subtitlecat.com

All language subtitles for Return.To.Paradise.S02E03.480p.x264-mSD

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,832 --> 00:00:04,806 Tack för din vänlighet, och att du besparar mig en bröllopsmardröm. 2 00:00:05,365 --> 00:00:06,960 Att inte bjuda mig. 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,513 Jag bjöd in dig. 4 00:00:08,565 --> 00:00:13,987 Om en person som jag skulle gå på bröllopet för en person som Glenn, 5 00:00:14,012 --> 00:00:15,416 vad skulle det betyda? 6 00:00:15,441 --> 00:00:18,081 Det skulle nog betyda att de var snälla. 7 00:00:18,106 --> 00:00:20,459 Tack för att ni bjöd mig till ert bröllop. 8 00:00:20,484 --> 00:00:22,924 Jag kommer gärna. 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,873 Glenn, det blir ingen mardröm. 10 00:00:24,898 --> 00:00:26,738 Det här kommer att bli perfekt. 11 00:01:43,446 --> 00:01:46,600 Välkomna. Och välsigne er. 12 00:01:49,047 --> 00:01:51,247 Jag heter Jonsi Shiva. 13 00:01:51,272 --> 00:01:56,280 Och jag tackar er alla för att ni tog er tid från ert fullspäckade schema 14 00:01:56,305 --> 00:02:03,525 att vara här ikväll så att vi tillsammans kan komma närmare att känna oss själva. 15 00:02:03,960 --> 00:02:09,520 Brooklynn, tack för att du bjudit in mig hit för att vägleda detta arbete. 16 00:02:10,459 --> 00:02:11,779 Tack, Jonsi. 17 00:02:11,810 --> 00:02:15,905 Det här är väldigt speciella stunder för mig och för vårt företag. 18 00:02:16,568 --> 00:02:18,375 Jag är så tacksam för att ni alla är här 19 00:02:18,400 --> 00:02:21,373 för att öppna era sinnen för nya möjligheter på Bestie. 20 00:02:21,398 --> 00:02:23,718 Och att arbeta på att utöka vår abonnentbas. 21 00:02:25,040 --> 00:02:26,079 Andie. 22 00:02:26,133 --> 00:02:32,793 Innan vi börjar vill jag att var och en av er delar era avsikter för denna ceremoni. 23 00:02:34,213 --> 00:02:35,333 Ayesha? 24 00:02:38,201 --> 00:02:42,788 Jag antar att jag bara är väldigt exalterad över att komma närmare 25 00:02:43,140 --> 00:02:45,686 dessa fantastiska kvinnor som jag har turen att jobba för. 26 00:02:45,960 --> 00:02:47,593 Med, Ayesha. 27 00:02:49,800 --> 00:02:51,106 Vi är som en familj. 28 00:02:52,520 --> 00:02:53,520 Scott? 29 00:02:53,520 --> 00:02:57,680 Det här är inte riktigt min grej, men det är skönt att vara ute ur min kodgrotta. 30 00:02:57,719 --> 00:03:01,000 Några små UX buggar som jag skulle vilja lösa när jag är här. 31 00:03:01,193 --> 00:03:02,933 Förhoppningsvis hjälper det här. 32 00:03:04,559 --> 00:03:07,506 Och nu ska de vilda kvinnorna leda dig. 33 00:03:08,566 --> 00:03:09,685 Brooklynn. 34 00:03:10,153 --> 00:03:11,120 Andie. 35 00:03:11,300 --> 00:03:13,693 Som de flesta av Brooklynns idéer, 36 00:03:13,718 --> 00:03:17,493 tyckte jag att de här ceremonierna var lite galna, 37 00:03:17,566 --> 00:03:22,486 men varje gång gör vi otroliga nya upptäckter som vi kan implementera. 38 00:03:22,860 --> 00:03:24,780 Och det är vad min avsikt är. 39 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 Nya insikter. 40 00:03:27,826 --> 00:03:31,040 Andie och jag är djupt engagerade i den här ceremonin. 41 00:03:32,206 --> 00:03:33,466 För här... 42 00:03:34,360 --> 00:03:39,093 ansluter vi oss till våra hjärtan, till varandra och finner kärleken. 43 00:03:40,120 --> 00:03:41,973 Så sant, Brooklynn. 44 00:03:44,793 --> 00:03:48,554 Nu har jag förseglat energin på denna heliga plats 45 00:03:48,738 --> 00:03:52,239 där vi stannar tills soluppgången. 46 00:03:54,439 --> 00:03:56,933 Välsigne denna medicin. 47 00:03:57,846 --> 00:04:06,600 Och välsignelser till var och en av er när ni ger er in på denna förvandlingsresa. 48 00:04:35,093 --> 00:04:36,966 Ingen återvändo nu. 49 00:04:38,626 --> 00:04:39,820 Lyft. 50 00:05:26,080 --> 00:05:28,406 Vart har ditt ansikte tagit vägen? 51 00:05:38,360 --> 00:05:40,360 Jag dör. Hjälp. - Det är okej. 52 00:05:45,380 --> 00:05:47,633 Det här känns inte rätt, Andie. 53 00:05:49,919 --> 00:05:51,793 Vi gör det rätta. 54 00:05:52,080 --> 00:05:53,320 Jag lovar. 55 00:05:54,680 --> 00:05:56,046 Jag litar på dig. 56 00:05:59,760 --> 00:06:01,080 Besties. 57 00:06:24,280 --> 00:06:25,600 Stå upp. 58 00:06:25,600 --> 00:06:26,760 Och vakna. 59 00:06:33,433 --> 00:06:34,853 Ayesha? 60 00:06:36,160 --> 00:06:37,720 Angel? 61 00:06:45,152 --> 00:06:46,726 Vad har hänt? 62 00:06:47,453 --> 00:06:49,193 Du gjorde jobbet. 63 00:06:49,927 --> 00:06:51,447 Du gjorde det. 64 00:06:52,246 --> 00:06:53,386 Andie. 65 00:06:54,988 --> 00:06:57,495 Det här är första gången hon har sovit längre än jag. 66 00:06:57,520 --> 00:06:58,673 Andie. 67 00:06:59,166 --> 00:07:00,920 Vakna. 68 00:08:09,520 --> 00:08:10,780 Colin? 69 00:08:16,513 --> 00:08:19,426 Offret är Andie Ross, 33. 70 00:08:19,600 --> 00:08:20,659 Håret uppsatt. 71 00:08:20,754 --> 00:08:21,914 Inget vatten. 72 00:08:22,106 --> 00:08:23,800 Hon är VD för Bestie. 73 00:08:23,988 --> 00:08:25,855 Vad är Bestie? - Vet du inte? 74 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Okej, det förstår jag. 75 00:08:27,160 --> 00:08:28,593 Det är en dejtingapp. 76 00:08:29,645 --> 00:08:33,219 Ungefär som"Du har blivit matchad med Joel," svep, svep, 77 00:08:33,244 --> 00:08:35,778 och så visar det sig att han har redan sex flickvänner? 78 00:08:36,619 --> 00:08:38,379 Det är lite mer än så. 79 00:08:38,412 --> 00:08:40,475 Matar användarna med löftet om evig lycka 80 00:08:40,499 --> 00:08:41,868 samtidigt som de medvetet håller dem singel 81 00:08:41,892 --> 00:08:44,760 så att de fortsätter att betala för sitt abonnemang, såna saker? 82 00:08:44,760 --> 00:08:45,800 Så romantiskt. 83 00:08:45,800 --> 00:08:47,840 Har inte duschat, Colin. Inte på humör. 84 00:08:50,355 --> 00:08:53,075 Det var en ceremoni som ägde rum under natten. 85 00:08:53,100 --> 00:08:54,080 Hur länge? 86 00:08:54,080 --> 00:08:56,480 Jag skulle uppskatta att hon har varit död mellan två till fyra timmar. 87 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 Vad för sorts ceremoni? 88 00:08:58,595 --> 00:09:00,580 Teambuilding, faktiskt. 89 00:09:01,178 --> 00:09:03,839 Där man dricker nån sorts hallucinogent te. 90 00:09:04,393 --> 00:09:06,500 Alla fyra drack av det. 91 00:09:08,626 --> 00:09:11,433 Men Andie Ross klarade sig inte. 92 00:09:14,853 --> 00:09:16,000 Vet vi varför? 93 00:09:16,000 --> 00:09:18,040 Det fanns tecken på kräkningar i hennes mun. 94 00:09:18,552 --> 00:09:19,999 Och blåa läppar. 95 00:09:20,233 --> 00:09:22,886 Sår här från hennes naglar. 96 00:09:23,806 --> 00:09:24,946 Ett anfall. 97 00:09:25,353 --> 00:09:28,160 Kräkningar, blå läppar. allt på bingobrickan för... 98 00:09:28,160 --> 00:09:29,373 Gift. 99 00:09:30,160 --> 00:09:32,440 Jag måste analysera för att bekräfta vad det är. 100 00:09:40,573 --> 00:09:42,255 Ser ut som ett kontrakt. 101 00:09:42,359 --> 00:09:44,506 Eller signatursidan åtminstone. 102 00:09:44,680 --> 00:09:45,800 Andie Ross. 103 00:09:46,225 --> 00:09:47,760 Brooklynn Lim. 104 00:09:49,207 --> 00:09:50,759 Var finns resten av det? 105 00:09:52,659 --> 00:09:55,479 Jag har inte sett nåt annat papper här. 106 00:09:56,339 --> 00:09:57,899 Hur ser det ut, Glenn? 107 00:09:58,140 --> 00:09:59,966 Jag har gjort allt jag kan här. 108 00:10:00,040 --> 00:10:02,120 Jag tar henne tillbaka till labbet och börjar direkt. 109 00:10:03,041 --> 00:10:04,201 Jo... 110 00:10:04,226 --> 00:10:06,080 kan du fatta att hon aldrig har hört talas om Bestie? 111 00:10:06,280 --> 00:10:07,900 Jag det gör jag faktiskt. 112 00:10:08,000 --> 00:10:09,775 Har ingen profil. Chockad. 113 00:10:09,800 --> 00:10:11,720 Inte riktigt typen. - Kan man lugnt säga. 114 00:10:11,745 --> 00:10:12,825 Ursäkta? 115 00:10:15,173 --> 00:10:16,546 Varför är jag inte typen? 116 00:10:17,200 --> 00:10:19,153 Ja, varför är hon inte typen, Glenn? 117 00:10:19,708 --> 00:10:22,628 För att... Är du på en dejtingapp? 118 00:10:22,653 --> 00:10:24,533 Ja, varför skulle jag inte kunna vara på en dejtingapp? 119 00:10:25,280 --> 00:10:27,320 Kom igen, Mac. - Vad då, Glenn? 120 00:10:28,406 --> 00:10:30,006 Är jag inte charmig? 121 00:10:30,426 --> 00:10:33,033 Är jag inte en engagerande samtalspartner? 122 00:10:33,640 --> 00:10:35,160 Förtjänar jag inte kärlek? 123 00:10:35,160 --> 00:10:36,920 Du förtjänar kärlek. - Ja. 124 00:10:37,666 --> 00:10:39,560 Och vad säger du då, Glenn? 