Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,700 --> 00:00:39,094
The Amorous Adventures of Hercules 1977zizi_kunHappy Watching
2
00:01:44,880 --> 00:01:47,173
This is your son, Hercules.
3
00:01:47,820 --> 00:01:52,273
Oh Zeus, I must admit he has grown
into a very handsome young man.
4
00:02:08,890 --> 00:02:15,210
My son, as you can see, I have the
appearance of Creon, king of the thieves,-
5
00:02:15,210 --> 00:02:17,563
so that you can understand
everything I must tell you.
6
00:02:18,870 --> 00:02:20,123
Listen to me carefully.
7
00:02:23,770 --> 00:02:25,743
Noble blood does not lie.
8
00:02:26,410 --> 00:02:27,943
Is there a woman you love?
9
00:02:31,080 --> 00:02:32,553
I understand you.
10
00:02:35,970 --> 00:02:41,370
I know that you have fallen in love
with Megara, daughter of King Creon,-
11
00:02:41,370 --> 00:02:43,823
and that you would do anything to have her.
12
00:02:46,400 --> 00:02:48,033
But you must let her go.
13
00:02:50,180 --> 00:02:51,213
Trust me.
14
00:02:57,260 --> 00:03:00,203
I am sure your wife, Hera, is behind all this,-
15
00:03:00,203 --> 00:03:04,700
trying to make my life difficult as usual.
16
00:03:04,700 --> 00:03:06,153
You are right.
17
00:04:13,530 --> 00:04:16,390
You better follow Zeus and
my son, Hercules.
18
00:04:16,390 --> 00:04:20,071
If you do not wish to incur the wrath of
the queen of the gods upon you, she will,-
19
00:04:20,071 --> 00:04:22,983
challenge you with the hardest
trials any man has ever faced.
20
00:12:32,230 --> 00:12:34,010
This will not be easy, Hercules.
21
00:12:34,010 --> 00:12:35,770
I beg you, to win Megara's love.
22
00:12:35,770 --> 00:12:37,243
Hera opposes it.
23
00:12:40,010 --> 00:12:41,123
Who is that bastard?
24
00:12:43,490 --> 00:12:44,483
Is he being paid?
25
00:12:49,180 --> 00:12:51,960
You still haven't paid 10 drachmas.
26
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
How can I pay?
27
00:12:53,560 --> 00:12:54,540
I have nothing.
28
00:12:54,540 --> 00:12:56,580
You must pay 10 drachmas.
29
00:12:56,580 --> 00:12:57,880
I am a poor old man.
30
00:12:57,880 --> 00:12:58,740
I have nothing.
31
00:12:58,740 --> 00:12:59,340
Nothing.
32
00:12:59,340 --> 00:12:59,940
Stand up.
33
00:12:59,940 --> 00:13:00,760
I'll show you.
34
00:13:00,760 --> 00:13:01,520
I'm with you.
35
00:13:01,520 --> 00:13:02,220
You don't pay.
36
00:13:02,220 --> 00:13:03,400
I have nothing.
37
00:13:03,400 --> 00:13:06,100
Then you must pay 10 drachmas.
38
00:13:06,100 --> 00:13:07,093
I told you.
39
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
Oh, Father, tell him to stop, please.
40
00:13:10,160 --> 00:13:11,080
There is nothing I can do.
41
00:13:11,080 --> 00:13:12,400
It is the law.
42
00:13:12,400 --> 00:13:13,713
I know, but he is an old man.
43
00:13:14,400 --> 00:13:15,933
How can he pay if he has nothing?
44
00:13:17,600 --> 00:13:22,500
I said, if you don't give me 10
drachmas, I won't hit any of you.
45
00:13:22,500 --> 00:13:24,393
Stupid old man!
46
00:13:26,200 --> 00:13:27,660
So, take this!
47
00:13:27,660 --> 00:13:28,800
Help!
48
00:13:28,800 --> 00:13:30,700
Leave the poor man alone!
49
00:13:30,700 --> 00:13:31,693
You beast!
50
00:13:32,860 --> 00:13:34,093
I'll destroy you!
51
00:13:34,920 --> 00:13:35,621
Get out of here!
52
00:13:35,621 --> 00:13:36,614
Get out of here for this!
53
00:13:37,880 --> 00:13:40,293
Oh, thank you for saving
me from those bastards!
54
00:13:41,660 --> 00:13:42,833
It's all over now.
55
00:13:44,220 --> 00:13:45,973
You'll see they won't bother you anymore.
56
00:13:47,800 --> 00:13:48,793
Hercules.
57
00:13:49,760 --> 00:13:54,813
I saw how you were brave enough to
defend the common people in my city.
58
00:13:55,420 --> 00:13:57,980
I hope the gods grant you
a long and happy life.
59
00:13:57,980 --> 00:13:58,720
Thank you.
60
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
And to you, old King Creon.
61
00:14:00,360 --> 00:14:02,261
And to your beautiful daughter, Megara.
62
00:14:02,261 --> 00:14:05,322
No one in our history has ever dared to face,-
63
00:14:05,322 --> 00:14:08,733
the soldiers sent by Hera's priests to collect taxes.
64
00:14:09,700 --> 00:14:15,033
And I am sure only you can prevent
Thebes from falling into their greedy hands.
65
00:14:16,020 --> 00:14:19,053
I am glad I have entertained you, Megara.
66
00:14:21,540 --> 00:14:23,333
Meet me at the palace tonight.
67
00:14:24,240 --> 00:14:26,893
And I will give you a gift for all
you have done for our people.
68
00:14:29,560 --> 00:14:30,613
Now let's go.
69
00:14:32,740 --> 00:14:34,313
I salute you, Hercules.
70
00:14:42,100 --> 00:14:43,293
Thank you.
71
00:14:57,250 --> 00:14:58,883
You should have seen him, Afiz.
72
00:15:00,150 --> 00:15:05,743
He faced those arrogant soldiers
and made them run away in fear.
73
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
Yes, true.
74
00:15:08,090 --> 00:15:10,943
Everyone knows that Hercules is
a very strong and brave man.
75
00:15:12,130 --> 00:15:16,171
You know, Afiz, tonight he
is coming to the palace.
76
00:15:16,171 --> 00:15:22,343
And I want to see him fall
under my charm.
77
00:15:23,250 --> 00:15:25,483
Your beauty is the envy of
the goddesses, Megara.
78
00:15:26,030 --> 00:15:27,483
He will surely appreciate it.
79
00:15:36,910 --> 00:15:39,743
May indifference rule your heart.
80
00:15:51,050 --> 00:15:54,063
His heart, or Hercules, has
turned into a barren desert.
81
00:16:27,090 --> 00:16:28,890
Oh, Hercules, is it really you?
82
00:16:28,890 --> 00:16:30,183
I must speak with you, Afiz.
83
00:16:30,890 --> 00:16:31,910
Come in quickly.
84
00:16:31,910 --> 00:16:33,690
My house is always open to you.
85
00:16:33,690 --> 00:16:35,023
Only you can help me.
86
00:16:35,730 --> 00:16:36,723
Sit down.
87
00:16:37,470 --> 00:16:38,463
Thank you.
88
00:16:46,900 --> 00:16:48,860
I was taking a rosewater bath.
89
00:16:48,860 --> 00:16:49,881
You don't mind, do you?
90
00:16:49,881 --> 00:16:50,874
Do you?
91
00:16:51,940 --> 00:16:52,480
Do you?
92
00:16:52,480 --> 00:16:53,473
Of course not.
93
00:19:43,650 --> 00:19:44,770
Come here, darling.
94
00:19:44,770 --> 00:19:45,763
Let me kiss you.
95
00:19:47,010 --> 00:19:48,003
Come here.
96
00:20:00,670 --> 00:20:01,663
Come here.
97
00:20:21,430 --> 00:20:24,451
Oh, my goodness.
98
00:20:24,451 --> 00:20:25,444
Look at that.
99
00:25:12,360 --> 00:25:13,353
Creon?
100
00:25:14,060 --> 00:25:15,260
Huh?
101
00:25:15,260 --> 00:25:19,073
Aren't you amazed that Hera, queen
of all gods, is here with you?
102
00:25:19,680 --> 00:25:23,133
What reason could there be to
bestow such an honor upon me?
103
00:25:23,940 --> 00:25:26,360
How dare you question me, Creon.
104
00:25:26,360 --> 00:25:28,433
I am here to surrender myself to you.
105
00:25:29,620 --> 00:25:34,333
If you come to offer such a privilege
to a lowly man like me, oh Great One,
106
00:25:35,240 --> 00:25:36,553
I can only obey.
107
00:28:54,470 --> 00:28:55,863
Oh.
108
00:29:22,290 --> 00:29:23,283
Huh?
109
00:33:42,500 --> 00:33:43,820
Hercules.
110
00:33:43,820 --> 00:33:44,813
Did I scare you?
111
00:33:46,140 --> 00:33:48,053
No one announced your arrival.
112
00:33:49,800 --> 00:33:51,481
You look beautiful, Megara.
113
00:33:51,481 --> 00:33:52,474
Oh.
114
00:33:54,100 --> 00:33:56,953
I suppose you came to collect your gift.
115
00:33:57,740 --> 00:33:58,733
You promised me.
116
00:34:01,690 --> 00:34:02,883
What do you want?
117
00:34:03,530 --> 00:34:04,850
Gold?
118
00:34:04,850 --> 00:34:06,210
A palace?
119
00:34:06,210 --> 00:34:07,570
Slaves?
120
00:34:07,570 --> 00:34:08,583
Just a kiss.
121
00:34:09,110 --> 00:34:10,683
Oh no, please, don't touch me.
122
00:34:11,670 --> 00:34:13,443
I thought you liked me.
123
00:34:17,000 --> 00:34:18,233
I thought so too.
124
00:34:19,200 --> 00:34:20,933
I don't know what's happening.
125
00:34:21,860 --> 00:34:23,561
Let me hold you.
126
00:34:23,561 --> 00:34:25,673
Let my hands caress you.
127
00:34:26,460 --> 00:34:28,173
Let me cover you with kisses.
128
00:34:31,670 --> 00:34:33,103
Come with me, Megara.
129
00:35:01,700 --> 00:35:05,233
Why did you allow Hercules to
face my priests' soldiers?
130
00:35:06,520 --> 00:35:11,713
The tribute your priests demand
is unfair, oh Great One.
131
00:35:13,120 --> 00:35:15,320
Hercules was not trying to be fair.
132
00:35:15,320 --> 00:35:17,021
He wants your daughter's heart.
133
00:35:17,021 --> 00:35:22,173
If the son of Zeus intends to marry
my daughter Megara, it would make me happy.
134
00:35:23,760 --> 00:35:27,120
You will never have Hercules'
offspring as you wish, Creon.
135
00:35:27,120 --> 00:35:29,473
Hercules will never refuse Megara's beauty.
136
00:35:30,200 --> 00:35:31,693
And what if she is cold as ice?
137
00:35:32,240 --> 00:35:33,340
What are you saying?
138
00:35:33,340 --> 00:35:35,960
My daughter has the same fire
in her veins as her father.
139
00:35:35,960 --> 00:35:37,080
Are you sure, Creon?
140
00:35:37,080 --> 00:35:37,580
Yes.
141
00:35:37,580 --> 00:35:38,573
Then come and see.
142
00:35:49,620 --> 00:35:50,613
What.
143
00:35:59,540 --> 00:36:01,073
I see, she is cold as ice.
144
00:36:48,880 --> 00:36:51,753
Do you really think your daughter
wants to marry Hercules?
145
00:36:54,840 --> 00:36:55,953
So it was you who did it.
146
00:36:58,120 --> 00:36:59,113
Appear again!
147
00:37:00,660 --> 00:37:01,653
Traitor!
148
00:39:15,460 --> 00:39:18,753
The Pythia knows you and all
about you, oh son of Zeus.
149
00:39:20,700 --> 00:39:21,993
I need your help.
150
00:39:23,380 --> 00:39:24,981
I know what you want to know.
151
00:39:24,981 --> 00:39:26,813
I have read it in the book of eternal facts.
152
00:39:28,340 --> 00:39:30,973
How can I free Megara from Hera's spell?
153
00:39:32,260 --> 00:39:34,573
There is only one way to break her spell.
154
00:39:35,600 --> 00:39:38,913
You must steal one of the golden
apples from the garden of the Hesperides.
155
00:39:41,440 --> 00:39:44,299
You will give it to Megara, and only when she has
156
00:39:44,299 --> 00:39:47,374
tasted the apple, will she be free to love you.
157
00:39:50,650 --> 00:39:56,424
But to get it, you must face the wrath
and treachery of the Queen of the Gods.
158
00:44:04,880 --> 00:44:08,093
Sadly, she doesn't even react,
even to provocation.
159
00:45:05,790 --> 00:45:06,950
This is incredible.
160
00:45:06,950 --> 00:45:09,863
Hera's spell makes her
insensitive to sexual desire.
161
00:45:11,490 --> 00:45:13,283
Megara is no longer her old self.
162
00:46:49,180 --> 00:46:51,993
And I think watching this
even I myself got aroused.
163
00:47:00,200 --> 00:47:01,320
We better leave her.
164
00:47:01,320 --> 00:47:02,613
God knows what will happen.
165
00:48:01,390 --> 00:48:02,783
Let's go.
166
00:49:13,280 --> 00:49:16,153
Tell me, what can I do, wise counselor?
167
00:49:17,880 --> 00:49:20,033
Ask for help from the invisible Samson.
168
00:49:21,580 --> 00:49:26,793
He is not subject to the will of the
Gods, and he will play with Hera's flattery.
169
00:49:28,180 --> 00:49:29,633
You will not succeed alone.
170
00:49:39,390 --> 00:49:42,736
You will cross the land
controlled by the Amazons to the,-
171
00:49:42,736 --> 00:49:46,250
borders of civilization near
the great River Thermodon.
172
00:49:46,250 --> 00:49:47,243
You must not stop.
173
00:49:47,770 --> 00:49:50,731
When you reach the garden of the
Hesperides, you must face,-
174
00:49:50,731 --> 00:49:56,071
Hera, Queen of the Gods, and do not,
under any circumstances, let your mind be
175
00:49:56,071 --> 00:49:59,070
enchanted and subdued by her loving embrace.
176
00:49:59,070 --> 00:50:00,063
You have been warned.
177
00:50:07,920 --> 00:50:09,373
Hey, where are you going?
178
00:50:09,880 --> 00:50:11,000
Stay with me.
179
00:50:11,000 --> 00:50:12,633
Next time, we'll be back.
180
00:50:33,530 --> 00:50:34,630
There it is.
181
00:50:34,630 --> 00:50:35,050
What?
182
00:50:35,050 --> 00:50:36,763
Look, Hercules, that's the
golden apple tree.
183
00:50:38,910 --> 00:50:42,203
Do you think one apple will be
enough to break her spell?
184
00:50:49,940 --> 00:50:52,873
We must take it and make sure
Hera does not notice the theft.
185
00:50:57,000 --> 00:50:59,133
I greet you, great goddess.
186
00:51:00,580 --> 00:51:03,573
Your beauty shines in this beautiful garden.
187
00:51:04,740 --> 00:51:08,073
I am pleased to see two great
heroes paying homage to me.
188
00:51:09,540 --> 00:51:10,793
Come with me.
189
00:51:12,640 --> 00:51:14,773
May I offer you some nectar of the gods?
190
00:51:18,620 --> 00:51:20,433
Please sit down.
191
00:51:22,200 --> 00:51:23,953
You will like it.
192
00:51:25,440 --> 00:51:27,453
This nectar arouses passion.
193
00:51:38,170 --> 00:51:39,463
Try it.
194
00:51:40,430 --> 00:51:41,823
It is a great privilege.
195
00:54:41,610 --> 00:54:44,391
She is the most beautiful
of all the goddesses.
196
00:54:44,391 --> 00:54:45,384
Isn't that right, Hercules?
197
00:54:46,150 --> 00:54:47,143
You are right.
198
01:03:28,020 --> 01:03:32,821
What did you get for me?
199
01:03:32,821 --> 01:03:35,180
An apple I stole from the Goddess Hera.
200
01:03:35,180 --> 01:03:37,441
An apple from the garden of the Hesperides.
201
01:03:37,441 --> 01:03:39,253
I know its power.
202
01:03:40,000 --> 01:03:42,453
Take it to Megara and make her eat it.
203
01:04:37,590 --> 01:04:39,003
To be yourself again.
204
01:05:07,060 --> 01:05:08,733
A strange sensation.
205
01:05:11,820 --> 01:05:13,693
My blood is boiling again.
206
01:05:15,180 --> 01:05:16,301
What is happening?
207
01:05:16,301 --> 01:05:19,400
Your heart has been freed
from the spell, Megara.
208
01:05:19,400 --> 01:05:20,393
Hercules is in front.
209
01:05:24,770 --> 01:05:27,843
I want to tell you that I love
you, but I can't.
210
01:05:29,630 --> 01:05:31,363
Oh, Megara, I love you.
211
01:05:35,030 --> 01:05:36,023
I desire you.
212
01:05:37,030 --> 01:05:38,543
It was a nightmare.
213
01:05:39,370 --> 01:05:40,663
Now this is a dream.
214
01:05:41,450 --> 01:05:42,443
Yes, this is a dream.
215
01:05:44,150 --> 01:05:45,363
A dream that never ends.
216
01:07:16,100 --> 01:07:18,901
Oh, Megara, I love you.
217
01:07:18,901 --> 01:07:18,901
I desire you.
218
01:07:18,901 --> 01:07:19,894
It was a nightmare.
219
01:08:20,910 --> 01:08:22,350
Afiz.
220
01:08:22,350 --> 01:08:23,363
I'm here, Master.
221
01:13:28,780 --> 01:13:30,213
Right inside.
222
01:13:34,560 --> 01:13:35,553
So tight, darling.
223
01:13:36,980 --> 01:13:38,380
Yes.
224
01:13:38,380 --> 01:13:38,699
Yes.
225
01:20:33,250 --> 01:20:34,243
Yes, come on.
226
01:21:28,380 --> 01:21:29,953
Harder.
227
01:21:38,560 --> 01:21:40,373
I'm going to come.
228
01:22:39,260 --> 01:22:40,253
Oh, yes.
229
01:22:41,380 --> 01:22:42,493
Oh, yes.
230
01:22:45,240 --> 01:22:46,553
Just give it to me.
231
01:23:16,000 --> 01:24:11,997
Finished
Translated By : zizi_kun
16155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof