Original subtitles

KINESIS

早く戻ってみんなお父さん殺したりしないから

早くお父さん

早くお父さん

お父さんこれは

これな知って気になったんだけどな

35年だろ

古いし駅から遠いな

少しくらい我慢しなくちゃ

大和さんですか

お待ちしてました

管理人をしております

エビスでございます

あちらですどうぞ

古いですが手入れは行き届いてますし

住み心地はいいですよ

私も管理人をしながら

妻と二人この1階に住んでますがね

もう3年になりますか

お嬢さんは高校生ですか

はい2年生です

病院ですか

病院ですか

ごめんなさいね

今のオーナーは寄居に住んでましてね

ここを建てた方の登園の方なんですよ

前のオーナーが亡くなった時に遺産消毒したそうで

防音は

は

壁が薄いのは困るんですよ

物隠し事のもんですからうるさいのはちょっと

過去

消費者しか何かですか

フリーのライターですよ

美味しいイタリアンの店だの若者に人気のデートスポットだの

そういうくだらないもんばっかりです

どうする

私は気に入ったよ

ありがとうございます

こんなに早く決まるとは思いませんでしたよ

本当に嬉しいです

感謝しますよ感謝

引っ越しは1週間後ですね

お待ちしております

嘘だよな

アイミー

これが私と

幽霊マンションとの出会いだった

私はここで

恐怖と

それ以上に

深い悲しみを体験した

これは

幽霊マンション

の

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

私は

幽霊マンションの

出会い

です

ああああああ

ああああああ

ああああああ

コミ

achei

me

やっぱりこのままじゃおかしいん すぐ引っ越しましょうよ

でも首筋帰ってこないと comparative

やられたもう静かに単

8

I

ああああああ

boom

no counselors

by 4

mar

ote

par

me

def

掛けるしかないまーみんなます

はぁ

をガーッ

あぁ

はぁ

いる 愛

チェーン

二度と私の名をいいあーっ

ん

あそこは幽霊マンション

あのマンションを建てたオーナーの娘さんの例が取り付いている

30年くらい前 17歳の時

学校の狩りに行方不明なってそれっきりになった お嬢さん

きっと自分の家が恋しくなって 幽霊になって戻ってきたんじゃないかって

あなたが見たの

とっても寂しがり屋でね

次々にいろんな例を呼び寄せる

住人が0時を過ぎても戻らなかった

裏切られたって思うのか

呪い殺してしまう

最初は誰も信じなかった

0時を過ぎても戻らなかった

引っ越しして出て行った人たちは

0時を過ぎて直後に不審なしをと言っている

30年

13家族が死んだ

でもあなたたちは生きてるじゃないですか 引っ越ししてから1日以上経ってるのに

一つだけ助かるルールがあるから

新しい入居者が入ると一番古い住人から出ていくことが許される 30年かけて歴代の住人が見つけ出したルール

私たちが一番の古家分だって あなたたち親子が引っ越ししてきてくる

したち

放された

ようやくあの子の名前が呼べる

ああっ

ああああああ

i

の子たち

もう中学生なの

あああああ

えっ

ん

ん

こんばんは

入らないの

あの

門芸に破ったことある

0時より遅く帰ったこと

誰も破らないよ ここに住んでる人

だから生き残ってられる

次に出ていけるのは俺たちなんだ

怖い

ありたくない

そしてこんなに悪いことばっかり続くの

2年前に

お母さんが交通事故で

そしたらお父さんが

それで

ん

こんなの もういい

大丈夫だよ 悪いことなんていつまでも続かない

我慢していればいつかここを出ていける番が来る

それに なんか怖いこととかあったら窓から大声で叫びな

俺すぐしただからいつでも駆けつけるから

ほら

ん

ん

ん

馬鹿らしい

幽霊の者なんて

お父さんは信じないの

心霊現象なんて人の心が一曲錯覚だよ 怖いと思ってみればカーテンの膨らみも人に見えるし自分の影幽霊だと思ったりするんだ

あんな馬鹿らしいこと言ってないで早く寝ろ

ん

4 대

ん

ん

ん

部長には明日まで返事を待ってほしいって言ってある

でも

すぐに次の入居者が来るとは思えないし

転勤 ことあるか

ちょっと待って そんなことして103号室のお手さん夫妻みたいになったら

私は嫌だわーんな生活 それに

高橋を大学に行かせられなくなったら俺はいいよ よくないわよ

私は こんな場所なんかに人生を左右されるのはもう止めた

ああああああ

はい

バーニャ

はい

ありがとう

いつも遅いんだね 学校から帰るの

お父さん一人にしといて大丈夫なの?

父は信じてないから ゆうれとか

さっきの103号室の補定さんさ

うん

生活大変みたいなんだ

旦那さん 前は一流企業に勤めてたらしいけど

マンションのせいで転勤断ったら

職場でひどいいじめにあって

家に帰って来たら 家に帰って来たら

家に帰って来たら 家に帰って来たら

やめるしかなくなって

不況でずっと再就職できないって言うらしい

うちはそうはなりたくないって

大阪に行くことになった

大阪に行くことになった?

大阪?

親父 転勤受けるって

だってそんなことしたら

やってみなくちゃ分かんない

絶対 絶対生き延びてみせるよ

そしたらこのマンションの呪いだって解けるかもしれない

君も自由になれるかもしれない

だから

もし生き延びられたら

また会ってくれないかな

出発の日までに考えておいて

バカよね

次の番だ ちなみに

おい

あんな若い息子まで犠牲にしようって

あたし

ラスト ラスト

よろしくお願いします

よろしくお願いします

あの

これ

お母さんが作ってくれたの

ずっとお守りにしてたんだけど

もらえないよ そんな大事なもの

会いたいから

もう一度

ありがとう

さてと

夕飯の

ご飯

ご飯

ご飯

ご飯

ご飯

ご飯

ご飯

ご飯

夕飯の

カバンに行かなくちゃ

母さん

もう何やってんだよ 母さん

大丈夫よね

大阪までの海は届かないわよね

そうよね

どっか人のいっぱいいる場所でも行くか

な

大丈夫だ

ここなら絶対大丈夫だ

ここだめよ すぐ出ましょう

どうしたの

ここだめよ

ここだめよ すぐ出ましょう

どうだ 母さん

母さん

父さん

父さん

助けて

助けて

助けて

助けて

助けて

助けて

来るな 来るな

俺は殺されてもいい

だから彼女だけは

彼女だけはあそこから逃がしてやってください

頼むから

助かった

お母さん

たかし君

無事なの

あいつは消えた

本当に

ああ

もう大丈夫だ

助かったんだ

君のおかげだよ

たかし君

私のあげたお守りは

お客様

お客様

ああ

ああ

ドンよ

なるほど

私は

女の子

スマホの連絡は

会社員

さんが客席で手をつなぎ合ったまま死んでいるのが発見されました

さんは

さんは

さすと見られますが

また

店内には多数の客がいたにも関わらず

目撃者もいませんでした

レストランでは午前0時ちょうどに一瞬の停電があり

それ以前には

生存していたことが確認されています

警察では

あゆみ

開けるぞ

どういうことだ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

どこまでも

ああ

どんな風に

かわいそうに

失速がね、一番苦しいんですよ

お水ください

すいませんね

それはこっちのいうことだ

でもな、雫

次はやっと

やっと俺たちの出て行ける番だからな

そうですね

でも

それまでにあと何回夜が来てしまうのかしら

今夜は誰の番だ

自分の番だ

方法は

自分は敵へに捕まり

降殺された

やれ

お前の恨みを晴らすのだ

どうか今夜は私を

殺すなら私を殺してくれ

妻には何の罪もない

だからこそ殺すのですよ

将尉殿

復讐とは

憎むべき相手の最も愛する者を狙うからこそ

晴らされるものなのですよ

頼む

もう妻を殺さないでくれ

お願いだ

お願いだ

我々もあなたに頼んだはずです

どうか見捨てないでくださいと

日本に帰りたいと

それなのに将尉殿は

自分一人が助かりたいがために

我々を捨て石にし置き去りにした

悪かった

だから

降殺だけはやめてくれ

頼む

そうですか

ならば

これからは毎晩降殺にしよう

あなた

すまない

いっそ

俺がこの手でお前を

約束したじゃないですか

ここを出られるようになったら

二人で宮崎に帰ろうって

祈りましょう

一日も早く

次の入居者が来ますように

今夜もまた

夜が来るのね

おはよう 将ちゃん

やっぱり死んだわよ

出雲さん家の三人

マジで?

お昼のワイドショーでやってた

おはよう

おはよう

おはよう

おはよう

おはよう

ちょっと何よ

お前のせいだからな

お前が俺をこんなところに連れ込むから

俺の今までの暮らしも何もかもバカじゃないかよ

もし呪いがなかったら将ちゃんここ出てくる?

何言ってんだよ

こんなことでもなかったら誰がお前みたいなババアと一緒にいるんだよこの俺が

金

パチンコだよ金こそや

何だよそれ

足んねえよこんなんじゃ

だってあと1000しかないもん

金もねえのか

やだもう

それにしてもあけみちゃん

一回くらいこの場と付き合ってよ

ごめんほらうち猫がいるじゃないだからね終盤戦ならないとだめなの

1日くらいほっといたって上地にしないよ

私がいないと寂しくて死んじゃうの

僕の方が死んじゃいそうだよ

バカじゃ気を付けてねまたねありがとう

どうもありがとう

ありがとうね

何ですかあれ

気にしないでいつものことだから

お疲れ

それそれちょっとごめんなさい緊急です緊急です緊急

楽島急いで

なんだよ

どうなってんのよ

事故でもあったんすかね

どこの誰よこんな夜中に事故なんか起こすやつは

もうここで降りる

1290円です

しょうちゃんだ運転手さんごめんこれしかないの

困りますよお客さん

じゃあこれはいはいこれ

あのね

うるさいわね90円くらいってガタガタ言ってないでよ

森さんこっちこっち森さん

ちょ待ちなさいおい待て

ほらちょっと待て

おい待て

おいほら

あれどこ行った

どうされました

あの少し心配で

まだ明美さん帰ってないみたいで

いつもこの時間にはな

彼女足音すごいから

遅えよ

明美さんは

知るかよあんなバカ

携帯電話にも出ないね

ここどこどこ

彼女は

助けて

助けてよ

明美

明美

明美

明美

明美

しょう

なんだよ

乗れ早く乗れ

行くぞ

あと何分残ってんだ

4分4分だ

しょう

このまま死んでもいいや

何言ってんだお前

力掴ましてろお前黙って

みなさん中に入って

早く中に入って

あれだ

急ぐんだみんな急げ

早く急ぐんだ

頑張れ頑張れ

頑張れしゅしゅくん勝った

頑張れ

そうだ頑張れ

どうした

もしかして

5秒前

しょう

しょうちゃん

しょうちゃん

しょう

しょうちゃん

しょうちゃん

お前

お前

よかったね明美さん無事で

そうね

とうとう食べるものなくなっちゃいました

水も止められちゃったわ

あれそうなの

ごめんね

ごめんね

ごめんね

ごめんね

ごめんね

ごめんね僕と一緒になったばっかりに

いいのよそんなこと

晩御飯どうしよっか

あ

いただきます

美味しいね

美味しいね

ごせんが出ますね

こんにちはお出かけですか

ちょっと話聞かせてもらえませんか

話

私酒を飲んで眠ってるせいかまだ出くわしたことがないんですよ

例のあれに

娘が怖がってましてね

どんな感じなんですか

あみたいな

わっ

ねえ昨日さこの子見た

こうやってさうつうつ気をつけて

水族館

行きたいな

お墓参り

とりつ高校2年生の高松愛さん

17歳が行方不明

父親のしぎおぎさんによると

愛さんは6以下

登校したきり家に戻らないとのこと

下校途中何かの事件に巻き込まれたか

父親の死後に

父親の死後に

父親の死後に

父親の死後に

父親の死後に

父親の死後に

父親の死後に

相ちゃん

相ちゃん

いつまでも若くていいね

うちの猫また死んじゃったよ

あの相ちゃんって

人違いだった

相ちゃんってあのこのマンションの

綺麗なお嬢さんだったよ

あんたと同じくらい

行方不明になったんですよね

学校の帰りに

嘘だよそんなの

だって見たんだから

相ちゃんあの日ちゃんと学校から帰ってきたの

誰も信じてくれなかったけど

誰も信じてくれなかったけど

見たんだから

帰ってきた

帰ってきた

なんだよあんたら

あんたまさか我々裏切ったりしないでしょうね

裏切る

あんたはこのマンションのことを

記事にするつもりだろ

あんたは以前は週刊誌のB1記者だったそうじゃないか

帰ったらいけませんか

こんなにバタバタ面白いように人が死んでるんですよ

書かない手はないでしょう

なるほど金ですか

自分たちにも金を分けろといいですよ

重かったら少し分けてあげますよ

それでいいでしょ

お金なんてどうでもいいのよ

マンションの秘密が漏れたら

新しい入居者が来なくなるのよ

一生ここから逃げられなくなるだろう

私たちは運命共同体なんだ

勝手なまねはさせないよ

帰ってください

帰ってくださいよ

帰れよ帰れよ

あゆみ帰れよ

行けよ

何かあったの

書くなとさ

新年には必ず飛びつく奴らがいるからな

マンションは名所になるよ

これが最後のチャンスかもしれないんだ

これが最後のチャンスかもしれないんだ

ここ置いておくね

ここに帰ってきていた

山戸です

編集長原稿読んでいただきましたか

届いてませんか

本当ですか

ちょっと待ってくださいね

すいません

すぐに持ってきます

何だよ

行かせないよ

絶対に行かせないよ

何だよ

殺せ

サマッ太기자

大丈夫か?

殺せ 殺せ 殺せ

早く

殺せ 殺せ 殺せ

殺せ 殺せ 殺せ

彼らが狂ってる

私たち 殺されちゃうの

殺せ 殺せ 殺せ

萩 燃えるもんがあるよ

殺せ 殺せ 殺せ

お父さん早く

行くぞ

萩 大丈夫か?

もうすぐ0時になる

みんなマンションの外にまでいられない

だからお父さんは敷地の外に逃げて

大丈夫 私絶対に0時までに幽霊の正体見つけるから

そしたらきっとみんなを止められると思うの

早く行って

早く

早く

早く

早く

早く

離して

私

自由になりたいの

お願い

早く

早く

早く

早く

お父さん

こんなところに埋められて

苦しかったでしょ

寂しかったでしょ

もう大丈夫よ

早く戻って

お父さん

早くお父さん

お父さん

お父さん

みんながあんな風になったのは

お父さんのせいだよ

人が本当に嫌がることは

絶対にしたらダメなんだよ

悪かった 悪かった

本当の境界線は

こっち

いい気味

いい気味

あんたも

なっしゃったのね

ただいま

バカ野郎

こいつ

バカ野郎

みんな出てったよ

でも

私はどこにも行かない

ずっと一緒にいるよ

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

いい気気

いい気味

いい気味