125 00:10:39,906 --> 00:10:40,979 Ja. 126 00:10:41,173 --> 00:10:42,653 Vad säger du, Glenn? 127 00:10:45,039 --> 00:10:48,180 Jag skulle absolut kunna vara på en dejtingapp om jag ville. 128 00:10:50,373 --> 00:10:51,493 Ledsen. 129 00:10:53,120 --> 00:10:55,720 Bestie är inte bara en dejtingapp. 130 00:10:56,873 --> 00:10:58,886 Det är en hjärtinriktad verksamhet. 131 00:11:02,306 --> 00:11:03,639 Och du är? 132 00:11:04,613 --> 00:11:06,599 Brooklynn Lim, VD. 133 00:11:07,320 --> 00:11:08,979 Co-VD. 134 00:11:09,666 --> 00:11:12,228 Jag grundade appen med Andie, 135 00:11:12,710 --> 00:11:14,297 min bästa vän. 136 00:11:18,033 --> 00:11:19,620 Känner du igen det här? 137 00:11:20,739 --> 00:11:24,379 Ser ut som nån sorts kontrakt. 138 00:11:25,040 --> 00:11:28,693 Med din och Andies namnteckningar. Daterad igår. 139 00:11:30,133 --> 00:11:32,573 Vi gjorde mycket pappersarbete innan ceremonin. 140 00:11:32,598 --> 00:11:35,438 Det tillhör förmodligen nån av våra leverantörer. 141 00:11:36,119 --> 00:11:37,379 och har lossnat på nåt sätt. 142 00:11:39,040 --> 00:11:41,120 Scott Forbes, teknisk chef. 143 00:11:41,120 --> 00:11:42,420 Jag byggde appen. 144 00:11:43,166 --> 00:11:44,413 Du är polis. 145 00:11:44,626 --> 00:11:45,800 Det är dåligt. 146 00:11:46,238 --> 00:11:48,078 Det är okej. 147 00:11:48,652 --> 00:11:50,012 Och det här är? 148 00:11:50,037 --> 00:11:52,957 Ayesha Abara, Andies assistent. 149 00:11:53,046 --> 00:11:55,432 Hon är inte riktigt sig själv än. 150 00:11:55,773 --> 00:11:57,606 Kan ni berätta om den här ceremonin? 151 00:11:58,033 --> 00:12:01,188 Vi kommer hit var sjätte månad för att arbeta med idéer 152 00:12:01,212 --> 00:12:03,468 genom att öppna våra sinnen med... 153 00:12:03,492 --> 00:12:04,533 Medicinen. 154 00:12:04,719 --> 00:12:05,719 Medicin? 155 00:12:05,744 --> 00:12:10,688 Ett, naturligt örtte med sinnesexpanderande egenskaper 156 00:12:10,713 --> 00:12:13,428 som vi använder för att ändra vårt perspektiv 157 00:12:13,452 --> 00:12:19,320 så att vi kan få djupare insikt i vilka vi är och vilka vi kan bli. 158 00:12:21,120 --> 00:12:22,853 Det här är Jonsi. 159 00:12:25,473 --> 00:12:26,826 Hon är vår guide. 160 00:12:27,934 --> 00:12:29,588 Och varifrån 161 00:12:30,466 --> 00:12:31,775 kommer medicinen? 162 00:12:32,273 --> 00:12:35,455 Jag förbereder den med de inhemska bären som jag söker i naturen. 163 00:12:35,480 --> 00:12:36,760 Vad för sorts bär? 164 00:12:36,760 --> 00:12:38,433 Luno-bär. De är naturliga. 165 00:12:38,680 --> 00:12:40,406 Var det det Andie drack? 166 00:12:40,640 --> 00:12:41,527 Alla drack det. 167 00:12:41,552 --> 00:12:45,272 Och det kommer från den där stora skålen? 168 00:12:45,435 --> 00:12:46,655 Kalebassen? 169 00:12:46,680 --> 00:12:47,720 Ja. 170 00:12:47,720 --> 00:12:50,293 Jag hällde ner medicinen från kalebassen i skålarna. 171 00:12:50,706 --> 00:12:52,506 Räckte du Andie en skål? 172 00:12:52,699 --> 00:12:53,520 Nej. 173 00:12:53,520 --> 00:12:55,960 Jag fyllde dem, och varje deltagare tog en. 174 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 Tilldelades de dem? 175 00:12:57,206 --> 00:12:58,394 Nej, det var slumpmässigt. 176 00:12:58,419 --> 00:12:59,560 Slumpmässigt? 177 00:12:59,560 --> 00:13:02,520 Ja, och sen skickade Jonsi oss tillbaka till våra mattor. 178 00:13:02,846 --> 00:13:04,341 Hur nära? Tillräckligt nära för att kunna vidröra varandra? 179 00:13:04,366 --> 00:13:05,360 Nej. 180 00:13:05,695 --> 00:13:06,695 Och sedan? 181 00:13:06,933 --> 00:13:08,453 Sedan drack vi det allihop. 182 00:13:09,626 --> 00:13:14,040 Och sen sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden. 183 00:13:17,712 --> 00:13:20,338 Vi tar in henne, tar hand om henne tills hon nyktrar till. 184 00:13:22,120 --> 00:13:23,393 Alltså teet... 185 00:13:23,418 --> 00:13:24,458 Medicin. 186 00:13:25,655 --> 00:13:28,386 kommer från samma stora skål... 187 00:13:28,411 --> 00:13:29,411 Kalebass. 188 00:13:29,436 --> 00:13:31,095 Till skålarna helt slumpmässigt. 189 00:13:31,473 --> 00:13:32,433 Ja. 190 00:13:32,473 --> 00:13:33,894 Det är så Andie vill ha det. 191 00:13:33,919 --> 00:13:36,640 Hon kollade allt på balkongen på morgonen för ceremonin. 192 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 Och innan ceremonin då? 193 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 Vet du om hon åt eller drack något? 194 00:13:40,145 --> 00:13:42,966 Nej. Vi fastar alla en dag i förväg. 195 00:13:42,997 --> 00:13:43,945 Såklart. 196 00:13:44,023 --> 00:13:45,703 Ursäkta... 197 00:13:45,840 --> 00:13:47,893 Varför frågar du allt det här? 198 00:13:47,918 --> 00:13:49,553 För att hon blev förgiftad. 199 00:13:50,313 --> 00:13:51,399 Förgiftad? 200 00:13:51,846 --> 00:13:52,945 Hur då? 201 00:13:54,640 --> 00:13:55,826 På grund av mig? 202 00:13:56,197 --> 00:13:57,997 Allt beror på mig. 203 00:13:58,074 --> 00:13:59,295 Det är mitt fel. 204 00:13:59,780 --> 00:14:02,846 Jag dödade henne, jag måste ha lagt ett giftigt bär i medicinen. 205 00:14:02,893 --> 00:14:04,386 Herregud. 206 00:14:04,451 --> 00:14:05,866 Jag har dödat henne. 207 00:14:06,132 --> 00:14:09,093 Tror du att du lagt ett giftigt bär i teet? 208 00:14:09,186 --> 00:14:10,380 Medicinen. 209 00:14:10,506 --> 00:14:12,261 Vilken annan förklaring finns det? 210 00:14:12,286 --> 00:14:15,273 Nej. Eftersom teet... - Medicinen. 211 00:14:15,298 --> 00:14:18,913 kommer från samma stora skål... - Kalebass. 212 00:14:18,938 --> 00:14:20,927 och resten av dem, klarade sig. 213 00:14:27,392 --> 00:14:29,519 Så du tror inte...? 214 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Jag dödade henne inte? 215 00:14:31,846 --> 00:14:34,353 Kan inte säga exakt just nu. 216 00:14:35,612 --> 00:14:36,946 Med det sagt... 217 00:14:38,626 --> 00:14:39,986 vad hände med din accent? 218 00:14:44,619 --> 00:14:46,020 Du sa... 219 00:14:46,526 --> 00:14:48,166 att du var europé. 220 00:14:52,481 --> 00:14:54,692 Knappast den sortens tripp hon var ute efter. 221 00:14:55,120 --> 00:14:57,606 Jag vet. Det var ingen tripp, det var en fälla. 222 00:14:57,906 --> 00:15:01,228 Andie varken åt eller drack någonting före ceremonin, 223 00:15:01,252 --> 00:15:03,200 så giftet måste varit i teet. 224 00:15:03,339 --> 00:15:06,993 Kanske har mördaren lade giftet i Andies skål innan teet hälldes i? 225 00:15:07,356 --> 00:15:09,268 Nej, eftersom skålarna togs på måfå, 226 00:15:09,292 --> 00:15:12,353 kunde mördaren omöjligen vetat i förväg vilken Andie skulle ta. 227 00:15:12,520 --> 00:15:14,453 De drack alla samma te, 228 00:15:14,927 --> 00:15:17,153 men bara Andie förgiftades. 229 00:15:19,107 --> 00:15:20,653 Hur gjorde mördaren det? 230 00:15:23,473 --> 00:15:24,953 Andie Ross, 231 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 co-VD för Bestie. 232 00:15:27,520 --> 00:15:29,560 Det är dejtingappen. 233 00:15:29,720 --> 00:15:31,126 Hur vet du vad det är? 234 00:15:31,686 --> 00:15:34,000 Jag sa ju att alla känner till den. 235 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 Om du är nyfiken, kan jag skapa en profil åt dig. 236 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 Absolut inte. 237 00:15:37,680 --> 00:15:40,960 Okej. Jag håller mig borta från apparna för tillfället. 238 00:15:40,960 --> 00:15:43,640 Jag behöver en paus. Vara mer närvarande. 239 00:15:43,768 --> 00:15:44,773 Amen. 240 00:15:49,360 --> 00:15:51,119 Får du fortfarande matchningar? 241 00:15:51,633 --> 00:15:53,173 Man måste hänga kvar. 242 00:15:53,255 --> 00:15:56,055 Men vad är det för fel med att träffa människor IVL? 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,280 Det betyder "i verkliga livet". 244 00:15:58,326 --> 00:15:59,599 Vi vet alla vad det betyder. 245 00:15:59,680 --> 00:16:01,040 Hur som helst... 246 00:16:01,040 --> 00:16:05,521 På något sätt förgiftades Andie under en teambuildingövning 247 00:16:05,546 --> 00:16:09,140 som innefattade att dricka te på psykedeliska bär. 248 00:16:09,187 --> 00:16:11,067 Denna signatursida av ett kontrakt 249 00:16:11,092 --> 00:16:14,420 undertecknat av båda Andie och Brooklynn Lim, låg i Andies ficka. 250 00:16:14,445 --> 00:16:15,605 Vad avser det? 251 00:16:15,773 --> 00:16:17,360 Försöker ta reda på det. 252 00:16:17,633 --> 00:16:19,168 Bestie är värd en massa. 