Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:04,838
[upbeat music]
2
00:00:04,922 --> 00:00:07,049
[humming]
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,510
-Mom?
-Yes?
4
00:00:10,594 --> 00:00:12,930
Why are those mimosas red?
5
00:00:13,055 --> 00:00:15,224
Because they're not mimosas.
6
00:00:15,307 --> 00:00:17,726
You cannot have a brunch
without mimosas.
7
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Without mimosas,
it's just breakfast.
8
00:00:21,480 --> 00:00:22,898
I wanted to put
my own spin on it.
9
00:00:22,981 --> 00:00:23,899
These are mocktails.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,692
Baby, you know I don't drink.
11
00:00:25,776 --> 00:00:28,570
I know,
but homemade fruit punch?
12
00:00:28,695 --> 00:00:29,738
Those of us who do drink
13
00:00:29,821 --> 00:00:31,073
need something
with a little more kick.
14
00:00:31,156 --> 00:00:33,784
And when did you
start drinking, ma'am?
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
Oh, come on, Mom.
16
00:00:35,452 --> 00:00:37,538
You went to college,
didn't you?
17
00:00:37,663 --> 00:00:40,165
-That I did.
-So, you know what's up.
18
00:00:40,249 --> 00:00:41,875
Okay, well, this is
a springtime punch,
19
00:00:42,000 --> 00:00:43,919
and anybody who wants
to jazz it up a little bit more
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
can have
a springtime sangria.
21
00:00:47,881 --> 00:00:49,216
-Springtime sangria.
-Yes.
22
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
That works.
23
00:00:50,425 --> 00:00:52,594
-Thank you.
-[Jazmine] Mm-hmm.
24
00:00:52,719 --> 00:00:54,304
Oh, this looks great.
25
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
Where should I put these?
26
00:00:55,806 --> 00:00:57,266
Put them right over
there on the counter, baby.
27
00:00:57,391 --> 00:00:58,308
-Okay, I got you.
-Thank you.
28
00:00:58,433 --> 00:01:00,769
Mm-hmm, this is
coming together.
29
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
-[Ella] Hooty-hoo!
-Oh, there she goes.
30
00:01:04,189 --> 00:01:06,608
Hooty-hoo!
Hoo-hoo-de-hoo.
31
00:01:06,733 --> 00:01:08,777
I know you don't have
your cinnamon rolls.
32
00:01:08,902 --> 00:01:10,654
I know these ain't
your cinnamon rolls!
33
00:01:10,779 --> 00:01:12,823
They go so well
with a brunch.
34
00:01:12,948 --> 00:01:14,157
Oh, they do.
35
00:01:15,534 --> 00:01:17,202
-Beautiful!
-Thank you.
36
00:01:17,286 --> 00:01:19,162
We are going to need
a girls' walk-a-thon
37
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
after this girls' brunch.
38
00:01:21,248 --> 00:01:23,292
-A walk-a-thon?
-[Janine] A walk-a-thon.
39
00:01:23,375 --> 00:01:24,459
-I'll drink to that.
-Mm-hmm.
40
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
[laughing]
41
00:01:26,545 --> 00:01:27,671
Ooh.
42
00:01:29,590 --> 00:01:31,174
-What's in this?
-It's fruit punch.
43
00:01:31,258 --> 00:01:32,634
-What's in this?
-It's fruit punch.
44
00:01:32,759 --> 00:01:34,469
I love fruit punch.
45
00:01:34,595 --> 00:01:36,138
[chuckles]
46
00:01:36,263 --> 00:01:37,764
Come see everything,
it's a whole different--
47
00:01:37,848 --> 00:01:40,309
-Where's Miranda?
-She's running a little behind.
48
00:01:40,434 --> 00:01:41,810
-She's late?
-[Janine] Yes.
49
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
-And all of this was her idea.
-I know.
50
00:01:44,479 --> 00:01:47,316
She was taking the boys over
to Calvin's, and Calvin's late.
51
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
Oh, well,
then that makes sense.
52
00:01:49,109 --> 00:01:52,321
Calvin has never mastered
the art of being on time.
53
00:01:52,446 --> 00:01:53,447
Truth.
54
00:01:53,530 --> 00:01:54,781
So, how is he doing
with the boys?
55
00:01:54,865 --> 00:01:56,825
I know he's used to having Laura
there to help him.
56
00:01:56,908 --> 00:01:58,827
Well, I guess he's managing.
57
00:01:58,952 --> 00:02:00,162
Okay.
58
00:02:00,245 --> 00:02:01,246
Well, has he asked you
to babysit?
59
00:02:01,330 --> 00:02:02,664
-He has.
-Oh.
60
00:02:02,748 --> 00:02:04,166
He has, and I told him,
61
00:02:04,291 --> 00:02:07,127
you can pick one day
out of the week, Calvin,
62
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
where I will help you out.
63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
-There you go.
-One day, Auntie?
64
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
One day. Baby,
those are his children.
65
00:02:12,924 --> 00:02:15,385
And I also told him
that he cannot be dumping
66
00:02:15,510 --> 00:02:16,928
them over here every day.
67
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
-Good.
-You know what?
68
00:02:18,096 --> 00:02:19,473
That's what I'm talking about.
69
00:02:19,556 --> 00:02:21,308
I need to do that with Malik.
Him and Lisa are always
70
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
trying to rope me
into babysitting.
71
00:02:22,517 --> 00:02:23,644
You can babysit for them.
72
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
No, I don't have no kids,
though.
73
00:02:26,438 --> 00:02:29,066
-And you better not.
