när vi träffades?

Första dagen på gemensamma styrkeövningen.

Vår instruktör var den bästa av de bästa.

Och han brukade säga..:

"Kroppen ... kroppen förbrukar kalorier

för att kunna fortsätta brinna vid 98 grader".

Ja, det stämmer.

Du håller dig själv och de män och kvinnor som står vid din sida,

- du håller dem brinnande vid nittio... - ...åtta grader.

Ja, det är jag.

Han kallade dig Wildcat. Minns du det?

För att du aldrig ger upp, Ada. Det spelar ingen roll. ...vad...

Men Edward!

Edward är borta.

Men Charlotte är fortfarande 98 år.

Nu hämtar vi tillbaka henne.

Ja, det stämmer.

Vilken oväntad överraskning.

Du kontaktade mitt folk, och bad att få prata med dig.

Efter år av affärer

det är första gången vi står ansikte mot ansikte.

Jag hör att du har lite mat till mig.

Kaviar har ett pris.

Det är uppfyllt.

Frasier Mahoney låg bakom värmen på din smyckesaffär.

Han vill få dig att se...

Svag.

Tror att det skulle vinna honom det neutralt stöd på gatan

om ett krig skulle bryta ut.

Om jag ger dricks till servitören, får jag träffa kocken?

Jag kan inte avslöja hur eller var jag får tag på mina ingredienser.

- Vad jag kan göra är att servera dig måltiden. - Jag har aldrig gillat kaviar.

För salt.

Min restaurang kommer fortfarande kräva betalning, annars...

Vårt kök kommer att förbli stängt för dig i framtiden.

Du har gått på en anmärkningsvärd lina.

Att bygga en verksamhet som denna i min stad.

Inte bara ett vackert huvud på de där axlarna.

Ni smickrar mig verkligen, mrs Vine.

Lennie, älskling.

Reglera räkningen.

Ma'am.

Hej, älskling.

Du vet, jag har aldrig varit särskilt bra på att prata allvar.

Du är fortfarande rädd för ett normalt liv utan allt oljud?

Inget skrämmer mig mer än att förlora dig igen, Ada.

Vi kommer att få tillbaka Charlotte. Det lovar jag.

Roman, jag måste berätta en sak för dig.

Är det Charlotte?

Hon är vår, eller hur?

Jag hade en känsla.

Jag älskar dig, Ada.

- Är min dotter här? - Sätt dig ner.

Var är Charlotte?

Karaktärer... Springande ett upplopp i hela min stad.

Vi är på nyheterna över hela världen.

Företagsamma små wannabe gangsters som tror att det är deras tid att glänsa.

Det är en vild tid vi lever i, eller hur?

Vet du att min fru gick bort förra året?

Mina uppriktiga kondoleanser.

Hon var en enastående kvinna. Det var hon verkligen.

Typ av kvinna att göra ett intryck, du vet?

Kristus lever, Hon var en riktig huvudvändare.

Inte bara för att hon var vacker.

Grabbar som tittar på henne och allt det där. Nej, det gör jag inte.

Det spelade ingen roll hur hon såg ut.

- Hon hade den här energin. - Hon låter som en extraordinär kvinna.

Jag ska avslöja en liten hemlighet.

Jag skulle inte vara den man jag är idag om det inte vore för henne.

Vad är det man säger?

För helvete...

Du vet, bakom varje stor man finns en

Det är en underbar kvinna.

Jag tror att det är sant.

Jag är feminist, förstår du.

Och jag vet att om en kvinna vill få

till samma plats som en man i den här världen,

då måste hon jobba dubbelt så hårt.

Kan du skicka marmeladen?

Hmm?

Jag vill träffa min dotter.

Folk brukade säga saker,

på det tysta, skulle folk säga,

Martine, det var hennes namn, Martine, min fru,

Martine... drar i marionettrådarna.

Jag har det du vill ha. Pengarna som min bror är skyldig.

- Är Charlotte här? - Ja, det är hon, Ja, vi kommer till det.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Vi är där nu.

Jag hade inget emot att folk som pratar. Det är okej.

Problemet var inte gubbar som chattade. Problemet var...

Min fru började tro på all skit de sa.

Nu gick strömmen till hennes huvud.

Den jävla kvinnan slutade lyssna på vad jag sa.

Hon underminerade mig till och med vid mer än ett tillfälle.

- Jag kunde fan inte tro henne. - Om du vill ha pengarna..,

Ge mig min dotter nu.

Jag dödade Martine med mina bara händer.

Vred om hennes nacke som en jävla kyckling.

Det lärde henne en läxa.

Ingen kvinna ska någonsin ta sig upp över sin nivå.

Inte i min närvaro.

Jag har en halv miljon i kontanter.

som jag skulle vilja ge dig i utbyte mot min dotter.

Vet du vad som är det mest värdefulla saken i världen?

Har vi en överenskommelse?

Information.

Ta dig, till exempel.

Jag visste inte att du existerade.

fram till för några dagar sedan.

Och nu är vi här och myser tillsammans tillsammans över frukost och en kopp kaffe.

Du är en farlig kvinna.

Det är information jag önskar att jag hade känt till en lång tid innan nu.

