Original subtitles

Lee was a very popular young woman. His last victim was a 19 -year -old student.

O .J. called the beautiful blonde waitress, but could not be seen.

The woman's body was found on the staircase.

His friends were killed.

There have been 17 attacks.

911 emergency.

Can you get someone over here now?

It was last seen Monday evening shortly after midnight.

It was viciously slashed to death.

Weeks later, her body was found in a remote woodland. Her first hit and stab.

There's a suspected of killing his girlfriend.

Said hello, young lady. The killing began.

Oh, rather not.

The deep sense of fear and resentment.

Some kind of justice.

They will move a deep slash across her throat.

Police have confirmed that a woman was shot. Yes, she was found in her own

house, in her own bedroom.

Was shot to death just before 1 .30 Sunday afternoon.

The 39 -year -old was brutally killed outside her home.

She was shot and killed in a car on the south side yesterday.

It appeared she'd had her throat cut.

Mere moments before she was murdered.

Where a suspect or suspects fired multiple rounds into her car.

Found dead in her home early this week, was strangled to death. Her 17 -year

-old son found her Tuesday morning. Police are still trying to figure out

Right in her own home, right in her own bedroom.

Police say he choked her to death yesterday.

Say by the time they found her, she had already been dead for 12 hours.

And the sum of £300 I leave to the Cats and Risk Benevolent Fund.

As for the house, the house and contents are to be taken over by my

granddaughter, Susie Child.

There are conditions.

Ah, yes, here.

It's not to be sold. You must live in the house and take residence

And the lodger will complete her tenancy. I don't want to live with

It's all arranged.

The terms of the will are non -negotiable.

Let me give you some advice.

Your grandmother was your last remaining relative.

Mother killed when you were a child. Father dead.

Your occupation... Oh, yes, here.

performance artist.

Not a very stable profession, nor lucrative, I would imagine.

The house, oh, it's some work, with its new roof.

The value is a sizable sum.

It's a quality neighbourhood.

And the tenant will only be in place for nine months.

It's hardly a lifetime, is it?

So, what's a nice girl like you doing out in the woods, all alone?

Get it?

Who is it? It's me.

You're the lodger.

Sorry about that.

I left my keys at work.

Sorry for being so rude.

I'm Susie, the granddaughter.

Moved in a little while back.

Don't worry, though.

You'll stay out your tenancy.

I was just making a hot drink.

Would you like one?

So, I'm Susie, and you are?

You don't know my name.

You're lying.

Sorry.

I don't think they mentioned it.

My name is Isabel.

Nice to meet you, Isabel.

Do you remember?

Your grandmother?

In Queen of the Night?

No, I don't.

So what do you do that keeps your work so late?

I'm an artist.

But in the world out there, they'd call me a surgeon Wow, that's so interesting

I'm going to get some rest

Yeah, I want a hot drink

Isabel? Isabel?

I'm going to make some dinner.

Are you hungry?

I'm making... I usually eat at work.

I haven't seen you already. Good night.

I didn't ask for any work.

Have you done?

You want to do me?

Your grandma told me so much about you.

What's all this then?

I have a nice sensation coming up.

Oh yeah, okay.

I'd really like to see that.

It's good to meet you, Phoebe.

Have you been eating the eggs?

No.

Okay.

It would be better if you can respect my privacy.

It's okay.

You can trust me.

I'll just do the last bit of tidying up tomorrow.

Job done.

Will you tell me what I owe you?

Oh, no.

No charge.

We could go out and celebrate, though.

You hungry?

I'd rather just pay you money.

I didn't charge your grandmother, and I'm not going to charge you.

She visited my mum every day, right up till the end.

Cancer. Oh, I'm sorry.

No, we've all got to die of something.

Phil, I'll just pay you. Keep things simple.

Simple's good.

Good.

That's a little place round the corner.

Food's not bad.

Food that's not bad?

I'll pass.

It'd be good for you to get out of the house.

Just for a couple of hours.

I'd get out of the house.

Sure.

Look, I'm no good at this stuff.

It's not difficult.

You just go somewhere, sit, eat.

Look.

I just like you.

That won't last.

It might.

I get bored really easily.

Okay.

Okay.

That was good.

I'd really like to see you put some more weight back on.

Thanks.

No, I mean... Have you been ill?

Don't you ever drink?

No. Any reason?

There's a reason for everything.

You're a little bit different.

To who?

To you.

Were you really close to your grandmother?

I'm sorry.

I shouldn't... No, it's not.

The truth is, I don't know.

I don't remember much of my childhood.

It's easier if I just tell you.

My mother died.

I don't have memories of that time.

That's really terrible.

Do you mind if I ask? She was killed.

So you've promised me you're cool.

If you're not okay.

I'd really like to kiss you.

Can I?

Oh, thank you.

I got a smile!

I got a smile!

The girl I see, she calls to me.

I hear her voice and I make my choice.

My past swept away.

Like a dream, I always...

This is it for me

This

is it it for me

And

You're beautiful.

I knew we'd be good together, but... That was better than I thought.

Stop it.

What?

Looking at me like that.

Don't you want me to look at you?

To see you.

To know you.

How can you know me?

I just want to be a normal person.

It's like not knowing who you are.

What's the word I think you remember?

Just then, with me, did you... Come and drink.

Of water, I mean.

You know, I'm not ever going to drink.

OK.

OK.

What are you doing?

You sadist.

Thank you.

There's something going on with my lodger.

How do you mean?

I keep buying eggs and they keep disappearing.

It's quite normal for flatmates to deal each other's food.

She doesn't take anything else, though.

Well, count yourself lucky, then.

You don't think it's weird?

Be a good egg. Let it go.

You're bleeding.

It's nothing.

It's not nothing.

That is it.

There's my beautiful lass.

You trying to distract me?

No.

Please accept this aubergine starter as a symbol of my love.

I didn't get you anything.

Hi guys Can you turn the light off please?

I just need it on for a sec while I grab a drink

What

are you having?

It's aubergine

A la parmigiana.

Followed by fusilli con salsa de la casa.

Huh?

Pasta.

Yeah, basically.

Smells really good.

I'm starving.

I had back -to -back surgeries all day and I didn't have time for lunch.

I just love pasta, too.

I might go to the shop and get some if I can, um...

Must have the energy.

You'll probably need your rest.

Could you hit the light switch on your way out?

There was this one case today, Susie.

You would have found it so moving.

A boy of just nine years old.

Looks like he wasn't going to make it.

But I insisted we keep going.

Twice. We lost him. His heart just stopped.

Right there on the table.

But I worked on him for five hours and he pulled through.

Anyhow, I'll leave you to your meal.

Would you like to join us?

No, I mean, I couldn't do that.

Especially not after all that Jamie's gone through to make you pasta.

But we'd love you to.

Stay.

I'll play mother.

I saw you today.

Oh, yeah?

Who lives on Nesbitt Road?

I don't know.

I saw you go down that road and into a house there.

No.

Sorry?

Apology accepted.

I wasn't apologizing. I was just asking you to repeat what you said.

Look, I don't like the way you're talking to me.

I don't know why you think it'd be okay to spy on me, or to be a stalker.

And now you're interrogating me?

I'm sorry.

I don't like when men get like this.

I was in an abusive relationship once, and I can't have abuse.

Abuse?

Come off it!

I saw you.

You went down the road, then you hurried back and went down Nesbitt Road. Stop.

What?

It's okay, Susie.

Thanks for standing up for me.

I do appreciate it.

What time do you think that you saw me, Jim?

It was Jamie.

About a quarter to eight.

Oh, that's bad.

I was in surgery from 7 a .m.

Well, that's that then. All sorted. Must have been someone who looked similar or

something.

Help me clear up.

Okay, all right.

You know, the mind plays tricks on you, Jim.

Is that right?

Yes.

I have a very highly trained and precise mind.

I'm right 98 % of the time, and the 2 % of the time, when I'm wrong, I'm

always the big enough person to admit it and to apologize.

Are you feeling all right?

It's fine.

What's the matter?

I said it's fine.

This is what you want, isn't it?

Is it?

No, this is not what I want.

Hey!

Just say if you want me to stop

Sorry. It happened a long time ago.

Don't you ever do that again, you nasty little cat!

Do you remember what happened last time?

Don't make me do that to you again!

Baby, don't die.

Don't die.

You need to.

The car is just there.

I need to get you to a hospital.

Baby. It's paint.

Baby, you were... You were just a... I saw you.

Susie. Is it a cool egg?

Do you think I'm crazy?

We need to get you some help.

Jamie.

Are you going to leave me?

I love you.

Yes. Yes.

Yes.

She needs

help. I just want you to understand that she's

fragile, you see.

She gets obsessed with stuff.

And how does that make you feel?

Worried, obviously.

Well, being out of control can make us feel angry and fearful.

Can we make an appointment for her?

I can drive her here.

Did you feel unable to rescue your mother from your father?

Was your father a violent man?

Did he drink?

Did he desert you?

It is not about me.

I'm nothing like my father.

What do you want?

I'm looking for the tea bags.

Yeah, I just fancy one of the flavoured ones.

Shall I put the kettle on for you then?

Yes.

It's hard to satisfy a woman.

What did you say?

Is it?

A woman.

Yeah.

What do you think?

I think it looks amazing.

And it's going to be video too.

Yeah.

I've got to go.

Want one?

What happened to you, Jim?

You look like you've been kidnapped.

You can drop your act.

I know.

Ooh.

Am I meant to be scared?

Stay away from my woman.

You're a woman.

It's your property.

It's funny.

You don't seem the macho type.

Are you sure you want to break my arm, as well as the purple threats and the

bruising?

I'm warning you.

I'm on for you.

You're a fake.

I am a true artist.

And I am a surgeon.

But what about you?

A rescuer, not an abuser.

I give you the handyman.

He's not going to be the man his father was.

It's not surprising to me that you...

Can you help this whole thing?

I wanted to save it.

Time to talk to her.

Time to talk to her.

Now...

Hey. What is it?

Even just looking at you breaks my heart.

I know that you don't want to be alone.

I know that everybody has left you.

I know that it's hard for you not to push people away, even when they love

And when you do things to push me away, I

want you to know that I'm not going anywhere.

You want to start a family.

You told me.

You want to live in a little house.

Play the mum.

I want that too.

With you.

And I will never leave.

I promise you that.

My dad left us when we were younger.

I will never do that.

You've only known me a little while.

I feel like we've known each other our whole lives.

But we haven't.

Can I have some time to think about it?

Of course.

Will you do something for me?

Will you wear the ring while you think about it?

Okay.

This is a great house.

We could get started right away.

We could turn the spare room into a nursery.

And that lodger will have to go, of course.

Come on.

Let's go home. That's enough.

Where are you rushing off to?

Come. Help me.

You know that's not good for them.

You're killing the birds.

Just because she's bred, you're killing them.

Wouldn't you say she's a murderer, Susie?

No, I'm not really sure.

You see, you're not fooled by your little act.

Just you fuck off, you little bitch!

Hello!

There you are.

Daughters. And they're very far from here.

But you're not.

Call the alarm.

You can't just... People.

Guards. Are there, though?

Grab my arm, Susie. Grab it.

Paula, please.

Don't worry, Mommy.

Everything's gonna be fine.

Help me.

Guard the door.

Stand by the door.

Lean on it.

No one can get in.

Oh my god.

What are you going to do?

What am I gonna do?

I'm sorry.

I couldn't set you free yet.

And I'm to stay here in this place just a little longer.

Christ, ask one of your old contacts on the force.

He said it looked bad.

You have to help me, Harry.

You have to help me. There's something wrong with this Isabel.

Are you sure it isn't just jealousy?

Isabel has reported you for stalking her at work.

At least that idiot's not here.

I'm not okay about any of this.

It seems like you are.

I want you to...

What do you see?

Blood. Gold paint.

What else?

The old report has you done for stalking with intent

to harm.

That was just my ex being a vindictive bitch.

When I split up with her, she used to follow me everywhere. Do you remember?

I do. The scrawny little blonde one. She was cute.

Cute?

When I wouldn't go back out with her, she went to the police, accusing me of

sorts of nonsense.

No, I haven't... I haven't done anything, Harry. I'm sure you haven't,

What did you do to that old woman?

Not enough.

Why did you do it?

We all want to be put out of our pain, Susie.

What about the penny?

Are you worried?

No.

Jamie?

No, not now Harry.

No, I'm in the middle of something.

I know about the mother. He was murdered.

Keep reading.

We're programmed to feel revulsion in response to sexual activity within

families. For our own biological and evolutionary development.

Not helping.

Get this thing.

It says here the dad called it in.

And he went down for it.

The grandmother took them.

What happened to him?

To who?

To Dad.

Killed himself.

After he went down for two life sentences.

Not going to do anything stupid, are you? Well, that all depends.

Depends on what?

On your definition of stupid.

Let's go and really celebrate

The

bell!

I'm coming for you!

and that I wish this to be my last will and testament.

I once did the plan to hurt everything.

Isabel, you'll never get away with this.

You remember.

I do.

And?

I can do it again.

You're my dear.

I must have fallen asleep before I ate my dinner.

Old age.

Aren't you an angel?

I feel awake.

What are you doing getting something I Told you I'm an artist

I Remember you saying that

What about this mess Don't worry nobody cares about these

people They'll put it down as a suicide

I remember the cupboard.

I can't see.

I can't see.

Get away.

I can see you.

I thought it would be different with Mummy gone. One thing about this special

place for girls like me is that I had a lot of time to think over the years.

Why did she send you to America, so far from me?

That is why.

It strikes me that Mommy wasn't born evil.

She learned her ways from Grandma.

And we learned our ways from Mommy.

The only difference is we're honest.

These people that say they love you, that word that lets them do

whatever they want to you,

What is this?

Planning a massacre?

Not so handy now.

What the fu -

What are you doing?

She saw the bag, Jamie.

Let me go!

Susie!

No,

but we are serious.

In a kind of fun way.

That's the joy of loving your work.

Susie, you know I love you.

You love me.

This might sting a little bit.

If I was going to kill you, you would have been dead a long time ago.

But I love you.

I don't want to be without you.

You were going to kill me.

No, we weren't.

I have to let you live.

Unfortunately.

I fought so hard for us to be together.

I cursed at her.

But now she's got you.

How many have you killed?

It doesn't matter.

Get out of your fucking mind!

I didn't want to go to the police, but now I have to. Do you understand that?

I know you don't want to die, but if you ever do anything to hurt her,

I will leave and you will never see me again.

Did you not hear what I said?

It's over.

He doesn't know.

Oh, I know. I know it all.

How can I...

Fucking dirty little fact about you!

The killings!

He doesn't know.

I... I can't do this. I love you, but I can't.

I don't know what this is, but... Flick.

You know, it's in her bedroom.

It's ours.

She killed your grandma! For fuck's sake, there's a video!

It must end.

Tell her.

Look, this is not how I wanted to tell you, but

we're going to have a baby.

I'm pregnant.

The dictionary says that love is a feeling of deep affection or fondness

someone. I don't really know what that means.

Do you?

When Jim says it, he says it like he's begging.

But I love you. I love you. And he's sad.

Maybe he needs something.

Like when I'm hungry and I need food.

Maybe that's love.

When Susie says it, she says it to Jim in her baby voice.

Of course I do love you.

And that makes him do whatever she wants.

I can see how that would be useful.

Isabel doesn't use the L word.

Well, that's what she calls it. The L word.

Like it's swearing.

She's so funny.

She said I don't use the L word because I'm honest.

But everyone knows you're not allowed to lie.

We learned that at school.

She said, we're family, and that's all that matters.

All I really want to know is what my name means.

I'm the only one in the class called Amara, and I'm the only one with three

parents.

My parents told me it means love.

Maybe that's what love means. It means... me.

I need to. I have to save a life.

Me too, kiddo.

Me too.

I hate you.

Me too, kiddo.

Breakfast.

I know you belong

Once more, just a dream in the moonlight.

My funny, I know, with the door open.