-Hello, ladies.
74
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
Uh! Come on, girlfriend.
75
00:02:31,360 --> 00:02:33,320
-What?
-You're glowing.
76
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
-I mean, you look nice!
-[Jazmine] Uh, uh!
77
00:02:37,532 --> 00:02:39,076
I just threw
this old thing on.
78
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
Wait, wait, wait.
79
00:02:40,702 --> 00:02:43,372
I'm going to have to take you
shopping with me next week.
80
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
Well, Miss Ella,
I look forward to it,
81
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
and I will help you
get your sexy on.
82
00:02:47,292 --> 00:02:49,211
-Ba-bam.
-Oh, hey, now.
83
00:02:49,336 --> 00:02:50,587
Hey, now. Hey, now.
84
00:02:50,712 --> 00:02:52,881
Wait, Auntie Ella, please
don't start dressing sexy.
85
00:02:53,006 --> 00:02:55,258
Wait, why can't I dress sexy?
86
00:02:55,384 --> 00:02:57,719
Just please, please don't.
But I can't--I can't...
87
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
-Everybody chill.
-How about put that on chill?
88
00:03:00,931 --> 00:03:02,557
-Don't be so happy about it.
-Champag-nay.
89
00:03:02,683 --> 00:03:04,184
Let's get some
of this food together.
90
00:03:04,267 --> 00:03:05,394
-Okay.
-Okay.
91
00:03:05,519 --> 00:03:07,938
-Oh, my goodness.
-You guys came together.
92
00:03:08,063 --> 00:03:10,732
This is so lovely.
93
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
It's beautiful.
94
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
-Well, let's toast!
-Yes.
95
00:03:13,735 --> 00:03:16,113
-What a wonderful idea.
-Yes.
96
00:03:16,196 --> 00:03:19,991
To an afternoon
ladies' brunch.
97
00:03:20,075 --> 00:03:21,868
-Cheers, ladies.
-Cheers.
98
00:03:21,952 --> 00:03:23,120
-Cheers.
-Cheers.
99
00:03:23,245 --> 00:03:25,747
-Cheers, darling.
-[chuckles]
100
00:03:27,874 --> 00:03:30,127
-Mm.
-Mm.
101
00:03:30,252 --> 00:03:31,545
Mm. [sighs]
102
00:03:33,547 --> 00:03:35,841
Oh, there's no alcohol
in that.
103
00:03:35,924 --> 00:03:37,718
-Yeah, don't look for it.
-Got it.
104
00:03:37,801 --> 00:03:38,885
Yeah.
105
00:03:40,011 --> 00:03:41,096
But it's still good.
106
00:03:41,221 --> 00:03:43,265
-Yeah, it's good fruit punch.
-Thank you.
107
00:03:43,348 --> 00:03:46,601
-[Ella] So nice.
-Is this brunch or breakfast?
108
00:03:46,727 --> 00:03:47,894
That's what I said.
109
00:03:48,019 --> 00:03:50,605
-I'm just mimosas, blinis.
-That's true.
110
00:03:50,689 --> 00:03:52,107
We're just literally
on the same...
111
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
It's a starter, okay?
112
00:03:54,317 --> 00:03:56,111
Well, I have a little question.
113
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
-Just a little, little question.
-Yes.
114
00:03:57,946 --> 00:03:59,448
-Miranda.
-[Miranda] Yes, ma'am.
115
00:03:59,531 --> 00:04:00,657
[chuckles]
116
00:04:00,782 --> 00:04:03,076
-What's going on?
-What do you mean?
117
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
What do you mean
what do I mean?
118
00:04:04,953 --> 00:04:06,705
-[chuckles]
-[chuckles]
119
00:04:06,788 --> 00:04:09,124
The dress,
the makeup, the hair.
120
00:04:09,249 --> 00:04:11,084
Boots? Come on, baby.
121
00:04:11,168 --> 00:04:12,961
No, no, no, no.
122
00:04:13,086 --> 00:04:14,379
You ain't fooling me.
123
00:04:14,463 --> 00:04:16,131
What's going on?
124
00:04:16,214 --> 00:04:18,049
Miss Ella,
you don't miss anything, do you?
125
00:04:18,133 --> 00:04:21,845
I don't.
So, out with it.
126
00:04:21,970 --> 00:04:23,638
Well, ladies.
127
00:04:23,722 --> 00:04:25,849
Miranda...
128
00:04:25,974 --> 00:04:28,018
-Spill the tea!
-Okay, okay.
129
00:04:28,143 --> 00:04:30,479
-[clears throat]
-What?
130
00:04:30,604 --> 00:04:33,690
-I met somebody.
-[screaming]
131
00:04:43,743 --> 00:04:45,453
[birds chirping]
132
00:04:45,578 --> 00:04:47,371
[plane flying
overhead]
133
00:04:47,455 --> 00:04:49,665
[car alarm blaring,
horn honking]
134
00:04:52,126 --> 00:04:57,423
[sirens wailing]
135
00:04:57,506 --> 00:04:59,008
[helicopter blades
whirring]
136
00:05:03,179 --> 00:05:04,722
[girls screaming]
137
00:05:06,015 --> 00:05:07,100
[excited chatter]
138
00:05:07,183 --> 00:05:08,268
-Shh!
-Shh.
139
00:05:08,393 --> 00:05:09,602
Okay, okay, okay.
140
00:05:09,686 --> 00:05:12,063
-Woosah.
-Woosah.
141
00:05:12,188 --> 00:05:14,023
-So, you met someone?
