Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:01,290
حقوق الترجمة محفوظة لموقع سينمانا شبكتي
Nivad:ترجمة
Rasha Bashar:تعديل الترجمة و التوقيت
2
00:01:01,290 --> 00:01:04,370
- مُطارد -
L.B |"الحلقة الثانية : " أل . بي
3
00:01:07,000 --> 00:01:08,540
سررت بمقابلتك
4
00:01:09,040 --> 00:01:11,340
سأُعلم أبي أنك وصلت
5
00:01:21,080 --> 00:01:23,640
هل أنت صديقة للعائلة, آنسة (كنت)؟
6
00:01:23,660 --> 00:01:26,190
لا , انا أعتني
(بإبن السيد (تيرنر
7
00:01:26,400 --> 00:01:27,440
كم هذا لطيف
8
00:01:29,600 --> 00:01:32,610
هل أنت دكتور؟ -
لست طبيباً حقيقياً , لا -
9
00:01:34,580 --> 00:01:37,700
أنا مهندس, مستشار في المشروع
10
00:01:37,700 --> 00:01:41,580
ـ أي نوع من المشاريع؟
ـ أخشى أن الأمر تقني جداً
11
00:01:42,180 --> 00:01:44,790
(ـ دكتور (غويبل
(ـ سيد (تيرنر
12
00:01:48,100 --> 00:01:51,790
من الجيد أن ألتقي بك أخيراً , دكتور -
بالفعل -
13
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
لنتحدث في مكان آخر
14
00:02:01,080 --> 00:02:04,220
من فضلك, إذهب و تناولي الطعام -
أنا سآوي الى الفراش -
15
00:02:04,280 --> 00:02:06,600
ـ حسنا, تصبحين على خير
ـ تصبح على خير
16
00:02:11,000 --> 00:02:14,230
(لا أحتاجك في هذا ,(ستيفي
17
00:02:16,500 --> 00:02:18,020
بالطبع
18
00:02:26,060 --> 00:02:28,370
الإجتماع مع (غويبل) بدأ
19
00:02:33,580 --> 00:02:36,210
ـ أين الصوت؟
ـ الصوت يتداخل مع التشويش
20
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
إعتقدت أن (حسان) من المفترض
أن يتبعه كظله من المطار
21
00:02:38,960 --> 00:02:42,240
ـ إنه كذلك
ـ إذاً, أين هو؟
22
00:02:42,240 --> 00:02:43,960
جرب الإتصال به على محموله
23
00:03:01,490 --> 00:03:03,640
ـ تفضل, سيدي
(ـ شكرا, (جون
24
00:03:39,440 --> 00:03:42,800
ـ (زوي), أحتاج إلى الصوت
ـ نعم, أنا أعمل على ذلك
25
00:03:48,400 --> 00:03:51,760
ـ ما الأمر؟
ـ (حسان) لا يجيب
26
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
هل من خطب؟ -
لماذا تقولين هذا؟ -
27
00:04:15,480 --> 00:04:19,120
عرق صغير هنا
يظهر عندما تكون متوترا
28
00:04:20,400 --> 00:04:22,480
لم أكن أعرف أن من السهل قرائتي
29
00:04:25,040 --> 00:04:27,200
ـ ماء؟
ـ نعم
30
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
إنهم بالخارج الآن
31
00:04:46,000 --> 00:04:49,600
خذوه من خلال الباب الجانبي الى
الطابق أسفل القبو
32
00:04:59,440 --> 00:05:01,680
ـ هناك أمر يحدث أمام المنزل
ـ ما هو؟
33
00:05:02,150 --> 00:05:03,760
لا أعلم بعد
34
00:05:13,080 --> 00:05:15,040
شيء يحدث هناك
35
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
!(تبا! إنه (حسان
36
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
كيف وجدوه ؟
37
00:06:14,680 --> 00:06:17,810
إنها (سام) ماذا تريدني أن أخبرها ؟
38
00:06:47,240 --> 00:06:50,760
ـ نعم؟
(ـ عائلة (تيرنر) قبضوا على (حسان
39
00:06:55,840 --> 00:06:56,960
لم يكن حذراً ؟
40
00:06:56,960 --> 00:06:59,200
ـ من غير المحتمل
ـ تمت خيانته؟
41
00:06:59,200 --> 00:07:00,720
أكثر إحتمالاً
42
00:07:03,160 --> 00:07:05,080
هل آمر (سام) بتهريبه ؟
43
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
ليس خياراً
44
00:07:06,600 --> 00:07:09,610
,أنظر, لا يستطيع البقاء في ذلك المنزل
سيجعل (سام) ضعيفة
45
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
و يضعنا جميعاً في خطر
إن كنا سنكمل المهمة
46
00:07:12,280 --> 00:07:14,740
نعم, و لكن لا نستطيع إخراجه
47
00:07:16,560 --> 00:07:19,480
و يجب أن نكمل المهمة
مهما كلف الأمر
48
00:07:20,200 --> 00:07:22,400
هل تسمح بالإزالة ؟
49
00:07:25,960 --> 00:07:27,480
نعم
50
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
الإزالة مسموحة
51
00:07:32,050 --> 00:07:33,440
سام) أرسلت رسالة مرة أخرى)
52
00:07:36,280 --> 00:07:38,200
أخبرها أنكم تحتاجون الى لقاء
53
00:07:54,280 --> 00:07:56,920
قم بتنظيف هذا
لا أريد أي بقع
54
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
ـ قم بالتنظيف في الخارج أيضا أهذا مفهوم؟
ـ نعم, سيدي
55
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
(سأعلم السيد (تيرنر
56
00:08:04,680 --> 00:08:07,320
بنغام), ما الخطب؟)
57
00:08:09,480 --> 00:08:12,280
أعتذر على الإزعاج, سيدي
58
00:08:13,050 --> 00:08:16,800
أنا آسف لإنهاء هذا دكتور
ولكن طرأ أمراً ما
59
00:08:16,800 --> 00:08:20,440
لا يوجد مشكلة, أتوقع أننا لن نلتقي مجددا
60
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
ـ إلا في حالة حدوث مشكلة
ـ لا أتوقع ذلك, إنه من دواعي سروري
61
00:08:23,440 --> 00:08:26,860
ـ (ستيفي), رافق الدكتور (غويبل) إلى الخارج
ـ بالطبع
62
00:09:04,400 --> 00:09:09,200
ـ هل أستطيع أن أقدم لك مشروبا, دكتور؟
ـ لا , شكرا لك, يجب أن أذهب
63
00:09:12,190 --> 00:09:12,230
إن أمكنك فقط أن تدلني
إلى الحمام من فضلك
64
00:09:12,280 --> 00:09:15,360
بالطبع , إنه هناك , سأحضر لك سيارة -
حسناً -
65
00:09:59,560 --> 00:10:02,040
!حسنا, إرفعوه
66
00:10:48,400 --> 00:10:52,380
تحتاج إلى شفرة لتتجاوز جهاز الإنذار
القبو النافدة الجنوبية
67
00:10:54,760 --> 00:10:56,680
,أنا لا أعرف من هم أصدقائك
68
00:10:57,080 --> 00:11:00,200
ولكنهم لا يحبونك كثيرا لأنهم وشوا بك
69
00:11:00,200 --> 00:11:03,440
,لديك الرجل الخطأ
لم أقم بشيء
70
00:11:05,880 --> 00:11:08,560
لا تعرف أين أنت, صحيح ؟
71
00:11:08,560 --> 00:11:10,960
حسنا, أنت في مكان لا تنتمي إليه
72
00:11:10,960 --> 00:11:14,160
مكان لم يجدر بك القدوم إليه
73
00:11:14,160 --> 00:11:17,080
و لكن أنت هنا أنت ميّت
74
00:11:17,080 --> 00:11:19,480
أتفهم ما أقوله,عبد الله؟
75
00:11:19,480 --> 00:11:22,040
الآن, سنقوم بطرح بعض الأسئلة عليك
76
00:11:22,040 --> 00:11:24,560
ممكن أن تقول لنفسك
"لن أقوم بالإجابة"
77
00:11:24,560 --> 00:11:27,360
في كلتا الحالتين أنت ميّت
78
00:11:27,360 --> 00:11:29,320
إذاً , عليك أن تقرر
79
00:11:29,320 --> 00:11:33,830
كم من الألم يمكنك أن تتحمل
قبل أن تموت
80
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
لديك وقت قصير للتفكير في هذا
81
00:11:36,280 --> 00:11:39,380
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون
لنا محادثة صغيرة , إتفقنا ؟
82
00:11:43,200 --> 00:11:45,920
من أرسلك ؟
83
00:11:49,080 --> 00:11:52,200
من أرسلك لتخطف حفيدي ؟
84
00:12:16,160 --> 00:12:18,960
ـ فهمت؟
ـ فهمت
85
00:12:22,400 --> 00:12:24,440
ـ هل قالت لك؟
ـ قالت لي ماذا؟
86
00:12:24,440 --> 00:12:26,080
أين كانت العام السابق
87
00:12:26,080 --> 00:12:29,920
لا, و لا كلمة في الواقع كنت آمل
أن تكوني أنتِ تعرفين شيئاً
88
00:12:29,920 --> 00:12:33,560
هيا (آيدن), إذا كان هناك شخص
ستخبره سيكون أنت
89
00:12:33,960 --> 00:12:35,440
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
90
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
غويبل) يغادر)
91
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
ـ من دون الحقيبة
ـ إلى أين يتجه؟
92
00:12:40,480 --> 00:12:42,760
لقد قام بالحجز في رحلة مبكرة إلى بلاده
93
00:12:42,760 --> 00:12:44,840
سأجعل أمستردام يبقون عينا عليه
94
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
أين يحتجزون (حسان)؟
95
00:12:57,880 --> 00:12:59,800
ـ في طابق تحت القبو
ـ كيف يتم الوصول له؟
96
00:12:59,800 --> 00:13:02,280
لا يوجد درج بطاقة مغناطيسية في المصعد
97
00:13:04,680 --> 00:13:08,440
واحد فقط على المعصم, 60
ثانية لكي يتم إمتصاصه
98
00:13:12,320 --> 00:13:14,280
هل لديك مشكل مع الأمر؟
99
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
أليس لديك؟
100
00:13:17,760 --> 00:13:20,560
إذا حصلنا جميعنا على الموت السريع
سنكون محظوظين
101
00:13:22,080 --> 00:13:25,560
ـ هل حصلتِ على شيء من (غويبل)؟
ـ فقط عطر بعد الحلاقة الذي يستخدمه
102
00:13:25,560 --> 00:13:27,880
كان معه حقيبة -
لقد غادر من دونها -
103
00:13:28,280 --> 00:13:30,840
كران) يريد منكِ معرفة ما يوجد بها)
104
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
لا شيء آخر تقوله؟
105
00:13:35,280 --> 00:13:38,160
أنت و (حسان) لم تكونا
بالضبط أعز أصدقاء
106
00:13:38,160 --> 00:13:42,250
إذاً الآن تظنين أني أوقعت به أيضاً , صحيح؟
كما فعلتُ بكِ في طنجة
107
00:13:42,320 --> 00:13:44,400
,حسان) قد يكون أخرق
و لكنه ليس قذر
108
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
ـ لم أوقع به
ـ إذاً من فعل ؟
109
00:13:46,560 --> 00:13:49,240
على الأقل الآن تسألين السؤال الصحيح
110
00:14:11,990 --> 00:14:15,960
(ـ (فوكس
ـ حليب, بطلي
111
00:14:16,680 --> 00:14:19,520
ـ (سام)؟
ـ ستقوم بذلك
112
00:14:19,520 --> 00:14:22,000
إذا ما الذي ستقوم به؟
113
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
(أغلق فمك و كل البسكويت, (فوكس
114
00:14:23,880 --> 00:14:26,720
ـ هيا, أحد أصدقائنا هناك , كيف سنخرجه ؟
ـ لن نفعل
115
00:14:26,720 --> 00:14:29,920
"ما الذي تقصد ب "لن نفعل
ذلك العجوز الحقير يعتقد أن (حسان) حاول
116
00:14:29,920 --> 00:14:30,960
خطف حفيده
117
00:14:30,960 --> 00:14:33,480
ـ سيقومون بتعذيبه حتى الموت
ـ ليس إن كان ميتاً بالفعل
118
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
ستقوم بقتل (حسان)؟
119
00:14:46,200 --> 00:14:47,240
لماذا ؟
120
00:14:47,240 --> 00:14:50,440
لقد قلت بنفسك
سيقومون بتعذيبه, سيتحدث
121
00:14:50,440 --> 00:14:52,320
سيفضح (سام) و بقيتنا
122
00:14:52,320 --> 00:14:56,000
,هذا يعرضنا جميعاً للخطر
ليس المهمة فحسب
123
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
ـ تبا لهذا لم أوقع من أجل هذا
ـ بلى , فعلت
124
00:14:58,800 --> 00:15:01,120
وقعت من أجل أي شيء
تأمرك (بيزانتيوم) بفعله
125
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
,و أنت يُدفع لك جيدا جدا من أجل ذلك
الآن إجلس
126
00:15:03,160 --> 00:15:04,800
رجل محتجز, نقوم بإنقاده , إنتهى
127
00:15:04,800 --> 00:15:08,600
هناك ظروف تحت أياً منها
قد يقتل أحدنا
128
00:15:09,000 --> 00:15:11,640
ـ (حسان) يفهم هذا
ـ حسنا, أنا لا افهم
129
00:15:11,640 --> 00:15:15,390
كل ما يعرفه (تيرنر) الآن أن
حسان) حاول خطف حفيده)
130
00:15:15,400 --> 00:15:18,640
,إذا كشف (حسان) ماهية عمله
سيعرض عميلنا للخطر
131
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
لا نعلم من هو العميل اللعين
132
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
و يعرض ذلك جميعنا للخطر
و المهمة تفشل
133
00:15:23,680 --> 00:15:26,760
في حال تحدث (حسان)
ليس إن أنقذناه أولاً
134
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
إنقاده يثبت أنه محترف
135
00:15:28,800 --> 00:15:32,200
,إذا مات و هو محتجز
الضرر يمكن إحتواءه
136
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
و المهمة تستمر
137
00:15:38,840 --> 00:15:41,080
لا يصدق
138
00:15:45,800 --> 00:15:48,000
أنتم وحوش دموية
139
00:16:51,360 --> 00:16:52,440
أبي
140
00:16:54,780 --> 00:16:56,160
لماذا هذا الوجه ؟
141
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
ماذا أراد (بنغام)؟
142
00:16:58,360 --> 00:17:01,680
لا شيء تقلق بشأنه -
لا شيء لأقلق حوله -
143
00:17:01,680 --> 00:17:04,540
,(نفس الشيء بخصوص (هورت غويبل
على ما أظن
144
00:17:05,800 --> 00:17:08,420
ما هي مشكلتك , بني ؟ -
تقول أنني مهم لعملك -
145
00:17:08,520 --> 00:17:10,440
,و لكنك تبقيني خارجا
و تبعدني عنك
146
00:17:10,440 --> 00:17:13,080
..أنا لا أقول لك بعض الأشياء لأنه
147
00:17:13,080 --> 00:17:15,080
من الأفضل ألا تعلم بها
148
00:17:15,080 --> 00:17:17,760
,قلت لي أن هذا الأمر قانوني
شيء أستطيع أن أكون فخورا به
149
00:17:17,760 --> 00:17:22,060
و يمكنك و يجب عليك -
لكنك لا تحترمي , صحيح أبي ؟ -
150
00:17:24,280 --> 00:17:25,520
لم تفعل أبداً
151
00:17:30,840 --> 00:17:33,070
تريد إحترامي؟
152
00:17:34,000 --> 00:17:36,200
إكسبه
153
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
مات), تعال إلى هنا)
154
00:19:12,640 --> 00:19:15,560
ساعدني في حمل هذه الصناديق
سنقوم بإخراجهم من الخلف
155
00:19:15,560 --> 00:19:16,520
(نعم, سيد (بنغام
156
00:19:50,480 --> 00:19:52,280
إنتظري! أزيلي هذا
157
00:19:52,280 --> 00:19:54,120
تعلم أنني لا أستطيع
158
00:19:55,320 --> 00:19:57,040
من المفروض ألا أكون هنا
159
00:19:57,040 --> 00:19:59,200
أحدهم قام بخيانتي
أحد من الفريق
160
00:20:03,300 --> 00:20:07,560
أقتليني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك
161
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
عن ماذا تتحدث؟
162
00:20:10,480 --> 00:20:13,680
ـ أعرف لما إختفيت و لما رجعت
ـ أنت تكذب
163
00:20:13,680 --> 00:20:15,240
أتراهنين بحياتك على هذا ؟
164
00:20:15,240 --> 00:20:19,520
كيف أعرف بالأمر و أنت لم
تخبري أحدا, أليس كذلك؟
165
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
أخبرني ماذا تعرف
166
00:20:21,280 --> 00:20:23,480
أزيلي هذا
167
00:20:23,480 --> 00:20:24,920
الآن
168
00:20:35,360 --> 00:20:37,250
الآن تكلم
169
00:20:38,200 --> 00:20:40,510
لقد أتى إليّ -
من؟ -
170
00:20:40,720 --> 00:20:45,340
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده -
!أحتاج إلى إسم -
171
00:22:13,440 --> 00:22:16,520
ـ آنسة (فريمان)؟ آنسة (إيما فريمان)؟
ـ نعم
172
00:22:16,520 --> 00:22:18,600
(المقدم (كولي
173
00:22:18,600 --> 00:22:20,880
هل أستطيع الدخول؟
174
00:22:20,880 --> 00:22:21,920
بالطبع
175
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
كيف يمكنني مساعدتك, أيها المقدم ؟
176
00:22:26,520 --> 00:22:28,560
آسف على الإزعاج في هذه الساعة
177
00:22:28,560 --> 00:22:30,480
نحن نبحث عن هذه الإمرأة
178
00:22:30,880 --> 00:22:33,740
لقد خدمتم سوياً في
الفوج الخاص بالإستطلاع
179
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
هل تعرفيها ؟
180
00:22:35,920 --> 00:22:38,040
لقد مرت سنوات منذ ان تحدثنا
181
00:22:38,200 --> 00:22:43,170
هل لديك فكرة أين أستطيع إيجادها؟
أصدقاء آخرين, عائلة؟
182
00:22:43,240 --> 00:22:46,040
سام) كانت شخصا كتوماً)
183
00:22:46,040 --> 00:22:49,360
في الحقيقة, كنت صديقتها الوحيدة
184
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
ما هو الأمر بالضبط؟
185
00:22:55,640 --> 00:22:58,730
أنا آسفة و لكن لا أستطيع مساعدتك -
أظن أنك تستطيعين -
186
00:24:28,720 --> 00:24:30,240
فعلتها
187
00:24:32,640 --> 00:24:34,680
سام), إختبئي)
188
00:24:36,320 --> 00:24:38,600
,أتركوني, أتركوني
سأتصل بالشرطة
189
00:24:38,600 --> 00:24:39,920
!لا
190
00:24:43,720 --> 00:24:44,800
أتركوني
191
00:24:45,880 --> 00:24:47,160
أتركوني
192
00:24:49,680 --> 00:24:52,280
!النجدة! النجدة! النجدة
193
00:26:00,120 --> 00:26:02,280
ـ صباح الخير, جميعا
(ـ صباح الخير, (أليكس
194
00:26:02,280 --> 00:26:04,120
صباح الخير, عزيزي
195
00:26:04,210 --> 00:26:07,790
قهوة, (أليكس)؟ السيدة (سيدوا) تعد
بما يمكن تصنيفها أسوء قهوة في العالم
196
00:26:07,820 --> 00:26:09,140
جربي و سترين
197
00:26:09,140 --> 00:26:12,820
ـ أريد شاي, شكرا
سأحضرك لك ذلك انسة (كنت), هل تريدين البيض ؟ -
198
00:26:14,500 --> 00:26:16,420
كيف حبوبك؟
199
00:26:16,820 --> 00:26:19,220
ـ أتحبين الشكولاتة؟
ـ بالطبع
200
00:26:19,220 --> 00:26:20,700
كلها شكولاتة
201
00:26:20,700 --> 00:26:23,380
ـ و هي صحية جدا
ـ يبدو مثالي بالنسبة لي
202
00:26:23,380 --> 00:26:26,300
في نيويورك مرة, أتذكر (أدي) أكل أفضلهم
203
00:26:26,300 --> 00:26:27,820
فيه الشكولاتة و زبدة الفستق
204
00:26:27,820 --> 00:26:28,980
(ريسز بافز)
205
00:26:28,980 --> 00:26:30,740
(ـ (ريسز بيفز
ـ إنهم المفضلين لدي
206
00:26:30,740 --> 00:26:34,380
ـ شكرا
ـ يجب أن نذهب هناك و نشتري علبة عملاقة منه
207
00:26:34,380 --> 00:26:36,020
حسنا, (أدي) يحتاج إلى طاقته اليوم
208
00:26:36,020 --> 00:26:37,860
لدينا الكثير من الدروس بعد المدرسة
209
00:26:37,860 --> 00:26:40,580
بالحديث عن ذلك, حان وقت ذهابك
210
00:26:40,580 --> 00:26:42,700
هل يمكن ل(أليكس) إصطحابي هذا الصباح؟
211
00:26:44,260 --> 00:26:46,300
سأكون سعيدة
212
00:26:47,580 --> 00:26:48,750
صباح الخير, أبي
213
00:26:49,380 --> 00:26:51,540
ـ صباح الخير
(ـ صباح الخير, سيد (تيرنر
214
00:26:51,940 --> 00:26:54,020
(لا فطور لي, سيدة (س
215
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
حاضر, سيدي
216
00:27:11,620 --> 00:27:13,340
هل أنت مستعدة, (أليكس)؟
217
00:27:13,340 --> 00:27:15,380
أعطني ثانية, سأعود حالا
218
00:27:19,980 --> 00:27:21,460
هل لي بكلمة؟
219
00:27:21,460 --> 00:27:22,740
بالتأكيد
220
00:27:24,060 --> 00:27:27,740
بصراحة, أنا ممتنة لك بما
تحاول أن تقوم به من أجلي
221
00:27:27,740 --> 00:27:30,580
و (أدي) طفل رائع, و لكن لا أستطيع البقاء
222
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
لماذا لا؟
223
00:27:37,060 --> 00:27:40,020
واضح جدا أن والدك لا يريدني هنا
224
00:27:40,020 --> 00:27:43,510
إنه رجل صعب جدا
و يحاول أن يرهب الجميع
225
00:27:45,140 --> 00:27:47,620
(أنتِ أول شخص يتحدث معه (أدي
226
00:27:47,620 --> 00:27:48,900
منذ وفاة والدته
227
00:27:49,300 --> 00:27:52,380
أرى جيدا أنه يريدك أن تبقي بشدة
و أنا أيضا
228
00:27:55,340 --> 00:27:57,980
لا أعرف
229
00:27:57,980 --> 00:28:00,140
من فضلك؟
230
00:28:02,140 --> 00:28:04,220
من فضلك إبقي
231
00:28:08,940 --> 00:28:12,780
إستيقظ, أيها الأبله القذر
232
00:28:14,220 --> 00:28:17,840
آخر فرصة من أرسلك؟
233
00:28:25,500 --> 00:28:26,900
!سيدي
234
00:28:26,900 --> 00:28:29,100
!سيدي
235
00:28:42,260 --> 00:28:44,530
هل تستطيع التوقف من هذا؟
236
00:28:45,140 --> 00:28:47,260
ـ أتوقف عن ماذا؟
ـ كونك أنت
237
00:28:47,260 --> 00:28:49,140
إسمعوا هذا
238
00:28:50,380 --> 00:28:53,140
مجموعة الصناعات الصينية
تدير وتشغل مرافق
239
00:28:53,140 --> 00:28:57,620
في ستة بلدان, صافي الأصول يتعدى
مئة مليار جنيه
240
00:28:57,620 --> 00:28:59,780
تشتري بها الكثير من لفات البيض, صح
241
00:28:59,780 --> 00:29:02,340
أنت على ما يبدو تقول لنا هذا لسبب
242
00:29:02,340 --> 00:29:05,100
الصينيون الذين يعتبرون أكبر مستثمر
243
00:29:05,100 --> 00:29:08,260
للتنافس على مشروع
(سد (آبر خيبر
244
00:29:08,260 --> 00:29:09,580
ـ لا تفعل
ـ أفعل بماذا؟
245
00:29:09,580 --> 00:29:11,480
ـ تتكهن
ـ أنا فقط فضولي
246
00:29:11,540 --> 00:29:14,340
(من هذا العميل الذي يدفع ل(كيل
لدرجة قتل أحد رجاله؟
247
00:29:14,340 --> 00:29:17,570
ـ ليس من المفروض عليك المعرفة
,ـ لما لا؟ في القوات الخاصة
248
00:29:17,700 --> 00:29:19,860
على الأقل نعرف من أجل ماذا نحارب
249
00:29:19,860 --> 00:29:22,060
كيل) هو من يقرر)
ما يجب أن تعرفه
250
00:29:22,060 --> 00:29:25,620
لا تتكهن بشأن من هو العميل
التكهنات تؤدي إلى إفتراضات
251
00:29:25,620 --> 00:29:28,420
الإفتراضات تؤدي إلى أخطاء
و الأخطاء تؤدي إلى قتلك
252
00:29:28,420 --> 00:29:29,460
أتفهم؟
253
00:29:35,780 --> 00:29:37,860
ـ (سام) تتحرك
ـ إذا, هل قامت بذلك؟
254
00:29:37,860 --> 00:29:39,710
هل قتلت (حسان)؟
255
00:29:40,860 --> 00:29:41,820
لا
256
00:29:43,020 --> 00:29:45,100
لأعطتني إشارة
257
00:29:58,260 --> 00:30:00,220
أتريد مني أن أدخل معك ؟
258
00:30:00,220 --> 00:30:01,260
لا
259
00:30:01,260 --> 00:30:04,540
,بعد دروسنا هذا المساء
سنذهب إلى الحديقة موافق؟
260
00:30:04,540 --> 00:30:06,380
نعم
261
00:30:38,020 --> 00:30:41,180
الحكومة ترى أن علاقة وطيدة
مع السعوديين
262
00:30:41,180 --> 00:30:43,980
أمر مصيري لتعزيز المصالح
البريطانية في المنطقة
263
00:30:43,980 --> 00:30:46,140
إمرأة تبلغ من العمر 32
قتلت في شقتها
264
00:30:46,140 --> 00:30:48,500
في شرق لندن ليلة أمس
(إيما فريمان)
265
00:30:48,500 --> 00:30:51,620
,قامت بخدمتها في الجيش في افغنستان
قتلت برصاصة واحدة في الرأس
266
00:30:51,620 --> 00:30:53,140
من معتدٍ مجهول
267
00:30:53,140 --> 00:30:56,060
بنت الضحية التي تبلغ 8 سنوات
شهدت الحادث
268
00:30:56,060 --> 00:30:57,220
المعذرة, سيدي؟
269
00:30:57,220 --> 00:30:59,580
هل من الممكن تنزلني هناك؟
سأتمشى الى المنزل
270
00:30:59,580 --> 00:31:01,940
الشرطة تطلب من المواطنين الإتصال
في حالة توفر اي معلومة
271
00:31:17,740 --> 00:31:20,580
اريد أن أعرف تفكيرك حول
(كيف تم القبض على (حسان
272
00:31:22,180 --> 00:31:23,820
سوء حظ, أظن
273
00:31:23,820 --> 00:31:26,020
لا بد أن أحد رجال (تيرنر) رأه في الشارع
274
00:31:26,020 --> 00:31:29,300
ذلك بالفعل سيكون سوء حظ
و غير متوقع بتاتا
275
00:31:29,300 --> 00:31:31,940
أليس أكثر إحتمالا أن يكون
حسان) تم خيانته)
276
00:31:32,340 --> 00:31:33,340
من طرف من؟
277
00:31:34,580 --> 00:31:37,740
نشك في وجود خائن في الفريق
بالتأكيد (سام) أخبرتك بالأمر
278
00:31:37,740 --> 00:31:39,260
أنت وسيطها, في النهاية
279
00:31:39,260 --> 00:31:41,960
لست أنا, إن كان هذا ما تفكر فيه
280
00:31:43,300 --> 00:31:45,420
ما هو إنطباعك حول (سام)؟
281
00:31:45,420 --> 00:31:46,980
إنطباعي؟
282
00:31:46,980 --> 00:31:49,060
هل تشعر أنها نفسها؟
283
00:31:49,060 --> 00:31:52,460
هل لاحظت أن قدراتها
تضائلت بأي طريقة ؟
284
00:31:52,460 --> 00:31:55,930
لا, لم ألاحظ ذلك إطلاقا
285
00:31:57,900 --> 00:32:01,140
(مرت أكثر من 8 ساعات منذ القبض على (حسان
286
00:32:01,140 --> 00:32:03,180
لقد قمت بطمأنة العميل
أننا سنتم
287
00:32:03,180 --> 00:32:06,780
المهمة حسب الخطة, و لكن بدأت
أتساءل أن كان هذا صحيح
288
00:32:07,180 --> 00:32:10,340
هل (سام) التي كنت تعرفها
تأخذ وقتا طويلا هكذا من أجل إزالة؟
289
00:32:10,340 --> 00:32:12,460
حسنا, لقد قالت أنه يوجد مدخل وحيد
290
00:32:12,460 --> 00:32:13,740
المصعد بالبطاقة المغناطيسية
291
00:32:15,460 --> 00:32:17,580
سام) هي أفضل عميل)
(لدى (بيزانتويم
292
00:32:17,980 --> 00:32:19,980
الكثير يمكن حدوثه في سنة
293
00:32:22,180 --> 00:32:25,420
,إذا قامت سام بأمر غير معتاد
أي أمر على الإطلاق
294
00:32:26,740 --> 00:32:30,060
أريدك أن تخبرني به مباشرة
295
00:36:03,140 --> 00:36:06,220
أردتني؟ حسنا, ها أنا
296
