Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Müzik)

Alaz'a abilik yapmak istiyor musun oğlum?

O zaman uzak durmak zorundasın Rüya'dan.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bazen kendime kızıyorum.

Keşke önceden fark etseydim, seninle konuşsaydık.

Olaylar bu raddeye gelmeden tabii.

Anladığım kadarıyla Rüya'yla siz...

Neyse, dediğim gibi.

Alaz'ın derdi bu oğlum, çocukluğumdan beri durum böyle.

Bir türlü cesaret edip açılamadı ama...

...kardeşinin derdi Rüya.

Karar yine de senin.

Bende kardeş çok baba, Alaz eksik kalsın diyorsan...

...kimse seni yargılayamaz.

Anneni de beni de ilgilendiren tek şey sizin iyiliğiniz.

Sizin canınız sağ olsun.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Şey...

Pardon, kusura bakma.

-Ne yapıyorsun ya? -Sen ne yapıyorsun lan asıl?

Sen kendini ne sanıyorsun?

-Ah! -Kızım!

Duvar bile olsa onu da öperdim. Seninle ilgili değil yani, sakin ol.

(Bip) git!

Sen var ya (Bip) herifin tekisin!

-Nereye gidiyorsun? -Cehennemin dibine!

Asi!

Beni de götür.

(Müzik)

Sana çok basit bir soru sordum Güven.

Benden babam yüzünden mi ayrıldın?

Bizi baban değil...

...sen ayırdın.

(Duygusal müzik)

Neslihan, ben sadece bir ay yok oldum ortadan.

Sadece bir ay.

(Güven) Bir ay.

Ama sen bir ay dört gün sonra kalktın Serhan'la evlendin.

(Duygusal müzik)

Seni suçlamak zor geldi bana.

O yüzden ben de babanı tercih ettim.

Bence sen de öyle yap.

(Duygusal müzik)

Teşhis koyabilmek için sıkı bir konsültasyon gerekir Güven Hoca'm.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Yaman dış ses) Çağla niye Rüya'yla tehdit ediyor ki seni?

(Geçiş sesi)

Bak, yine dünya senin etrafında dönüyor sanıyorsun.

Sen ve uyduların.

Rüya benim için de kıymetli olduğundan olabilir mi acaba?

(Geçiş sesi) Kızın biri...

...elini tutuyor, ilişki uzmanı oluyorsun.

Sen var ya çok oluyorsun ha!

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

(Rüya) İyi misin?

İyiyim, yok bir şey.

Ben seni hiç bıraktığım gibi bulamayacak mıyım?

Şu hâline bak.

Son dakika kararım...

...seni hiç bırakmayacağım.

(Duygusal müzik)

En azından ağzın yüzün iyileşene kadar.

Hadi kalk.

Alaz'la niye kavga ettiniz yine?

Kavga etmedik, en azından birbirimizle.

Başkalarından dayak yedik.

Nasıl yani?

O zaman bu iyiye işaret.

Dayak yememiz mi?

Hayır tabii ki, yani birbirinizden yememiş olmanız.

Yani aynı tarafta olmanız bence umut verici.

Aranızdaki buzların eridiğine işaret.

Hadi gel gidelim.

Şebnem Sualp, evet. İlk uçakla lütfen.

(Erkek ses) Saat 01.15 için boş yerimiz var. Sadece gidiş mi?

Sadece gidiş, tek yön.

Biraz bekleteceğim Şebnem Hanım.

Allah kahretsin ya, Allah kahretsin!

(Gerilim müziği)

-Merhaba Memur Bey. -Merhabalar. Ehliyet, ruhsat lütfen.

Tabii.

Buyurun.

Şebnem Sualp, araçtan iner misiniz?

-Neden, bir sorun mu var? -(Polis) Araçtan inin dedim, hemen.

Tabii.

(Gerilim müziği)

Memur Bey, konu nedir acaba?

Hakkınızda ihbar var, siz benimle gelin.

Ne ihbarı? Bir yanlışlık olmuş olması lazım.

-Hanımefendi zorluk çıkarmayın. -Ben bir şey yapmadım.

Memur Bey, kolumu bırakır mısınız? Ben avukatımla görüşmek istiyorum.

Ben bir şey yapmadım.

Sakin.

Teşekkürler.

Umut, iyi misin sen?

Umut, cevap versene, bak telaşlanıyorum. Her şey yolunda mı?

Ben iyiyim de...

Merak etmeyin, iyi olacak, vallahi iyi olacak.

Kim?

(Hüzünlü müzik)

Ece.

Ne oldu, niye haber vermiyorsunuz, atak mı?

Hocam, sakin olun, uyuyor şimdi. Serhan Bey sizi telaşlandırmak istememiş.

Maalesef solunum desteği aşamasına geçtik.

Ece'yi yaşatacak kalbi beklemekten başka çaremiz kalmadı.

(Hüzünlü müzik)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Yaşam destek cihazı çalışıyor) (Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Ne oluyor ya? Kimse bana bir açıklama yapmayacak mı? Anlamıyorum ki ben!

-Hanımefendi, sakin. -(Serhan) Şebnem.

-İyi akşamlar, kolay gelsin Memur Bey. -İyi akşamlar.

Şebnem Hanım, hem bizim personelimiz, hem de çok yakın aile dostumuz sayılır.

Sıkıntı nedir?

Bir ihbar vardı da yasaklı maddeyle ilgili.

Aa!

Anlaşılan o ki temiz çıkmış.

(Polis 1) Araç temiz amirim.

Şebnem Hanım gidebilir mi lütfen?

İyi akşamlar.

(Gerilim müziği)

Bana veda etmeden mi gidecektin sevgilim?

Ne bu şimdi?

Beni sen mi ihbar ettin?

Beni bırakıp gitmene izin veremezdim.

Ne demek bu?

Ne yapıyorsun Serhan?

Otopsi raporu ne oldu?

Çıktı.

(Eşref) Gerçekten intihar mı etmiş benim oğlum?

Eşref Bey, lütfen sakin olun.

Bu çocuk aile kurmaya, evlenmeye hazırlanıyormuş. Nasıl canına kıyar?

Bütün bunların cevabı bizde değil, bilmiyoruz.

Kimde o zaman bunların cevabı Feride?

Lütfen dinlenin, lütfen.

Of!

(Gerilim müziği)

Kime soracağım ben bunların hesabını?

(Serhan) Bu dersin sana yeteceğini düşünüyorum.

Bundan sonra karşımda değil, yanımda savaşman gerektiğini unutmazsın.

Güven gidene kadar cezalısın.

Bir daha sakın...

...karımla arama girmeye kalkma sevgilim.

Ne bu şimdi, ne yapıyorsun?

Şebnem!

Şebnem!

-Sakin ol, sakin ol! -Ben sana hayatımı verdim be!

Ben sana koskoca 20 yılımı verdim!

Sana ömrümün yarısını verdim, niye?

(Şebnem) Niye düşündün mü?

Niye, çirkin miyim ben?

Hayır.

Şimdi istesem, şimdi gel desem senden çok daha iyilerini...

...önümde sıraya dizerim ben.

Muhtaç mıyım ben sana?

Benim senin parana mı ihtiyacım var?

Hayır.

Ben eşek gibi çalıştım.

Kendi paramı kendim kazandım.

Senin karından...

...çocuklarından ayırdığın artık zamanlara sığdım ben.

Sığacak kadın mıydım? Hayır.

Niye peki?

Niye, ben niye seninleyim?

Çünkü ben seni sevdim.

Biliyordun ya.

Biliyordun. Sana âşık olduğumu bile bile gittin en yakın arkadaşımla evlendin.

Tamam dedim, tamam bitti. Bitti, başlamadan bitti.

Ama yok.

Yok, bırakmadın peşimi.

Niye? Çünkü biliyordun.

Biliyordun, Neslihan seni asla sevmeyecekti.

Yapma.

Ben Neslihan'ı seveyim...

...Şebnem de beni.

Hem pastam dursun, hem karnım doysun.

-Şebnem saçmalıyorsun. -Niye gitmedik o zaman?

Karın boşuyordu seni, hani canı cehennemeydi?

Fidye parası elindeydi.

Üstelik senin bile değildi ya kaybolan çocuk.

(Şebnem) Niye gitmedik biz?

Niye arkana dönüp bakmadan niye gidemedin benimle?

Çünkü karıma âşığım.

(Hüzünlü müzik)

Her şeye rağmen.

Ben kocamı senin aşkına feda ettim ama.

Bak, Şebnem ikimizin de sinirleri bozuk.

Bir yere gidelim, konuşalım, olur mu?

Nereye mesela, otele mi?

(Hüzünlü müzik)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

("Nazan Öncel - Ben Sokak Kızıyım" çalıyor)

("Nazan Öncel - Ben Sokak Kızıyım" çalmaya devam ediyor)

(Asi) Tamam, burada dur.

(Alaz) Geldik mi?

(Asi) Gideceğimiz yer arabayı park edersen tam parça bulamayız.

"Salıncakta sallanmadım"

"Parka gitmedim, şeker almadım"

"Ne oyuncağım oldu, ne uçurtmam oldu"

-Yakın mı peki? -(Asi) Neresi?

(Alaz) Cehennemin dibi.

Takip et.

"Ben çocuk olmadım"

"Ben çocuk olmadım"

"Ekmek çaldım fırından"

"Katık buldum çöplükten"

"Polis koştu peşimden"

"Hırsız polis oynadım"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana iyi davranmayın"

"Tütün buldum yerlerden"

"Gittim yattım birinlen"

"Dayak yedim abimden"

"Korkum yoktur itlerden"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana acımayın"

"Ben okullu olmadım ben"

"Renkli boyalarım, kalemim olmadı"

"Ne önlük giydim, ne yavrukurt oldum"

"Ne başöğretmenim"

(Çocuklar) Asi abla!

"Ne kitabım oldu"

"Ben çocuk olmadım"

"Ben çocuk olmadım"

"Ekmek çaldım fırından"

"Katık buldum çöplükten"

"Polis koştu peşimden"

"Hırsız polis oynadım"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana iyi davranmayın"

"Tütün buldum yerlerden"

"Gittim yattım birinlen"

"Dayak yedim abimden"

"Korkum yoktur itlerden"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana acımayın"

Hop!

"Ekmek çaldım fırından"

"Katık buldum çöplükten"

"Polis koştu peşimden"

"Hırsız polis oynadım"

"Ben sokak kızıyım"

"Ben sokak kızıyım"

"Tütün buldum yerlerden"

"Gittim yattım birinlen"

"Dayak yedim abimden"

"Korkum yoktur itlerden"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana iyi davranmayın"

"Ben sokak kızıyım"

"Bana acımayın"

Yaman'a söz verdim zamanında, içmeyiz o yüzden.

Yasakladık kendimize.

Hayatınızla ilgili ne yapacağınızın kararını Yaman mı veriyor?

İyiymiş.

Kendi adıma...

...beni buradan çekip aldığı günden beri evet.

Ortamı düşününce...

...süper kahraman diyorsun yani?

Ne buldu sence o uyuz Rüya'da?

(Müzik)

Sana epey uzun bir liste sayabilirim.

Duymak ister misin?

Gerek yok, kalsın.

O zaman aynı soruyu şöyle de sorabiliriz.

Rüya ne buldu acaba o Yabani'de?

Sen cevabı duymak istiyor musun?

Hayır.

Lafın gelişiydi, boş ver.

Kapatalım o zaman.

Bence de.

(Müzik)

Ee...

Gelmek ister misin?

Annem de yok.

Film falan izleriz istersen.

Şey...

Ben bu aralar...

...biraz...

Biraz...

...garipsin.

Yaman, bir şey mi oldu?

Bilmem gereken bir şey?

Olmadı bilmen gereken bir şey.

O zaman yediğin dayağa veriyorum bu hâlini.

(Rüya) Çünkü nasıl desem...

...biraz garipsin demiş miydim?

Hadi dinlen sen.

(Duygusal müzik)

Günün kelimesi garip.

Bana sorarsan dayağa biraz mola, olur mu?

Tamam.

Tamam.

İyi geceler öyleyse.

(Duygusal müzik)

İyi geceler.

(Duygusal müzik)

Of!

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Alo?

(Erkek ses) Alo Yaman abi, Asi burada.

Asi mi?

Ne işi var lan onun bu saatte orada?

-Yalnız mı? -Yok abi.

Böyle cincoş bir tip var yanında, fiyakalı.

(Yaman ses) Tamam.

Şimdi sen ben oraya gelene kadar göz kulak ol.

Bir şey olursa da ne yapacağını biliyorsun zaten.

Hadi eyvallah.

(Gerilim müziği)

Evet.

Babayla tanışma zamanı.

(Gerilim müziği)

(Yaşam destek cihazı çalışıyor)

(Hüzünlü müzik)

(Doktor dış ses) Biliyorum bunu bekliyorduk.

Ancak maalesef kalbi dayanamıyor. (Geçiş sesi)

Ece için başka tedavi seçeneği kalmadı. Nakil tek şans.

(Geçiş sesi)

(Doktor dış ses) En kısa zamanda uygun donör bulunmazsa...

...kızınızı kaybedeceğiz.

(Hüzünlü müzik)

Neden bunu söylemedin?

Bilmiyorum.

Yapacak bir şey olmadığı için belki de.

Gücüm yok.

Benim buna dayanacak gücüm yok.

Dayanamam.

Dayanamam.

(Neslihan ağlıyor)

Kızımızı kaybetmeyeceğiz hayatım.

Buna asla izin vermeyeceğim.

Asla.

(Hüzünlü müzik)

(Serhan dış ses) Ne olursa olsun o kalp bulunacak ve nakil yapılacak.

Her ne pahasına olursa olsun.

(Hüzünlü müzik)

(Gerilim müziği)

Ne yapıyorsun kızım? Ne işin var burada?

Bak, sizinkiler başımda zaten Çağla. (Bip) git, başımı belaya sokma.

(Rüzgâr) Zaten ne demeye geldin ki buraya?

Bilmen gereken bir şey var.

(Gerilim müziği)

Ne bu yani?

Sence?

Neye benziyor?

Kist mi ur mu tümör mü?

Ölüyor musun Çağla? Sonunda senden kurtuluyor muyum? Ne?

Bebek.

Bizim bebeğimiz.

(Gerilim müziği)

Sahi...

...bu kadar zaman neyi bekledin?

(Sessizlik)

Anlaşılmak için galiba.

Kendiliğinden anlar belki dedim.

Ya da ne bileyim? Anlamasa bile belki o da sever.

Ama ne anladı ne de sevdi.

(Duygusal müzik)

Daha küçücüğüm.

Annesinin terk ettiği bir kedi yavrusu düşün.

Açlıktan geberiyorum ama.

(Asi) Tek derdim karnım doysun.

Şu arkada...

...çöpün yanında yarısı yanmış bir tost gördüm.

Koştum direkt, atladım üstüne panter gibi.

Aynı anda böyle iki katım, toraman gibi bir çocuk, o da görmüş.

(Duygusal müzik)

-Ver. -Bırak!

-Ver! Ver! -Bırak!

(Asi dış ses) Yerden bir taş kaptı. Kafamı ezecek, tostu alacak.

(Geçiş sesi)

Yarısı yenmiş tost ya.

Gerçi senin bünye anlamaz onu ama bildiğin yarım, bayat tost.

Öleceğim galiba, dedim.

Ben bu tostu burada bırakmayacağım. Öyle açım. Ölümüne.

(Geçiş sesi)

Lan! Lan!

(Asi dış ses) Bir anda çocuğun bileğinden bir el tuttu.

Üstümden çekti.

Lan!

Yürü!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Asi dış ses) Bana elini uzattı.

Tuttum elini.

Normalde biri elimden tutacak, o eli alır (Bip)...

Ama işte o an nereye gidiyoruz diye bile sormadım.

(Geçiş sesi)

Ben o gün hayatımın aşkını bulmuşum.

Ama o...

...kendine yeni bir kardeş.

Kurtarıcısına âşık olan kız.

Klişe hikâye.

Komşu kızına platonik âşık olan erkek mi diyor bunu?

Asi!

-Yaman. -Hayırdır?

Koklaya koklaya buluyor herif.

Kızım hayırdır diyorum sana! Ne işin var bununla?

(Asi) Konuşuyorduk Yaman.

Siz ne konuşuyorsunuz kızım? Sizin konuşacak neyiniz olabilir?

Sana olan aşkını anlatıyordu.

(Gerilim müziği)

Oğlum bak, salak salak konuşma, seni denize atar boğarım.

Kalk, git! Evde hesaplaşacağız seninle de.

Bu kısa reklam arası için çok teşekkür ederim asi kız.

Şimdi haberler.

Boş yapma lan. Hadi.

(Gerilim müziği)

Bu çok fena elimde kalacak. Çok fena elimde kalacak.

Asi.

Asi!

Ne konuşuyordunuz?

Hayır, gerçekten merak ediyorum.

Sizin konuşacak ne gibi ortak bir şeyiniz olabilir ki?

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Buraya gel.

Buraya gel.

Şok oldum kızım ya. Harika bir haber bu.

Sahi mi? Kızmadın, değil mi?

Deli ya. Çok heyecanlandım kızım.

Aferin sana Çağla. Aferin.

Yani ben kızdın sandım.

Hişt, hişt, hişt.

Bak şimdi, yarın buradan çıkıyorum ve evleniyoruz.

Neydi o nikâhın adı? Böyle şipşak, şimşek gibi.

-Yıldırım. -Evet!

Yıldırım, aynen.

Yıldırım gibi çökeceğiz tepelerine.

Tamam. Hadi sen şimdi git.

Ama kimseye görünme, dikkatli çık, tamam mı?

Çağla.

Kimliğini de versene.

(Gerilim müziği)

Tamam, hadi git şimdi.

-Yarın o zaman. -Yarın.

Evleniyoruz.

Evleniyoruz. Sen çıkıyorsun, avukatı arıyorum.

Her şeyi hallediyorum.

(Gerilim müziği)

Seni seviyorum.

(Gerilim müziği)

Şimdi Soysalanlar düşünsün.

Bakalım kıymetli Çağla'nızı elimden nasıl alacaksınız.

Asi bak, güzelim.

Canımın içi.

Sana son kez güzellikle soruyorum, tamam mı?

Senin bu herifle burada ne işin vardı?

Bak, sen daha düne kadar bu herifi bir kaşık suda boğmuyor muydun?

-Hangi ara arkadaş oldunuz siz? -Ne bileyim ben?

Baktım, kardeşim kardeşim diye takılıyorsun.

Gıcık falan ama biz de iyi anlaşalım bari dedim.

Ne Yaman?

(Gerilim müziği)

Bana bak, kulağını aç beni iyi dinle, tamam mı?

Bak, Alaz değişik bir herif.

Ayarı bozuk. Herifin ayarı sıkıntılı yani.

Eğer senin yanına yanaşıyorsa mutlaka seninle bir hesabı vardır.

Ayık ol, tamam mı?

Tamam mı?

Tamam Yaman.

Olurum.

Kızım nereye gidiyorsun? Ben bırakırdım seni.

-Kendim giderim. -Asi!

Kendim giderim dedim, tamam! Bir sal beni lütfen, tamam mı?

(Gerilim müziği)

(Arama tonu)

Aç şu telefonu Asi be.

Neredesin gece gece? Neredesin be?

Of.

Çağla.

Gene ne oldu sana?

Yok bir şey ya.

Bu bir şey yok hâlin mi?

Gene ne yaptı sana o? Ne dedi?

Yok, ben artık bu herifi geberteceğim.

Kim lan bu Rüzgâr? Kim oluyor lan bu Rüzgâr?

Bana da bir essin de ben onun şiddetini bir ölçeyim.

Saçmalama. Nereye gidiyorsun?

Kızım nasıl nereye gidiyorsun? Şu hâline bir bak be.

Bir kere ben mutluluktan ağlıyorum.

Git işine Allah aşkına. Çocuk mu kandırıyorsun?

Bak, biz birbirimize âşığız.

Ayrıca evleneceğiz. Artık bizi bir rahat bırakın.

Evleneceğim mi dedi?

Bir de öyle mi kandırıyor seni şimdi?

Kızım, bu herif gelinliği sana kefen yapar, kefen.

Pardon da sana ne ya?

Ben acaba niye bu kadar dert oldum ki sana?

Tamam, senin derdin de hepimizi gerdin be kızım.

Gözümüzün önünde yitip gideceksin. Burada seni korumaya çalışıyoruz.

Sen kimsin ya?

Hadi Yaman Ali abim, 'okay'. Alaz ikizim.

Sen kim oluyorsun da beni koruyacaksın?

(Duygusal müzik)

Bak, biz Rüzgâr'la birbirimize âşığız.

Ayrıca evleneceğiz. Var mı bir itirazın?

Yok. Olamaz da zaten...

...çünkü sen kimsin ki bana hesap soracaksın, değil mi?

Haddini bil istersen.

(Duygusal müzik)

Sen kimsin lan?

Sen kimsin ki oğlum?

(Duygusal müzik)

Haddini bilsene lan çirkin kurbağa.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

Asi kız.

Sen güvenilmez, kaypak herifin tekisin lan!

İnşallah sabaha kalmaz geberirsin.

Allah belanı versin.

(Duygusal müzik)

Âmin diyelim.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Anne.

Ne oldu tatlım? Beni gördüğüne çok sevinmiş gibisin.

Eve hırsız girdi sandım.

Hırsız girse böyle cengâver gibi mi çıkıyoruz karşısına?

Bravo Rüya, bravo tatlım.

Sen hani gitmiştin? Birkaç gün gelmeyeceğim demiştin.

Gezi iptal oldu, ben de dün gece geldim.

Zaten gidişin de bir tuhaftı. Kaçar gibi gittin.

Ne diye kaçacağım Rüya? Aa.

Yani tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yerdeyim.

Hayır yani nerede olacağım? Nereye kaçacağım?

Bugünlerde de herkes bir tuhaf.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

Nereden geliyorsun?

İster misin?

Canım çekti de. Fırından yeni çıkmış, taze.

Sen bilirsin. Çekil o zaman.

Keyfimi kaçırmadan önümden çekilecek misin Alaz?

Yoksa yine dayağı yersin diyorsun.

Aynen. Pek uslanmışa benzemiyorsun da.

O (Bip) zekâlı Rüzgâr'ı görmeye gittin, değil mi?

Sana ne ya? Sana ne? Bu seni ne ilgilendiriyor?

İlgilendirmediği için mi komaya soktum onu?

İlgilendirmediği için mi neredeyse elimde kalıyordu?

Marifetmiş gibi bir de söylüyorsun hâlâ!

Kes artık, kes!

Ya...

Kafana mı vuruyordu? Nerene vuruyordu?

Çıldırdın mı kızım sen? Niye yapıyorsun bunu?

-Kafayı mı yedin? -Kes artık, kes!

Bu seni ne ilgilendiriyor? Sana ne? Rahat bırakın beni!

Ne yapıyorsun? Bir dur!

Kafayı mı yedin sen? İyi misin? Neden bunları yapıyorsun bize?

(Kapı vuruldu)

Ece.

Ece!

Ece!

Serhan amca ne oldu? Ece iyi mi? Ece nerede?

Korkma, Ece iyi. Tabii şimdilik.

Bir günlüğüne eve gitmek istedi. Kardeşleriyle olmak istedi.

Keşke haber verseydi.

Ödüm koptu.

(Serhan) Bak delikanlı.

Sen artık ailemizden biri gibisin. Açık konuşayım.

Ece'ye nasıl değer verdiğini görüyorum.

Ve bu desteğin...

...benim için çok kıymetli.

Kızımın bir dostu olarak...

...onun yanında olmaya, onu desteklemeye devam et, olur mu?

Belki de...

...son günleri.

Hiç mi şansı yok?

Var.

Ancak nakil yapılacak bir kalp bulunursa.

Bu da sadece bir ihtimal.

Ne acı, değil mi?

Bir çocuğun yaşaması için...

...bir başkasının ölmesini beklemek.

(Duygusal müzik)

Üstelik...

...organ bağışı oranları bu kadar...

...düşükken.

(Gerilim müziği)

Ah.

Elimden hiçbir şey gelmiyor delikanlı.

(Serhan) Büyük bir sınav.

Bir baba için.

Çok ağır bir sınav.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çağla) Rahatsız mısın sen?

40 yılın başı canım bir şey çekti, onu da boğazıma dizdin!

Düne kadar umurunda bile değildim! Şimdi mi kıymete bindim?

(Alaz) Nereden bileyim? Anlatmadın ki!

Kızım dayak yiyormuşsun! Niye susuyorsun?

-Sanki kendisi çok sağlıklı da! -Ne diyorsun sen be?

Senin Asi'nin yanında ne işin vardı lan?

Senin tek bir derdin var, değil mi?

Yaman'ı nasıl delirteceğim, değil mi?

Bak, seni bir daha o kızın yanında görürsem...

(Bip)! Ne oldu?

Senin dışında kimse iletişim kuramıyor mu asi kızla?

Kıskandın mı yoksa? Bir şey soracağım.

Kaç tane kadının etrafında dolanmasını istiyorsun?

Oğlum bak, çeneni kıracağım sonunda!

Ben söyleyeyim, vallahi yapar! Ne de olsa Yabani, olayı bu!

(Çağla) Ben sana hiç engel olmayayım, sen vur!

Nasıl olsa her şeyi böyle çözüyorsun ya sen!

Rüzgâr'ı nasıl dövdüysen devam, aynen!

(Dışarıdan bağırış sesleri geliyor)

(Dışarıdan bağırış sesleri geliyor)

(Dışarıdan bağırış sesleri geliyor)

Beni rahat bırakın! Çıkın gidin hayatımdan!

-İstemiyorum sizi! -Sen manyaksın kızım!

Yemin ediyorum siz ikiniz de beş para etmezsiniz!

Yeter!

Yeter ya! Kesin artık!

-Anne artık yakamdan düşsünler. -(Neslihan) Sus dedim!

Tek kelime bile istemiyorum.

Artık tahammülüm kalmadı.

Davanız neyse bir an önce çözün, biz de rahat edelim!

(Sessizlik)

Ece içeride.

Durumu iyice ağırlaştı.

Kalbinin ne kadar dayanacağını bilmiyoruz.

(Neslihan) Ve bugün niçin geldi biliyor musunuz?

Kardeşleriyle bir gün geçirmek için.

Ve siz bu hâldesiniz.

Senin yapacağın ablalık bu mu?

Yapacağınız abilik bu mu?

Aferin. Aferin o zaman, devam edin.

Sakın.

(Duygusal müzik)

Kardeş olmayı öğrenene kadar bu kapıdan içeri girmeyin.

-Anne... -Hayır dedim!

İnsan gibi ilişki kurmayı öğrenin.

Sonra benimle konuşun ve kardeşinizin yanına gelin.

(Duygusal müzik)

Ne olmuş? Ne dedi şimdi?

Ne bileyim ben?

Sen ne duyduysan ben de onu duydum.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Arama tonu)

Of. Neredesin be Asi?

Umut.

Ne oldu aslanım? Ece'nin durumu nasıl?

İyi değilmiş abi.

Bir günü evde geçirmek istemiş, eve götürmüşler.

O neymiş lan öyle son arzusu gibi? Tövbe tövbe.

Nasılsınız gençler?

Sorma doktor. Biz hayattan öyle kahkaha falan beklemedik.

Eyvallah, yalan yok da...

...o da sağ olsun, hiç yüzümüze gülmedi bile.

O kadar diyorsun yani.

Bu karamsarlığı neye borçluyuz?

Beni zaten hiç sorma. Ben umutsuz vakayım.

Bu da Ece'ye âşık olmuş.

Deme.

Ayıp oluyor ama. Onunla ne alakası var?

Var, var. Her şeyin aşkla alakası var.

Aynen öyle. Oğlum aşk yüzünden savaşlar falan çıkmış.

Yalan mı doktor? Sen ben yanmışız, çok mu?

Doktor be, bu işin bir ilacı falan bir şeyi yok mu?

Keşke ama maalesef.

Anlat bakalım, ne oldu?

Tersledi mi seni? Sen bir şey mi söyledin? Ne oldu?

Eğer nakil bulunmazsa Ece ölecekmiş abi.

Kalbi artık dayanmıyormuş.

Umut hiç yok.

(Duygusal müzik)

Ne demek umut hiç yok?

Bak, sakın. Sakın bir daha böyle bir şey duymayayım.

Ben ne umut kesilen hastalar gördüm.

Sonra kalktılar, koşa koşa çıktılar hastaneden.

Bak, sakın. Özellikle ameliyat öncesi...

...böyle kötü kötü senaryolar kurma kafanda.

Söyle bakalım.

Ayağa kalktığında en çok ne yapmak istiyorsun?

Maç.

Maç.

O zaman sana bir tavsiye.

İlla bir şey kuracaksan git kafanda takım kur, tamam mı?

Hadi.

Doktoru duydun.

Sen takımını kuradur, ben de Asi'ye bakıp geleyim.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

Kalkın hadi.

İçeri geçelim.

(Duygusal müzik)

Annemiz haklı.

Şimdi zamanı değil.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Oo, bakıyorum ateşkes sağlanmış.

Ne o? Ece ölüyor da kavga etmeyi bırakalım mı dediniz?

Ece lütfen.

Bence olur.

Bu ateşkesin sürmesi için dayanabildiğim kadar dayanırım...

...ama garanti veremem tabii.

Salak salak konuşmasana.

Olayı fazla dramatize etmesek mi acaba?

Bana uyar. Yalnız düşmanlarıma söyleyeyim.

Ateşkes bitince kaldığım yerden devam.

Bir şey yapamazsın diyemeyeceğim...

...çünkü anlaşılan seni de delirtmişler.

İkizler sonuçta. Anne karnında ne yaşıyorlarsa deli oluyorlar.

Bari yanımızda gömme be.

Bak, sen bize bakma, tamam mı?

Yani biz birbirimizi gömeriz de severiz de.

Hem biliyorsun, kardeş kardeşi bıçaklamış...

...dönmüş, yine kucaklamış.

Ay, bu da baydı iyice.

Sorma abisi. Süper aforizmaları var, değil mi?

Bize de bir ara öğretsene şunları.

Olur vallahi ama ders ücretini alırım.

Bence olmuşlar. Ne diyorsun anne?

Oldular galiba. İnşallah.

Üçü bir arada çok güzel görünüyorlar.

Dördü diyeceksin.

Tamam o zaman. Şöyle bir şey yapalım mı?

Hatta böyle bir tane fotoğraf çekinelim, tamam mı?

Anne.

O zaman Çağla, sen ortaya.

Abisi hadi.

Evet, hazırız.

(Duygusal müzik)

Gülümseyin bakayım.

-Aferin. -(Ece) Bakayım.

(Neslihan) Çok güzel. Al.

Ve işte Soysalanlar çetesi.

(Güldüler)

Daltonları bile sollarız.

Şu tipe bak.

-Sen kendi tipine bak asıl. -(Alaz) Asıl sen kendi tipine bak.

(Duygusal müzik)

Güzelim.

(Duygusal müzik)

(Sokak ortam sesi)

Asi.

Kızım sen neredesin bütün gece? Telefonlarını da açmıyorsun.

Ne oldu sana? Ne bu hâlin?

Ne oldu? Biri bir şey mi yaptı sana? Biri canını mı yaktı Asi?

Alaz açık açık söyledi Yaman'a. Bu kız sana âşık, dedi.

Nasıl?

O çakala neymiş ki? Hem o ne biliyor da ne konuşuyor?

Görmüş işte.

Senin gördüğünü o da görmüş.

Bir tek Yaman görmedi zaten.

Ne oldu peki? Yaman ne dedi?

Ciddiye bile almadı.

Konduramadı.

Bir an ya, bir an bile Cesur.

İnsan bir bakar, bir anlamaya çalışır.

Sana âşık dedi ya.

Ben yıllardır...

...bu cümleyi içimde saklıyorum, en derinimde.

(Duygusal müzik)

Ama ne oldu?

Böyle havada aslı kaldı işte.

Sonra da savruldu gitti.

(Duygusal müzik)

Hiçbir değeri yokmuş gibi.

Tamam be kızım. Üzme kendini o kadar.

Ne yapalım?

Bizim de kaderimiz buymuş demek ki.

Görülmemek.

Bana bak, bizim Umut var ya...

...o da gitmiş Ece’ye âşık olmuş. İyi mi?

Ulan, nedir bizim bu Soysalanlarla sınavımız be?

Tamam, hadi topla kendini artık.

Dağılmanın sırası değil.

Umut ameliyat olacak.

Moral vermek lazım çocuğa.

Bizi bu hâlde görmesin.

Tamam mı? Hadi bakalım toparlan.

Oy canım.

(Duygusal müzik)

İlaçlarını almayı unutmuyorsun sakın, tamam mı?

-Takibini yap muhakkak. -Merak etmem baba, tamam.

Doktor Bey, başka bir sıkıntı olmaz herhâlde değil mi?

Merak etmeyin, başka sıkıntı olmaz.

Bir başkasının da canını yakmadığı sürece.

-Geçmiş olsun tekrar. -Sağ olun.

Muhasebeye uğramayı unutmuşsunuz.

Bu ne ya? Hem oğlumu döveceksiniz...

...hem bir de hesap mı alacaksınız bizden?

Oğlunuzun canını bağışladığımıza dua edin siz.

Faturanız.

(Gerilim müziği)

Bu ne ya?

Sen dalga mı geçiyorsun benimle? Bu bir servet.

(Serhan) Çocuklarım da benim servetim.

Kızıma zarar vermeden önce düşünecekti onu oğlunuz.

(Gerilim müziği)

Bekle beni burada. Muhasebeye uğrayıp geliyorum.

Bu anın tadını iyi çıkarın Serhan amca.

Böyle keyifli anları mumla arayacaksınız.

-Ne diyorsun lan sen? -Serhan.

-Bakma öyle dik dik, o gözlerini oyarım! -Serhan.

Lütfen abi. Hadi oğlum, sen de çık dışarı hadi.

Tamam hocam.

-Hâlâ bakıyor, yürü git! -Serhan.

-Başıma bela olacaksın. -Ya bırak, hadi.

Hadi gel, hadi gel.

(Alaz) Hazır mısın?

İki kelime. Beklenmeyen bir şey, can yakan?

Kaza, görünmez kaza.

Gibi ama değil, şey...

...dün Çağla bize ne yaptı?

-(Alaz) Böyle saplanan bir şey? -Saplama dedin.

-Saplama yok ya. -Var. Yasaklı kelime.

Varmış.

-Gerçekten yaptın mı? -Ne yapmışım ya?

-Neymiş kelime, söylesene? -Kazık atmak.

Kaşındılar Ececiğim.

Evet, güzel kaşıdı.

-Hatta ellerini bile kirletmedi. -Efsaneydi.

-Takdir ettik mi kendisini? -Fındık Çağla’ya bak sen.

Fındık Çağla mı? (Ece gülüyor)

-(Ece) Animasyon karakteri gibi mi? -(Yaman) Evet.

Merhaba. Kahkahalarınız dışarıya kadar geliyor.

(Rüya) Neymiş bu kadar komik olan?

Çağla ablam kazık atmış da çok eğlenmişler.

Tam detayları bilmiyorum ben de.

Bak sen, hiç söylemiyorsunuz.

Ececiğim, seni burada görmek ne güzel. Çok özlemişim.

-İyi misin? -Evet.

(Rüya) Sen iyi misin peki?

(Gerilim müziği)

Ben iyiyim.

-Hasta olan Ece. -(Ece) Rüya abla, iyi ki geldin.

Bunlar oyunda dökülüyor ya. Sen benim klasmanımdasın.

Hadi gel oynayalım.

Hayır, olmaz bir tanem.

Senin dinlenmen lazım artık.

Alaz, hadi Ece'yi odasına çıkartalım.

Hadi prenses, gel.

(Yaman) Gel bakalım güzelim.

Bir, iki, üç, hoppa.

-Gel. -Çocuklar yavaş, yavaş.

Yavaş, tamam.

-Rüya hoş geldin. -Hoş buldum Neslihan teyze.

Şey, akşama herkes yemek saatinde...

...burada masada olacak, tamam mı? Sen de kal, tamam mı canım?

Yok, ben gideyim. İşim var zaten.

Geç kalmayayım hatta.

İyi, öyle diyorsan. Bir dahaki sefere.

(Gerilim müziği)

Önüne bak abisi, düşecek.

(Neslihan) Sakin sakin.

(Telefon çalıyor)

(Kapı kapandı)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -(Rüzgâr ses) Her şey hazır.

Şimdi konuştum avukatla, halletmiş.

Problem yok. Konum yollayacağım sana...

...nikâh dairesinde ol. -Tamam, tamam.

(Gerilim müziği)

Hadi oğlum, gidiyoruz.

(Alaz) Gel. İyi mi böyle?

Güzelim benim.

-(Yaman) Hadi bakalım. -Hadi çıkın siz.

Biz kız kıza konuşacağız.

Bırak da dinlensin biraz.

Sana mı soracağım?

Siz ateşkes imzalamamış mıydınız?

Hadi Alaz, biz istenmiyoruz. Belli oldu yani.

(Duygusal müzik)

Abi, kapıyı kapatır mısınız?

(Kapı kapandı)

-İyisin, değil mi? -Hem de hiç olmadığım kadar.

Ben, Rüzgâr abiyle olanları duydum da.

Konuşmasalar şaşardım zaten.

Herkes ne meraklı başkalarının hayatına.

Vallahi olay kriminale taşınınca...

...haber değeri de artıyor. Haklılar bence.

Artık herkes mutluluğumuzu konuşacak Ececiğim.

Yani ailecek mutluluğumuzu.

Ben, siz ayrıldığınızda daha kötü olursun sanıyordum.

Ama bayağı iyi toparlamışsın.

Kötü olmam için bir sebep yok ki.

Hatta belki de yarın daha güzel bir gün olacak.

Her şeyin yoluna koymam için birazcık zamana ihtiyacım var sadece.

Ece, bana kızma olur mu?

-Peki ama hangi konuda? -Hiçbir konuda.

(Gerilim müziği)

Aklım da kalbim de hep senin yanında olacak.

Sen benim biricik kız kardeşimsin.

Abla, biz şu an şifreli mi konuşuyoruz?

Yoksa benim IQ falan mı düştü? Çünkü hiçbir şey anlamıyorum.

Seni çok seviyorum.

Sadece bunu anlasan yeter, tamam mı?

(Duygusal müzik)

Nesliciğim, üzülme tatlım. Ece iyi olacak.

Aksini düşünmek bile istemiyorum zaten. Öyle olacak.

(Gerilim müziği)

Merhaba Feride Hanım.

(Gerilim müziği)

-Aşkım, görüşürüz. -(Neslihan) Teşekkür ederim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Osman...

...şunun mühüründe ne yazıyor? Bir oku bakayım.

Fuliks Dizayn.

Fuliks Dizayn?

-Neymiş ki bu, bir marka falan mı? -Bakayım.

"Kişiye özel takı tasarım stüdyosu."

Kişiye özel?

-Adresi var mı? -Var.

Varsa yazsana bana onu. Yaz da ver bakayım.

Serhan, siz bayağı şişirmişsiniz faturayı.

Acaba ameliyatı yapan doktor olarak...

...bu rakamlar bana yansıyacak mı merak ediyorum.

Hiç merak etme bu olmasa bile Umut’un ameliyatı için...

...kabarık bir fatura çıkacak. Oradan payını alırsın.

Boş ver kalsın. Neyse ki gözüm tok benim.

(Sessizlik)

(Telefon çalıyor)

Efendim baba?

Oğlum, bu Rüzgâr denen pislik...

...biraz önce taburcu oldu.

Çıkarken abuk sabuk konuşup durdu.

Her an Çağla’yla irtibata geçebilir.

(Serhan ses) Gözün Çağla’nın üzerinde olsun.

Gölgesi ol kardeşinin.

Çağla’yı o Rüzgâr (Bip) korumak senin görevin.

(Serhan ses) Sana güveniyorum oğlum.

(Gerilim müziği)

Al, bu bende kalmış.

(Gerilim müziği)

Yaman Ali senin oğlun.

Biliyorsun, değil mi? Tetikçin değil.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Güven Hoca'm, bu size geldi.

Tamam, ben de bunu bekliyordum. Sağ ol.

Rica ederim.

(Asi) Oh. Rahat mısın ablacığım? Oh.

Hop, hop, hop! Ne oluyor?

Ne oldu? Sen korktun da kaçışa mı geçtin, ne oldu?

Vallahi biraz hava alalım dedik.

Belki de sandalyesiyle son günü be doktor.

Bir vedalaşsın çocuk.

Temennimiz o yönde bakalım.

Umut Bey, ameliyat öncesi size motivasyon olsun diye...

...buyurun bakalım, bu sizin.

-Ne ki bu? -Açmadan öğrenemezsin, aç bakalım.

Oğlum açsana, soruyorsun bir de.

(Duygusal müzik)

Allah be. Abi, çok teşekkür ederim.

-Biliyor musun çok istiyordum bundan. -Ne güzel.

Aynen. Yalnız doktor, ben sana söyleyeyim.

O maç sensiz olmaz, tamam mı?

Sonra yok işim vardı falan yemezler.

Yalnız ben çok iyi forvetimdir. Canınızı yakarım.

Vay, duydun mu Asi?

Yalnız önceden söyleyeyim bizim de forvetimiz sağlamdır.

-Haberiniz olsun. -Öyle mi?

Aynen, Yaman abim iyi forvettir.

Kapışacağız o zaman.

Neyse, sen bir ayaklan da çözeriz bunları.

Ben şimdi beyefendinin...

...ameliyatı için bir toplantıya giriyorum.

Sonra görüşürüz, hadi bakalım.

Ulan, ne kanım kaynıyor benim bu doktora.

Harbi insan evladı ya.

Ver bakayım lan şunları bir deneyeyim ayağıma olacak mı?

-Dur bir be. -Bırak Cesur abi.

Tamam, şaka yaptım şaka. Sen bir dene oğlum.

-Sana yakışacak, koy bakalım. -Beğendin mi? Beğendin mi?

(Duygusal müzik)

Serhan Bey.

Hemen insan kaynaklarından girişini yaptır.

Bir daha da yanıma gelme. İş bitince paranı öderim.

Tamam.

(Gerilim müziği)

Arkadaşlar, öncelikle hepiniz hoş geldiniz.

Şimdi önümüzde çok zorlu bir ameliyat var.

O yüzden istedim ki bir gün önceden...

...bir araya gelelim, bir toplantı yapalım. Gel.

Kusura bakmayın geç kaldım. Evrak işleri anca.

Evrak işleri derken?

Kendisi yeni anestezi doktorumuz. Hakan Bey'in yerine geldi.

-Hoş geldiniz. Güven Aydın. -Korkut Keskin.

-Memnun oldum. -Ben de memnun oldum.

-Sizinle çalışmak bir onur. -Estağfurullah, buyurun.

Kolay gelsin.

Peki, Hakan Bey'e ne olmuş?

Neden burada olmadığına dair bir bilgimiz var mı?

-Bir şey söyledi mi? -Bilmiyorum efendim.

-Kendisi bir gerekçe göstermemiş. -Peki.

(Gerilim müziği)

Şimdi arkadaşlar, hastamızın durumunu...

...kapsamlı bir konuşalım istiyorum.

Onları bir görelim. Hepinizin önünde dosyalar var.

Bu Umut’un dosyası.

İşin başından beri bu zamana kadar neler yapıldığı burada.

Tahliller, tahlil sonuçları, son çekilen MR'lar.

Hepsine detaylı detaylı bir bakalım istiyorum hep beraber.

(Gerilim müziği)

(Kuşlar ötüyor)

Nereye?

Ece odasında dinleniyor.

Abi kardeşcilik oynamaya gerek yok yani. Rahat ol.

Nereye dedim?

-Hesap mı vermem gerekiyor? -Aynen.

Rüya’ya. Kaçmıyorum yani merak etme.

Belli olmuyor senin sağın solun.

Bu da yeni oyunundur belki.

Senden de hiçbir şey kaçmıyor.

Tüh ya yakalandım, gördün mü?

Ne güzel Rüya'yı rehin alıp kaçacaktım şimdi.

Yazık oldu. İzninle.

-İstersen sen de gel bu arada. -Yok.

Sen git.

(Gerilim müziği)

Alo, Yaman?

Özür dilemek için aradın sanırım?

Yani biraz geç oldu ama olsun.

Niçin? Anlamadım?

Senin için önemli olmayan bir şey belli ki.

(Rüya ses) Sen yine de biraz düşün, olur mu?

Belki bir şey bulursun.

Ben aslında seni Çağla için aramıştım.

(Yaman ses) Rüzgâr taburcu olmuş.

Hani gidip de yalan yanlış bir iş yapmasın diye.

Peki.

Anladığım kadarıyla başka bir şey söylemeyeceksin zaten.

Kapatıyorum ben o zaman.

Tamam, kapat.

(Duygusal müzik)

(Kuşlar ötüyor)

(Derin nefes verdi)

(Gerilim müziği)

(Rüya) Çağla!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Nereye? -Rüya, kapat.

Çağla, sen yine ne işler çeviriyorsun?

Rüya, kapatır mısın? Acelem var, gitmem gerek.

Ya kapat!

İyi, ben de geliyorum.

Ne işler çeviriyorsun çok merak ettim çünkü.

-Ya Rüya! -Hadi kay, kay ben de geliyorum.

-Ciddi misin ya sen? -Gayet ciddiyim. Kay hadi, hadi.

(Çağla) İyi, sen bilirsin.

Geleceğin varsa göreceğin de var o zaman. Gidelim.

Ee, nereye gidiyoruz?

Daha fazla saklayamazsın.

Çünkü birazdan taksici de soracak.

Peki. Tamam, yapacak bir şey yok.

Hazırsan...

...biz Rüzgâr’la evleniyoruz Rüyacığım.

Ne?

-Durur musunuz? -Ne yapıyorsun ya?

Durdurur musunuz şu arabayı?

Hayır hayır, siz devam edin. Hatta mümkünse gaza basın.

Bu durumda sen de nikâh şahidim oluyorsun o zaman.

-Yani bunu sen istedin. -Çağla, sen aklını mı kaçırdın?

-Nasıl bir saçmalık bu? -Rüya, lütfen.

Bak, biz birbirimizi seviyoruz.

Bari sen anla beni.

Deli gibi âşık olmuşsun Yaman Ali’ye.

Aşk ne demek biliyorsun yani artık.

Aşk; sana berbat davranan...

...kendini değersiz, önemsiz hissettiren birine...

...ısrarla tahammül etmek demek değil Çağla.

Ben bunu biliyorum, evet.

Ne demişler? "İyi günde kötü günde."

Delirmişsin sen. Sen gerçekten aklını kaçırmışsın.

Yani? Şahidim olacak mısın?

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Çağla. (Mesaj geldi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ah be, ah be Çağla.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Yaman) Çağla, ah be Çağla. Ah be Çağla.

Aileniz, onlar nerede?

Babanızın haberi vardır diye düşünüyorum?

Olmalı mı? Bu benim hayatım.

18 yaşımı da geçtiğime göre.

Ama Rüzgâr Bey, ben babanız için çalışıyorum...

...ve bu durumdan kendisini haberdar etmek zorundayım.

İmzayı atınca ararsın.

(Gerilim müziği)

Hem bak, gelin de geldi zaten.

Yani çok vaktini almayacağız. Çağla.

(Gerilim müziği)

Rüya'nın burada ne işi var?

Nikâh şahidimiz.

Sen?

İyi, 'okay'. Benim için hava hoş.

Hadi buyurun o zaman geçelim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hadi Çağla be, hadi Çağla be.

Ah be.

Ben hiç böyle hayal etmemiştim.

Klasik nikâh dairesi işte Çağla.

Öyle ama...

...yani ne bileyim en azından...

...güzel bir yer, bir gelinlikle falan olsaydı.

Aa, sen böyle de çok güzelsin aşkım.

Hem bak, şu işi bir halledelim...

...ondan sonra ayarlarız bir şeyler.

Böyle dünyaca ünlü DJ'lerin geldiği bir parti mesela.

Sabaha kadar dans ederiz.

-Süper olur. -(Rüzgâr) Değil mi?

Çağlacığım, acaba biz senin saçını mı yapsak?

-Biraz düzeltsek, olur mu? -Olur.

Hadi gel.

-(Rüzgâr) Nerede kaldı bu? -Çağla ne olur yapma.

Bak, en azından bir ailenle konuş. Onları ikna et.

Biz evlendikten sonra zaten hepsi ikna olacak ki.

Hadi gülsün yüzün.

Ya evleniyorum ben.

Benim için biraz bile mutlu olamaz mısın?

-(Çağla) Hadi, hadi gel. -(Rüzgâr) Çağla.

(Gerilim müziği)

Seni var ya!

Lan çık!

Ah be Çağla, ah be.

Evlenmek istediğinizi beyan ettiniz.

Beyanlarınıza ve evlenmek için ibraz ettiğiniz belgelere göre...

...evlenmeye engel hâlinizin olmadığı anlaşılmıştır.

(Gerilim müziği)

Siz Çağla Soysalan…

...kendi iradenizle, kimsenin baskısı altında kalmadan…

...Rüzgâr Sezer'i eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

(Yaman) Etmiyor!

(Gerilim müziği)

Çünkü bu (Bip) insan olamamış ki.

Nasıl koca olsun birine?

Ne yapıyorsun sen ya? Ne işin var burada?

-Rahat bıraksana şu kızı artık. -Hadi lan, bak dövdürme bana kendini!

Lan güvenliğine başlatma. Bak, alırım gırtlağını senin de!

-Hadi! -Git başımdan!

Hiçbir yere gelmiyorum ben seninle!

Çağla ben de seni almadan hiçbir yere gitmiyorum, hadi!

Gelmiyorum! Ne yapacaksın, zorla mı götüreceksin?

(Yaman) Aynen, zorla götüreceğim.

-(Çağla) Bırak! Ne yapıyorsun? -Çekil lan!

(Çağla) Manyak mısın, ne yapıyorsun?

Bıraksana beni, indir!

Yaman, indirsene beni!

(Gerilim müziği)

Seni iyileştireceğiz, hiç korkmana gerek yok.

Bu kadar doktoruz bu evin içinde.

Seni iyileştiremezsek yazıklar olsun bize.

Değil mi canım?

-Değil mi Neslihan? -Tabii.

Hadi güzelim, iç o çorbayı. Sonra ilaçlarını vereceğim sana hadi.

Hadi güzelim, sana afiyet olsun. Bitir çorbanı.

-Ben sonra yine gelirim. -Tamam dedeciğim.

İyi misin sen Neslihan?

İyiyim.

(Duygusal müzik)

Ben içireyim mi? Dur, şunu çıkaralım kızım dur.

Dur, dur canım. Çok pardon.

Tamam. İçireyim mi?

Anneciğim, kendim içebilirim.

Hem unutma benim kalbim hasta.

Yani değişmesi gerekiyor.

Yedek parça gibi düşün.

Deli deli konuşmasan keşke Ece.

Öyle ama.

Tek farkı sanayide satılmıyor olması.

-İç o çorbayı. -(Ece) Tamam.

Anne, ablam nerede?

Rüya'ya geçti.

Ne oldu? Niye sordun?

Bir tuhaftı bugün yani.

Bilmiyorum, bir şeyler ima etti ama ben anlamadım.

Ne gibi?

Sakın bana kızma.

Kalbim, aklım hep sende falan dedi. Anlamadım.

(Çağla bağırıyor)

Bak, sen devam et. Ben yanına geleciğim, tamam mı?

Bitsin o, lütfen.

Sen hiç konuşma, güvendim ben sana.

Bana bak kızım, sen hiçbir şeyi mantıklı düşünemiyorsun.

Aksine hiç bu kadar mantıklı düşünmemiştim.

Var ya siz ne yaparsanız yapın evleneceğiz biz.

Bize engel olamayacaksınız.

Eninde sonunda kıyılacak bu nikâh.

Çağla...

...ne nikâhı?

Rüzgâr’la evleniyordum ben, tamam mı?

(Gerilim müziği)

Ama bu Yabani gelip, beni zorla aldı nikâh salonundan.

Ne diyorsun kızım sen?

Kızım, sen delirdin mi?

Ne yapıyorsun sen anneciğim?

Kendine bunu niye yapıyorsun?

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ben Rüzgâr'ı seviyorum, tamam mı?

(Gerilim müziği)

Hamileyim.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Onun çocuğunu taşıyorum.

Asıl bu nikâh olmazsa rezil olursunuz.

Öldüreceğim o pisliği.

-Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun! -Baba, baba, baba.

Tamam baba, tamam baba.

Sakın.

(Gerilim müziği)

Ben istiyorum bu bebeği, duydunuz mu beni?

Hepiniz bir olup önüme geçseniz de bana engel olamayacaksınız.

Evleneceğim ben Rüzgâr’la.

(Gerilim müziği)

Bir sorun yok değil mi? Her şey yolunda?

Gayet sağlıklı görünüyor, evet.

Kalp atışlarını duymak ister misin?

Tabii ki isterim, çok isterim hem de.

(Duygusal müzik)

(Kalp atışı duyuluyor)

(Kalp atışı duyuluyor)

Bu şimdi benim bebeğimin kalbi mi?

Evet.

(Kalp atışı duyuluyor)

Anne.

Sekiz haftalık, gelişimi normal seyrinde.

Endişeleneceğin hiçbir şey yok.

-Anne, duyuyor musun? -Duyuyorum.

(Duygusal müzik)

Bebeğim.

(Duygusal müzik)

(Haykırıyor)

(Duygusal müzik) (Ağlıyor)

(Ağlıyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Neslihan ağlıyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hani ben sana bu dünyaya çocuk getirmek istemiyorum...

...istemedim zaten çok kalabalık falan öyle şeyler anlattım ya.

(Güven) Odur, budur, şudur.

Aslında ben yalan söyledim.

Sen haklıydın.

Korktum ben.

Sorumluluktan korktum.

O sorumluluğu kaldıramamaktan korktum.

Sen benim gibi korkak değilsin.

Bunu nereden mi biliyorum?

Çünkü o eski kırılgan Neslihan'dan artık eser yok.

Senin evladını kaçırmışlar.

Yıllarca hasretini çekmişsin.

Ama yine gidip kendine koskocaman bir aile kurmuşsun.

Şimdi de o aileyi bir arada tutmak için...

...büyük bir savaş veriyorsun.

Ama sen kazanacaksın, merak etme.

Çünkü senin çocuklarının her birine...

...her birine yetecek koskocaman bir kalbin var.

(Duygusal müzik)

Ama yeter artık.

Mola bitti, hadi bakalım.

Çocukların sana ihtiyacı var.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Efendim baba? Beni çağırttırmışsın.

Neredeydin sen? Kaçar gibi apar topar çektin gittin.

Hiç. Birkaç arkadaşla takıldık öyle. (Kapı zili çalıyor)

Bana bak, o aklını başına topla.

Yemin ederim, ben acıtırım senin canını duydun mu beni?

Allah yarattı demem, gebertirim seni.

Kızma, tamam. Çocuk daralmış, çıkmış biraz.

Sana soran olmadı ama.

-(Kadın) Bir saniye, haber vereyim. -(Eşref) Çekil kızım, yol aç.

(Gerilim müziği)

(Rüzgâr'ın babası) Ne oluyor, şimdi de ev mi basıyorsunuz?

Hayır.

Evini gerçekten bastığım zaman anlarsın.

Bana bak.

Oğlun, torunumu hamile bıraktı.

Ve aklı sıra onu nikâhına almaya çalışıyor.

Rüzgâr!

Yani? Fena mı yapmış Eşref Bey?

Torununa da karnındaki bebeğe de sahip çıkmış işte.

Benim torunum sahipsiz değil, bu bir.

O çocuğu doğursa da...

...o çocuk da sahipsiz olmayacak, bu iki.

Senin oğlun, baba olacak, aile kuracak bir adam değil. Bu üç.

Bana bak, buraya torunlarımla geldim, fazlasına gerek yok.

Benden kurtulsa da onların elinden kurtulamaz.

Bu da size ilk ve son ihtarım olsun.

(Gerilim müziği)

Bana bak lan, benim kardeşim...

...eğer isterse anne olacak.

Ama senden baba olmayacak.

Çağla'dan uzak dur.

Şimdiye kadar yaşadıkların fragmandı. Haberin olsun.

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

Neslihan, acil olan nedir? Merak ettim.

Otursana Serhan.

Birine bir şey mi oldu? Ece'yle mi ilgili?

Hayır, Ece'yle ilgili değil. Lütfen otur.

Otur.

Bana sakin olacağına söz ver.

Yani anne baba olarak metanetli olmamız gereken bir durum bu.

Neslihan beni germe.

Çağla hamile.

(Gerilim müziği)

Ne?

Ne diyorsun? Saçmalama.

Bir yanlışlık vardır. Olur mu öyle şey?

Kendi mi söyledi? Sırf inadından yapmıştır.

Bizi delirtmek için yapmıştır. Olur mu öyle şey? Olmaz, yapmaz.

(Neslihan) Serhan, ultrasonla baktık.

Sekiz haftalık.

(Gerilim müziği)

O daha bir çocuk.

Reşit ama maalesef.

Tamam. Tamam yok bir şey.

Dünyanın sonu değil.

Ben hemen ameliyathaneyi hazırlatıyorum.

(Gerilim müziği)

Çağla, bebeği istiyor.

Ne bebeği ya?

Beni delirtmeyin tamam mı? Lütfen.

Lütfen Neslihan beni delirtmeyin.

Serhan, Rüzgâr'la yıldırım nikâhıyla evleniyormuş.

Yaman duymuş. Son anda gidip durdurmuş. Alıp eve götürmüş.

(Bağırıyor)

-Beni delirtmeyin! -(Neslihan) Serhan, Serhan.

Serhan! Serhan sakin ol.

Sakin ol.

Benim kızım nasıl bu kadar aciz, bu kadar zayıf olabilir Neslihan?

Ne yapacağız Neslihan? Sen bir şey söyle. Ne yapayım?

Ne yapalım?

Yatağına mı bağlayalım? Odasına mı kilitleyelim?

Gideyim o (Bip) Rüzgâr'ı öldüreyim mi ne yapayım Neslihan?

Deliriyorum galiba Neslihan. Ne yapacağız, sen bir şey söyle.

Sakin olacağız.

Sakin olacağız.

Güçlü olacağız.

Üstüne gitmeyeceğiz.

Zorlamayla olmaz.

İkna edeceğiz ya da ikna olmasını bekleyeceğiz.

Yoksa onu kaybederiz.

Ne kadar bizim çocuğumuz da olsa...

...o artık genç bir kadın.

Hayır, o daha bir çocuk.

(Duygusal müzik)

İyi günler.

(Gerilim müziği)

-Songül Hemşire. -Buyurun hocam.

Bu yeni gelen anestezist, neydi onun adı...

...Korkut Keskin.

İnsan kaynaklarından onun öz geçmişini sordursak?

-Elbette. -Fazla dillendirmeden ama.

-Ben ilgilenirim hocam. -Sağ ol.

(Kuşlar ötüyor)

(Telefon çalıyor)

-Alo. -Alo, Yaman neredesin?

Şu an trafikteyim Rüya.

Sonra konuşsak olur mu?

Tamam.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Camı tıklatıyor)

(Müzik devam ediyor)

Sen geldin, sen söze gir diyorsun.

Bence senin bana söyleyeceklerin var.

Ya da söyleyemediklerin.

Tamam, ben hazırım.

Ne söyleyeceksen söyle hadi.

Bak...

...ben gerçekten...

Sen bana ne desen haklısın.

Biliyorum, saçma şeyler oluyor.

Zor günlerden geçiyorsun, anlıyorum.

Ama asıl insan zor günlerde birbirlerinin yanında olur değil mi?

Senin gibi etrafından sevdiklerini itmez.

Seviyorsa tabii.

(Duygusal müzik)

Rüya.

Ne bu bilmiyorum. Ne yapmaya çalıştığını da anlamıyorum.

Ama ben gel dediğinde gelecek, git dediğinde gidecek biri değilim.

Hiç olmadım.

Sana deliler gibi âşığım, evet.

Ama ben asla o kadınlardan olmayacağım.

O yüzden bir an önce kararını ver.

Var mısın yok musun?

Soru basit.

(Müzik)

Cevabını bekliyorum.

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

Relaks ya gevşeyin.

Hem bizim ailemizde hiçbir zaman hiçbir şey mükemmel olmadı.

Olması da gerekmiyor.

Ayrıca gülmenize de gerek yok.

Ececiğim, biz iyiyiz zaten.

Belki biraz yorgunuz.

Ama olsun bak, hepimiz bir aradayız.

Babacığım, ben görme engelli değilim, kalp hastasıyım.

Peki. Madem gerçeği öğrenmek istiyorsun.

Moralimiz bozuk çünkü geldin yine başımıza bela oldun.

Hemen sıkıldın yani benden?

Hastaneye gelmemenden belliydi zaten.

Ne yapayım kızım? Bebekliğinden beri tepemdesin.

Bıktım artık. Biraz da şuna bela ol.

O anca benim başımın tatlı belası olur.

Ablam ve ben bu evin nazlı iki tane kızıyız.

Çekeceksiniz birazcık nazımızı.

Ayrıca ben ayağa kalkıp iyileştiğimde...

...ablamı size mumla aratacağım.

(Müzik)

Uçak biletini alıyorsun. Yarın defolup gidiyorsun bu memleketten.

Baba.

Adam gibi okumak istiyorsan...

...başka bir okula kaydını yaptıracaksın.

Ondan sonra gidip boşta kaldığın zamanlarda çalışacaksın.

Eşek kadar adam oldun.

Okul parası, yurt parası, dünyanın parası!

Ben kalkıp cebine dövizle harçlık koymayacağım.

-Ya baba! -Kes lan!

Başına bir iş gelmesin diye defolup gideceksin.

Hem de derhâl yarın.

Bu kız meselesini de unutacaksın, bitti gitti.

Attığın her adımdan da haberim olacak.

Duydun mu beni anladın mı?

Gitmiyorum.

Arkamdan, korktu kaçtı dedirtmem.

Lan!

Bana bak sen, bana!

Korkmuyor musun sen? Sen benden de mi korkmuyorsun?

Adil yalvarırım başlama yine, lütfen yapma lütfen.

Lan çekil git, karışma sen!

Oğlum, bu adamlar bir dahaki sefere senin canını alacak lan!

Sen kimsin, neyine güveniyorsun?

(Adil) Ulan neyi başardın neyi becerdin bugüne kadar sen?

Boyuna posuna bakmadan bir sürü işe kalkışıyorsun.

O kızı unutuyorsun, anladın mı?

Sonra da (Bip) gidiyorsun buradan.

Anladın mı beni Rüzgâr Efendi? Duydun mu beni?

(Gerilim müziği)

(Bağırıyor)

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çağla iç ses) "Vazgeçmek yok. Yarın ne olursa olsun evleniyoruz."

Size afiyet olsun.

Sohbetinize doyum olmuyor diyorsun yani.

Çağla'yı sen getirmişsin oğlum, sağ ol.

Kardeşinize ancak siz sahip çıkarsınız.

Ben de çok yoruldum.

Benim minnoş kalbim bu aile saadetine doyamıyor ama...

Neyse.

Hadi bakalım sen artık dinlen biraz.

Hadi.

-Yine kucakta mı? -Sen iyi alıştın ama.

-Hoppa! -Hadi bakalım.

-(Ece) Ya yapmayın. -İşte prenses geliyor!

Hoppa!

(Gülüyorlar)

(Duygusal müzik)

Yarından itibaren evdeki korumaları arttırıyorum.

Çağla evden dışarı çıkmayacak.

Toparlanıncaya kadar en fazla bahçeye kadar çıkacak.

Okulu da bu dönem ertelesin.

(Eşref) Yok öyle bir dünya.

Ben hamileyim, evleneceğim...

Bu evde kimse kendi kafasına göre hareket etmeyecek.

Tabii ki.

Çocuklarımız kim ki kendi kararlarını alabilsinler değil mi baba?

Kendi iyilikleri için söylüyorum.

Şüphesiz.

(Gerilim müziği)

Abi, şu kulaklığımı da verir misin?

Sen iyice alıştın.

Bu var ya, küçükken de böyleydi.

Al bakalım.

Açayım mı? Ya da biz mi söyleyelim istersen?

Ya da şımar şımarabildiğin kadarıyla.

Abi.

Abim.

Hani ben küçükken mızmızlandığımda...

...bana müzik dinletirdin ya.

Ee?

Ben senin sayende seviyorum müziği.

Eğer büyüyüp üniversiteye gidebiliyor olsaydım...

...kesinlikle konservatuvar okurdum.

(Duygusal müzik)

Sonra konserlere çıktığımda da...

...bu alkışlar benim için değil...

...abime gelsin derdim.

Bu sesle mi?

Ben de seni çok seviyorum.

(Duygusal müzik)

İyi geceler bir tanem.

Sana da abi.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Alaz yapma. -Çık dışarı.

-Bırak şunu. -Çık dışarı, beni sinirlendirme!

-Çekil. -Bırak, tamam, tamam.

Acını bu geçirmeyecek.

Sana ne ya sana ne?

Benim neye ihtiyacım olduğunu sen nereden biliyorsun?

Sen kimsin oğlum ya kimsin? Beni ne kadar tanıyorsun?

(Duygusal müzik)

Acını biliyorum.

Ben senin acını biliyorum oğlum.

Sana yemin ederim...

...yemin ederim lan ben de aynı acıyı çekiyorum.

(Duygusal müzik)

Bari acıma ortak olma lan.

Acıma ortak olma.

Sen ne kadar tanıyorsun Ece'yi?

Sence hissettiklerimiz...

...aynı güçte olabilir mi? Bir düşün.

Sakın.

Sakın acını benim acımla kıyaslama.

Sevgimi sevginle...

Çünkü bir tek o savaşı kaybedersin.

Şimdi (Bip) git odamdan.

Beni acılarımla baş başa bırak.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Rüya dış ses) Bunu çocukken sahilde sen bulup vermiştin bana.

Bak senin pusulan burada.

Ama benim pusulam sensin.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

-(Çağla ses) Aşkım. -Bak bakayım.

Hayalindeki gibi mi?

(Çağla ses) Çok güzel olmuş.

Ağlayacağım ama Rüzgâr.

(Rüzgâr ses) Bak her şey hazır.

Damat burada, nikâh memuru yolda.

Peki gelin nerede?

Kapıya korumaları dizdiler.

Ama merak etme, ben bir yolunu bulup çıkacağım.

Dört gözle bekliyorum.

Rüzgâr, gelinlik de ayarladın mı?

O kadarını düşünemedim Çağlacığım ya.

Kusura bakmayacaksın artık benden bu kadar.

(Gerilim müziği)

(Neslihan) Yaman Ali, hadi oğlum.

(Gerilim müziği)

Ay, çok güzel.

Rüzgâr beni çok beğenecek.

(Neslihan) Ali, sen buradan yardım et bana.

(Serhan) Hadi bakalım. Hadi yavrum.

(Neslihan) Yavaş çocuklar, yavaş. Tamam.

Gel güzelim, hadi.

Abi.

Ablama iyi bakın olur mu? Yalnız bırakmayın onu.

Bir de siz de kavga etmeyin artık.

Merak etme, kavga bitti.

Hadi.

Yavaş.

Anne, ben geliyorum arkanızdan.

Tamam canım, uzan çocuğum sen.

Hadi görüşürüz baba.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Yaman dış ses) Sana bu yolun acemisiyim demiştim ya hani...

...ben çoktan tosladım duvara Rüya.

Olmadı, beceremedim say. Sana iyi yolculuklar.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

Alaz, ben Umut'un ameliyatı için hastaneye gideceğim.

Çağla sende zaten.

Tamam.

Eyvallah.

(Müzik)

-Merhaba. -Hoş geldiniz.

-Hoş bulduk. -Nasıl yardımcı olabilirim?

Ben bir arkadaşımın küpelerini ödünç almıştım.

Şu. Bu sizin tasarımınız sanırım değil mi? Burada öyle yazıyor ama.

Evet, kişiye özel tasarımlarımızdan, doğru.

Şebnem Hanım için tasarlamıştık.

Evet.

Ben bunun tekini kaybettim.

Şimdi mahcup olacağım.

O sebeple sormak isterim.

Acaba bu tasarımın aynından tekrar yapmanız mümkün müdür?

Yani böyle bir durumda yapabiliyor musunuz tekrar?

Evet ama Şebnem Hanım bize durumu çoktan bildirmişti.

Biz de eşini yapıp göndermiştik kendisine.

Bir sorun mu oldu, ulaşmadı mı?

Yok. Bir sorun olmadı.

Aksine büyük bir sorun halloldu.

Alabilirim.

-Buyurun. -Çok teşekkür ederim.

-İyi günler. -İyi günler.

Eşref Bey öğrenince nereye kaçacaksın bakalım.

(Telefon çalıyor)

Buyurun.

Teşekkür ederim. Evet, ulaştı. Taktım bile.

Çok sağ olun hızlı çözdüğünüz için.

Kim?

Arkadaşım mı?

Söylediniz mi peki kendisine benim çoktan yaptırdığımı?

Tamam, çok sağ olun.

Çok sağ olun.

Allah kahretsin Feride.

Taktı kadın, taktı. Küpeye taktı.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Başardım. Geliyorum yanına, bizi kimse ayıramaz.

Aferin sana.

Tamam, hadi acele et, bekliyorum.

Rüzgâr Bey.

-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

Vakti geldi, öyle mi? Yakışıklım benim.

Bana bak, ben bu kramponları kapıya koyuyorum, seni bekliyorlar ona göre.

Ne o, cenaze evi kapısına koyar gibi. Kaldır şunları, sinirimi bozma benim.

Tövbe estağfurullah Asi, ne alakası var? Allah'ım ya Rabb'im, ne yapayım?

Ayağına giydirsek bunları ameliyathanede sıkıntı yaparlar mı?

Sen ne diyorsun?

Temiz, hiç giyilmedi.

Bir susun ya.

Çocuklar.

(Müzik)

Siz ne yapıyorsunuz?

Bak, bu çocuk bıçak altına yatacak.

Ona moral vermeniz lazım.

Ama siz ne yapıyorsunuz?

Doktor.

Bir şey söyle bize.

Kardeşiniz sağ salim çıkacak bu ameliyattan de.

Bak çocuk...

...bunu daha önce de konuştuk.

Hiçbir doktor hiçbir hastasına söz vermez.

Ama sen bir başkasın doktor. Hiç benzemiyorsun başkasına.

Yaşayacak diyeceksiniz altı üstü.

Çocuklar, germeyin beni lütfen.

Tamam tamam. Abartmayalım.

Kusura bakma doktor sen de.

Ne yapsak biz?

Dua edelim, tamam mı?

Kardeşimiz sağ salim ameliyattan çıkana kadar yapabileceğimiz tek şey bu çünkü.

Ama ya...

Asi.

Tamam ulan.

Söz.

Umut'u ameliyathaneden sağ salim çıkaracağım.

Allah'ım ya Rabb'im.

(Duygusal müzik)

Tamam.

Tamam, hadi bırak, sal beni.

Sal, ben ameliyatıma hazırlanayım.

Hadi, ben hazırlanıyorum.

Ne adam ya!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hoş geldin Feride Hanım.

Duydum ki kafayı benim küpelerimle bozmuşsun.

Şöyle yapalım diyorum.

Ben bunları sana hediye edeyim.

Konu burada kapansın.

Bu konu senin hapse girdiğin gün kapanacak.

Çekil önümden.

Sen Caner'i benim öldürdüğümü falan mı düşünüyorsun yoksa?

Düşünmüyorum. Eminim.

Otopsi sonuçlarıyla da sen oynadın.

Kardeşinle beraber o çocuğa tuzak kurdunuz.

Herkesi de ayakta uyuttunuz, değil mi?

Ama buraya kadar.

Bundan sonra senin bu ailenin etrafında...

...köpek balığı gibi dolaşmana izin vermeyeceğim.

Herkes her şeyi öğrenecek.

Herkes her şeyi öğrenecekse...

...benim de Eşref amcaya bazı şeyler anlatmam gerekecek demektir.

Rahmetli karıcığının başına gelenler hakkında mesela.

(Gerilim müziği)

İnsanın boyundan büyük sırları varsa...

...suyu bulandırmayacak.

Yine de sen bilirsin Feride Hanım.

İlle kurcalayacağım dersen...

...hepimizin pislikleri dökülür ortaya.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

İyi misin Feride?

-İyiyim. -Ne oldu, bir şey mi oldu?

Biraz dinlenmem lazım galiba.

Tabii, haklısın.

Yorduk seni de değil mi?

Ne yapalım işte, bitmiyor ki bizim tantanamız...

...koşuşturmamız, telaşımız.

Ne diyordu rahmetli Suna böyle durumlarda?

"Baktın hayat hızlı akmaya başladı, kenara çekip soluklanacaksın."

İzinlisin Feride.

Dinlen biraz.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Nasıl olmuşum?

Annemin gelinliği, beğendin mi?

Abartsaydın biraz daha.

Sen de bir takım elbise giyseydin keşke.

Olmadı ki şimdi böyle.

Olur Çağla, olur. Bak, heyecandan titriyorsun.

Bu kim?

Nikâh memuru.

Ama kıyafeti?

Ne taktın şu kıyafet mevzusuna Çağla.

Hadi iç şunu bak, beni geriyorsun.

(Müzik)

Bu sandalyeler kimin için?

Niye iki tane?

Misafirlerimiz olacak.

Kim?

Sürpriz.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Aslanım benim.

Önce Allah, bak sonra bu ülkedeki en iyi doktor senin arkanda.

Arkan sağlam yani, rahat ol, tamam mı?

O kapıdan çıkacaksın, aslanlar gibi dikileceksin karşımıza, tamam mı?

Koşarak sarılacaksın bize.

(Neslihan) Bakın, size kimi getirdim.

Umut'a şans dilemek isteyen biri daha var burada.

Vay Ece Hanım, buyurun. Oğlan sizin, biz verdik gitti.

Bak, artık aynı boydayız.

Buradan bakınca ne güzelmiş senin gözlerin.

Unutma bak, bana bir söz verdin.

Ben senin havalı yürüyüşünü göreceğim.

(Duygusal müzik)

-Ece, sana bir şey söylemem lazım. -Evet.

(Konuşma duyulmuyor)

(Duygusal müzik)

Gidebilir miyiz?

Hadi bakalım, iyi olacak her şey.

-Yaman abi. -Abim.

Abi, ölmeyeceğim ben tamam mı?

Ölmeyeceğim, hep yanında olacağım, hep yanınızda olacağım.

Ölmeyeceğim ben abi, benden kurtulamayacaksınız.

(Yaman) Abim.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Umut dış ses) Kalbimi Ece'ye bağışladım.

Kardeşine baktıkça bu kardeşini de hatırla, olur mu?

Ve sakın üzülme! Ben hiç ölmemiş olacağım!

(Duygusal müzik)

Arkadaşlar, bu ameliyatın benim için...

...çok ağır manevi bir yükü var.

Meslek hayatımda hiçbir zaman yapmadığım bir şeyi yaptım.

Hastanın yakınlarına söz verdim.

Umut'u bu ameliyathaneden sağ salim çıkaracağız diye.

Biliyorum, hatalıyım, böyle bir şey yapmamalıydım.

Ama merak etmeyin, verdiğim bu söz sizleri bağlamaz.

Ama yine de...

...sizlerden bugün elinizden gelenin daha iyisini yapmanız üzerine söz istiyorum.

Ne demek hocam, elimizden gelen gayreti göstereceğiz.

Güzel.

Hadi şu çocuğu ayağa kaldıralım.

(Gerilim müziği)

(Güven) Hazır mısın?

Hazırım abi.

Bak, senin adın Umut.

Adına sahip çıkacaksın, unutma.

Tamam mı?

Hadi bakalım, şimdi beşten geriye sayıyoruz.

Beş...

...dört...

...üç...

...iki...

...bir.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Rüzgâr.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Rüzgâr dış ses) "Gelin şimdi alın kardeşinizi, benim işim bitti."

(Gerilim müziği)

Ne oluyor oğlum, nereye?

Yaman.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Rüzgâr dış ses) "Gelin şimdi alın kardeşinizi, benim işim bitti."

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hadi.

Hadi Çağla, hadi.

(Meşgul tonu)

Dayan güzelim, dayan. Az kaldı, geliyorum.

Dayan Çağla'm.

Dayan kardeşim.

Dayan geliyorum.

(Telefon çalıyor)

(Çağla ağlıyor)

(Yaman ses) Alo? Abiciğim.

Çağla.

Abi.

(Yaman ses) Güzel kardeşim benim, bak ben şimdi çıktım geliyorum, tamam mı?

Çağla'm, duyuyor musun beni bir tanem?

Çok kan var.

Bebeğimi öldürmüş.

Tamam bir tanem. Bak şimdi ne yapacağız, biliyor musun?

Ben hızlıca oraya geleceğim, zaten çok az kaldı bir tanem.

Seni geleceğim oradan alacağım, hastaneye yetişeceğiz beraber.

Hiçbir şey olmayacak, tamam mı güzelim benim?

(Yaman ses) Abim, bak tek bir isteğim var senden...

...gözlerini kapatma, olur mu bir tanem? Çağla.

Beni hiç sevmedi, değil mi?

Bazı insanlar sevmezler abiciğim.

Sevemezler çünkü.

Bunun seninle bir ilgisi yok bu arada, biliyor musun?

Senin suçun değil yani, anlıyor musun beni abiciğim?

(Yaman ses) Hani ne yaparsan yap kendilerinden başka...

...hiçbir şeyi sevdiremezsin onlara.

Bak, bu insanlar her yerdeler abiciğim.

Sokaktalar, vapurdalar, otobüsteler, metrodalar, her yerdeler.

İnsan sevmez bunlar, kadın sevmez, çocuk sevmez.

Sevmez yani, sevdiremezsin kimseyi, anlıyor musun beni?

Ne yapacağız peki, vaz mı geçeceğiz abim biz?

(Yaman ses) Gözümüzü dört açacağız bir tanem...

...sakın gözlerini kapatma Çağla, olur mu abim?

Çağla'm, duyuyor musun beni bir tanem? Duyuyor musun abiciğim beni?

Çağla, bak abim.

Belki bir şey yapmayız, belki bir şeyi değiştiremeyiz ama ne yapacağız?

Yapamasak da değiştiremesek de...

...ahlarını aldıkları anaların bedduaları bitirecek bunları.

(Yaman ses) Çağla, bekle abim geliyorum, tamam mı? Sakın kapatma gözlerini.

Seni çok seviyorum Çağla.

Çağla?

Seni çok seviyorum abim benim, kapatma gözünü bir tanem.

Hadi.

Çağla, abim benim, bak az kaldı. Geldim bir tanem, tamam mı?

Geldim abim ben, çok az kaldı bir tanem.

(Gerilim müziği)

Alo? Çağla, geldik abim.

-Yaman? -Hadi Alaz, hadi!

Çağla, yetiştik abim!

Çağla!

(Yaman) Çağla.

Çağla.

Çağla, abim!

Çağla, iyi misin bir tanem?

(Gerilim müziği)

Çağla?

Çağla, abim.

Çağla, iyi misin?

Çağla, aç gözünü ne olursun.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Bülent Temür - Büşra Taşçıoğlu...

...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz - Nuray Ünal

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)