Original subtitles

This show's pretty good huh.

First time watching it.

Didn't you already see this one?

No I just saved it to watch later.

Here try this too.

How is it?

Good right?

Yeah it's good.

You eat well.

Keep that up.

Front and back.

Oh come on!

You two are up early.

Uh yeah.

Wanted him to eat something before work.

Oh sure.

Is it good?

Want something else?

Hey seriously shh.

Why are you this cute?

You seem different lately.

Something good happen?

Huh?

No nothing like that.

You sure it's not because you're seeing someone?

No I'm not... dating anyone.

Sounds like you are.

You're dating aren't you.

You are right? you're totally dating.

I said it's not like that.

Sure doesn't sound like it.

Hey Jin, you asleep?

No, why?

Can I come over to your bed?

Yeah.

What's up you can't sleep?

No it's not that.

What are we exactly?

Why're you asking me that?

Huh?

Why does it matter what we are?

I like things just the way they are.

Don't you?

Uh...

You came over just to ask that?

Not really...

Let's go to bed now...

Night.

Yeah you too.

Why is the toilet paper always gone?

I swear the house manager's a total slob.

Yoon Su!

You two don't need anything else now right?

Huh?

Isn't that Jin?

What the?

Yeah.

Who's the next to him?

Looks like he's having fun.

Jin?

Yoon Su must be bummed,

since he's moving out.

Huh?

What do you mean?

You didn't know?

He's only staying here till the end of this week.

He didn't tell you?

What...?

So where are you gonna live after you move out?

Got a few places in mind.

Probably somewhere near campus.

You're really living on your own now huh.

Yeah once I move out,

I wanna try actually dating for real

and have some time for myself.

So we were just getting in your way is that it?

Why would you twist it like that?

How can you act like this?

Everything that happened here

meant nothing to you?

It meant something to me...

You're totally misunderstanding right now.

Misunderstanding?

So all those things you did to me were a misunderstanding too?

That's not what I meant I'm saying...

Why didn't you tell me

you're moving out?

Why do I have to hear it from someone else?

I'm sorry I didn't tell you.

Is that why you're upset?

You were seeing someone else.

And you still acted like that with me?

So I was just something you messed around with

and tossed aside when you were done?

What?

What are you talking about...

I heard everything earlier

that you had someone else.

Earlier today?

Ah... that...

You told me to be honest with my feelings.

But you're the one who wasn't honest at all.

You done saying everything?

Cuz it's my turn now.

Everyone come here.

I need to say something.

I'm moving out of the share house.

Because I'm planning

to live with someone I like.

And earlier today,

I was out with the realtor checking places.

Oh okay...

And the person I like

is you, Yoon Su.

What?

What are you talking about...

Huh? why... why all of a sudden?

What does that even mean?

I like Yoon Su.

I like him a lot.

Why are you saying this now...?

You're the one who told me to be honest.

I just kept it quiet because I wanted it to be a surprise.

Didn't expect it to blow up the second I walked out...

But honestly you two look good together.

Right? don't you think so?

Yeah you guys actually look great.

Come on give it up.

Yeah.

You look good together.

Seriously you two fit.

We're rooting for you!

Why are you saying that too?

There's nothing to root for.

Hey, you awake?

You're not sleeping right?

What is it?

You still haven't answered me.

Are you gonna live with me or not?

I...

You don't have to answer right now.

Take your time and think about it.

I always thought a confession would feel good but...

Thanks everyone I really had a good time.

Take care.

Come visit if you get bored.

And call us time to time.

Get home safe.

Yeah.

Let's go inside.

You really don't wanna come with me?

I've got work.

And my lease here isn't up yet.

It's just... not he right time.

And you confessed in front of everyone today.

If I suddenly move out now,

What do you think they'll assume?

That we're dating obviously.

So what?

You might not care what people think.

but I'm... not there yet.

Alright then

If you ever change your mind just call me.

And if you come over

You can watch all the porn you want without hiding it.

Seriously knock it off!

Get home safe.

Text me when you get there.

Okay.