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
!ها أنا
297
00:36:09,060 --> 00:36:10,980
لحساب من تعمل ؟
298
00:36:12,380 --> 00:36:15,230
قلت لحساب من تعمل ؟
299
00:37:49,300 --> 00:37:52,180
ما الذي حدث لكِ بحق الجحيم؟
300
00:37:52,180 --> 00:37:54,670
إنزلقت -
إنزلقتِ ؟ -
301
00:37:54,670 --> 00:37:57,500
تدحرجت من على السلم
302
00:37:59,620 --> 00:38:00,780
أجلسي
303
00:38:03,020 --> 00:38:05,340
أجلسي فحسب
304
00:38:12,180 --> 00:38:16,810
(ليس أفضل وقت للذهاب للتنزه (سام
تدركين أن لدينا هدف يجب إزالته
305
00:38:17,620 --> 00:38:20,180
كيل) يريد معرفة لماذا لم تنفذي بالأمر)
306
00:38:20,180 --> 00:38:21,900
لما لا يقوم هو بالمحاولة
307
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
انه يتساءل
إذا كنتِ قد فقدت عزيمتك
308
00:38:23,860 --> 00:38:28,460
قل له أن (تيرنر) يحتفظ
بالبطاقة المغناطيسية معه دائماً
309
00:38:28,460 --> 00:38:30,580
إذاً فهذا الجهاز سيفي بالغرض
310
00:38:36,260 --> 00:38:39,940
,بطريقة أو أخرى
يجب عليك النزول إلى هناك
311
00:38:39,940 --> 00:38:42,060
و قتله
312
00:38:42,060 --> 00:38:43,920
و إذا لم أفعل ؟
313
00:38:44,580 --> 00:38:46,700
ستكون هنالك عواقب
314
00:38:47,100 --> 00:38:48,980
على (بيزانتيوم), و عليكِ
315
00:39:00,860 --> 00:39:03,420
تريدين إخباري أكثر حول تلك السلالم؟
316
00:39:03,820 --> 00:39:05,380
ليس بالضبط , لا
317
00:39:05,780 --> 00:39:08,180
و ماذا ينبغي أن اقول لـ(كيل)؟
318
00:39:09,140 --> 00:39:10,660
قل ما تشاء
319
00:39:10,660 --> 00:39:12,820
أنظري, سأساعدك إذا سمحتِ لي
320
00:39:12,820 --> 00:39:16,660
و سأسمح لك إن كنت أستطيع الوثوق بك
321
00:39:17,060 --> 00:39:19,060
هذا جيد كفاية
322
00:39:19,060 --> 00:39:20,300
(سأتعامل مع (حسان
323
00:39:23,940 --> 00:39:25,820
(إحذري يا (سام
324
00:39:25,820 --> 00:39:27,780
يوجد الكثير من السلالم في هذه المدينة
325
00:40:33,980 --> 00:40:35,620
!أحتاج إلى إسم
326
00:40:35,620 --> 00:40:38,580
شعره رمادي, و لديه ندبة على خده
327
00:40:38,580 --> 00:40:40,780
أتطلع حقا للعمل معكم
328
00:40:41,180 --> 00:40:43,620
إنه جديد في الميدان الخاص
329
00:40:53,380 --> 00:40:54,820
من المفترض أن لا أكون هنا
330
00:40:54,820 --> 00:40:57,340
أحدهم قام بخيانتي
أحد من الفريق
331
00:41:00,780 --> 00:41:04,140
أقتليني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك
332
00:41:04,140 --> 00:41:06,100
لحساب من تعمل ؟
333
00:41:06,500 --> 00:41:08,780
قلت لحساب من تعمل ؟
334
00:41:18,220 --> 00:41:20,660
لا بأس , كل شيء على ما يرام
335
00:41:20,660 --> 00:41:22,830
ظننت أنك تحتاج لتشرب
336
00:41:30,460 --> 00:41:31,660
أهذا أفضل ؟
337
00:41:40,300 --> 00:41:42,620
الإبن الأكبر لـ(جاك) قُتل
338
00:41:44,540 --> 00:41:46,540
قتله شخص باكستاني
339
00:41:46,940 --> 00:41:48,540
أغرب عن وجهي
340
00:41:48,540 --> 00:41:50,860
كل مرة ينظر إلى شخص مثلك
341
00:41:50,860 --> 00:41:53,500
يرى الذي قتل إبنه
342
00:41:53,500 --> 00:41:55,580
بالطبع أنا لا أكن إتجاهك
أي ظغينة
343
00:41:55,580 --> 00:41:58,180
بل على العكس تماما، في الواقع
344
00:41:58,180 --> 00:42:00,100
أنا معجب بالطريقة التي حاولت
بها خطف الفتى
345
00:42:00,100 --> 00:42:02,040
كان محترفا جداً
346
00:42:02,620 --> 00:42:05,980
لقد تغلبت عليّ
وهذا ليس سهلا
347
00:42:09,100 --> 00:42:12,180
ويمكنني أن أوفر عليك الكثير من المعاناة
إذا سمحت لي
348
00:42:19,860 --> 00:42:22,500
تلك البصمات
التي اخذناها الليلة الماضية
349
00:42:22,900 --> 00:42:25,300
سنحصل على النتائج
في ساعة أو ساعتين
350
00:42:25,300 --> 00:42:28,220
عندئد سنعرف من أنت و
من أين أتيت
351
00:42:28,220 --> 00:42:33,380
و لن تكون وحدك من يعاني
ستكون عائلتك
352
00:42:33,380 --> 00:42:35,140
سنقتلهم جميعاً
353
00:42:49,540 --> 00:42:51,060
كما تشاء
354
00:42:56,020 --> 00:42:57,940
إلى من ننظر؟
355
00:42:58,340 --> 00:43:00,260
(هذا (دايف رايدر
356
00:43:00,780 --> 00:43:03,940
إنه صديق قديم لـ(جاك) من
أيامه في الموانئ
357
00:43:03,940 --> 00:43:07,420
ـ هل لديه سوابق؟
ـ نعم ,بطول ذراعي
358
00:43:07,420 --> 00:43:11,300
16جريمة, إعتداء جسدي, حرق
ممتلكات, إبتزاز
359
00:43:11,300 --> 00:43:13,780
تعود لسنة 1968
360
00:43:17,580 --> 00:43:18,620
(دايف)
361
00:43:18,620 --> 00:43:20,980
ستيفي) كيف حال إبنك؟)
362