Om du tror att jag ska göra någon någon slags vendetta efter det här,

Du har fel.

Min enda agenda är Charlotte.

Och ditt blod?

Ingen lillebror här för att bevittna vilken melodi jag än spelar?

Min bror är död.

Hmm.

Tja, du har haft en stressig tid.

Din gräns har blivit tänjts på, det är ett som är säkert.

Mr Mahoney, är Charlotte här?

Ja, det är hon.

Får jag träffa henne?

Tillåt mig

för att ge dig en bit information.

Om du har skadat mitt barn på något sätt,

Jag ska slita ut din lever och jag ska fan äta den!

Slappna av!

Det är en gåva. Öppna lådan.

Cia...

Naturligtvis, återgå till gåvor är knappast artigt.

Men den här gången.., gjorde jag ett undantag.

Jag tänkte att Ada skulle gilla överraskningen lika mycket som du.

Du är en sann älskling.

Vill du bjuda in Roman Cutter att ansluta sig till oss?

Jag antar att han lyssnar på något sätt.

Jävla skitstövlar!

Jag hoppas att din kollega också har mina juveler. Finlay har verkligen inte.

Bäst lagda planer, Ada.

Hallå? Hej. Ursäkta mig, kommer igenom.

Om någon av er stackare jävlar bara är här

för din kopp te och dina bönor på rostat bröd,

Nu har du chansen att dra åt helvete. chans att dra åt helvete.

Ingen. Är det sant? Tja, jag är inte förvånad. Du har blivit varnad.

Tänkte att det kunde vara en bra tid att upplysa dig,

Mr Mahoney och mrs Vine.

En del av vår plan gick ganska bra...

Ja, faktiskt, otroligt bra.

Du skulle inte tro det. Vi tog med dina 500 tusen, och

detta.

Vad finns i portföljen?

Varsågod. Ta en ordentlig titt.

Öppna den eller så klickar jag med fingrarna och din lilla flicka förlorar tre tår.

Okej!

Ja, vi vill inte ha någon dum fitta

som sätter igång sakerna som finns här inne.

Nej, det gör vi inte.

- Är det där en bomb? - Nej, det är en rektal termometer.

Det är en bomb.

Men jag skulle inte vara så mycket orolig för detta

...som jag skulle vara...

Detonatorn. Det är en död kvinna switch.

När jag sätter tummen på avtryckaren så där...

Om jag släpper taget blir det en jättestor smäll.

Saken är den..,

det tar

en mycket speciell typ av hat att döda en familjemedlem.

Eller hur, Mr Mahoney?

Jag gillade inte att döda min far. Men det var tvunget att göras.

För att, och du kommer att förstå detta som en feminist,

man kan inte låta en man komma för långt över sin station.

Speciellt i min jävla närvaro.

Varför lugnar vi inte bara ner oss och sänker vapnen?

Förmodligen en bra idé, för mina tummar blir ganska svettiga runt pistoler.

- Ta med flickan. - Tack så mycket.

Ta det lugnt.

Hej!

Så... du bara går ut härifrån och vad händer sen?

Vi kommer till ett säkert avstånd.

Jag desarmerar bomben, går alla levande därifrån.

Har jag fått "fitta" skrivet på min panna?

Jag tror att termen "Lev för att kämpa en annan dag"

har aldrig varit mer passande.

Låt henne gå.

Men förstå detta.

Om något händer mig,

mitt folks vrede kommer att komma ner på dig.

Vi ska gå nu.

Och om nån bestämmer sig för att jävlas med fallet eller ha oss förföljda,

kommer de att skala dina rövhål från taket

under de kommande tre veckorna.

Njut av din frukost!

Du förstår naturligtvis att jag tar de pengarna i utbyte mot mina juveler.

Ja, skit i det, det var inte jag som lurade dig.

Vad fan tror du tror du att du gör?

Ta av dig pistolen, mr Mahoney, nu på en gång.

Är jag i Mexiko?

Det känns som ett jävla dödläge.

Åh, fan... Nej, nej, nej, nej, nej.

- Vad är det du säger, kompis? - Skojar du med mig?

Minns du mig? Är du en av Mahoneys eller Vines?

Jag vet att de båda är där inne.

FBI är färdiga här ute. De Mushkas kör gatorna nu.

- Hej, kukstänk. Titta på det här. - Skjut henne, för fan!

- Vad fan är det där? - Vi har lämnat en jävla massiv bomb där inne

med tillräckligt med sprängämnen för att slå ut hela postnumret.

- Släpp det då, för fan. - Om jag släpper den, då dör vi alla ...dö.

- Du snackar skit. - Vill du spela?

Letar ni efter mig, pojkar?

Håll huvudet lågt, grabben.

- Vad tycker du? - Jag tror inte tror inte att vi har något val.

Kom hit, täck över henne.

Ada!

Ada.

- Är du okej? - Hon är okej. Kom igen, kom igen.

Ah, hon blöder!

Jag tog de här.

Detta är för att säkerställa att du kan ge Charlotte

det liv som hon förtjänar.

Jo, det kan vi.

Ja...

Ja...

Vi kanske borde sticka ...dra åt helvete härifrån.

Ja, det är en bra idé. Jag tycker att det är smart.