Original subtitles

忍者

りん

ひょう

とう

しゃ

かい

じん

れつ

ざい

ぜん

腕を上げたな

ツバメ

兄者のおかげ

だめ

これ以上

欲しいんじゃん

欲しいんじゃん

行こう

ツバメはわしのことが嫌いか?

じゃあなぜ?

兄者か?

もう行かねば

ツバメ

行く前に好きじゃと言うてくれぬか?

わしは好きじゃ

ツバメのこと好きじゃ

どこに行っておった?

ちょっと

村に降りるなと

言っといたろうが

わかっとるな

われら忍び

世人との交わり

わかっております

みつれ

みつれじゃ

そこへ座れ

先刻

我が主君

たじみ国吉様より

じきじきに下された

え?

よいか

この務め

お前にしかできぬ重要な務め

心して聞け

はい

お前も知ってると思うが

国吉様にはご静着がおられぬ

それをいいことに

父

国貞様の側室

小池の方が

国吉様を失脚させ

自身の息子

国綱をその座に据えようと

無本を企てているらしい

カカ様

国綱

カカ様

すでに

国吉様の性質

楓の方は

怪しげなまじないしの気筒により

誤解にかなわぬ体にされてしもうた

国吉様は

側室の山吹の方に

ご自身の子を産ませ

跡継ぎにせんと

お考えになられたのであるが

わしも

すっかりこんな体にされてしもうて

山向こうの村に秘匿させておる

山吹に会いに行くことがかなわぬ

さりとて

山吹を呼び出すなど危険気あまりない

そこでじゃ

国吉様は

お前の秘宝を思い出された

私の秘宝?

交わった男の陣水を

小壺内に

7日間保持できる

お前だけに備わった秘宝

懐中の術

お前は

国吉様と交わり

そのご陣水を

山向こうの村まで届け

山吹の方の

小壺内に着傷させるのじゃ

苦しゅうない

表をあげよ

そっちが

ツバメか

はい

こたびは

無理を申してすまぬな

滅相もございませぬ

たじみ八十万石の一大事

事態は一刻を争うのじゃ

心得てございまする

うむ

では

あれへ参れ

恐れながら

一つだけ

お願いがございまする

構わぬ

もうぜ

おそばに

許す

はっ

よかろう

では

参るぞ

失礼つかまつります

初めてか

優しくいたす

美しい

美しい

美しい花のようじゃ

では参るぞ

いつでも

うむ

うむ

うむ

やはり初めての女子は狭いの

女子は狭いの

うまいぞ

殿のご人生死活おさまりましてございます

頼むぞツバメ

どこに行く

すぐに出発するぞ

ちょっとそこまで

すぐ戻れ

はい

大地

ツバメは必ず帰ってくる

兄者

兄者何があった

ツバメ言ってけ

敵はもう完璧だ

わしのことは構わぬ

行け

何?

くのいちか

おのれ

くちほどにもない

さあ

今ならまだ命は助けてやろう

くによしは

何をたくらんでおるのじゃ

そうか

言わぬなら

力しくて言わせるまでよ

くのいちか

兄者

しまった

兄者

兄者しっかり

ツバメ

ツバメ

後は任せたぞ

兄者

くのつとめを果たせば

お前は晴れて

忍びの任意を解かれる

くによしさまの

おひるしはちょうだいした

大地と

所体をもて

このたびのつとめをもち

ツバメを

忍びの任意やり

外してはいただけないでしょうか

よかろう

兄者

無念

兄者

兄者

兄者

やはり

何かたくらんでいるようでございます

そうか

それで

先ほどは取り逃がしましたが

次なる策はこうじております

必ずや

ツバメなるくのいちをとらえ

密令を

暴えてごらんに入れます

どうされた?

これはひどい

手当てしてやろう

さ

これでよい

あのままにしておったら

腐っていたぞ

かたじけない

鍋にかゆができておる

それでも食べて力をつけ

遠慮するな

して

どこのくのいちじゃ?

その傷を見れば察しがつく

私もそうじゃったからの

あなたが?

今は

主君を失うて

イントのみじゃが

話したくなくばそれでよい

もっとも

問われて何でも答えるようでは

忍びとして失格じゃがの

これを食うたら弱みに連れて行ってやろう

湯が湧き出ている良い場所があるのじゃ

そんな傷など立ちどころに治ってしまうぞ

どうじゃ余裕じゃろ

はい

生き返るようじゃ

あの

伺いたいことがございます

何じゃ?

何故?

このような人だと離れたところに

影の暮らしをしてきたものは

世間のものにそう愛に馴染めるものではない

忍びをやめたいと思っておるのか?

ついた男でもあるのか?

そういえば私にもそんなことがあった

相手は敵型の忍び

叶うはずもない恋じゃった

はやぶさ

今はどこでどうしておるのか

はやぶさ?

知っておるのか?

私の兄じゃ

何と?

すればそなたはツバメ?

して兄じゃは今どこに?

死んだ

そうか

えい殺せ

はやを殺せ

何をする?

何故に

我らは仇同士に生まれた

宿命じゃ

すべて宿命じゃ

ならば!

出会ったのも宿命

何を今さらたわけたことを

はやを殺せ

お前に殺されるのなら

この陽炎本毛じゃ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あれがたった一度の交わりじゃった

その後

我が主君は多死見勢に敗れ

私はここへ落ちのびた

あの時忍びをやめていれば

今はどうなっていたことか

ところでツバメは今は何の任務について思うじゃん

こうして会えたのも何かの導き

協力できることがあれば何でもするぞ

安心せえ

もはや多死見に恨みはない

好情なところもはやぶさにそっくりじゃん

今夜はゆっくり休め

明朝にいは傷も癒えているであろう

大地

ツバメ、こっちじゃ

大地

ツバメ、入ろう

大地

大地、待って

大地

大地

大地

どうした、ツバメ

大地

おう

お前がいなくなって山小屋へ行ったらあの惨状

案じていたところへ影老様が現れての

この場所を教えてくださったんじゃ

カゲロウ殿が?

おう

一体何があったんじゃ

わしには教えてくれんのか

大地

ツバメは、わしのこと嫌いか?

吐いたかった

そうか

じゃあ、いつものように好きじゃと言うてくれ

そう

貴様何者

何を言うておる

わしは

手追いの私の足で2日以上かかったところに

世人がたった半日で来られるはずがない

しかも、私はカゲロウ殿に大地のことは喋っておらぬ

よくぞ、見破った

さすが、ハヤブサの妹

こうなれば仕方がない、力づくよ

主君の恨み、今こそ腹裂いでか

さあ、国吉の密令を吐け

もがけ

もがけばもがくほど体に食い込んでいくのじゃ

さあ、言え

言わぬと体が真っ二つになるぞ

これで、ハヤブサに会える

これは…

そうだ、私は務めを果たしたのだ

一雨来そうだな

うん

スパメ、大地

兄者も生きていた

明日じゃ

ついに眠ってしまった

急がねば、術の期限が切れてしまう

こんな票も送電していなければ

私に…

それでも、兄者の死が無駄になってしまう

どんな気持ちがするのだろう

あいち、ツバメは必ず帰ってみせる

お前は…

ついに捕らえたぞ

さあ、国吉の密令を吐いてもらおう

何を企んでおるのじゃ?

知らぬ

何をする…

強情を貼ると、この綺麗な肌に傷がつくぞ

うっ…

うっ…

うっ…

うっ…

ならば…

これならどうじゃ?

うっ…

うっ…

うっ…

はよう、吐け

さもなくば、ここが使い物にならなくなるぞ

知らぬ!

うっ…

しぶとい山じゃ!

ふっ…

じゃが、これならどうじゃ?

これが見うるか…

今度は、偽物ではないぞ

卑怯者…

何とでもほざけ

こやつの命が惜しくば、密令を教えてもらおうか

知らぬ!

そのような男、私は知らぬ!

何だと?

うっ…

よし…

こうなれば、どこまで知らを切り通せるか、勝負じゃ!

うっ…

うっ…

え?

うっ…

うっ…

これは…

大地…

すまね…

うっ…

うっ…

どうだ?

少しは勇気になったか?

知らぬと言っておるではないか!

うっ…

うっ…

わぁ…

どうだ、うぅっ…

うう…

知らぬ…

さあ、はかぬと、この男の足が潰れるぞ

厚情な久野市め

久野市

やめろ

言う

言うでない

久野市

ツバメ、お前がいなくなって、わしがどんだけ案じたことか

じゃが、これでガテンがいった

お前がわしのことを好きと言わぬわけも

まさかお前は忍びだったとは

じゃあ、こんな形でもまた会えてよかった

大地

わしがツバメの務めの妨げになっておるんだったら、こんな命いらん

お、わしはツバメのためなら死ねる

バカな

ツバメ、最後に聞かせてくれぬか

大地

大地

大地

お前がいな

大地

あすきら

地獄へ落ちろ!

このような偏僻なところまで 即労をかけた

務めゆえ

して

殿の御神水は

しかと 我が小壺に

まことに不思議な術

あまり時間がございませぬ

さっそく

どのようにすれば

まずは お召し物を

それでは お見やしをお開きくださりません

では 参ります

殿!

山吹 会いたかったぞ

私もでございます

広く

あっ

あっ

さ あ

わしの子を

身ごもってくれ

必ずや

立派な小の子

うむ

アイチ

ツバメ

アイチ

アイチ

イメじゃろうと何じゃろうと

わしらは一つになったんじゃ

うわあああああああ

うわああああああああ

桃桃桃が擦れて気持ちよいございまする

青暮気なんて美しい

やっと言うてくれたな

わしも好きじゃ

わしもじゃ

わしも

わしís

殿のご尽水確かにもらい受け出そう

お気をつけて

措置にはいろいろと世話になった

誠に白へお前らぬのかえ

十分な褒美を取らせよう

恐れ多い

欲のない

いいえ

私はすでに忍びの任を所らてみでございまする

今や身分の癒やしいただの女子

お家様とは一切の関係もございません

ここで一人静かに暮らしていきます

さようか

では

殿様のもとへ参るぞ

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

一瞬でもその腕と 抱きしめていて欲しいよ

大好きだったあの日に過ぎてく 誰かの場所から 光り輝いてみたい

どんな気持ちがするのだろう To feel the light

Cause I live and I'm not 手だけになって 一人生きよう