00:43:20,980 --> 00:43:23,620
أدي) هو بحال أفضل)
(شكرا (دايف
363
00:43:23,620 --> 00:43:25,580
أي شيء تريده, أطلبه فقط
364
00:43:25,580 --> 00:43:26,980
أعلم بذلك و أقدر لك
365
00:43:26,980 --> 00:43:28,700
هل مازال والدك يسيطر عليك؟
366
00:43:34,260 --> 00:43:37,460
(ها هو , اتركنا للحظة (ستيفي
367
00:43:45,020 --> 00:43:47,820
ـ ماذا؟
ـ لم أقل شيئاً
368
00:43:47,820 --> 00:43:49,520
حسنا, إجلس هناك إذاً
369
00:43:52,780 --> 00:43:55,100
إنها تلك الحقيبة مرة أخرى
370
00:43:55,220 --> 00:43:57,900
(ـ يجب أن تعطيني شيئا, (زوي
ـ نعم, إنتظر
371
00:43:58,700 --> 00:44:00,700
ليست ثقيلة, صحيح ؟
372
00:44:00,760 --> 00:44:03,040
إنها بقيمة بضعة مئة
ملايين جنيه, تقريبا
373
00:44:03,040 --> 00:44:05,160
عن نفسي, أفضل أن يكون لدي المال
374
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
عاملها بإحترام
مستقبلي موجود بداخلها
375
00:44:09,020 --> 00:44:10,620
و مستقبلك
376
00:44:13,180 --> 00:44:14,620
هل وجد (بنغام) أي شيء؟
377
00:44:14,620 --> 00:44:17,800
قبضنا عليه ليلة أمس
القذر داكن البشرة
378
00:44:18,010 --> 00:44:19,380
أنت في مجالك
379
00:44:19,380 --> 00:44:22,430
الأمر يتعلق بحفيدي -
ـ نعم, حسنا, بالتأكيد
380
00:44:22,720 --> 00:44:24,580
أظن أنك تريد شراباً
381
00:44:25,980 --> 00:44:27,500
أنظروا من عاد
382
00:44:35,380 --> 00:44:37,110
أليكس) ها أنتِ ذا)
383
00:44:37,260 --> 00:44:38,820
آسفة, هل كنت تبحث عني ؟
384
00:44:38,820 --> 00:44:41,260
لا, لا, وقتك ملكك عندما
,يكون (أدي) في المدرسة
385
00:44:42,110 --> 00:44:44,380
و لكن بدأت بالقلق عليكِ
386
00:44:44,380 --> 00:44:46,260
أنا آسفة, كان من المفترض أن أخبرك
387
00:44:46,260 --> 00:44:48,980
لم يكن سهلا, و لكن وجدته في
(شارع (ماريلبون هاي
388
00:44:48,980 --> 00:44:50,740
أسهل بكثير من القيام
برحلة إلى نيويورك
389
00:44:50,940 --> 00:44:53,500
!أنا مندهش أنك فكرت في الأمر
أنا آسف
390
00:44:53,500 --> 00:44:56,050
ـ أشعر أنني أحمق
ـ من هذه, إذاً؟
391
00:44:56,220 --> 00:45:00,020
(أليكس كنت), هذا (دايف رايدر)
هو صديق قديم للعائلة
392
00:45:00,020 --> 00:45:02,090
(أليكس) تعتني بـ (أدي) لفترة
393
00:45:02,220 --> 00:45:04,930
ـ سررت بلقائك
سررت بلقائك أيضاً -
394
00:45:05,420 --> 00:45:07,900
إنها جميلة, أليس كذلك (ستيفي)؟
(ـ (دايف
395
00:45:11,020 --> 00:45:11,900
شكرا لكِ
396
00:45:20,700 --> 00:45:23,320
يجب أن نعرف ما يوجد في الحقيبة
397
00:45:34,780 --> 00:45:38,000
كيف ستقوم بإيقافه, إذاً ؟ -
سترين -
398
00:45:48,340 --> 00:45:49,770
ها هو
399
00:45:57,460 --> 00:45:59,660
الى أين أنت ذاهب؟ -
ـ طريق مختصر
400
00:46:00,060 --> 00:46:01,740
لا يوجد مخرج من هنا يا رفيقي
401
00:46:01,740 --> 00:46:05,060
أعلم بذلك سنقطع عليه الطريق
في النظام ذو إتجاه واحد
402
00:46:12,060 --> 00:46:15,140
حسنا, جيد, كيف ستقوم
بإيقافه, يا أينشتاين ؟
403
00:46:15,140 --> 00:46:17,700
ـ شاهدي و تعلمي
ـ أيّا كان
404
00:46:44,060 --> 00:46:46,990
بحق الجحيم ! هل أنت أعمى
أو شيء كهذا ؟
405
00:46:47,460 --> 00:46:49,490
أنت صدمتني, أيها الجد -
أنا صدمتك؟ -
406
00:46:49,580 --> 00:46:53,250
راكبو الدراجات لهم الأحقية في هذا الطريق -
!أنت من إصطدم بي -
407
00:46:54,140 --> 00:46:56,500
ـ ظهري يؤلمني
ـ يؤلمك, أليس كذلك؟
408
00:46:56,500 --> 00:46:58,220
لا أستطيع الوقوف
409
00:46:58,220 --> 00:47:00,100
أهذه مزحة أم ماذا؟
410
00:47:00,100 --> 00:47:02,420
قد تكون أنسجتي تضررت
يمكن أن أعاني من هذا لأعوام
411
00:47:02,540 --> 00:47:03,900
يجب أن أنتزع عنقك
412
00:47:03,900 --> 00:47:05,630
أعطني معلومات تأمينك
413
00:47:05,680 --> 00:47:08,240
ـ أنت من إصطدم بي , أيها الأخرق الصغير
ـ هل أنت بخير, يا صديق؟
414
00:47:08,240 --> 00:47:10,960
ـ إتصلي بالشرطة يا حبيبتي
ـ إتصلي بالجحيم
415
00:47:10,960 --> 00:47:14,200
!تحرك
416
00:47:19,640 --> 00:47:22,640
ـ أنت أخرق, أتعلم بذلك؟
ـ نعم, نعم
417
00:47:22,640 --> 00:47:24,760
أرجع الدراجة الى مكانها, أحمق
418
00:48:18,240 --> 00:48:21,250
ـ أي طابق؟
ـ الطابق الأرضي, من فضلك
419
00:48:29,280 --> 00:48:32,160
هل (أدي) يحب ركوب الخيل؟
420
00:48:32,560 --> 00:48:36,220
هل ذكر الأمر؟ -
وجدت ألبوم صور تحت سريره -
421
00:48:36,720 --> 00:48:38,720
السيدة (تيرنر) كانت تأخذه
422
00:48:38,720 --> 00:48:41,720
,مازال لديه مهر في الإسطبل
و لكنه لا يذهب
423
00:48:42,760 --> 00:48:44,320
منذ أن توفيت
424
00:48:49,880 --> 00:48:50,780
هل أنت قادمة؟
425
00:48:50,860 --> 00:48:54,400
فكرت أن أبحث عن بعض أشياء
خاصة بركوب الخيل في القبو
426
00:49:05,560 --> 00:49:07,080
أردت رؤيتي؟
427
00:49:18,800 --> 00:49:21,310
ـ أنت تجعل من نفسك أحمقا لعينا
ـ لا أعرف عما تتحدث -
428
00:49:21,440 --> 00:49:23,800
ـ الفتاة
ـ حاولت الرحيل اليوم بسببك
429
00:49:23,800 --> 00:49:25,360
( يتم التلاعب بك (ستيفي
430
00:49:25,360 --> 00:49:26,400
و أنت تبقيني خارجاَ مجدداً
431
00:49:26,400 --> 00:49:28,280
و لا تثق بي كما تثق
(ب(دايف رايدر
432
00:49:28,280 --> 00:49:30,920
لقد قلت لك, هناك أمور من
الأفضل ألا تعلمها
433
00:49:30,920 --> 00:49:33,520
قلت لي أنك تريد مني
أن أتولى الأمور يوماً ما
434
00:49:33,520 --> 00:49:35,950
أنا أقوى مما تظن
435
00:49:37,200 --> 00:49:38,680
أنت قوي, أليس كذلك؟
436
00:49:39,400 --> 00:49:40,440
حسنا لنرى ذلك
437
00:49:40,840 --> 00:49:44,240
هيا, لنرى كم أنت قوي
438
00:50:17,880 --> 00:50:20,700
(هذا هو اللعين الذي أراد خطف (أدي
439
00:50:20,780 --> 00:50:22,540
تريد أن تريني كم أنت قوي؟
440
00:50:27,540 --> 00:50:30,840
أمسك بهذا, خذه
441
00:50:31,180 --> 00:50:32,900
خذه
442
00:50:36,380 --> 00:50:38,140
حسنا, هذهِ فرصتك يا إبني
443
00:50:38,340 --> 00:50:42,270
إكسر جمجمته إذا أردت
هذا من حقك
444
00:50:46,340 --> 00:50:48,260
!حسنا, هيا,
445
00:50:48,660 --> 00:50:49,820
!إفعلها
446
00:50:50,940 --> 00:50:52,420
!إفعلها
447
00:50:57,900 --> 00:51:00,100
لم أكن أعتقد ذلك
448
00:51:00,900 --> 00:51:02,780
لم أكن أعتقد ذلك
449
00:51:15,140 --> 00:51:16,930
لماذا قمت بذلك؟
450
00:51:18,220 --> 00:51:19,340
لماذا؟
451
00:51:56,780 --> 00:51:59,760
أين كنتِ بحق الجحيم؟ -
من الجيد رؤيتك أيضا -
452
00:52:00,060 --> 00:52:02,460
ما هي الخطة؟ -
تقول لي من حاول قتلي -
453
00:52:02,860 --> 00:52:04,540
بعد أن تقومي بتحريري
454
00:52:04,540 --> 00:52:08,300
,لا يوجد إتفاق! لقد واجهت صديقك
,و لم يعرفني بنفسه
455
00:52:08,300 --> 00:52:10,300
لذا أخبرني بإسمه أو تموت
456
00:52:10,300 --> 00:52:12,100
لا أعرف إسمه لم يعطيني إياه
457
00:52:12,100 --> 00:52:13,300
ما الذي قاله لك؟
458
00:52:14,740 --> 00:52:16,060
,(إذا عُدتِ إلى (بيزانتيوم
459
00:52:16,060 --> 00:52:19,820
سأحصل على مئة ألف
جنيه إن سلمت رأسكِ
460
00:52:23,700 --> 00:52:25,460
و لم تفكر بإخباري؟
461
00:52:27,060 --> 00:52:28,100
أو (كيل)؟
462
00:52:28,500 --> 00:52:31,940
أنا أخبركِ الآن
و مع ذلك, إنتبهي لنفسك
463
00:52:31,940 --> 00:52:35,180
ممكن أن يكون قد ذهب
إلى أحد آخر في الفريق
464
00:52:38,100 --> 00:52:42,340
وصلت نتائج بصماته
لا يوجد تطابق في أي مكان
465
00:52:42,340 --> 00:52:43,900
هذا الشخص شبح
466
00:52:47,220 --> 00:52:49,180
ماذا أيضا؟ -
لا يوجد شيء آخر -
467
00:52:49,180 --> 00:52:51,340
, بالتأكيد أعطاك رقماً
طريقة للإتصال به
468
00:52:51,340 --> 00:52:54,100
قال أنه هو سيجدني, هذا كل شيء
أنا أقول الحقيقة
469
00:52:54,100 --> 00:52:56,480
الآن قومي بتحريري, بحق الرب
470
00:53:09,060 --> 00:53:11,060
لدي حساب لأقوم بتصفيته
471
00:53:11,060 --> 00:53:12,900
مع من قام بالإيقاع بي
472
00:53:17,180 --> 00:53:20,060
ـ بصماتك
ـ نعم, شكرا
473
00:54:30,940 --> 00:54:32,700
لقد قامت بذلك, صحيح؟
474
00:54:39,340 --> 00:54:41,170
أنتِ سعيدة الآن, أليس كذلك؟
475
00:54:41,940 --> 00:54:45,100
يبدو أنك أحمق أكثر مما كنت أظن
476
00:55:00,180 --> 00:55:02,620
ـ أنتِ متأخرة
ـ (أدي) واجه صعوبة في النوم
477
00:55:02,620 --> 00:55:04,110
ما الذي يظن ( تيرنر ) إنه حدث ؟
478
00:55:04,160 --> 00:55:05,520
حسان) حرر نفسه)
479
00:55:05,520 --> 00:55:08,360
الحارس قتله ثم مات
متأثرا بجروحه
480
00:55:08,360 --> 00:55:09,600
سيفي بالغرض
481
00:55:10,600 --> 00:55:13,840
هل هذا يتعلق بتدحرجك في السلالم؟
482
00:55:14,880 --> 00:55:17,880
ألم تخدما معاً في أفغنستان؟
483
00:55:18,180 --> 00:55:20,380
قاموا بقتلها للوصول إليك , صحيح؟
484
00:55:20,380 --> 00:55:22,090
لكي يعثروا عليك
485
00:55:24,220 --> 00:55:27,780
كلما تطيلين البقاء, كلما سيسوء الأمر
486
00:55:30,220 --> 00:55:31,540
(إذهبي (سام
487
00:55:33,380 --> 00:55:34,740
قبل فوات الأوان
44180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof