All language subtitles for YPAA-009

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใพใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒžใƒผใ€‚

ใŠ

" " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็ง‹ใ•ใ‚“

็ง‹ใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

" " " " " " "

ใŠ?

ๅคๆ—ฅใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

็งใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใŸใ‚

ใ“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰

็›ฎๅ…ƒใพใงใšใฃใฝใ‚ŠๅŠ ใˆใŸใฎใ‹ใ„

ใ“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰็›ฎๅ…ƒใพใงใšใฃใฝใ‚ŠๅŠ ใˆใŸใฎใ‹ใ„ใŸใฎใ‹?

ใ“ใฎๅฃใง

ใšใฃใฝใ‚Š้ฃŸใ‚ใˆใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งๅ…จ็„ถ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๆ€ใ†ใจ

ไฝ“ใ‹ใ‚‰้…็ตฆใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใก้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ‚„ใ 

ๅคงใใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ„›ๅฌ‰ใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก ... ... ...ๆฐ—็ƒใงใ†ใคใ†ใšใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใŒใ†ใšใ†ใšใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ใฏใใ“ใŒใใ“ใŒ

ใ“ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‡บใ‹ใกใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใชใ„

ๆ…Œใฆใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใฏใ„

ๆฐ—

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใˆใใชใใ‚ƒ

ใŠใฐใ‚

ใ‚ใ‚ใใชใใซ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅฐปใ‚’ใŠๅฐปใใ—ใฆใ”ใ„

ใปใ‚“ใจใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’ใŠๅฐปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†......

" "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒฅ

ใ†ใ‚“..........................................

ใ‚ใฃ

.....................

ใ‚ใใ•ใ‚“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใใ•ใ‚“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

"

... ...

me me

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ‚„?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธญใซใŸใฃใทใ‚Š

ใ“ใฎไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใฎไธญใซ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

.

ใพใ ็ฒพ็ฅžๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹

ใพใ 

็ฒพ็ฅžๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‘ณใ™ใ‚‹?

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ไบบ

ๆทก่ทฏใฎ้›‘้บบใŒๆททใ˜ใฃใŸ็”Ÿ่‡ญใ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใจใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใชใ‚ใจใฃใฆ

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ•ใพ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใกใ‚…ใ†

ๆฐ—......

ใ‚‚ใฃใจ...

.ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใใ“ใญใˆใŠใฎใ•ใ‚“ใใฎ

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ใใ“ใŸใใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“

- - - - - -

ใ„ใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ.....................

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

1

1

2..

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ใพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใž

I I

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใงใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใฆใ„ใ„

ไธ‹ใฎๅฅฅใพใงๅ…จ้ƒจใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2....

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใŸ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ..

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๅฃ

ๆ นๆœฌใพใงใคใฃใฝใ‚Š

็งใฎใ‚ใใ“ใซ

ใ‚ใใ“ๅ…จ้ƒจใ‹ใ„่พผใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใ‚บใ‚ณใƒณๅ…จ้ƒจใ‹ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

. . . .

ใŠใฃใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใปใ‚‰

็งใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ“ใพใง

ใงใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ๆทณใ•ใ‚“ใ ใฏ

ใ‚ขใƒ„ใ‚ธใ•ใ‚“ใฎใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

. .

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ‹ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใŸใ‚

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ้ †ๅญใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใฎ็ˆถใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใฉใฃใกใฎ็ˆถใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒ

ใปใ‚‰ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

" " "

" " "

.

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซใ‚ดใƒ„ใ‚ดใƒ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใ ๅฅฅใฎๅฅฅใงใ™ใญ

ใใ“ใงๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

* * *

ใ™ใใ‚…ใ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ‚“ใช

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

" " " " "

ๅ‘ฝๅ‘ฝ.....................................................................

ๆฏใชใ•ใ„

ๆฏใชใ•ใ„

ๆฏใชใ•ใ„

ใŠใƒผ

ใŠใฃ

ใŠ

" " "

* *

... ... ... ... ... ... ...

็งใจใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹

ใ™ใฃใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใ‚…ใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ซใƒผใ€‚

ๅœฐ็ƒใซๆณจใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ๅœฐ็ƒใŒใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใชๅฝขใ—ใฆ

ใฉใ†?

ใƒ‘ใƒผ

" " " " " "

. . .

ๅนผใ„ใ—ใใ‚Šใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใฃ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

,,,,

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏๅญใฎๅซใ•ใ‚“ใฎๆ„›็Ÿฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏๅญใฎๅซใ•ใ‚“ใฎๆ„›ใใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽไบบใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใŠๅ‰

ๅคงใใ„ใ“ใจใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฎใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚ขใ‚ญใ•ใ‚“

ใฏใ„

็งใฎไฝ“ใงไธ€ๅ›ž้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็งใฎไฝ“ใง

ไธ€ๅ›ž้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใช็ตตๅ›ณใŒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‘ใฉ

ๆœ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใ ใพใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไธŠใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹

็ธซใ„ใงใปใ—ใ„ใช

ไธ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญใˆใญใˆ

ใ‚ใใ•ใ‚“ใฃใฆใฃใฆใใฆ

" " " " " "ใ‚‚ใฃใจ.

ใ“ใฃใกใใกใ“ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใ„ใ†้–“ใซใใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใช

ใงใ‚‚ใ“ใฎ่ท้›ขใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

"

... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใƒžใƒƒใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚นใฎใพใ‚“ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใฎใพใพใงใ™

ใ“ใฎใพใพใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใพใพใงใ™ใ‹?

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใงใ™ใ‹

็งใฎไฝ“ใงใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅˆๅฏพ้ขใฎๆ–นใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎไฝ“ใงใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ ญไธ‹ใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆฑใซใ‚ใ„ใŸใช

ๅƒ•ๅ…จ็„ถ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฏใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใญ

ใŠใกในใˆๅฅˆใ€…ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๆ€ง็พฉใŒไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๆ€งๆฐ—ใŒไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซๅบงใฃใฆๅƒ•ใซๅฅณๆ€งๆฉŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใใ“ไน—ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ‚.........

ใ‚ใใ‚ƒ

ใ†ใ‚Œใ‚ŒใฎใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฆŠๅจ ใ‚‚ๅฐๅ› ๅญใ‚‚

ๅคง้™ฐๅฟƒใ‚‚ๅฐ้™ขๅฟƒใ‚‚

ใใ†่จ€ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ‚คใƒณใ—ใ‚‚่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ 

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใฆใ‹ใฆใ‹ใ—ใŸ้‡ใ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใฆใ‹ใฆใ‹ใ—ใŸใŠใ‚‚ใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใใ‚Œ........................

ใใ‚Œไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใชใซ่จ€ใ†?

ไฝ•ใ‚’?

ใ‚ˆ?

ใใฎๅพŒใŸใฃใทใ‚Š้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ฏใ‚คใƒˆใƒชใ‚นใฏ็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใช

... ...

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’ใใ‚Š

ใใ‚Šใฉใ†ใ•ใˆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใฃใฝใฎๅ…ˆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅญๅฎฎใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

่…ฐ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใพใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใใฎใ•ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ๆŒ‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใใ‚ใกใ„ใ„

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

I I I I I I I I

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใพใ—ใŸใฏ

ใปใ‚‰ๅคงใใใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‹

ไปŠไปŠใฉใ“ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใช

็ฐกๅ˜ใซ็—›ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ดในใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

" " " "

ใญใˆใ€ไธŠใฎๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?ใ“ใ‚Œใญใ€‚

ไบบใ‚‚ไบบใ‚‚ใ€ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ€ใ‚‚ใ€

ไบบใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ€‚

ใญใˆ

ไธŠใฎๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใญ

ใŠใ‹ใพ

ไธ‹ใ‚‚

ไธ‹ใ‚‚ใŠๅฃใซใ‚‚ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซไธ€ๆฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๆฏ่ฆชใ‚‚ๆฏ›ใ‚„ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ“ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ“ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใƒใ‚ณใƒใ‚ณ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅ…จ่บซ็”Ÿๆดป็Šฏใ ใญ

ๅ…จ่บซ็”Ÿๆดปใ‚ใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚“ใพใ•

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฎๅพŒใ‚ใซๅ‘ใ‘ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใŸใพใพใ•

ไฟบใฎๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใ‚‹ๅ‰ใซ

ใพใŸใ“ใ“ๅง‹ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใพใชใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้™่ฆณๆˆ’ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใพใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅ…จ้ƒจๆญฃ่ฆณๆˆฆใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็”Ÿ้‚„ไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฐใ‚Œใ‚“ๅŠใ ใชใ

ใ‚ใฐใ‚Œใ‚“ๅŠใ ใช

ใ‚ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใฆใจใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ใˆใƒ€ใƒก h

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ใŒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€ใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ใŒใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒณใ‚ฏใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใถใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅฟ…่ฆใ‹ใชใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใๅƒ•ใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใŸใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰............

" " " "

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ใก

ใ‚ใฃ

ใƒใƒงใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ˆใ„ใก

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฏ

ใงใ‚‚ไธ€็•ชใฎๅค‰ๆ…‹ใฏ้ฃฝใใใ†ใชใฎ?

ใงใ‚‚ไธ€็•ชใฎๅค‰ๆ…‹ใฏ้ฃฝใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไธ€็•ชใฎๅค‰ๆ…‹ใฏ

ไธ€็•ชใฎๅค‰ใ‚

ไธ€็•ชใฎๅค‰ใ‚

ไธ€็•ชใฎๅค‰ใ‚

ๅ›ใ‚‚็”Ÿใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใใ„ใกใ‚ƒใ†

" " " "

...ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ“ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠใพใ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ€‚

่„š็—›ใ„ใ€่„šใŒใ„ใ„ใ€‚

ใฏใ„

"

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

่จ€ใŠใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

...ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

" " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŠใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใƒผ

ๆ‚ฃ่€…ใ‹ใ—้ฆณ

ๆบถใใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ๅคงไบบใฝใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ใ†ๅคงไบบใฐใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใฎใŒๅฅฝใใช

ใ“ใฃใกใฃใฝใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

wow

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎใพใพใƒ—ใƒใƒ—ใƒใถใกๆ’ƒใกใพใ‘ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใพใพใถใกใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚็„กไบ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

harmonใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ... ........................

ใฟใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

้ ผใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ”้ฃฏใ—ใฆใใฆใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ‚Œใใ†ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ 

ใ‚“ใฉใ‚“ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ”ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆ‰‹ใงใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ...............

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ–‰ใฎๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณ.

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚ใใ„

ใŠใ„ๅพŒใ‚„ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎใƒใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใ‚„ใ‚“ใŸใช

ๅคงๅฅฝใ

I I

o

ใšใฃใจใชใ‚ใฆใŸ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸ

ใŠๅฃใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ๅคšใใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ‚‚ใกใ‚“

ใ‚ใ—ใฎใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใฏใฌใ‚Œใฌใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚“ใฝใ็ต‚ใˆใŸใพใพ

็งใฎ้ก”ใซใพใŸใŒใฃใฆใใ‚Œใชใ‚Šใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใพใซใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

ใ™ใ”ใ„ใชใใ€‚

็งใฎๆ™‚ๅ ฑใ‚’ๆ”พใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฉฆใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใŠใ‚„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงใใ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใจ

ๅŠฉใ‘ใชใ„ใชใฃใŸ

ใ‚ใ ใ‚ๅƒ•ใฏ่กŒใใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใŠใ...............

" " " " " "

ใŠใใŒ

ๅฅฅใŒใ“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’

ๅฅฝใใชๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’

่…ฐ

ใ„ใ‚Šๅฃๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ๅผใฎๅ…ฅใ‚Œๅฃ

ใ—ใ‹ใ—ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚Šๆ–นใ 

" " "

ใ‚„ใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ฌใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ ใ‚Œใ ใ‚‰ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใพใšใฏๅ…ˆใจ

ใ‚ใ ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใŠใ“ใพใง

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅ››ๅญฃ่กŒใŒใฑใฃใใ‚ŠๅฃไธŠใ’ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒณ

" " "

ๅนธใ›

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใ‚ŠใŒใŸใฃใฆใŸ

ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใ”ใ‚ŠใŒใŸใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚gggggg

็งใฎๅ…ˆใ‚‚็งใฎๆญป็ƒ็—•ใŒ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใใชใ„ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

" " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ่…นใฎไธญใŒใฒใใฒใ

ใฒใใฒใใ™ใ‚‹ใจ

ใใ‚Œใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใใ‚‹ใ“

. .

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..............................

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ•ใฉใ†ใ—ใฎใ‹ใชใ‚‚ใ†ใซ

" "

ใใ‚“ใชๅ ‚ใ€…ใšใฟใŸใ„ใชใ‚นใ‚ฑใƒกใชๆ ผๅฅฝใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

. .

" " " "

็งใฎไบบๅทฅใฏๆœ€้ซ˜ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“็งใฎไบบๅทฅใฏๆœ€้ซ˜ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไบบ้–“ๆœ€้ซ˜

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใคใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚

็งใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆ

็”Ÿใ็ถšใ‘ใฆใ‚‹

็งใฎ้€ฒๆญฉใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ—ใฎ้€ฒๆญฉใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎ้€ฒๆญฉใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎ้€ฒๆญฉใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

necess

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใคใ—

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

...ใ‚ใคใ—

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†?

aใ‚ขใ‚ญใ•ใ‚“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใใ•

ไฟบใชใ“ใจ

ใ‚“ใฉ

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใคใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ˜˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ขใ‚ญใƒผ

ใ‚ใใ‚Šใใ†ใชใ“ใจๅ˜˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ขใ‚ญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ˜˜ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใชใ„ใงใ‚ใ

ใ‚ใชใŸ็งใฎ็พใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†็งใŒใชในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใชใ„ใงใใ‚Œใชใฎ

ใ‚ใ

ใ‚ใฃใŸ็งใฎ็พ่บซใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ๆธก

ใ‚ใ„ใคใ“ใ„ใชใ„ใงใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใงใช

ใ‚ใฃๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚“ใŒๆจช่ปขใ™ใ‚‹ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใญๅบงใฃใฆใฟใฆใ‚

ไฟบใญๅบงใฃใฆใฟใฆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใŸใฏใŸใกใฎๅญใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใ”ใฃใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใฃใฝใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ†…ใฃใคใ“ใพใงใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใฃใฝใฉใ‚“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹่ฉฑใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ๅฅฅใซไธ€ไฝ“ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ๅฅฅใซไธ€ไฝ“ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ็ง‹

ๆฐ—

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠใกใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใŠๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใŒใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆฐ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚“

ใšใฃใจใกใ‚“ใฝใซใŽใ‚Šใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„็กฌใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

" "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็›ธๆ’ฒใฃใŸๅญใซๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚ฐใซๅŠฉใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚ใใŒใ‚„ใฃใฆใใ“ใซใ›ใ™ใ‘ใ‚„ใช

ใ‚ใชใŸใŸใกๅธฐใ‚Šใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใกใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸ่žใ“ใˆใ‚‹

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใ‚ˆ่„ฑใŽใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™g

ใฏใ„

ใฏใ„

ไผš็คพ

ๅคฑ็คผใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใฃ

ๅซŒใ„ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฎๆณฃใใ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆณฃใใ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ๅญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใพใฃใใ‚Šไนพใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ƒธ

่ƒธใŒใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใŒใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใพใซใฏใใ‚“ใชใซ่…ฐใŒใฃใŸใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใใƒผใ€ใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‡บๅฃใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚“!

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก......

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒชใ•ใ‚“ใฎใŠๆœ›ใฟใฉใŠใ‚Šใ€

ๆ€ฅใซใ‚ใ—ใฎๆœซๅธซใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

็งใฎๅญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฎ‹ๅฟตใงๅŸ‹ใ‚ๅฐฝใใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฎ‹ใ‚ใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้›‘้บบๅญๅฎฎใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฎ‹ๅฟตๅญๅฎฎใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใŠๆฐดๆฐ—ใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

็†ฑใ„ๆš‘ใ„

็†ฑใ„

ใ†ใ‚

็†ฑใ„็†ฑใ„

ๆฟƒใ„ใชใŒใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฟƒใ„ใชใ‚„ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฟƒใ„ใชใŸใฃใทใ‚Š

ใŠใ„

" " "

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ‚ใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใตใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ใŒ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ

ใŠใ‚„ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใŠๅข—ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใช

ใ™ใ’ใˆๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใใ‹ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใใซๅ…จ็„ถ็กฌใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใ†ใพ

ใŠใ†ใพใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ‰‹ใŒ็„ผใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚นใƒˆ้‡Ž่œใฎใƒใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅ‘ณใ€ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ—ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใƒใƒณใƒ—ใƒฉใƒผใŒๅฅฝใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใก

ใใ‚“ใชใซ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใ‚ธใƒณใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ‚ฐๅฅฝใใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚‰ใฉใ†?

ใ‚ใชใŸใซ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็งใฎใŠๅญซๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹?

ใพใ ใ‚ใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใพใ ใ‚ใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใŸใฟใใ‚“

่ตคๅ›

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚...............

ใ‚ใƒ€ใƒกๅ›ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใƒผใŸในใˆใ€‚

ใ‚ใ†ใพใ„ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใŒใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฆปใŒใŠ้€ใ‚ŠๅฑŠใใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅผไบ•ใฎๅ…ฅๅฃ

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅผใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฌใƒณใŒใ‚“ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใŸใฃใฆใ‚‹ใ•ใ‚ใ

ไฟบใ !

ๅคงใใ„!

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„!

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใŸใŒ

็ˆถ่ฆชใ‚‚ใ‚ญใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒญใƒผใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ€ฅใซใจใฉใพใ‚‰ใ›ใฆใŠใใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใจใฉใพใ‚‰ใ›ใฆใŠใใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ˜ๆ†ถใฎ็‰‡้š…ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆถˆใˆใฆ

ๅใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌใฏใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†้ฉ็‰ฉใ“ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใดใฃใŸใ‚Šๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ‚Šๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…จ้ƒจใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚’ใ‹ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใพใงใ—ใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใใ‚„ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใฉใ†ใ ?

็ง‹ใฉใ†ใ ?

* *

...

ๆ™‚็ƒใฎๅฅฅใพใง

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰

้ฃฝใใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใŒ

ไฝ•ใ‹ๅฃŠใ‚Œใใ†

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๅ‹ใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒz

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—.........

ไฟบใฎใใ†ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ขใ‚ญใƒŽใ‚ณใ‚’ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ง‹ใฎๅ ด้ขใง

ใ„ใฃใฑใ„็ง‹ใฎใ“ใจใ‚’ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใใ‚ŠใŒ

ใปใ‚‰

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎๆˆฆ่บซใซไธŠไธŠๆ›ธใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใใž่กŒใใž

ใ„ใใž่กŒใใž

ใใใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ›ใฐ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ›ใฐ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใจๅ…จ้ƒจ้›ขใ•ใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎ็ฒพ็ฅžใจ

ใ‚ใŸใŸใฎ็ฒพ็ฅžใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

็งใฎไธญใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใ‘ใฐใ•ใฃใฆใ‚‹

็งใฏใ“ใฎไธญใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใ‘ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅนธใ›

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.