Original subtitles

Yo soy el único salvador del mundo elegido. Yo quiero esta Tierra.

¡Socorro! ¡Socorro!

Deja que la chica corra su suerte con el hombre mono. Por el bien de la

humanidad, debes salvar a Natalia inmediatamente.

No, no puedo, señor.

Debo tratar de salvar a Rita.

Specterman, haz lo que se te ha ordenado.

Destruye a la cucaracha gigante.

Tu insubordinación es intolerable. Raya en la cobardía. No vamos a darte más

oportunidades. Tu misión será por terminada a partir de este momento.

Mi misión ha terminado.

Debo salvar a Rita con mi fuerza humana.

Sí, lo haré solo con mis manos.

¡Caras!

¡Caras!

¡El Lord te matará!

¡Suéltala!

¡No dejaré que te la lleves!

Te lo vas a impedir, débil termicolar.

¿Quién es el débil?

Es eso lo que puedes hacer.

Regresa cuando hayas crecido.

¡Te voy a matar!

tan estúpido como débil.

Si al menos Specterman pudiera ayudarme.

El señor llama a Specterman.

Mi misión ha acabado.

Ya no soy Specterman, pero salvaré a Rita.

Como humano eres totalmente ineficaz contra Gori, su hombre mono o

sus monstruos.

¿Salvaré a Rita aunque termine hecho pedazos?

cibernéticamente programada.

Todavía eres un ciber.

Hemos decidido darte permiso para transformarte. Solo existe una

Una vez que hayas liberado al joven, deberás transportarlo a Nebula. ¿Lo

entiendes y lo aceptas, Specterman?

Sí, lo acepto.

Prepárate para la transformación.

Ahora ajustaremos cuentas.

No puede hacerme esto.

Rita.

Rita, levántate.

Debe salvar a Nakaya. Van a matarlo. Por favor, Spectreman.

Me dicen que fuiste muy valiente, George.

Peleaste como un demonio.

Sí, es posible.

Pero yo no era contrincante para él. No seas tan modesto, George. Luchaste

contra un mono. Es cierto. La próxima vez, enfréntate a uno de tu tamaño.

advertencia, gracias.

Quisiera estar seguro de que la cucaracha gigante ha muerto.

Cierra los ojos.

Vale.

Has perdido el temor a la oscuridad. Me alegro mucho por ti.

Gracias.

Pero todo te lo debo a ti.

Estoy verdaderamente agradecido por lo que hiciste.

Rita, ¿está nublado ahí fuera?

Sí.

Creo que nunca estaré totalmente bien hasta que el cielo vuelva a estar

despejado.

Tengo una idea.

Tú necesitas un buen descanso.

¿Podrías visitar mi pueblo natal?

Tiene el cielo azul y el aire es puro.

Estoy segura de que te gustará.

El cielo azul.

Suena como un sueño.

Como algo de mi niñez.

Recuerdo un sol brillante antes de que hubiera esta neblina.

Y el cielo se oscureciera.

Entonces todo arreglado. Te llevaré a mi pueblo para que te recuperes.

No puedes hacer eso.

Claro que sí. No, tú eres científica. Tú sabes lo importante que es su caso para

el estudio que estamos haciendo.

No está bien que le hagamos quedarse en la ciudad.

Volvería a enfermar y eso no queremos que ocurra, ¿verdad, George?

Sí, pero es un caso técnico interesante.

Con mi ciencia, he curado a la criatura y le he dado... Fuerza los músculos de

sus alas.

Tendrá una potencia de vuelo imparable.

Ahora Specterman no podrá con ella.

Para la máquina de los destellos, caras.

No necesitamos rehacerlos.

Dame la caja de control.

A veces me pregunto por qué confío en un tonto como tú para una misión tan

importante.

Esto me enfurece. Yo no soy tonto.

Adelante, gorinosauros. Ya tienes las órdenes. Haz bien tu trabajo.

Vete.

No tenéis sentimientos.

Miráis a Nakaya como si fuese un conejillo de India.

Estáis tratando con una vida humana, con un ser humano. Ya lo sabemos. Si no

queremos hacerle daño... Entonces dejadle.

Está bien, pero antes debemos someterlo a un estudio. A un estudio.

Tranquilízate, Rita. No te excites.

Pero, jefe. Tú sabes que el interés de la ciencia es lo primero. Al diablo la

ciencia. No es justo. Escúchame.

Va a recibir la mejor atención médica.

Haremos todo lo posible.

Y si conseguimos curarle, significará que cualquier persona que contraiga esa

enfermedad podrá ser curada.

Será un gran logro.

Comprendo lo que me está diciendo, jefe.

Pero lo que él necesita es aire puro. Esa es la mejor cura.

Está bien, necesita aire puro.

Tokio es una ciudad de 10 millones de habitantes. ¿Cuál es nuestra

responsabilidad con ellos?

Si se ven afectados por la misma enfermedad, ¿los mandamos a todos al

esa la solución?

La respuesta no es tan sencilla, por desgracia. Esta no es una decisión fácil

para ninguno de nosotros.

Lo siento.

¡El monstruo! ¡El monstruo!

¡Nos matará!

¡Eh, mirad eso!

¿Dónde estoy yo?

Cuando empezaron los gritos, él salió. ¿Qué? Ha debido salir para verlo mejor.

Sí.

¡Specterman!

Llamo a Specterman.

La cucaracha gigante permanece aún con vida.

Gori hizo uso de su genio científico para revivir al monstruo. También

su potencia de vuelo y su fuerza para hacerlo prácticamente.

Está bajo otra misión de destrucción y amenaza a los habitantes de Tokio. No

tiempo que perder.

Transformate inmediatamente y destruya esta monstruosa creación antes de que se

desate el pánico sobre la ciudad.

Actúa inmediatamente.

Verás que brillantemente cumplirá Gorinosaurus su tarea.

¡Alegrante en picaro! ¡Y destruya el túnel!

¡Spectreman!

Sí.

Tendré que dejarlo del túnel para luego.

¡Ve por Spectreman primero!

¡Sí, sí!

a mi criatura.

Golidosaurus lo destrozará.

Está acelerando.

Specterman se ha encontrado con su contrincante.

Mi criatura es más veloz que él.

¿Qué te dice, caras? Con el maestro en los controles eres invencible.

¿Qué hace?

Sucio trabajo. Está bien, yo también tengo mis trucos.

¿Qué actuación tan magnífica está ofreciendo?

Finalmente sobre Spectreman.

No hay forma de que pueda destruir a mi criatura. Esta vez, la victoria será

nuestra.

Su caparazón es duro como el cero.

Pero el bajo vientre parece más suave.

Probaré algo.

Al menos esa amenaza se ha acabado.

Specterman, ahora que has vencido al monstruo de Gorin, tráenos

Nakaya. Esto es una orden.

No falles.

Últimas noticias.

Specterman ha vencido al monstruo y nuestra ciudad... Lo ha conseguido otra

Maravilloso. Yo no creo que es fantástico.

Matar a esa criatura era una tarea muy valiente, pero ahora nos toca trabajar.

Tenemos que dejar a nuestra ciudad libre de la contaminación normal. Para eso

estamos aquí.

Tenemos que liberar a nuestras ciudades de la contaminación.

Tenemos que hallar un remedio para la enfermedad de Nakaya.

Tenemos que desembarazar a la ciudad de toda contaminación.

No se trata de un juego de niños lo que nosotros hacemos aquí.

Se trata de algo muy serio.

De acuerdo.

Haré lo que usted me pida.

Vamos, no te precipites.

No es precipitación. Hablo muy en serio.

Haré lo que usted me mande. No digas eso, Nakaya.

Mi enfermedad podría atacar a cualquiera. Todo lo que yo pueda hacer

en su investigación será bueno. Haga lo que quiera.

Seré su conejillo de indias.

Eres un buen chico.

Gracias, gracias.

El señor se va a enfadar.

Pero ahora no puedo llevarlo a Nebula.

George, ¿dónde estabas metido?

Nos tenías preocupados. Siempre sales volando hacia alguna parte.

¿Quién te has creído que eres?

¿Specterman?

Si tú supieras, amigo.

Si tú supieras.

Me voy al hospital para someterme a una serie de pruebas.

No te veré en unos días.

Cuídate, Nakaya.

Por favor.

No te preocupes. Es maravilloso poder hacer algo meritorio por nuestros

semejantes.

Gracias por todo.

Has sido una buena enfermera.

Si estás de acuerdo, me gustaría verte cuando salga.

Por supuesto, me gustaría mucho.

Adiós. Hasta pronto.

Vamos.

no será tomada en cuenta.

Si los terrestres se han llevado a Nakaya para someterlo a unas pruebas,

acabarán por descubrir una cura para la enfermedad de la contaminación, por lo

que no será necesario el sacrificio de una vida humana. La orden de traerlos a

Nakaya queda anulada.

Gracias, señor.

Ya te comunicaremos nuestras nuevas órdenes. Estate preparado.

Lo estaré, señor.

¡Vamos, George!

Estamos seguros de que el Dr.

Gori no ha desistido de su diabólico plan de apoderarse de la Tierra.

¿Qué nuevos peligros amenazan?

¿Podrá Specterman evitarlos?

¡Suscríbete al canal!

No olvidaré esa ansiedad.

Viajé por el universo y me di

cuenta.

Debería dominar la Tierra.

¡Ganakusha!