-Yes.
142
00:05:14,107 --> 00:05:15,233
I got to hear this!
143
00:05:15,316 --> 00:05:17,068
I told you I knew
it was something.
144
00:05:17,193 --> 00:05:19,654
-Miss Ella.
-Look at her, look at her.
145
00:05:19,779 --> 00:05:21,364
She can't even
stop smiling.
146
00:05:21,489 --> 00:05:22,866
You can't even
stop smiling.
147
00:05:22,949 --> 00:05:24,450
I'll tell you what,
30 seconds, stop smiling.
148
00:05:24,534 --> 00:05:27,203
-Okay, 30 seconds.
-She can't do it!
149
00:05:27,328 --> 00:05:28,371
She can't hold her mouth!
150
00:05:28,496 --> 00:05:30,331
- I can see her teeth still.
-Okay, okay.
151
00:05:30,415 --> 00:05:32,876
This must be somebody
really special.
152
00:05:33,001 --> 00:05:34,502
He is awesome.
153
00:05:34,627 --> 00:05:36,129
Okay, stop holding out, come on.
154
00:05:36,254 --> 00:05:37,672
I'm not holding out.
What do you wanna know?
155
00:05:37,797 --> 00:05:39,424
Okay, well, what is his name?
156
00:05:39,549 --> 00:05:42,135
His name is Jevontay.
157
00:05:42,218 --> 00:05:44,596
-Jevontay?
-His name is Jevontay?
158
00:05:44,721 --> 00:05:46,639
He sound hood.
159
00:05:46,723 --> 00:05:48,349
He do sound hood.
160
00:05:48,433 --> 00:05:52,562
-Is he hood?
-No, he's sweet.
161
00:05:52,687 --> 00:05:54,522
Okay, well then
what does he do?
162
00:05:54,647 --> 00:05:56,691
Well, he is an assistant
football coach
163
00:05:56,774 --> 00:05:57,942
down at the college.
164
00:05:58,067 --> 00:05:59,861
Oh, so he's an athlete.
165
00:05:59,944 --> 00:06:03,198
Mm-hm, I mean...
I guess he was, yeah.
166
00:06:03,323 --> 00:06:05,450
So he got a body,
yaddy-yaddy.
167
00:06:05,575 --> 00:06:08,828
-[Jazmine laughing]
-Jazmine!
168
00:06:08,912 --> 00:06:09,913
He does.
169
00:06:09,996 --> 00:06:11,372
How bodied is this body exactly?
170
00:06:11,456 --> 00:06:15,543
-Uh, it's yaddy-yaddy-yaddy.
-Yaddy yaddy yaddy.
171
00:06:15,627 --> 00:06:16,961
-[laughing]
-Oh!
172
00:06:17,086 --> 00:06:20,089
-Uh! Girl.
-You knock her out.
173
00:06:20,173 --> 00:06:21,758
-Like that.
-[laughing]
174
00:06:21,883 --> 00:06:23,760
-You want to see?
-No, I don't want to see.
175
00:06:23,843 --> 00:06:25,011
I don't want to.
Just see, see, see.
176
00:06:25,136 --> 00:06:26,721
You wanna see.
Just see, see, see.
177
00:06:26,846 --> 00:06:28,681
Uh! Help me!
178
00:06:28,765 --> 00:06:30,516
Help me, Jesus!
179
00:06:30,600 --> 00:06:34,812
-Uh, that's what I said.
-[Jazmine] All right, Jevontay.
180
00:06:34,938 --> 00:06:36,397
Okay, well where
did you meet him?
181
00:06:36,522 --> 00:06:37,941
You don't go to college.
182
00:06:38,066 --> 00:06:42,612
I went to college,
but I sold him his new condo.
183
00:06:42,737 --> 00:06:44,280
-Oh, so he's a homeowner?
-[Miranda] Yes.
184
00:06:44,405 --> 00:06:46,366
-Oh, I like that.
-And he has good credit.
185
00:06:46,449 --> 00:06:48,368
-He got good credit?
-Yes, he does.
186
00:06:48,451 --> 00:06:51,371
-Oh, I'm really liking him now.
-All right.
187
00:06:51,496 --> 00:06:53,456
So have y'all been
on any dates?
188
00:06:53,581 --> 00:06:55,708
Well, we've been on
a few pseudo dates, you know?
189
00:06:55,792 --> 00:06:57,126
Mm-hm.
190
00:06:57,210 --> 00:06:58,878
-What'd that mean?
-Right.
191
00:06:58,962 --> 00:07:01,798
So it's kind
of like you meet up,
192
00:07:01,923 --> 00:07:03,591
and then
you're spending time.
193
00:07:03,675 --> 00:07:05,843
And it's starting to feel
like a date,
194
00:07:05,969 --> 00:07:07,428
kind of like
a makeshift date.
195
00:07:07,512 --> 00:07:08,763
You know what I mean, right?
196
00:07:08,888 --> 00:07:10,014
I know,
'cause it's a lot of kindness.
197
00:07:10,139 --> 00:07:11,891
I'm not with that pseudo thing.
198
00:07:12,016 --> 00:07:14,727
Right,
cuz it's a date or it's not.
199
00:07:14,811 --> 00:07:15,812
That.
200
00:07:15,895 --> 00:07:17,605
Can you get pregnant
on a pseudo date?
201
00:07:17,730 --> 00:07:19,899
Miranda, they're old,
but I feel you.
202
00:07:19,983 --> 00:07:21,234
Mm-hm, you feel me?
You feel me?
203
00:07:21,359 --> 00:07:23,820
Yeah, y'all are hanging out,
204
00:07:23,945 --> 00:07:25,947
but the smell of a date
is in the air.
205
00:07:26,072 --> 00:07:28,449
-Not just a single note.
-Yes.
206
00:07:28,533 --> 00:07:30,660
-You know it's tangible.
-[Ella] Jazmine.
207
00:07:30,785 --> 00:07:33,079
I'm so happy for you,
I cannot wait to meet him.
208
00:07:33,162 --> 00:07:34,330
Meet who?
209
00:07:34,455 --> 00:07:36,624
Meet the Lord.
210
00:07:36,708 --> 00:07:37,667
Baby, this is a girls' brunch.
211
00:07:37,792 --> 00:07:38,835
What are you doing here?
212
00:07:38,960 --> 00:07:40,837
I smell cinnamon buns.
213
00:07:43,381 --> 00:07:45,842
-Thank you, Aunt Ella.
-You're welcome.
214
00:07:45,925 --> 00:07:47,802
Daddy! Give me at least one.
215
00:07:48,886 --> 00:07:50,221
[kisses]
216
00:07:51,764 --> 00:07:52,807
If he wasn't so cute.
217
00:07:52,932 --> 00:07:54,434
See, this why
we didn't invite the man.
218
00:07:54,517 --> 00:07:56,269
-This why.
-[chuckles]
219
00:07:56,352 --> 00:07:57,979
Well, next time you got it,
girl, you'll be fine.
220
00:07:58,104 --> 00:07:59,981
He'll be back,
he needs milk.
221
00:08:00,064 --> 00:08:02,859
[squealing,
excited chatter]
222
00:08:02,984 --> 00:08:06,863
[upbeat music]
223
00:08:06,946 --> 00:08:08,990
[laughing]
224
00:08:13,411 --> 00:08:14,871
That boy's foolish!
225
00:08:14,954 --> 00:08:16,873
[laughing]
226
00:08:29,927 --> 00:08:32,138
Stop playing, Junior!
227
00:08:32,263 --> 00:08:34,182
My bad,
you wanted to watch TV?
228
00:08:34,265 --> 00:08:37,518
-You play too much.
-My bad.
229
00:08:37,643 --> 00:08:39,520
[laughing]
230
00:08:48,321 --> 00:08:49,864
Stop playing, stupid!
231
00:08:51,657 --> 00:08:53,701
What? What's wrong?
232
00:08:53,785 --> 00:08:57,288
Turn the TV back on.
233
00:08:57,372 --> 00:08:59,791
What TV? This TV?
234
00:08:59,874 --> 00:09:02,085
-Give me the remote.
-Okay, okay.
235
00:09:02,210 --> 00:09:04,295
You can have it. Psych!
236
00:09:09,342 --> 00:09:10,635
[grunting]
237
00:09:13,513 --> 00:09:14,722
[screaming]
238
00:09:17,225 --> 00:09:18,476
[screaming]
239
00:09:21,604 --> 00:09:22,855
[screaming]
240
00:09:25,233 --> 00:09:27,193
[screaming]
241
00:09:28,736 --> 00:09:29,695
Hey, hey, hey!
242
00:09:29,821 --> 00:09:31,948
Both of you, stop it!
Break it up!
243
00:09:32,031 --> 00:09:34,075
I can't believe you
two are fighting again.
244
00:09:34,200 --> 00:09:36,369
-What's wrong with you?
-He started it.
245
00:09:36,494 --> 00:09:38,454
Look, I don't care
who started it.
246
00:09:38,579 --> 00:09:41,124
But, Dad, he started it.
247
00:09:41,207 --> 00:09:43,668
-What did I just say, Christian?
-You a snitch.
248
00:09:43,793 --> 00:09:45,753
-No, I'm not.
-Snitches get stitches.
249
00:09:45,837 --> 00:09:48,381
Look, Junior,
don't say that to your brother.
250
00:09:48,464 --> 00:09:50,508
-What is all that noise?
-Hey, Pop.
251
00:09:50,633 --> 00:09:51,884
Hey.
252
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
Thought I was coming through
the projects.
253
00:09:54,720 --> 00:09:56,222
It was Junior and Christian.
254
00:09:56,305 --> 00:09:58,724
-Junior and Christian?
-Go ahead.
255
00:09:58,808 --> 00:10:00,309
Tell your grandpa
what you did.
256
00:10:00,435 --> 00:10:01,000
-Well, we got in a fight.
-A fight? You're brothers.
257
00:10:01,000 --> 00:10:03,604
-Well, we got in a fight.
-A fight? You're brothers.
258
00:10:03,729 --> 00:10:05,106
What are you
fighting about?
259
00:10:05,231 --> 00:10:08,234
Look, they've been fighting
nonstop, and I'm sick of it.
260
00:10:08,359 --> 00:10:09,444
Junior, you go to your room.
261
00:10:09,527 --> 00:10:10,987
Christian, you go to my room.
262
00:10:11,070 --> 00:10:13,030
Now. Hey!
263
00:10:13,114 --> 00:10:14,782
Stop it!
264
00:10:17,368 --> 00:10:20,163
Who won?
265
00:10:20,288 --> 00:10:21,664
Not now, Pop.
266
00:10:21,789 --> 00:10:28,963
[mellow music]
267
00:10:29,046 --> 00:10:30,715
Junior, share with your brother.
268
00:10:30,798 --> 00:10:32,258
Hey. C.J.,
I'm glad I caught you.
269
00:10:32,341 --> 00:10:33,801
Yeah, man.
I'm surprised you did.
270
00:10:33,885 --> 00:10:35,970
You know, I have to speak
at a luncheon this afternoon.
271
00:10:36,053 --> 00:10:38,264
I'm just waiting for Janine
to come and get the twins.
272
00:10:38,389 --> 00:10:39,807
Oh, okay.
273
00:10:39,932 --> 00:10:41,976
Well, I was hoping Miranda would
have taken the boys today.
274
00:10:42,101 --> 00:10:43,644
What? She had to work?
275
00:10:43,769 --> 00:10:45,146
I don't know, I guess.
276
00:10:45,271 --> 00:10:47,106
She seems pretty busy nowadays.
277
00:10:47,231 --> 00:10:50,526
Yeah. So how you doing, man?
278
00:10:50,610 --> 00:10:52,111
I'm good.
279
00:10:52,195 --> 00:10:53,988
Yeah? You sure?
280
00:10:54,113 --> 00:10:56,199
Because, I mean, you know,
breakups are really hard, man,
281
00:10:56,324 --> 00:10:58,284
and it's not a regular breakup.
282
00:10:58,367 --> 00:11:00,369
-You about to get married.
-Yeah.
283
00:11:00,453 --> 00:11:03,456
I guess everything just spiraled
out of control.
284
00:11:03,539 --> 00:11:04,999
Yeah.
285
00:11:05,124 --> 00:11:08,085
Things that seem little can
often spiral out of control.
286
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
I see that.
287
00:11:09,337 --> 00:11:11,005
So have you called her?
288
00:11:11,088 --> 00:11:13,382
I mostly text her,
but I called her a few times.
289
00:11:13,508 --> 00:11:15,051
And what did Laura say?
290
00:11:15,134 --> 00:11:17,011
She tells me
not to call her.
291
00:11:17,094 --> 00:11:19,055
She needs time to get
over everything.
292
00:11:19,138 --> 00:11:21,390
So how you feeling about that?
293
00:11:21,516 --> 00:11:22,892
You know, it's weird, man.
294
00:11:23,017 --> 00:11:27,230
I lost my fiancée, but I'm not
as upset as I think I should be.
295
00:11:27,355 --> 00:11:31,025
Well, maybe
it just wasn't meant to be.
296
00:11:31,150 --> 00:11:32,735
You know, crazy thing...
297
00:11:32,860 --> 00:11:36,989
I find myself thinking about
Miranda more than I do Laura.
298
00:11:37,073 --> 00:11:38,115
What?
299
00:11:38,241 --> 00:11:40,326
Calvin,
I can't with you, man.
300
00:11:40,409 --> 00:11:42,703
You all over the place, man.
301
00:11:42,787 --> 00:11:43,788
I mean...
302
00:11:43,913 --> 00:11:45,122
-Dad.
-What's wrong?
303
00:11:45,248 --> 00:11:47,083
Christian and Junior
just got in a fight.
304
00:11:47,208 --> 00:11:50,920
-A fight?
-These two.
305
00:11:51,003 --> 00:11:52,672
[CJ] Come on, Son.
306
00:11:57,635 --> 00:11:59,345
Now, both of you are
on punishment.
307
00:11:59,428 --> 00:12:00,513
I'm sorry, CJ.
308
00:12:00,596 --> 00:12:02,265
I don't know what
I'ma do with these two.
309
00:12:02,348 --> 00:12:03,599
Let's go.
310
00:12:03,683 --> 00:12:07,937
[wacky music]
311
00:12:08,062 --> 00:12:09,063
Janine. Come on, girl.
312
00:12:09,188 --> 00:12:10,982
You're gonna make me late.
Hurry up.
313
00:12:14,110 --> 00:12:16,946
Knock, knock. Coming in.
314
00:12:17,071 --> 00:12:18,906
-Nice place.
-Yeah, thanks.
315
00:12:19,031 --> 00:12:23,327
It's...Janine has been
dying to meet you.
316
00:12:23,452 --> 00:12:25,288
Well, I am dying
to meet her as well.
317
00:12:25,413 --> 00:12:26,914
Yeah, you know,
it's perfect.
318
00:12:26,998 --> 00:12:28,583
She called today
and said that CJ
319
00:12:28,666 --> 00:12:30,293
had to be at the house
for a work thing.
320
00:12:30,376 --> 00:12:31,794
We just, you know,
321
00:12:31,877 --> 00:12:35,715
don't want him blabbing
my personal business to Calvin.
322
00:12:35,798 --> 00:12:38,134
Well, what's wrong
with Calvin, knowing?
323
00:12:38,259 --> 00:12:40,303
You trying to keep me
a little secret, Miranda?
324
00:12:40,428 --> 00:12:43,180
No, never, never, never.
325
00:12:43,264 --> 00:12:45,641
It's just that...
326
00:12:45,725 --> 00:12:49,687
I just need to tell Calvin
myself when the time is right.
327
00:12:49,812 --> 00:12:51,480
I understand that,
that's okay.
328
00:12:51,606 --> 00:12:52,690
-I'll wait.
-Okay.
329
00:12:52,773 --> 00:12:54,442
-Mm-hmm.
-[sighs deeply]
330
00:12:54,567 --> 00:12:55,735
Janine!
331
00:12:57,820 --> 00:12:59,280
Oh, CJ.
332
00:12:59,363 --> 00:13:00,573
Janine's not here.
333
00:13:03,117 --> 00:13:04,452
Who's this?
334
00:13:09,499 --> 00:13:11,918
[mellow music]
335
00:13:12,043 --> 00:13:14,754
Uh, who are you?
336
00:13:14,837 --> 00:13:15,796
-Uh...
-Um...
337
00:13:15,880 --> 00:13:17,340
-Oh, this?
-Yeah, "this."
338
00:13:17,423 --> 00:13:18,591
This. Him.
339
00:13:20,551 --> 00:13:21,677
Him?
340
00:13:23,930 --> 00:13:25,723
-Jevontay.
-Mm-hmm.
341
00:13:25,806 --> 00:13:27,183
Jevontay.
342
00:13:27,266 --> 00:13:28,893
-CJ, nice to meet you.
-Nice to meet you, indeed.
343
00:13:29,018 --> 00:13:33,022
Yeah. So, who are you?
344
00:13:33,105 --> 00:13:36,901
Who is...who...is he?
345
00:13:37,026 --> 00:13:38,194
Yes.
346
00:13:38,277 --> 00:13:40,112
Um...um...
347
00:13:40,196 --> 00:13:41,364
So he is, um...
348
00:13:41,489 --> 00:13:43,199
He's a friend of mine.
349
00:13:43,324 --> 00:13:44,659
Apparently.
350
00:13:44,784 --> 00:13:47,370
And-and why aren't you at work?
Where is your wife?
351
00:13:47,495 --> 00:13:48,913
Late. Yeah.
352
00:13:49,038 --> 00:13:52,667
I have to speak at a luncheon,
and, uh, she's late.
353
00:13:52,750 --> 00:13:54,585
I-I see.
354
00:13:54,710 --> 00:13:57,922
So, uh,
where did you guys meet?
355
00:13:58,005 --> 00:14:02,385
Uh, Miranda here is,
uh, my realtor.
356
00:14:02,510 --> 00:14:05,346
Oh! She's your realtor?
357
00:14:05,471 --> 00:14:07,348
-Yeah.
-She's a blessing.
358
00:14:07,431 --> 00:14:09,225
-Mm-hmm.
-She helped me get my condo.
359
00:14:09,308 --> 00:14:10,434
-Yeah.
-Oh, that's great.
360
00:14:10,560 --> 00:14:13,271
-So where is your condo?
-It's in Buckhead.
361
00:14:13,396 --> 00:14:15,439
Oh!
362
00:14:15,565 --> 00:14:18,401
You fancy, huh?
363
00:14:18,526 --> 00:14:21,112
Okay, wait, CJ, when did you
start asking so many questions?
364
00:14:21,237 --> 00:14:23,406
No, I ask questions
when I need to ask questions.
365
00:14:23,531 --> 00:14:25,408
And I feel I need the answer
to these questions.
366
00:14:25,491 --> 00:14:27,493
-Is that a problem?
-Uh...
367
00:14:27,618 --> 00:14:30,371
-Oh, thank goodness.
-[CJ] Hey.
368
00:14:30,496 --> 00:14:32,206
You must be Jevontay, right?
Is that okay?
369
00:14:32,290 --> 00:14:33,916
-Yeah.
-Oh!
370
00:14:34,000 --> 00:14:36,168
-Very nice to meet you.
-I have been dying to meet you.
371
00:14:36,252 --> 00:14:37,295
Dying to meet you as well.
372
00:14:37,378 --> 00:14:38,754
Oh, it's a lot
of "dying" going on.
373
00:14:38,838 --> 00:14:40,256
You been dying to meet him?
374
00:14:44,468 --> 00:14:46,470
Not that much.
375
00:14:46,596 --> 00:14:52,310
[upbeat music]
376
00:14:52,435 --> 00:14:55,146
-Hey, hey.
-Hey, Pop.
377
00:14:55,229 --> 00:14:56,439
Hey, Son.
378
00:14:57,732 --> 00:14:59,817
CJ said that, uh,
Christian and Junior
379
00:14:59,942 --> 00:15:01,235
got in a fight
at his house.
380
00:15:01,319 --> 00:15:03,070
Man, these two fight
all the time.
381
00:15:03,154 --> 00:15:04,947
I'm worried about it, Pop.
382
00:15:05,072 --> 00:15:07,450
Nothing I do
seems to work.
383
00:15:07,533 --> 00:15:09,368
What are they fighting about?
384
00:15:09,452 --> 00:15:11,954
You name it,
they fight about it.
385
00:15:12,038 --> 00:15:14,498
I mean, I never did
that coming up.
386
00:15:14,624 --> 00:15:18,002
That's because you were scared.
387
00:15:18,127 --> 00:15:19,295
I was not scared.
388
00:15:19,420 --> 00:15:20,963
CJ was just a lot bigger
than me.
389
00:15:23,007 --> 00:15:25,635
Well, whatever.
It needs to stop.
390
00:15:25,760 --> 00:15:27,637
Yeah. Where are they?
391
00:15:27,720 --> 00:15:29,096
They're in the room.
392
00:15:29,180 --> 00:15:32,350
-The same room?
-For now, yes.
393
00:15:32,433 --> 00:15:34,769
Okay. So they're
getting along right now?
394
00:15:34,852 --> 00:15:36,145
At this second.
395
00:15:36,270 --> 00:15:37,813
You know, one moment
they're mad at each other,
396
00:15:37,938 --> 00:15:40,066
and the next moment
they're best friends again.
397
00:15:40,191 --> 00:15:43,569
-Well, that sounds about right.
-It does?
398
00:15:43,653 --> 00:15:45,029
Yeah.
399
00:15:45,112 --> 00:15:46,656
Well, they're brothers, Pop.
400
00:15:46,739 --> 00:15:47,865
I don't want them fighting.
401
00:15:47,948 --> 00:15:49,325
What am I supposed
to do about it?
402
00:15:49,408 --> 00:15:51,410
You're supposed to do
exactly what you're doing.
403
00:15:51,535 --> 00:15:54,121
You get mad,
you tell them not to do it,
404
00:15:54,205 --> 00:15:58,042
and throw in a little punishment
if the fighting gets too bad.
405
00:15:58,167 --> 00:16:00,503
But don't overthink it.
406
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
And don't freak out about it.
407
00:16:03,881 --> 00:16:06,801
Man, raising kids is a lot.
I need a book.
408
00:16:08,636 --> 00:16:10,012
You don't get no book.
409
00:16:10,137 --> 00:16:11,472
None of us had a book.
410
00:16:11,555 --> 00:16:13,307
Yeah, but you guys
are good at it.
411
00:16:13,432 --> 00:16:15,601
It doesn't come
that easy for me.
412
00:16:15,726 --> 00:16:18,729
It doesn't come easy
for anyone, Calvin.
413
00:16:18,854 --> 00:16:22,525
Please, you just--
you love on your kids.
414
00:16:22,608 --> 00:16:28,364
And you try to be a good person,
at least in front of them.
415
00:16:28,489 --> 00:16:31,158
And the rest of it is instinct.
416
00:16:31,283 --> 00:16:33,744
And I tell you what,
when you love your kids,
417
00:16:33,828 --> 00:16:37,289
your instincts will help you do
right by them.
418
00:16:44,255 --> 00:16:48,467
[upbeat music]
419
00:16:48,551 --> 00:16:52,596
Yes, CJ, I was just a little bit
excited to be meeting Jevontay.
420
00:16:52,680 --> 00:16:57,017
Why is it that you are excited
to meet Jevontay?
421
00:16:57,101 --> 00:16:59,395
Why would you be asking
so many questions?
422
00:16:59,478 --> 00:17:00,771
That's what I want to know.
423
00:17:00,896 --> 00:17:02,356
Well, I just want to know
424
00:17:02,481 --> 00:17:05,401
what is it about Jevontay
that's so excitable?
425
00:17:05,484 --> 00:17:08,696
Okay, aren't you supposed to be
at a luncheon right now?
426
00:17:08,821 --> 00:17:11,574
-I am.
-Then why aren't you there?
427
00:17:11,657 --> 00:17:14,493
See, my wife was an hour late.
428
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
If you remember,
you just got here.
429
00:17:16,370 --> 00:17:18,289
-I did.
-And I was here waiting for you.
430
00:17:18,414 --> 00:17:19,331
Right, right.
431
00:17:19,457 --> 00:17:21,125
But I apologize.
432
00:17:21,250 --> 00:17:22,460
I am here now.
433
00:17:22,585 --> 00:17:24,420
So you can actually make
your way to your luncheon,
434
00:17:24,545 --> 00:17:26,297
and you don't have
to be any later than you are.
435
00:17:26,422 --> 00:17:28,090
Well, see, now, luckily,
436
00:17:28,174 --> 00:17:29,717
my luncheon is running
a little late.
437
00:17:29,800 --> 00:17:32,386
-Uh-huh.
-So, I have a little time.
438
00:17:32,511 --> 00:17:35,264
Or you can leave now
and be early.
439
00:17:35,389 --> 00:17:37,433
It was so great seeing you, CJ.
440
00:17:37,516 --> 00:17:38,851
[sighs] Hey, y'all.
441
00:17:38,976 --> 00:17:42,188
-[Miranda] Hey.
-What's going on, y'all?
442
00:17:42,313 --> 00:17:43,439
Wait, wait.
443
00:17:43,564 --> 00:17:44,774
Aren't you two supposed
to be at work?
444
00:17:46,942 --> 00:17:49,278
Hey, Malik.
445
00:17:49,403 --> 00:17:50,988
What's going on, Pops?
446
00:17:51,113 --> 00:17:52,531
-Mom?
-Hi.
447
00:17:52,615 --> 00:17:54,867
-Miranda?
-Hi.
448
00:17:54,992 --> 00:17:58,078
-Who this?
-That's what I wanted to know.
449
00:17:58,204 --> 00:18:01,081
This is my friend, Jevontay.
450
00:18:01,165 --> 00:18:02,833
Friend? What kind of friend?
451
00:18:02,917 --> 00:18:04,210
See, see.
452
00:18:04,335 --> 00:18:07,000
That's the same thing
I was really trying to ask.
453
00:18:07,000 --> 00:18:07,296
That's the same thing
I was really trying to ask.
454
00:18:07,421 --> 00:18:08,798
-Uh-huh.
-That's the question.
455
00:18:08,881 --> 00:18:11,801
-What type of friend?
-Hi, I'm Lisa.
456
00:18:11,926 --> 00:18:13,636
And this is Malisa.
457
00:18:13,761 --> 00:18:15,971
Hey, Ms. Lisa. Jevontay.
458
00:18:16,096 --> 00:18:17,598
-Hi, Malisa.
-Hi.
459
00:18:17,723 --> 00:18:19,016
-I'm guessin' this is Malik?
-Yes.
460
00:18:19,141 --> 00:18:20,476
-Oh, what's up, dude?
-[Malik] What's happening?
461
00:18:20,559 --> 00:18:22,269
So, you know, we are going
to get out of your hair.
462
00:18:22,394 --> 00:18:25,022
We have some errands
to run really quickly.
463
00:18:25,147 --> 00:18:26,857
It's been great.
464
00:18:26,982 --> 00:18:27,983
No, no, no, no.
465
00:18:28,108 --> 00:18:30,611
Don't run on our account.
466
00:18:30,694 --> 00:18:32,905
Yeah, or mine.
467
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
I better get her upstairs,
468
00:18:34,281 --> 00:18:37,034
but it was great seeing you,
Miranda.
469
00:18:37,159 --> 00:18:39,161
-Nice to meet you, Jevontay.
-And vice versa.
470
00:18:39,286 --> 00:18:41,622
Good seeing you, too.
471
00:18:41,705 --> 00:18:44,750
So, uh, friend?
472
00:18:44,875 --> 00:18:46,961
What kind of friends
are y'all?
473
00:18:47,044 --> 00:18:48,170
Malik.
474
00:18:48,295 --> 00:18:49,839
[chuckles] That's
what I wanted to know.
475
00:18:49,964 --> 00:18:52,174
This is none
of y'all's business, okay?
476
00:18:52,299 --> 00:18:55,719
-Oh, right?
-Oh...
477
00:18:55,845 --> 00:18:58,055
Is none of our business?
478
00:18:58,180 --> 00:18:59,890
He that kind of friend.
479
00:19:00,015 --> 00:19:01,559
-Bingo.
-[laughing]
480
00:19:01,684 --> 00:19:04,103
-All sookie-sookie now.
-Yeah.
481
00:19:05,229 --> 00:19:07,857
-Don't you have a luncheon?
-Something.
482
00:19:07,940 --> 00:19:09,066
All right.
483
00:19:09,191 --> 00:19:12,820
Miranda's getting
her groove back.
484
00:19:12,903 --> 00:19:14,697
-Jevontay.
-Hey, it's my pleasure.
485
00:19:14,822 --> 00:19:16,532
-All right, CJ.
-All right.
486
00:19:16,615 --> 00:19:17,700
Yes, sir.
487
00:19:19,410 --> 00:19:21,245
Sookie-sookie now.
488
00:19:21,328 --> 00:19:23,205
[chuckles]
489
00:19:23,289 --> 00:19:25,541
I'm gonna get upstairs, though.
I gotta help Lisa out.
490
00:19:25,666 --> 00:19:26,584
But nice to meet you, Jevontay.
491
00:19:26,709 --> 00:19:27,960
Nice to meet you as well,
brother.
492
00:19:28,043 --> 00:19:29,128
-Miranda.
-You do that.
493
00:19:29,211 --> 00:19:30,838
-Yeah. I see you.
-Mm-hmm.
494
00:19:30,921 --> 00:19:32,548
I see you now.
495
00:19:32,631 --> 00:19:33,883
[sighs]
496
00:19:35,718 --> 00:19:38,012
I apologize for my family.
497
00:19:38,095 --> 00:19:40,472
No, you guys
have a great family.
498
00:19:40,598 --> 00:19:43,559
It's a little nosy,
but they're great.
499
00:19:43,684 --> 00:19:45,060
-Damn it, Janine.
-Like, what?
500
00:19:45,185 --> 00:19:47,396
Of all the days,
you had to be late today.
501
00:19:47,521 --> 00:19:48,939
It's my bad, girl,
you know these locs.
502
00:19:49,064 --> 00:19:50,524
Oh, my goodness.
503
00:19:50,608 --> 00:19:52,234
No, I don't want
to see your design.
504
00:19:52,318 --> 00:19:54,904
[sighs] I thought
you were my friend.
505
00:19:55,029 --> 00:19:56,989
I am. And he's real cute, girl.
506
00:19:57,114 --> 00:19:58,115
You did good.
507
00:19:58,198 --> 00:20:00,117
-Thank you.
-Oh, you can hear me.
508
00:20:00,200 --> 00:20:02,286
Miranda, that's a little bit
on you, though.
509
00:20:02,369 --> 00:20:03,829
It's not good to keep secrets.
510
00:20:03,913 --> 00:20:06,665
Especially not keeping me
a secret.
511
00:20:06,790 --> 00:20:09,418
It happens sometimes.
512
00:20:09,543 --> 00:20:11,253
You bust them.
513
00:20:16,884 --> 00:20:18,302
Christian.
514
00:20:18,427 --> 00:20:19,595
[Christian] Yeah, Dad?
515
00:20:19,679 --> 00:20:21,472
Come on, your mom's waiting
at the elevator.
516
00:20:24,225 --> 00:20:26,143
Okay, bye. See you in a week.
517
00:20:26,268 --> 00:20:27,979
All right, Son. Give me a hug.
518
00:20:28,104 --> 00:20:29,981
-I love you.
-I love you, too.
519
00:20:30,064 --> 00:20:31,273
Have fun.
520
00:20:33,943 --> 00:20:35,987
-You leaving, Christian?
-Yeah.
521
00:20:37,238 --> 00:20:40,157
-See you, big head.
-Bye, doofus.
522
00:20:40,282 --> 00:20:44,412
-Love you, man.
-Love you, too, loser.
523
00:20:44,537 --> 00:20:45,997
See you, shorty.
524
00:20:50,084 --> 00:20:51,210
Hey, you know what?
525
00:20:51,293 --> 00:20:53,379
Hold on. I'll walk you down.
526
00:20:56,716 --> 00:21:00,595
[music]
527
00:21:27,247 --> 00:21:28,456
[music]
528
00:21:29,082 --> 00:21:31,001
[music]
36448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof