Original subtitles

Welcome~

You're the new guy moving in right?

Yeah that's me hi.

Here let me grab that.

Thanks.

Hi there.

Where did you come from?

Cheonan

Lived there my whole life.

Must have been a long ride.

Did you take the subway here?

Yeah kinda.

I grabbed a cab from the station.

So it was pretty quick.

These guys are the roommates you'll be living with.

Nice to meet you.

You know we've got a double room and a triple room right?

Yeah sure.

I signed up for the double room.

Got it.

That one's the double.

And that one's the triple.

And this is the kitchen.

We've got the basics like the rice cooker and all.

But you know guys living together,

We mostly order out.

We mostly just for instant rice.

Right...

The rent's due every month.

Same day you moved in.

We collect utilities on the 10th each month.

Trash and recycling.

Over there if you take a look.

Why so late?

We were introducing ourselves.

This is your roommate for the double room.

Hey.

Need a hand?

It's okay.

I'm almost done.

How old are you?

Twenty-six.

So you're older.

You can drop the formal stuff.

We're gonna be living together anyway.

Uh... sure.

You too.

Yeah.

What's your name?

Nam Yoon Su.

You?

Ha Jin.

Ha is my family name and Jin's my given name.

Pretty name.

Thanks.

Dinner's ready!

Come on out.

Yeah coming.

You must be hungry right?

Let's eat first.

What are you so focused on/

Huh?

Oh just a drama!

Yeah?

Which one?

Uh... nothing special.

I think I'll crash first.

Already?

I'm home~

Everyone out?

What are you looking at?

Shit!

That...

Work stuff.

Just analyzing something.

Oh yeah?

Actually,

I've got a meeting soon.

Ah fuck.

He definitely saw.

I'm so screwed.

How am I supposed to go back in there.

Wait, no.

Maybe he didn't see it clearly.

He waled in...

and I shut my laptop.

No, he saw everything.

All of it.

I'm doomed.

He saw right?

Of course he did.

He totally did.

Text Message: Hey Yoon Su where are you?

Shit!

Yoon Su you're so late.

We've been waiting forever.

Sorry things piled up and I had to work late.

How was the meeting?

Huh?

Come in already the food's getting cold.

Hurry up hurry up.

You must be starving.

Cheers~

Okay I'll go first.

In college fold.

I didn't wash my hair today fold.

Why are you staring at me?

I washed mine today.

Please you overslept and skipped it again.

Fold fold fold.

Me right?

Single life fold.

Oh we are playing like that huh.

My turn?

If your MBTI starts with E fold.

Anyone who's watched porn in their room fold.

Come on every guy folds here right?

Please stop.

Not me though.

Liar.

Never once in your room really?

At least not in the shared room.

Wait do you seriously do that in here?

No.

Hello?

I've seen enough to know.

Why are you doing this to me?

Okay whatever!

Let's do the thing already.

That?

Time flies huh?

The... the thing?

House rule exclusive to us.

We play a game every month.

The bottom two

have to go on a date together on the weekend

and come back with proof pics.

It's just to get closer.

No pressure okay?

So the game is...

Simple one this month rock paper scissors!

Rock paper scissors!

Oh yes.

Yoon Su's last.

Congrats Yoon Su!

One more loser to go.

Rock paper scissors or you lose!

All right!!

Oh come on.

- I already have a date! - As long as it's not Jin!

No way... Is this going to be picked?

Rock paper scissors or you lose!

Yes.

Hs Jin is in!

Well well look at the roommates pairing up.

Enjoy some cozy alone time this weekend.

Real cozy.

Didn't expect that.

Since it's happening anyway.

Let's have fun yeah?

Yeah sure.

So... anything you wanna do?

Somewhere you wanna go?

Hmm not sure.

I'll have to think about it.

You?

Plenty of things I wanna do with you.

Huh?

Is he... on purpose?