253 00:16:19,193 --> 00:16:23,235 Förra året fick de ett erbjudande på 35 miljoner dollar från ett stort teknikföretag. 254 00:16:23,260 --> 00:16:24,320 Varför sålde de inte? 255 00:16:24,486 --> 00:16:28,628 Enligt teknikpressen sa Brooklynn Lim, co-VD, 256 00:16:28,652 --> 00:16:32,073 att hon och Andie var med i det för kärlek, inte pengar. 257 00:16:33,655 --> 00:16:35,135 Och vem mer har vi här? 258 00:16:35,160 --> 00:16:37,040 Scott Forbes är deras tekniker. 259 00:16:37,040 --> 00:16:40,000 Han är ren, förutom en anmälan för rattfylla av droger. 260 00:16:40,000 --> 00:16:42,480 Blev stoppad efter den sista ceremonin. 261 00:16:42,480 --> 00:16:43,680 Fortfarande hög, tydligen. 262 00:16:43,680 --> 00:16:45,308 Kan du skaffa hela rapporten om det? 263 00:16:45,333 --> 00:16:47,368 Nej, jag försöker betala, okej? 264 00:16:47,685 --> 00:16:50,131 Men maskinen tar inte mina pengar. 265 00:16:51,866 --> 00:16:56,600 Jag har fortfarande inte pratat med Ayesha Abara, Andies assistent. 266 00:16:56,600 --> 00:16:59,868 Vi måste ta reda på vad hon menade när hon sa 267 00:16:59,892 --> 00:17:02,680 "Halvmånen gick ner från himlen." 268 00:17:02,680 --> 00:17:04,800 Inte i ett sånt tillstånd att det betyder nånting. 269 00:17:04,858 --> 00:17:06,533 Nåt nytt om giftet? 270 00:17:06,720 --> 00:17:07,926 Väntar fortfarande på analysen. 271 00:17:12,319 --> 00:17:13,774 Jag ska ge henne lite te. 272 00:17:13,799 --> 00:17:15,233 Earl Grey-sorten. 273 00:17:15,258 --> 00:17:17,738 Nej, jag kan ordna det. - Ganska angelägen, va? 274 00:17:17,763 --> 00:17:19,260 Jag ska hämta teet. 275 00:17:19,639 --> 00:17:26,079 Det här är platsen där Jonsi Shiva sa att hon sökte efter bär. 276 00:17:26,393 --> 00:17:28,126 Se vad du kan hitta. - Jag kan stanna här 277 00:17:28,151 --> 00:17:29,680 och hålla ett öga på Ayesha. 278 00:17:29,680 --> 00:17:31,520 Vi klarar av Ayesha. 279 00:17:31,520 --> 00:17:35,080 Hon behöver lite chill vibes eftersom hon fortfarande håller på att anpassa sig. 280 00:17:35,105 --> 00:17:38,371 Reggie, det här är en polisstation. Vi håller inte på med chill vibes. 281 00:17:38,433 --> 00:17:39,953 Spela panflöjten på din telefon gör henne. 282 00:17:40,000 --> 00:17:41,240 Reggie. Reggie. 283 00:17:41,240 --> 00:17:42,300 Mac? 284 00:17:42,560 --> 00:17:44,280 Du måste se det här. 285 00:17:47,680 --> 00:17:50,186 Dert föll ur Ayeshas jackficka. 286 00:17:51,260 --> 00:17:52,540 Sömntabletter. 287 00:17:53,433 --> 00:17:54,753 Förlåt. 288 00:17:58,080 --> 00:18:01,800 "Halvmånen steg ner från himlen och föll ner i elden." 289 00:18:01,993 --> 00:18:03,320 Vad menade du med det? 290 00:18:03,320 --> 00:18:04,680 Sa jag det? 291 00:18:07,092 --> 00:18:09,652 Vet inte, bara dumheter, antar jag. 292 00:18:10,373 --> 00:18:14,326 Är det normalt att assistenter åker på såna här retreater? 293 00:18:14,873 --> 00:18:17,600 Man blir inbjuden till ceremonin om Andie litar på dig. 294 00:18:17,600 --> 00:18:20,206 Så för mig, var det i princip som en befordran. 295 00:18:20,448 --> 00:18:21,695 Andie är väldigt tydlig med det. 296 00:18:21,720 --> 00:18:24,360 Om man är med så är man med, då dricker man teet. 297 00:18:24,360 --> 00:18:25,608 Andie såg till det. 298 00:18:25,633 --> 00:18:28,268 Hon sparkade sin sista assistent för att hon försökte slippa det. 299 00:18:28,292 --> 00:18:29,986 Och den före det också. 300 00:18:30,593 --> 00:18:32,320 Det låter som att Andie var svår. 301 00:18:32,900 --> 00:18:33,815 Ja. 302 00:18:33,840 --> 00:18:35,593 För alla kvinnor med makt är svåra. 303 00:18:35,618 --> 00:18:37,418 Andie var en skojare, 304 00:18:37,640 --> 00:18:39,521 men sån är vår bransch. 305 00:18:39,546 --> 00:18:40,673 Tekniken är brutal. 306 00:18:40,698 --> 00:18:41,938 Jobb dygnet om. 307 00:18:41,963 --> 00:18:44,141 Man kan inte träffa sin familj och vänner. 308 00:18:44,166 --> 00:18:45,960 Man har inte tid för ett förhållande. 309 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 Ibland jobbar man så hårt att man inte ens vet vilken dag det är. 310 00:18:48,800 --> 00:18:51,300 Du skulle inte fatta, men det är tufft. 311 00:18:51,692 --> 00:18:54,286 Ja. Jag antar att jag inte skulle fatta det. 312 00:18:54,566 --> 00:18:56,520 Så hur orkar du? 313 00:18:56,520 --> 00:18:58,280 Man hittar ett sätt. 314 00:19:01,340 --> 00:19:02,673 Det här sättet? 315 00:19:03,659 --> 00:19:05,139 De låg i din jacka. 316 00:19:05,435 --> 00:19:07,775 De är lagliga. Men de är receptbelagda. 317 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Jag behåller dem. 318 00:19:10,126 --> 00:19:12,920 Ärligt talat, det är priset man betalar om man vill lyckas. 319 00:19:12,920 --> 00:19:13,960 Och det gjorde Andie. 320 00:19:13,960 --> 00:19:16,220 Jag kunde inte ha fått en bättre mentor. 321 00:19:17,113 --> 00:19:18,473 Jag har något. 322 00:19:20,386 --> 00:19:23,280 Andies advokater säger att de planerade att sälja Bestie. 323 00:19:23,280 --> 00:19:26,228 Brooklynn sa att de var med i det för kärlek, inte pengar, men det visar sig 324 00:19:26,252 --> 00:19:28,760 att även kärlek har ett pris, och det är 35 miljoner dollar. 325 00:19:28,760 --> 00:19:30,440 De skickade över kontraktet. 326 00:19:31,640 --> 00:19:32,926 Mackenzie. 327 00:19:33,760 --> 00:19:35,360 Skickade över kontraktet. 328 00:19:36,560 --> 00:19:38,880 Det här måste vara det som Andie hade på sig. 329 00:19:38,880 --> 00:19:43,459 Och hör här - Brooklynns perfekta äktenskap var så viktigt för varumärket Bestie 330 00:19:43,486 --> 00:19:46,628 att det fanns en klausul i försäljningsavtalet som sa att hon måste fortsätta att vara gift 331 00:19:46,652 --> 00:19:49,015 annars blir det ingen försäljning. 332 00:19:49,040 --> 00:19:50,655 Mycket romantiskt. 333 00:19:50,926 --> 00:19:53,795 Förbli gift eller förlora din halva på 35 miljoner dollar. 334 00:19:53,826 --> 00:19:57,086 Inte ens hälften. Pengarna går 80-20 till Andies fördel. 335 00:19:57,380 --> 00:19:58,887 Jag trodde att de startade det ihop. 336 00:19:58,912 --> 00:20:00,192 Det gjorde de. 337 00:20:01,080 --> 00:20:02,820 Varför skulle Brooklynn gå med på det? 338 00:20:05,879 --> 00:20:08,920 Andie fick dig att underteckna det här under ceremonin, eller hur? 339 00:20:08,920 --> 00:20:10,040 När du var hög. 340 00:20:10,040 --> 00:20:11,555 Det var därför vi hittade det i hennes ficka. 341 00:20:11,580 --> 00:20:13,153 Det var inte Andies fel. 342 00:20:13,466 --> 00:20:15,015 Hon är på en resa med medicinen. 343 00:20:15,040 --> 00:20:17,460 Konstigt att du inte kom ihåg det här när vi pratade med dig tidigare. 344 00:20:17,895 --> 00:20:19,786 Det var en väldigt... 345 00:20:19,980 --> 00:20:21,546 obalanserande natt. 346 00:20:21,571 --> 00:20:23,866 Kanske visste Andie exakt vad hon gjorde. 347 00:20:24,000 --> 00:20:27,208 Hittade rätt ögonblick för att manipulera dig till att skriva bort Bestie 348 00:20:27,233 --> 00:20:29,468 och minska din andel till bara 20%, 349 00:20:29,492 --> 00:20:32,686 vilket lämnar dig med en ynkligt liten del av försäljningssumman. 350 00:20:33,428 --> 00:20:36,948 Om Andie blev förgiftad blev hon det i början av ceremonin 351 00:20:36,972 --> 00:20:38,975 innan hon bad mig att skriva på något. 352 00:20:39,000 --> 00:20:42,006 Andie och jag har diskuterat försälnjnings-erbjudanden tidigare. 353 00:20:43,006 --> 00:20:47,028 Eller så skrev du på det här dokumentet för att du visste att Andie skulle dö 354 00:20:47,052 --> 00:20:48,560 och att du inte skulle behöva sälja. 355 00:20:48,560 --> 00:20:51,320 Det är inte sant. Hon var min bästa vän. 356 00:20:51,419 --> 00:20:52,926 Vi litade på varandra. 357 00:20:52,985 --> 00:20:56,521 Ja, jag skrev på det för att Andie sa att det var rätt sak att göra, 358 00:20:56,679 --> 00:20:58,073 att sälja. 359 00:20:58,766 --> 00:21:01,173 Var det rätt sak att halvera din andel? 360 00:21:01,600 --> 00:21:03,299 Det var ett affärsbeslut. 361 00:21:03,513 --> 00:21:06,000 Du vet, av skatteskäl. 362 00:21:06,213 --> 00:21:07,361 Skatteskäl? 363 00:21:07,386 --> 00:21:09,906 Det var Andie som skötte sånt, så... 364 00:21:11,479 --> 00:21:12,559 jag litade på henne. 365 00:21:12,812 --> 00:21:14,826 Och vad kommer att hända med försäljningen nu? 366 00:21:15,759 --> 00:21:17,406 Jag kan inte tänka på affärer. 367 00:21:17,880 --> 00:21:21,760 Jag har just förlorat den viktigaste personen i mitt liv. 368 00:21:21,760 --> 00:21:23,480 Och din man då? 369 00:21:24,020 --> 00:21:25,475 Vad är det med honom? 370 00:21:25,500 --> 00:21:26,840 Inte viktig för dig? 371 00:21:26,865 --> 00:21:29,770 Nej, nej, såklart han är. 372 00:21:30,772 --> 00:21:33,046 Du förstår, vårt förhållande 373 00:21:33,966 --> 00:21:35,960 var själva början på Bestie. 374 00:21:36,433 --> 00:21:38,573 Charlie och jag träffades på bowling. 375 00:21:38,647 --> 00:21:39,940 Det fanns ingen gnista. 376 00:21:40,106 --> 00:21:41,786 Jag ville göra slut, men... 377 00:21:42,413 --> 00:21:44,886 Andie, sa... 378 00:21:46,440 --> 00:21:48,340 "Jag har en känsla för den där killen." 379 00:21:49,480 --> 00:21:51,713 Och när Charlie och jag pratade fram till gryningen 380 00:21:51,738 --> 00:21:55,026 och kom överens om att gifta oss till frukost, visste jag att hon hade rätt. 381 00:21:55,453 --> 00:21:57,566 Det är det Bestie alltid har handlat om. 382 00:21:58,068 --> 00:22:02,655 Det handlar om att hjälpa dig hitta den sorts person som din bästa vän skulle välja åt dig. 383 00:22:04,779 --> 00:22:08,820 Det finns en klausul i kontraktet som säger att du måste förbli gift annars är försäljningen ogiltig. 384 00:22:10,172 --> 00:22:11,886 Tur att jag älskar honom då. 385 00:22:13,173 --> 00:22:15,206 För när man hittar rätt person... 386 00:22:17,700 --> 00:22:20,220 vet man bara att allt kommer att ordna sig. 387 00:22:32,840 --> 00:22:34,253 Var är vi? 388 00:22:34,278 --> 00:22:36,166 Har varit på kontoret. - Nånting? 389 00:22:36,440 --> 00:22:38,655 Väldigt snyggt, men inte riktigt. 390 00:22:38,940 --> 00:22:40,146 Andies surfplatta där. 391 00:22:40,175 --> 00:22:41,295 Lite misshandlad. 392 00:22:41,320 --> 00:22:43,500 Och det här. - Ja, det... 393 00:22:43,753 --> 00:22:45,295 Vad är det? Är det ett glasunderlägg? 394 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Ja. 395 00:22:47,000 --> 00:22:48,240 Från Royale. 396 00:22:48,561 --> 00:22:51,346 Det var under Andies tangentbord. Och... 397 00:22:52,640 --> 00:22:54,553 med nummer 14 skrivet på det. 398 00:22:55,760 --> 00:22:57,600 Varför skulle hon behålla en sån sak? 399 00:22:57,692 --> 00:22:59,505 En bra fråga. 400 00:22:59,795 --> 00:23:01,895 Har du lyckats hitta nåt längs Jonsis väg? 401 00:23:01,920 --> 00:23:03,535 Noll giftiga bär. 402 00:23:03,560 --> 00:23:05,126 Men massor av lunos. 403 00:23:05,566 --> 00:23:06,606 Så... 404 00:23:07,080 --> 00:23:11,833 vi kan utesluta att något hamnade i teet av en slump. 405 00:23:12,913 --> 00:23:14,368 Det var medvetet. 406 00:23:14,393 --> 00:23:15,633 Vad är det där? 407 00:23:16,079 --> 00:23:20,093 Det är innehållet i dokumentförstöraren. 408 00:23:21,233 --> 00:23:23,048 Bara att börja. - Du måste skämta. 409 00:23:23,073 --> 00:23:26,200 Ingen ledtråd, är jag rädd. Bara snokade lite. 410 00:23:26,326 --> 00:23:27,486 Det är okej. 411 00:23:27,806 --> 00:23:28,993 Kom, Colin. 412 00:23:29,739 --> 00:23:31,366 Toxikologisvaren har kommit. 413 00:23:31,945 --> 00:23:35,906 Tycker du inte att det är intressant att de förstörde dokument innan ceremonin? 414 00:23:36,140 --> 00:23:37,186 Nej. 415 00:23:38,067 --> 00:23:39,873 Hämta ditt limstift, Miss Rocco. 416 00:23:42,426 --> 00:23:46,688 Jag har testat teet i kalebassen och resterna i de fyra skålarna. 417 00:23:46,713 --> 00:23:47,895 Luno-bär. - Ja. 418 00:23:47,920 --> 00:23:48,926 Vi hittade några. 419 00:23:48,951 --> 00:23:51,511 Ett inhemskt bär med psykedeliska egenskaper. 420 00:23:51,560 --> 00:23:55,400 Vilket förklarar att Ayesha ser halvmånen sjunka ner i elden. 421 00:23:55,400 --> 00:23:56,566 Hon var helt väck. 422 00:23:56,593 --> 00:23:58,120 Hon sa det fortfarande. 423 00:23:58,419 --> 00:24:01,108 Men de är inte giftiga, i en mindre mängd. 424 00:24:01,133 --> 00:24:02,193 Och vad är det för gift? 425 00:24:02,285 --> 00:24:05,267 Amatoxin. Det fanns i hennes kropp liksom lunobären. 426 00:24:05,292 --> 00:24:07,240 och spår i skålen hon drack ur. 427 00:24:07,487 --> 00:24:09,127 Vad är amatoxin? 428 00:24:09,426 --> 00:24:10,761 Svampar. 429 00:24:15,740 --> 00:24:16,986 Svampar? 430 00:24:17,573 --> 00:24:20,733 Mest troligt. Jag vet säkert när jag får svaren. 431 00:24:24,146 --> 00:24:25,925 Är det en... 432 00:24:26,426 --> 00:24:27,946 Bestie-avisering? 433 00:24:29,960 --> 00:24:31,040 Nej. 434 00:24:32,427 --> 00:24:33,987 Det är bara ett meddelande. 435 00:24:34,813 --> 00:24:35,886 Fortsätta. 436 00:24:36,666 --> 00:24:38,773 Kan du hålla käften? 437 00:24:44,920 --> 00:24:46,053 Är vi klara? 438 00:24:46,326 --> 00:24:47,686 Vi är klara. 439 00:24:59,260 --> 00:25:01,200 Ja, jag anmälde mig. 440 00:25:01,800 --> 00:25:05,879 För fallet. Men nu slutar den inte pipa åt mig. 441 00:25:06,433 --> 00:25:07,986 Colin, alla dessa män... 442 00:25:08,493 --> 00:25:10,993 Varför håller han i en fisk? 443 00:25:11,873 --> 00:25:13,480 Varför håller du en fisk? 444 00:25:13,480 --> 00:25:15,306 Varför håller han en fisk? 445 00:25:16,615 --> 00:25:18,415 Det är en riktigt stor fisk. 446 00:25:18,480 --> 00:25:19,839 Respektingivande. 447 00:25:21,959 --> 00:25:24,366 Är det ditt polisfoto? 448 00:25:26,619 --> 00:25:27,853 Det är bra. 449 00:25:30,927 --> 00:25:32,047 En match. 450 00:25:32,146 --> 00:25:33,813 Varför? Vad då? 451 00:25:33,914 --> 00:25:35,655 Nej, jag matchar inte med någon. 452 00:25:36,206 --> 00:25:40,146 Dustin, 32, stenbock, skickar ett meddelande till dig. 453 00:25:41,301 --> 00:25:46,633 Han är rörmokare, han är i Dolphin Cove och han är ledig för en drink ikväll. 454 00:25:47,313 --> 00:25:49,573 Verkar trevlig. Dessutom ingen fisk. 455 00:25:50,340 --> 00:25:53,275 Jag tänker inte träffa Justin. 456 00:25:53,300 --> 00:25:54,346 Dustin. 457 00:25:54,832 --> 00:25:56,211 Vad är så farligt? 458 00:25:56,280 --> 00:25:58,908 Kanske kan du ta tillfället i akt att... 459 00:25:58,932 --> 00:26:00,000 Vad då? 460 00:26:01,201 --> 00:26:02,868 träffa någon ny, 461 00:26:03,224 --> 00:26:04,513 ha det bra... 462 00:26:06,153 --> 00:26:07,413 vara trevlig. 463 00:26:12,127 --> 00:26:13,207 Okej. 464 00:26:17,753 --> 00:26:18,913 Vad ska jag säga? 465 00:26:20,393 --> 00:26:21,673 "Låter bra." 466 00:26:23,039 --> 00:26:24,493 Skriv det bara. 467 00:26:36,775 --> 00:26:38,695 Evig lycka väntar. 468 00:26:41,746 --> 00:26:44,899 Det här är faktiskt ganska meditativt, eller hur? 469 00:26:45,199 --> 00:26:46,365 Lugnande. 470 00:26:46,607 --> 00:26:49,607 Man låter liksom hjärnan bara vandra. 471 00:26:49,720 --> 00:26:52,748 Lunobär i alla fyra skålarna, som förväntat, 472 00:26:52,838 --> 00:26:55,986 och i en av dem något som Glenn tror är nån sorts amatoxin. 473 00:26:56,086 --> 00:26:57,139 Amatoxin? 474 00:26:57,379 --> 00:26:59,000 Det är från en giftig svamp. 475 00:26:59,000 --> 00:27:01,360 Var försiktig med att söka föda där uppe. 476 00:27:01,488 --> 00:27:02,768 Såg ni några när ni var där uppe? 477 00:27:02,793 --> 00:27:04,273 Nej, men de finns säkert där. 478 00:27:04,298 --> 00:27:07,680 Mamma hade alltid en standardregel för svamp, låt dem vara. 479 00:27:09,000 --> 00:27:11,439 Polisrapporten om Scott. 480 00:27:11,980 --> 00:27:13,620 Låt se nu. 481 00:27:14,375 --> 00:27:18,215 Körde onykter efter den senaste ceremonin för sex månader sedan. 482 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 Erkände att han ätit lunobär kvällen innan. 483 00:27:20,065 --> 00:27:21,415 Ja, det stämmer. 484 00:27:21,440 --> 00:27:23,720 Men någon annan satt i bilen med honom. 485 00:27:23,813 --> 00:27:25,013 Vem? 486 00:27:25,419 --> 00:27:26,753 Andie Ross. 487 00:27:27,239 --> 00:27:32,320 Hon gav ett uttalande, och sa att hon aldrig intagit sinnesförändrande ämnen. 488 00:27:33,480 --> 00:27:34,640 De testade henne. 489 00:27:35,886 --> 00:27:37,119 Hon var ren. 490 00:27:38,613 --> 00:27:40,160 Hon var engagerad i de där ceremonierna. 491 00:27:40,160 --> 00:27:41,753 Hennes tox-prov var positivt. Hur? 492 00:27:42,410 --> 00:27:43,860 Jag vet inte. 493 00:27:45,446 --> 00:27:47,886 De gjorde de där ceremonierna tillsammans. 494 00:27:47,973 --> 00:27:52,093 Andie var noga med att alla deltog. Ayesha berättade det. 495 00:27:53,080 --> 00:27:57,448 Hur kunde Andie vara ren när Scott testades positivt morgonen efter? 496 00:27:57,472 --> 00:28:00,868 Jag gick också igenom Besties utgifter. 497 00:28:04,040 --> 00:28:11,533 Inget utöver det vanliga, men Brooklynn har många dyra luncher markerade med HR. 498 00:28:11,960 --> 00:28:14,739 Human Resources. Bjöd ut personal. 499 00:28:14,900 --> 00:28:16,946 De var på väg att tjäna mycket pengar. 500 00:28:17,120 --> 00:28:21,066 Det är brottsligt hur mycket dessa dejtingappar tjänar på människor. 501 00:28:21,133 --> 00:28:23,473 8,99 dollar i veckan för en Bestie-prenumeration. 502 00:28:23,934 --> 00:28:27,661 På min tid gick man bara fram till nån man tyckte såg bra ut 503 00:28:27,685 --> 00:28:30,026 och gav dem en komplimang. 504 00:28:30,252 --> 00:28:33,125 Man kan inte gå fram till en kvinna på gatan och ge henne komplimanger. 505 00:28:33,198 --> 00:28:34,212 Det är trakasserier. 506 00:28:34,240 --> 00:28:36,359 Sedan när har flirt varit trakasserier? 507 00:28:36,384 --> 00:28:38,593 Okej, hur går det med det här? 508 00:28:38,914 --> 00:28:41,401 Bra. Jag har fått ihop en hel mening. 509 00:28:42,620 --> 00:28:43,941 "Eget kapital..." 510 00:28:43,966 --> 00:28:45,073 "..restaurang... 511 00:28:45,294 --> 00:28:46,334 "..croissant." 512 00:28:46,359 --> 00:28:48,213 Ja, det är nästan klart. 513 00:28:48,318 --> 00:28:51,360 Min är nån sorts avtal, tror jag. 514 00:28:51,893 --> 00:28:54,233 Låt mig veta när ni hittar något. 515 00:28:54,860 --> 00:28:57,280 Jag känner bara inte att jag kommer nånstans. 516 00:28:57,280 --> 00:28:59,013 Vi kan inte lösa allt på en gång. 517 00:28:59,800 --> 00:29:03,360 Okej, jag måste sluta. Jag har kören. 518 00:29:03,360 --> 00:29:04,640 Jag fortsätter. 519 00:29:04,640 --> 00:29:06,360 Din basketmatch då? 520 00:29:11,552 --> 00:29:12,711 Borde du inte... 521 00:29:12,899 --> 00:29:13,946 Vad då? 522 00:29:14,373 --> 00:29:15,566 förbereda dig? 523 00:29:15,739 --> 00:29:17,139 För vad? 524 00:29:18,533 --> 00:29:22,139 Om du säger något, dödar jag dig. 525 00:29:24,140 --> 00:29:29,527 Att gå hem, äta en välbalanserad måltid och fortsätta arbeta med ärendet. 526 00:29:36,653 --> 00:29:39,868 Jag säger bara, det kunde ha varit ganska trevligt 527 00:29:39,904 --> 00:29:41,852 om du hade, du vet, bytt om. 528 00:29:42,820 --> 00:29:44,839 Bytt om till vad, Colin? 529 00:29:45,135 --> 00:29:46,495 Det här är allt jag har. 530 00:29:46,520 --> 00:29:47,880 Jag kan inte ens duscha. 531 00:29:48,048 --> 00:29:51,314 Hej kompis. Sätt dig. Vill du ha en öl? 532 00:29:51,339 --> 00:29:52,632 Absolut. 533 00:29:52,807 --> 00:29:54,360 En drink, Mac? 534 00:29:54,839 --> 00:29:56,359 Nej tack. 535 00:29:58,559 --> 00:30:00,999 Ska du bara stå där? 536 00:30:02,312 --> 00:30:04,158 Ja, det ska jag. 537 00:30:05,495 --> 00:30:07,680 Mac har en dejt. - Var tyst. 538 00:30:07,979 --> 00:30:08,920 Säg inte det. 539 00:30:08,920 --> 00:30:11,120 Hakar på Bestie. - Säg inte "hakar på". 540 00:30:11,120 --> 00:30:13,080 Bra att du gått med där. 541 00:30:13,080 --> 00:30:17,720 Jag känner att folk bara säger det till såna som inte skulle anmäla sig själva. 542 00:30:17,720 --> 00:30:19,879 Nej, det gör de inte. Gör de det, Glenn? 543 00:30:20,159 --> 00:30:22,426 Nej, det är jättebra. Bra för dig. 544 00:30:25,213 --> 00:30:26,372 Är det han? 545 00:30:27,826 --> 00:30:28,986 Jag måste säga 546 00:30:29,346 --> 00:30:31,720 han är mycket snyggare än på bilderna. 547 00:30:31,779 --> 00:30:33,439 Titta på de där ögonbrynen. 548 00:30:37,119 --> 00:30:38,319 Kom igen nu. 549 00:30:43,152 --> 00:30:44,432 Hej. Mackenzie. 550 00:30:45,219 --> 00:30:47,379 Det är jag. - Hur mår du? 551 00:30:51,000 --> 00:30:52,213 Du ser bra ut. 552 00:30:53,560 --> 00:30:54,933 Fin väst. 553 00:30:56,840 --> 00:30:57,960 Tack. 554 00:30:58,679 --> 00:30:59,820 Dricka? 555 00:31:00,712 --> 00:31:01,840 Javisst. 556 00:31:01,872 --> 00:31:03,352 Hur bra är det här? 557 00:31:04,333 --> 00:31:05,666 Han är rörmokare. 558 00:31:07,913 --> 00:31:09,627 Hej kompis. Läget? 559 00:31:09,686 --> 00:31:11,006 Bra, och du? 560 00:31:11,300 --> 00:31:12,739 Vad önskas? 561 00:31:25,099 --> 00:31:26,232 Felix? 562 00:31:36,006 --> 00:31:37,473 Lugn bara. 563 00:31:37,766 --> 00:31:40,246 Hon gör så mot mig hela tiden. 564 00:31:49,293 --> 00:31:50,486 Vad har du? 565 00:31:55,039 --> 00:31:58,759 Aktieinvestering betalas ut efter minsta anställning. 566 00:31:59,920 --> 00:32:02,473 Jag vet inte vad det betyder, men jag tror att det är något. 567 00:32:02,513 --> 00:32:05,093 Det betyder att nån var på väg att få pengar. 568 00:32:05,813 --> 00:32:07,366 Men vem? 569 00:32:08,693 --> 00:32:10,100 Är det här Scott Forbes avtal? 570 00:32:10,125 --> 00:32:12,205 Hans anställningsavtal tror jag. 571 00:32:21,880 --> 00:32:23,040 Felix? 572 00:32:26,479 --> 00:32:27,739 Bra gjort. 573 00:32:29,086 --> 00:32:31,360 Är det för sent för din basket? 574 00:32:31,360 --> 00:32:33,073 Jag kan hinna med andra halvlek. 575 00:32:34,853 --> 00:32:36,493 Ha så trevligt. 576 00:32:38,553 --> 00:32:40,033 Du lämnade din jacka. 577 00:32:43,100 --> 00:32:44,399 Hur är det med Dustin? 578 00:32:45,146 --> 00:32:46,213 Vem? 579 00:32:48,106 --> 00:32:49,393 Han klarar sig. 580 00:32:50,166 --> 00:32:52,145 Det här är vad apparna har gjort med oss. 581 00:32:52,386 --> 00:32:56,459 Människor ser inte människor som människor längre, bara som svep. 582 00:32:58,040 --> 00:33:00,680 Jag är i Andies mejl. Hon skickar dem hela tiden. 583 00:33:00,773 --> 00:33:03,493 02.00. 03.00. Hon jobbade oavbrutet. 584 00:33:04,308 --> 00:33:05,555 Låter bekant. 585 00:33:05,580 --> 00:33:08,400 Hon gjorde det tills för några veckor sedan. 586 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 Jag undrar vad som förändrades. 587 00:33:10,199 --> 00:33:11,520 Vad letar du efter? 588 00:33:14,033 --> 00:33:16,388 Scott får eget kapital i Bestie, 589 00:33:16,412 --> 00:33:18,000 så jag sökte igenom deras mejl till varandra. 590 00:33:18,000 --> 00:33:20,241 Det är svårt att tyda, det är inte så mycket detaljer, 591 00:33:20,265 --> 00:33:23,433 men det verkar som om Andie försökte tvinga ut Scott. 592 00:33:23,813 --> 00:33:25,200 Varför skulle hon göra det? 593 00:33:25,200 --> 00:33:27,468 För, enligt hans avtal, 594 00:33:27,492 --> 00:33:30,440 får han inte det kapitalet förrän han varit anställd en viss tid. 595 00:33:30,440 --> 00:33:32,146 Om du sparkar honom, behöver du inte betala det. 596 00:33:33,826 --> 00:33:36,048 Det kan vara värt miljoner. - Jag vet. Han var inte glad. 597 00:33:36,073 --> 00:33:38,793 "Ta du ifrån mig det här så kommer du ångra det." 598 00:33:39,766 --> 00:33:41,779 Är det ett hot? - Ingen komplimang. 599 00:33:42,586 --> 00:33:44,626 Vi måste prata med honom om det. 600 00:33:49,500 --> 00:33:50,946 I morgon bitti. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,855 Fantastiskt, eller hur? 602 00:34:05,006 --> 00:34:07,120 Man har en idé, bygger en app, 603 00:34:07,120 --> 00:34:09,633 plötsligt är den värd 35 miljoner dollar. 604 00:34:11,106 --> 00:34:12,440 Fantastiskt. 605 00:34:13,099 --> 00:34:14,339 Är du... 606 00:34:15,120 --> 00:34:16,200 Är du okej? 607 00:34:17,200 --> 00:34:20,153 Jag vill bara ta en varm dusch, men jag kan fortfarande inte fixa det. 608 00:34:20,199 --> 00:34:22,240 Fick du Glenn att testa Andies hår? 609 00:34:22,406 --> 00:34:24,400 Ja. Han ringer när han har något. 610 00:34:24,460 --> 00:34:26,780 Får jag fråga, varför? 611 00:34:28,219 --> 00:34:29,439 Scott Forbes. 612 00:34:31,520 --> 00:34:33,233 Om man inte loggar det, så har det inte hänt. 613 00:34:33,339 --> 00:34:34,586 Vill ni komma in? 614 00:34:39,160 --> 00:34:41,033 Försökte Andie sparka dig? 615 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Vad? 616 00:34:42,492 --> 00:34:46,825 Du ska väl få enn egen del i företaget om ett par veckor? 617 00:34:47,113 --> 00:34:48,206 Så? 618 00:34:53,621 --> 00:34:56,701 "Om du tar ifrån mig det här, kommer du att ångra dig." 619 00:34:56,726 --> 00:34:58,240 Det var ett mejl du skrev till henne. 620 00:34:58,240 --> 00:35:00,166 Försökte hon bli av med dig så att du inte skulle få dina aktier? 621 00:35:00,191 --> 00:35:01,266 Nej. 622 00:35:02,013 --> 00:35:04,753 Andie och jag hade en pratstund om min roll i företaget. 623 00:35:05,000 --> 00:35:06,560 Det är helt normalt. 624 00:35:06,560 --> 00:35:08,720 Vad skulle hon ångra om hon tog ifrån dig det? 625 00:35:08,780 --> 00:35:11,120 Vi pratade om att omförhandla en del av affären. 626 00:35:11,120 --> 00:35:12,760 Det blev lite hett. 627 00:35:12,760 --> 00:35:14,900 Men återigen, det är helt normalt. 628 00:35:15,535 --> 00:35:17,753 Och så kom vi överens. Jag stannade kvar. 629 00:35:18,279 --> 00:35:21,266 Och nu blir det lätt att få ditt eget kapital, eller hur? 630 00:35:21,433 --> 00:35:22,513 Jag vet inte vad du menar. 631 00:35:22,593 --> 00:35:26,020 Andie ville sparka dig så att du inte skulle få dina aktier. 632 00:35:26,099 --> 00:35:28,339 Du hotade henne. Nu är hon död. 633 00:35:28,440 --> 00:35:30,900 Och när försäljningen går igenom, kommer du att få en stor bit. 634 00:35:31,148 --> 00:35:33,788 Hon lät mig vara kvar, så jag skulle få mina pengar oavsett. 635 00:35:33,813 --> 00:35:36,320 Varför strimla dem då? - För att Andie bad mig göra det. 636 00:35:36,675 --> 00:35:40,899 När ett företag är till salu gör en potentiell köpare vad vi kallar en vibecheck, 637 00:35:41,220 --> 00:35:44,006 snokar runt för att se om allt är i sin ordning. 638 00:35:44,466 --> 00:35:45,606 Och det var det inte? 639 00:35:45,659 --> 00:35:47,986 Det var bra. In i minsta detalj. 640 00:35:48,539 --> 00:35:50,620 Andie hade högre krav, det är allt. 641 00:35:51,280 --> 00:35:52,920 Känner du igen det här? 642 00:35:54,706 --> 00:35:55,992 Ett underlägg. 643 00:35:57,160 --> 00:35:58,346 Än sen då? 644 00:35:59,919 --> 00:36:01,459 Det var allt just nu. 645 00:36:09,466 --> 00:36:10,646 Kommer Colin? 646 00:36:11,272 --> 00:36:15,839 Ja. Han håller just en säkerhetsföreläsning för ett barn utan hjälm. 647 00:36:17,333 --> 00:36:20,066 Så... din dejt. 648 00:36:22,488 --> 00:36:23,528 Justin... 649 00:36:23,553 --> 00:36:24,800 Dustin. 650 00:36:27,093 --> 00:36:28,646 Inte din typ eller... 651 00:36:29,973 --> 00:36:31,733 Du verkar väldigt intresserad. 652 00:36:32,280 --> 00:36:34,000 Lite småprat bara. 653 00:36:36,379 --> 00:36:38,919 Otroligt. De far omkring på de där sakerna. 654 00:36:38,958 --> 00:36:40,895 30 km i timmen. Bräda under armen. 655 00:36:40,920 --> 00:36:42,520 Utan hjälm. Det är livsfarligt. 656 00:36:42,520 --> 00:36:44,000 Jag sätter ner foten. 657 00:36:44,680 --> 00:36:46,788 Andies hårtest? - Den är klar. 658 00:36:46,812 --> 00:36:47,880 Innan vi pratar resultat, 659 00:36:47,880 --> 00:36:49,668 varför ville du egentligen att jag skulle göra det här? 660 00:36:49,692 --> 00:36:51,178 Hon började sova. 661 00:36:51,240 --> 00:36:53,228 Hon mailade dygnet om, hela veckan, 662 00:36:53,252 --> 00:36:54,808 och ändå får hon får åtta timmars sömn. 663 00:36:54,833 --> 00:36:56,913 Ja. För att hon tog lugnande medel. 664 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 Vad för sorts lugnande medel? 665 00:37:05,080 --> 00:37:06,353 Temazepam. 666 00:37:06,386 --> 00:37:07,946 Vi testade Andies hår. 667 00:37:08,353 --> 00:37:11,400 Andie hade sparkat åtta assistenter under de senaste två åren. 668 00:37:11,460 --> 00:37:12,793 Nån aning om varför? 669 00:37:13,686 --> 00:37:14,706 Nej. 670 00:37:16,535 --> 00:37:20,366 Det här receptet är från två veckor sedan, och den är... 671 00:37:21,200 --> 00:37:23,160 ja, den är ungefär halvtom. 672 00:37:23,560 --> 00:37:26,440 Så du måste ha tagit tre per natt? 673 00:37:26,440 --> 00:37:27,680 Fyra kanske. 674 00:37:27,680 --> 00:37:29,386 Och här är något. 675 00:37:29,840 --> 00:37:33,600 Andies toxikologi visar att hon också var en mycket tung användare. 676 00:37:33,720 --> 00:37:35,853 Trots att hon inte har något recept. 677 00:37:37,086 --> 00:37:39,680 Andie mailade dig dag och natt. Hon sov knappt. 678 00:37:39,680 --> 00:37:42,500 Och så plötsligt mailar hon bara under dagen. Varför det? 679 00:37:43,540 --> 00:37:44,780 Jag vet inte. 680 00:37:47,280 --> 00:37:48,773 Vet du vad jag tror? 681 00:37:49,480 --> 00:37:51,348 Jag tror att du var utarbetad, du behövde en paus, 682 00:37:51,372 --> 00:37:53,620 så du drogade henne med dina sömntabletter. 683 00:37:55,393 --> 00:37:56,953 Andie var ett monster. 684 00:37:57,040 --> 00:37:58,520 Ni förstår inte. 685 00:37:58,560 --> 00:37:59,800 Hon slutade inte. 686 00:37:59,800 --> 00:38:01,280 Hon var så oberäknelig. 687 00:38:01,280 --> 00:38:03,160 Hon till och med kastade saker på folk. 688 00:38:03,266 --> 00:38:04,893 Och inte småsaker heller. 689 00:38:05,480 --> 00:38:06,680 Hennes surfplatta. 690 00:38:09,606 --> 00:38:11,646 Den var trasig. - Ja, titta. 691 00:38:13,080 --> 00:38:14,480 För ett par dagar sedan. 692 00:38:14,680 --> 00:38:16,248 Och det var inte ens mitt fel. 693 00:38:16,273 --> 00:38:20,240 Hon fick reda på att Brooklynn tog betalt för dyra luncher till Bestie. 694 00:38:20,240 --> 00:38:21,306 HR-luncher? 695 00:38:21,331 --> 00:38:22,693 Jag vet inte. 696 00:38:22,753 --> 00:38:24,800 Men Bestie har säkert råd med en och annan lunch. 697 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 Nej. Andie var tvungen att ha kontroll över absolut allt. 698 00:38:27,920 --> 00:38:29,080 Speciellt Brooklynn. 699 00:38:29,080 --> 00:38:31,115 Höll sin så kallade bästis i koppel. 700 00:38:31,140 --> 00:38:34,560 Enda anledningen till att Brooklynn fick ha de dumma ceremonierna var för att det var... 701 00:38:34,560 --> 00:38:37,240 ja, det var där hon kom på företagets bästa idéer. 702 00:38:37,240 --> 00:38:40,040 Men varför gå på ceremonierna om du hatade henne så mycket? 703 00:38:40,040 --> 00:38:41,966 Tror du att jag hade nåt val? 704 00:38:42,520 --> 00:38:44,840 Tiderna är tuffa. Jag behöver det här jobbet. 705 00:38:44,840 --> 00:38:48,253 Och du visste att du var nästa assistent som skulle bort, så du dödade henne. 706 00:38:48,278 --> 00:38:49,373 Nej... 707 00:38:50,761 --> 00:38:52,748 Nej, jag la sömntabletterna i hennes te 708 00:38:52,772 --> 00:38:54,335 så att hon inte skulle hålla mig gång hela natten. 709 00:38:54,360 --> 00:38:56,600 Jag höll på att säcka ihop av utmattning. 710 00:38:57,600 --> 00:38:59,073 Vad skulle du göra? 711 00:39:03,993 --> 00:39:07,440 Även om Ayesha förgiftade Andie, vi vet inte hur hon gjorde det. 712 00:39:07,440 --> 00:39:08,880 Vi vet inte hur nån av dem gjorde det. 713 00:39:08,880 --> 00:39:11,160 Vi vet inte hur mördaren fick giftet i skålen. 714 00:39:11,160 --> 00:39:13,621 Och det måste vara så, för det var inte i teet de alla drack. 715 00:39:13,646 --> 00:39:15,360 Och det kunde inte ha legat i hennes skål innan. 716 00:39:15,360 --> 00:39:17,280 För alla tog en skål på måfå. 717 00:39:17,280 --> 00:39:19,146 Och halvmånen. 718 00:39:19,171 --> 00:39:22,478 sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden. 719 00:39:22,886 --> 00:39:24,800 Ja, jag funderar på det dag och natt. 720 00:39:25,533 --> 00:39:26,880 Varsågoda. 721 00:39:27,659 --> 00:39:28,760 Tack. 722 00:39:29,053 --> 00:39:30,806 Han hängde kvar i en timme. 723 00:39:30,873 --> 00:39:31,746 Vem? 724 00:39:32,141 --> 00:39:33,259 Din dejt. 725 00:39:33,492 --> 00:39:35,126 Dustin. - Ja. 726 00:39:36,733 --> 00:39:38,093 Verkade väldigt intresserad. 727 00:39:39,126 --> 00:39:41,346 Var han? - Åtminstone tyckte jag det. 728 00:39:42,453 --> 00:39:43,959 Hur går det med klänningen? 729 00:39:43,984 --> 00:39:45,344 Långsamt. 730 00:39:45,835 --> 00:39:50,140 Alla vill se mig i något traditionellt, men det känns inte rätt här, du vet? 731 00:39:51,972 --> 00:39:53,532 Var det Brooklynn? 732 00:39:55,706 --> 00:39:57,306 Hur mycket är den där flaskan värd? 733 00:39:57,335 --> 00:39:58,815 110 dollar. 734 00:39:58,840 --> 00:40:01,699 Jag vet. Jag säljer den, och till och med jag tycker att det är löjligt. 735 00:40:07,280 --> 00:40:10,486 Varför skulle Brooklynn lämna en hel flaska dyr champagne? 736 00:40:11,473 --> 00:40:13,193 Förlåt. - Håll undan. 737 00:40:14,139 --> 00:40:16,713 Och det var två glas. Ett hade inte varit... 738 00:40:18,720 --> 00:40:21,240 Ett av glasen hade inte hällts upp ännu. 739 00:40:21,381 --> 00:40:22,541 Hon kanske skulle träffa nån. 740 00:40:22,566 --> 00:40:25,920 Ja, någon hon inte ville att vi skulle se, så frågan är vem? 741 00:40:42,073 --> 00:40:44,033 Vad betalade Brooklynn dig för? 742 00:40:52,640 --> 00:40:54,466 Vi har gott om tid. 743 00:40:56,799 --> 00:40:58,479 Betalade hon dig för att förgifta Andie? 744 00:40:59,559 --> 00:41:01,605 Jag har inte förgiftat nån. 745 00:41:01,892 --> 00:41:05,233 För bara några dagar sedan erkände du att du av misstag dödat henne. 746 00:41:05,706 --> 00:41:07,013 Och jag hade fel. 747 00:41:08,197 --> 00:41:10,380 Hon betalade mig för att leda ceremonin. 748 00:41:11,927 --> 00:41:14,080 Det är mycket pengar för en drogceremoni. 749 00:41:15,080 --> 00:41:17,280 Andlig ceremoni. 750 00:41:18,080 --> 00:41:20,160 Jag är en internationellt utbildad spiritist. 751 00:41:20,160 --> 00:41:22,120 Ja, vi hörde accenten. 752 00:41:22,237 --> 00:41:24,326 Vi ska snart gå in och prata med Brooklynn, 753 00:41:24,351 --> 00:41:26,778 och låta henne berätta sin sida av historien. 754 00:41:26,866 --> 00:41:30,800 Så varför inte berätta din version innan hon misstänkliggör dig? 755 00:41:33,708 --> 00:41:34,886 Okej. 756 00:41:35,555 --> 00:41:40,240 En tidning skulle betala mig som en anonym källa. 757 00:41:40,960 --> 00:41:43,720 Tech-mogul mördad i andlig ceremoni. 758 00:41:44,913 --> 00:41:46,299 Och varför gjorde de inte det? 759 00:41:47,080 --> 00:41:49,059 Jag hade några frågor om ersättningen.. 760 00:41:49,966 --> 00:41:53,800 Du trodde att du kunde få mer pengar från Brooklynn för att inte berätta historien. 761 00:41:54,240 --> 00:41:56,120 Vi har alla räkningar att betala. 762 00:41:57,406 --> 00:41:58,780 Utpressning. 763 00:41:59,713 --> 00:42:01,499 Effektivt, ja. 764 00:42:02,280 --> 00:42:04,593 Jag betalade henne för att hindra henne att gå till pressen. 765 00:42:05,108 --> 00:42:06,975 Betalade henne bra också, som ni ser. 766 00:42:07,000 --> 00:42:08,853 Varför var det värt så mycket för dig? 767 00:42:08,900 --> 00:42:10,060 Försäljningen. 768 00:42:11,280 --> 00:42:13,200 Du driver fortfarande igenom den. 769 00:42:15,975 --> 00:42:20,453 Jag trodde att du var för berövad, för fast i sorg. 770 00:42:20,478 --> 00:42:21,946 Jag var desperat. 771 00:42:23,680 --> 00:42:25,499 Nog för att få hela din del? 772 00:42:25,779 --> 00:42:29,400 Vilket du nu kommer att få, med Andie ur bilden. 773 00:42:29,400 --> 00:42:31,240 Det handlade inte om försäljningen. 774 00:42:32,320 --> 00:42:36,093 Jag gjorde det för att rädda Besties rykte, 775 00:42:36,626 --> 00:42:40,339 denna underbara vision som vi hade byggt tillsammans. 776 00:42:42,019 --> 00:42:43,659 Jag gjorde det för Andie. 777 00:42:45,479 --> 00:42:46,806 Min bästis. 778 00:42:49,680 --> 00:42:52,548 Andie, helt klart väldigt svårt att jobba för, 779 00:42:52,572 --> 00:42:57,060 under ännu mer press att sälja företaget för en enorm summa pengar. 780 00:42:58,335 --> 00:43:01,388 Får sin förmodade bästis att skriva över 781 00:43:01,412 --> 00:43:04,386 hälften av sin andel medan hon är påverkad. 782 00:43:04,719 --> 00:43:07,907 Brooklynn svär på att det inte handlar om pengar, 783 00:43:07,932 --> 00:43:09,735 men hon driver fortfarande på försäljningen. 784 00:43:09,760 --> 00:43:12,840 Fast nu när Andie är död, kommer hon att få hela sin del. 785 00:43:14,581 --> 00:43:16,834 Andie driver på sina assistenter så hårt 786 00:43:16,871 --> 00:43:19,945 att Ayesha måste droga henne så att hon kan sova. 787 00:43:20,886 --> 00:43:24,006 Andie försöker också tvinga ut Scott 788 00:43:24,079 --> 00:43:25,893 så han aldrig ska få sin del. 789 00:43:26,619 --> 00:43:27,734 Ingen trevlig person. 790 00:43:27,793 --> 00:43:30,075 Förtjänar ändå inte att bli mördad. 791 00:43:30,106 --> 00:43:32,360 Vi har en grej för er, gott folk. 792 00:43:33,140 --> 00:43:37,028 Vi tog en paus från klistrandet, och groover här fick den ljusa idén 793 00:43:37,052 --> 00:43:40,193 att titta in i Royale och klara ut mysteriet med underlägget. 794 00:43:40,218 --> 00:43:42,268 Jag tyckte det var lite konstigt att Andie var där 795 00:43:42,292 --> 00:43:45,640 när hon enligt sin dagbok och telefon inte hade några möten där. 796 00:43:45,680 --> 00:43:48,079 Men jag tror att hon följde efter någon. 797 00:43:48,530 --> 00:43:50,555 Vem? - Scott Forbes. 798 00:43:50,580 --> 00:43:53,240 Han brukade vara där två gånger i veckan, punktligt. 799 00:43:53,240 --> 00:43:56,048 Varför, när han inte bor långt bort? 800 00:43:56,073 --> 00:43:58,400 Kanske blev han vräkt från sitt drömhus. 801 00:43:58,953 --> 00:44:00,139 Två gånger. 802 00:44:00,806 --> 00:44:02,559 Han träffade någon. Vem? 803 00:44:03,079 --> 00:44:04,519 Brooklynn Lim. 804 00:44:05,153 --> 00:44:06,628 Har de en affär? 805 00:44:08,604 --> 00:44:09,633 Hade. 806 00:44:09,665 --> 00:44:11,228 Du sa, "hade det." 807 00:44:11,279 --> 00:44:13,799 Två gånger i veckan. Men slutade förra veckan. 808 00:44:13,824 --> 00:44:15,439 Ställde in alla hans bokningar. 809 00:44:23,013 --> 00:44:25,160 Vad handlar Bestie om? 810 00:44:25,160 --> 00:44:27,573 Att hålla folk på kroken för 8,99 dollar i veckan. 811 00:44:27,806 --> 00:44:28,920 Kärlek. 812 00:44:29,806 --> 00:44:31,520 Sann kärlek. 813 00:44:31,520 --> 00:44:34,308 Bestie handlar om att hitta sann kärlek. 814 00:44:34,333 --> 00:44:35,546 Så, tänk om... 815 00:44:36,039 --> 00:44:38,219 Tänk om det är det allt det här handlar om? 816 00:44:38,994 --> 00:44:42,568 Vi har tittat på pengar, kontrakt, 817 00:44:42,593 --> 00:44:45,873 men det vi inte har tittat på är... 818 00:44:47,113 --> 00:44:48,319 kärlek. 819 00:44:52,307 --> 00:44:54,427 "När man hittar rätt person..." 820 00:45:00,886 --> 00:45:05,040 Och sen sjönk halvmånen ner från himlen och föll ner i elden. 821 00:45:05,040 --> 00:45:10,126 Hon berättade exakt vad som hände. Vi kunde bara inte se det. 822 00:45:29,520 --> 00:45:31,960 Alla vill bli förälskade.. 823 00:45:33,440 --> 00:45:35,600 Det är det Bestie handlar om, eller hur? 824 00:45:36,759 --> 00:45:40,506 Hjälper alla att hitta sin lycka för bara... 825 00:45:41,133 --> 00:45:42,579 8,99 dollar i veckan. 826 00:45:44,407 --> 00:45:46,613 Och det var det det här mordet handlade om. 827 00:45:47,613 --> 00:45:48,639 Kärlek. 828 00:45:49,040 --> 00:45:51,468 Men frågan som vi inte kunde svara på var 829 00:45:51,565 --> 00:45:54,593 hur lyckades mördaren förgifta endast Andie? 830 00:45:55,553 --> 00:45:57,593 Så var det inte. 831 00:46:00,466 --> 00:46:02,293 Andie förgiftade sig själv. 832 00:46:03,899 --> 00:46:08,000 Fyra skålar till fyra personer, tagna på måfå. 833 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 Åtminstone såg det ut så. 834 00:46:10,493 --> 00:46:13,388 Du berättade att morgonen för ceremonin gick Andie till balkongen 835 00:46:13,412 --> 00:46:15,240 för att se till att allt var i sin ordning. 836 00:46:15,439 --> 00:46:18,907 Andie gick i verkligheten ner för att gömma en annan identisk skål 837 00:46:18,932 --> 00:46:21,706 fylld med hennes eget ofarliga örtte. 838 00:46:23,053 --> 00:46:24,720 Varför skulle hon göra det? 839 00:46:25,220 --> 00:46:27,113 Andie använde aldrig psykedeliska medel. 840 00:46:28,480 --> 00:46:30,080 Jo, det gjorde hon. - Nej. 841 00:46:30,866 --> 00:46:33,680 Hennes drogtest var ren sista gången ni alla gjorde det här. 842 00:46:33,733 --> 00:46:35,840 Och från vad vi hört om Andie 843 00:46:35,840 --> 00:46:38,028 var hon tvungen att ha kontroll, 844 00:46:38,052 --> 00:46:40,973 så hon tog aldrig något på era retreater. 845 00:46:41,372 --> 00:46:44,427 Men det var lämpligt för henne att få dig att tro att hon gjorde det 846 00:46:44,452 --> 00:46:48,033 så att hon kunde lura dig att skriva bort Bestie medan du var påverkad. 847 00:46:48,058 --> 00:46:49,658 Vi gör det rätta. 848 00:46:50,266 --> 00:46:56,199 Mördaren var den enda personen som visste att Andie aldrig tog psykedelika. 849 00:46:58,353 --> 00:46:59,439 Jag? 850 00:47:00,759 --> 00:47:01,940 Du. 851 00:47:02,619 --> 00:47:04,320 Jag förstår inte vad du pratar om. 852 00:47:04,853 --> 00:47:07,413 Du blev stoppad på vägen förra gången du gjorde det här. 853 00:47:07,696 --> 00:47:12,139 Testades positivt. Men personen i bilen med dig gjorde inte det. Andie. 854 00:47:12,993 --> 00:47:16,028 Vad du inte visste var hur hon lyckades undvika det, 855 00:47:16,052 --> 00:47:18,200 så du följde efter henne den morgonen. 856 00:47:18,246 --> 00:47:22,034 Du såg Andie gömma en andra skål som inte innehöll några psykedelika 857 00:47:22,832 --> 00:47:26,953 och sedan spetsade den gömda skålen med giftet och lunobär som täckmantel. 858 00:47:27,828 --> 00:47:30,668 Sedan under ceremonin såg Andie till att hon var först i kön 859 00:47:30,692 --> 00:47:33,639 så hon hade nog med tid att byta ut skålen som Jonsi gav henne 860 00:47:33,674 --> 00:47:37,535 mot den gömda skålen, som hon trodde var fylld med hennes ofarliga örtte, 861 00:47:37,560 --> 00:47:40,413 men som innehöll giftet som skulle döda henne. 862 00:47:41,661 --> 00:47:45,073 Och sedan behövde du bara att luta sig tillbaka och se på 863 00:47:45,126 --> 00:47:48,268 när Andie omedvetet förgiftade sig själv 864 00:47:48,411 --> 00:47:51,559 efter att hon förstört skålen hon tog från Jonsi. 865 00:47:52,440 --> 00:47:54,600 Eller nästan förstörde den. 866 00:47:54,600 --> 00:47:56,326 Konstapel Wilkinson? 867 00:48:01,620 --> 00:48:03,580 Ayeshas halvmåne. 868 00:48:10,800 --> 00:48:12,068 Men varför? 869 00:48:12,093 --> 00:48:13,520 Exakt. 870 00:48:13,708 --> 00:48:14,920 Ingen anledning. 871 00:48:15,133 --> 00:48:16,800 Det här är helt obegipligt. 872 00:48:17,153 --> 00:48:19,648 För ett par dagar sedan blev Andie rasande 873 00:48:19,679 --> 00:48:24,886 när hon fick reda på att Brooklyn debiterade dyra champagneluncher på Bestie-kontot. 874 00:48:25,760 --> 00:48:30,520 Lunch markeras som HR, vilket står för... 875 00:48:30,520 --> 00:48:31,600 Human Resources. 876 00:48:31,600 --> 00:48:33,520 Nära, men nej. 877 00:48:33,520 --> 00:48:34,819 Royale. 878 00:48:35,025 --> 00:48:37,240 Hotel Royale. 879 00:48:37,693 --> 00:48:40,640 Där Brooklynn och Scott hade en affär. 880 00:48:40,640 --> 00:48:43,666 I rum 14, för att vara exakt. 881 00:48:44,466 --> 00:48:48,466 Varumärket Bestie är byggt på historien om ditt perfekta äktenskap. 882 00:48:48,491 --> 00:48:51,920 Det var avgörande att det förblev perfekt för att försäljningen av Bestie skulle gå igenom. 883 00:48:51,920 --> 00:48:55,821 Fortsätta att vara gift, annars skulle 35 miljoner dollar försvinna, 884 00:48:55,845 --> 00:48:58,160 och Andie tänkte inte låta det hända. 885 00:48:58,160 --> 00:49:00,960 Och det är vad en bästis är till för, inte sant? 886 00:49:00,985 --> 00:49:02,706 Att berätta det rätta att göra. 887 00:49:03,373 --> 00:49:05,613 Andie älskade att berätta för dig vad du skulle göra. 888 00:49:05,680 --> 00:49:07,746 Du gjorde aldrig något utan hennes tillåtelse. 889 00:49:09,080 --> 00:49:10,893 Hon fick dig att avsluta affären. 890 00:49:12,080 --> 00:49:13,600 Men det var det lätta. 891 00:49:15,060 --> 00:49:18,820 För att Andie kskulle kunna kontrollera Brooklynn valde hon din man åt dig. 892 00:49:19,774 --> 00:49:21,735 Det var du, Scott som var problemet, 893 00:49:21,760 --> 00:49:23,480 så Andie tänkte sparka dig. 894 00:49:23,480 --> 00:49:26,700 Ditt mejl till henne var ett hot. 895 00:49:27,080 --> 00:49:29,960 "Ta ifrån mig det här och du kommer att ångra dig." 896 00:49:31,460 --> 00:49:34,680 Men det var inte pengarna hon försökte ta från dig. 897 00:49:35,000 --> 00:49:36,166 Det var Brooklynn. 898 00:49:36,280 --> 00:49:40,313 Men om du valde kärleken skulle du inte få dina aktier. 899 00:49:41,080 --> 00:49:42,800 Så du kapitulerade. 900 00:49:43,920 --> 00:49:46,239 Valde pengarna, stannade på Bestie. 901 00:49:46,466 --> 00:49:49,679 Och du tvingades arbeta med kvinnan du hatade 902 00:49:49,998 --> 00:49:54,159 och med kvinnan du älskade men inte kunde få. 903 00:49:56,000 --> 00:49:58,040 Vad var det du sa, Brooklynn? 904 00:49:59,480 --> 00:50:01,800 Du vet att allt kommer att ordna sig. 905 00:50:01,800 --> 00:50:05,093 Vi trodde att du pratade om din man, men det var Scott. 906 00:50:05,240 --> 00:50:08,520 Och du, Scott, visste att Brooklynn aldrig skulle gå emot Andies önskemål. 907 00:50:08,520 --> 00:50:11,308 Så länge Andie levde, skulle du och Brooklynn aldrig kunna vara tillsammans, 908 00:50:11,332 --> 00:50:12,960 så du förgiftade henne. 909 00:50:12,960 --> 00:50:15,520 Ledsen, men det här är bara påhitt. 910 00:50:16,446 --> 00:50:18,726 Lika mycket påhittat som din löprutt? 911 00:50:18,880 --> 00:50:20,480 Du springer varje dag, eller hur? 912 00:50:21,906 --> 00:50:24,000 "Om man inte loggar det, så händer det inte." 913 00:50:25,133 --> 00:50:26,479 Här är din rutt. 914 00:50:27,093 --> 00:50:28,886 Balkong. Skål. 915 00:50:30,120 --> 00:50:33,120 Vet du vad vi mer hittade längs löprutten? 916 00:50:33,766 --> 00:50:37,886 De giftiga svamparna du gick för att söka när du insåg vad Andie skulle göra. 917 00:50:38,079 --> 00:50:40,632 Och som du sedan lade i Andies gömda skål. 918 00:50:47,219 --> 00:50:48,646 Vad har du gjort? 919 00:50:49,939 --> 00:50:51,040 Det var... 920 00:50:51,505 --> 00:50:53,153 verkligen briljant. 921 00:50:54,160 --> 00:50:56,428 Du fick Andie att förgifta sig själv 922 00:50:56,631 --> 00:50:58,472 och förstörde bevisen. 923 00:50:59,386 --> 00:51:01,139 Och allt för kärleken. 924 00:51:03,767 --> 00:51:07,313 En kärlek som är kraftfull nog att döda för. 925 00:51:09,680 --> 00:51:12,040 Det är värt 8,99 i veckan, helt klart. 926 00:51:14,099 --> 00:51:18,118 Scott Forbes, jag arresterar dig för mordet på Andie Ross. 927 00:51:18,239 --> 00:51:19,613 Jag gjorde det åt dig. 928 00:51:20,319 --> 00:51:21,679 Jag gjorde det för oss. 929 00:51:22,820 --> 00:51:24,300 Hon var min bästa vän. 930 00:51:25,113 --> 00:51:26,433 Jag är så ledsen. 931 00:51:27,633 --> 00:51:31,159 Du behöver inte säga något, men allt du säger kan användas mot dig. 932 00:51:32,080 --> 00:51:33,406 Ta bort honom. 933 00:51:55,926 --> 00:51:57,951 Grattis. Allihop. 934 00:51:58,593 --> 00:52:02,753 Sann kärlek kommer du aldrig att hitta med din telefon, om du frågar mig. 935 00:52:02,960 --> 00:52:07,600 Du måste ta kontakt personligen för att se om de är rätt för dig. 936 00:52:09,473 --> 00:52:10,859 Ayesha. 937 00:52:11,846 --> 00:52:13,880 Seså. Gå ner och ge henne en komplimang. 938 00:52:13,880 --> 00:52:15,680 Jag kan inte göra det. - Varför? 939 00:52:16,033 --> 00:52:17,920 Felix Arthur Wilkinson... 940 00:52:17,920 --> 00:52:19,240 Det är inte mitt mellannamn. 941 00:52:19,240 --> 00:52:22,400 gå och prata med henne som en människa. 942 00:52:30,520 --> 00:52:32,560 Titta vem mer som är i huset ikväll. 943 00:52:34,359 --> 00:52:35,459 Justin. 944 00:52:35,960 --> 00:52:37,120 Dustin. 945 00:52:38,120 --> 00:52:39,499 Kan vara en... 946 00:52:39,779 --> 00:52:43,426 bra chans att be om ursäkt för att ha stuckit från honom. 947 00:52:44,880 --> 00:52:45,966 Ja. 948 00:52:48,975 --> 00:52:51,546 Det är en bra chans, Colin. 949 00:52:52,086 --> 00:52:59,960 Tack. Jag ska gå och be Dustin om ursäkt för mitt dåliga beteende. 950 00:53:05,760 --> 00:53:07,506 En bästis vet alltid. 951 00:53:07,906 --> 00:53:09,346 Och är du en sån? 952 00:53:09,680 --> 00:53:11,280 Vem annars ska det vara? 953 00:53:13,560 --> 00:53:15,508 Ljudet är ett tryckproblem, 954 00:53:15,532 --> 00:53:17,308 så, du har förmodligen ett löst rör, 955 00:53:17,332 --> 00:53:20,185 så du måste hitta röret och sedan dra åt det. 956 00:53:21,760 --> 00:53:23,440 Är det allt? - Det är allt. 957 00:53:23,440 --> 00:53:25,120 Du behöver nog nån som håller i det 958 00:53:25,120 --> 00:53:26,606 Jag hjälper gärna till. 959 00:53:27,139 --> 00:53:28,339 Nej. 960 00:53:28,993 --> 00:53:30,453 Jag tror att jag klarar mig. 961 00:53:32,080 --> 00:53:33,840 Tack, Dustin. 962 00:53:35,499 --> 00:53:36,645 Vad nu då? 963 00:53:37,079 --> 00:53:38,200 Vänta. 964 00:53:38,833 --> 00:53:40,126 Vart ska du? 965 00:53:41,080 --> 00:53:42,413 Mackenzie? 966 00:53:46,513 --> 00:53:49,393 En rörmokarevän sa att när man väl dragit åt det så... 967 00:53:49,437 --> 00:53:50,757 Låt oss ge det en chans. 968 00:53:57,219 --> 00:53:58,939 Vad var det jag sa? 969 00:54:00,400 --> 00:54:01,746 Excellent. 970 00:54:04,173 --> 00:54:06,386 Behövde du hjälp med något annat? 971 00:54:06,739 --> 00:54:09,320 Nej. Det var det enda jobbet för två personer. 972 00:54:10,500 --> 00:54:11,800 Vill du... 973 00:54:12,080 --> 00:54:13,613 Vill du ha hjälp med att packa ihop... 974 00:54:13,933 --> 00:54:15,040 Det kan jag göra. 975 00:54:18,806 --> 00:54:20,813 Ville du stanna och ta en... 976 00:54:21,680 --> 00:54:23,080 kopp te? 977 00:54:26,120 --> 00:54:27,173 Tack. 978 00:54:42,120 --> 00:54:43,320 Kom hit. 979 00:54:43,940 --> 00:54:45,279 Duktig tjej. 980 00:54:45,680 --> 00:54:47,986 Du är den enda jag behöver. 981 00:54:50,906 --> 00:54:52,426 Och en varm dusch. 982 00:55:37,347 --> 00:55:41,426 Svensk text: Myrsveden73027