Original subtitles

Vamos.

A levantarse, mierdas.

Si ves la opresión del pobre

y la negación de justicia no te sorprendas.

El que ama el dinero no se saciará de dinero,

y el que ama la abundancia no se saciará de ganancias.

También esto es ambición y vanidad.

Cuando aumentan los bienes, aumentan también los que consumen.

Así pues, ¿cuál es la ventaja para sus dueños

sino verlos con sus ojos y regocijarse?

Dulce es el sueño del pobre

porque al rico la hartura no le permite dormir.

Vamos.

He visto bajo el sol lo que es bueno y conveniente. Comer, beber,

y gozar del fruto del trabajo

en los contados días de la vida que Dios le ha dado.

Por el contrario, hay un grave mal que he visto

las riquezas guardadas por sus dueños para su propio perjuicio.

¿Escucharon?

Acá hay mucho olor a bolas y a culo concentrado.

Arriba, soretes.

¡Vamos!

¡Arriba!

Vamos, mierda.

Los quiero a todos en filas a las duchas.

Arriba todos.

Arriba todos.

A Lunati le están queriendo cobrar un botín que les afano a los Borges.

Son más de tres palos verdes.

¿Y eso qué mierda tiene que ver con nosotros?

Es obvio.

Que Lunati ni sueñe

que le vamos a resolver el caso y le vamos a entregar en bandeja a la hija

por las chirolas que arreglamos.

-¿De dónde sacaste eso? -Estuve trabajando también.

Mirá.

Fui armando como un rompecabezas.

Chismes,

expedientes,

noticias.

Lunati intervino en el operativo

en el que metieron en cana a los hermanos Borges.

Traficaban cocaína líquida

adentro de implantes mamarios que después iban a Europa.

-¿Y entonces qué? -Son más de tres palos verdes.

Lunati se quedó con el botín.

Años después, los Borges, de represalia

le secuestran a la hija para que se los devuelva.

¿Qué mierda te hacés el detective?

Tenés la posibilidad

de hacer un gran negocio.

No pienses solo en vos, pensá en Lucas.

Vos no me vas a decir lo que tengo que pensar.

Vos ocupate de hacer los mandados que para eso te metiste.

Salís de acá y lo llamás a Lunati.

¿Entendiste?

¿Entendiste?

Bueno, cuénteme, ¿qué tiene la piba?

Absolutamente nada.

Esa chica está más saludable que todos nosotros juntos.

No ve que está inconsciente. Está desmayada hace rato.

No me cabe duda de que está fingiendo.

Sus signos vitales están perfectos.

No tiene nada. Es el ABC nuestro.

Eso sí, una carrera brillante como actriz.

La re putísima madre que la parió.

Semejante quilombo por nada.

Todo el mundo movilizado. Nos tomó a todos de pelotudos.

Yo la vi de lejos, pero ustedes la revisaron.

¿Cuánto le debo por la molestia doctor?

Mil ochocientos.

Menos mal que no tiene nada, si no le tengo que dar la escritura de mi casa.

¿Sabés por qué te llamo?

Te quiero contar algo que me pasa.

Nos está faltando el Panza Sosa.

Algo escuché.

Salió a hacer un trabajo y no volvió.

Y entonces, ¿qué puede pasar?

Que se arme un quilombo.

Un quilombo que nos involucra a todos.

A Capece,

a mí,

y a vos más que nada.

Porque yo siempre caigo bien parado. La dibujo.

Pero si salta el tema de que falta un interno,

el primero en caer sos vos.

No tengo idea dónde está. Ni sé qué le pasó.

Me estás mintiendo porque acabo de verte por el monitor

con un médico que no es del penal pasando por el taller.

El Panza está herido en el penal y lo están haciendo atender.

No, le juro que no.

¿No?

Bueno.

¿Sabés qué sensación tengo?

Que me estás mintiendo.

Que me estás tomando de pelotudo.

Porque como te acabo de decir,

te acabo de ver con el médico

pasando por el taller.

-Es verdad vino un médico. -Ah, es verdad.

Pero no vino por el Panza.

Es peor.

¿Cómo peor?

Tranquila.

El doc dijo que ya se va a poner bien.

Gracias a Dios existe la quimioterapia.

¿Pero sabe qué?

Yo tengo una mejor cura.

El amor.

El amor que todo lo cura.

La voy a calentar hasta que le exploten las ganas de coger.

Seguro que ya no es virgen.

Seguro ya le hicieron la vuelta.

Pero tranquila

que cuando abra los ojitos me va a pedir por favor que siga.

Salí, hijo de puta.

Gracias, Dios. ¡Milagro!

Revivió.

Enfermo. Pajero.

Tranquila.

Tranquila.

Tranquila que yo no soy ningún degenerado.

Tranquila. Yo también me estaba haciendo.

La voy a soltar.

Pero se calma.

Y no me vuelva a mentir.

¿Me escuchó?

-Hola. -Habla el Dr. Lunati.

¿Vos tenés alguna novedad sobre mi hija?

No, mañana quizás.

Pero justo lo iba a llamar.

Me parece que tendríamos que revisar nuestro arreglo.

¿De qué me estás hablando?

Con Miguel estamos al tanto de lo que hay detrás del secuestro.

Está relacionado con el operativo siliconas, ¿no?

¿Vos me estás extorsionando?

No, para nada.

Estoy reclamando un pago de acuerdo al trabajo.

Teníamos un arreglo, Palacios.

No, teníamos un acuerdo

cuando era un secuestro común, pero ahora no.

Igual yo creo que nos vamos a poner de acuerdo fácil.

Todos queremos rescatar a su hija sana y salva.

Me parece un abuso.

¿Pero cómo querés que hagamos?

Yo me vuelvo a comunicar.

Me sorprende mucho ser la única

que tiene un informe desfavorable sobre Diosito.

Es el tipo más conflictivo del penal. Todos entienden de lo que hablamos.

Yo no lo veo nada conflictivo.

Cumplió los dos tercios de su condena y puede gozar de salidas transitorias.

Está en su derecho.

Te felicito Capece.

Ya era hora que empieces a ver los derechos de los presos.

La verdad que es muy esperanzador.

Bueno, Emma. No empiecen. Por favor les pido.

Acá lo importante es que Diosito Borges es un interno con buena conducta.

Lo que nosotros no podemos es elevarle al juez

un expediente con opiniones tan dispares.

¿Cómo puede ser, Emma

que todos estemos de acuerdo en que Diosito

está apto para estar en libertad y vos no?

No sé. Yo me pregunto lo mismo que vos.

Yo estoy todo el día en su pabellón y nunca genera ningún conflicto.

Más bien todo lo contrario.

Vos en tu informe Emma,

describís a Diosito como un psicópata.

El Dr. Kalina opina todo lo contrario. ¿Entiendo bien, doctor?

Por las entrevistas que tuve con Juan Pablo,

me muestra claramente que no es una persona peligrosa para la sociedad.

En el último tiempo ha dado grandes avances.

Él ha madurado mucho.

Perdón. ¿Estamos hablando de la misma persona? ¿Diosito?

¿El hermano de Borges? ¿El más peligroso del penal?

Sí, estamos hablando de la misma persona.

Maneja todo este penal, por eso no necesita pelearse.

Y ni hablar de su adicción a la cocaína.

Te equivocás.

Borges no maneja el penal, el penal lo manejo yo.

Y vos te estás excediendo.

No tenés que decir ni denunciar cosas que no podés comprobar.

Sí lo puedo comprobar.

Igual no entiendo por qué discutimos sobre las salidas transitorias,

si acá ustedes deciden quién entra y quién sale.

Te estás pasando, Emma.

Estamos hablando en privado.

Yo no estoy haciendo una denuncia.

Lo que no entiendo es para qué

me pedís que haga una evaluación si vos ya decidiste qué hacer.

Me decís "firmá acá" y yo decido que es lo que quiero hacer.

¿Cómo te voy a decir yo "firmá acá"? ¿Qué pasa?

Bueno, ya voy. Ya voy.

Me tengo que ir.

Tranquila.

¿Dónde está tu jefe?

Los momentos de paz en el penal son tan pocos como la buena gente.

Se disfrutan.

-Otro momento de paz. -Entre buena gente.

Somos todos pecadores.

Hay pecados y hay injusticias.

Por ejemplo mi hermano,

es buen pibe, de verdad.

Demasiado bueno para estar acá.

Cuando lo cuido, se cree que lo tomo por pelotudo.

Pero cuando hubo quilombo, todos se tomaron el palo,

y él me vino a hablar de vos.

¿Qué pasa? ¿Andan a los besos? ¿Qué anda pasando? ¿Cómo es?

¿Y qué te dijo?

Que sos buena gente.

Pero yo pienso más como vos,

somos todos pecadores.

Me cuesta pensar que haya otra persona buena que no sea mi hermano.

No es lo que yo pienso, es lo que dice Dios.

Mirá vos.

A mi hermano le dicen Diosito.

Yo pensaba que era un apodo pelotudo.

Pero de los dos, el más boludo soy yo.

Porque a veces tengo las cosas adelante y no las veo.

Por eso creo en él.

Dios dice que sos la persona indicada para manejar el patio.

El Morcilla es un boludo, no lo respetan ni los perros.

Este puto no defiende ni lo que se coge.

El alboroto del patio lo podés arreglar con poco.

¿Vos hiciste la escuela secundaria o aprendiste a hablar así con la Biblia?

Con la Biblia.

Pasa que los pendejos de ahora no son como los de antes.

Si le doy bola a mi hermano es porque así tiene que ser.

¿Y yo qué gano con esto?

Pasarla un poco mejor.

De vos acá adentro no se sabe nada.

Eso a veces es un beneficio porque

pasás desapercibido.

Pero acá,

los que pasan desapercibidos a veces salen con los pies para adelante.

Pensalo.

Es una oportunidad.

Está bien.

Y rezá.

Rezá.

Mario, tenemos problemas.

Me cayó Antín. Sabe donde tenemos la piba.

Te está buscando. Lo sabe todo.

Se acabó el momento de paz en el penal.

La concha de tu madre.

A ver jefe, acelere un cachito.

Ponga primera pero no suelte el embriague.

No soy boludo.

Bueno. Está perfecto. Salga a probarlo.

Vení. Acompañame.

¿Y, fierita?

¿Viste que te dimos bola?

¿Con qué?

En la puerta del patio quedaron las cosas del afano.

Ah, mirá qué bien.

Acá tenés un par de tarjetas.

Espero que del otro lado haya un gesto, si no se va a poner picante.

Tampoco para que seas tan honesto. Tené. Guardá eso.

Miralo vos al loco. Dibuja bien.

Lástima que no se dedicó.

¿Qué es eso? ¿La cárcel vieja?

Sí.

Así la imagino

de tantas veces que escuché la historia.

¿Qué historia?

Antes los presos contaban que había un túnel

por el que llegabas a la cárcel vieja. Y que de ahí te podías escapar.

¿Qué túnel? ¿Dónde está?

No sé.

Preguntale a Verruga. Él contaba la historia, él sabe bien.

¿Cómo se te ocurre secuestrar a la hija de un juez

y meterla en mi cárcel? ¡En mi cárcel!

-Puta madre. -Fue una solución de emergencia.

-Una solución de mierda. -Y bueno.

De mierda. Porque cuando esto se sepa, mi carrera se va a pique.

Pero no se va a enterar nadie Antín.

Si el padre de la pendeja

es el más interesado en que esto se mantenga en secreto.

No sabés una mierda. Estás totalmente desactualizado.

Las cosas cambiaron, pelotudo.

Cambiaron. Son distintas.

Ahora te llaman: "Vamos para allá".

Te vienen de improviso y te hacen una inspección.

Y yo tengo muchas desprolijidades en la cárcel. Demasiadas.

-No queríamos pasar por arriba tuyo. -Pero pasaron.

Te queríamos mantener al margen de este quilombo.

La cosa se hizo más larga de lo que esperábamos.

Pero tenés razón. Voy a ver cómo saco hoy mismo la piba de ahí.

Y listo, ya está, no hay otra.

¿Cómo mierda te metiste en este quilombo? ¿Puedo saber?

Por guita.

Por guita mía. Que me afanó el padre de la pendeja.

Que estando secuestrada es incapaz de largar un mango.

¿Cuánto te robó? ¿Cuánta guita te robó?

Tres palos y medio.

¿Y por tres palos y medio estás armando este quilombo?

Verdes, Antín.

Tres palos y medio verdes.

Ah, 45 palenques de los nuestros.

Ponele el cambio que quieras.

-No tengo fasos. -Ahí hay un quiosco.

Comprá faso y comprame maní con chocolate. ¿Dale?

¿Maní con chocolate? Estás grande.

Dale, boludo, dale.

¿No querés forros?

¿Viste el tipo del que te hablé esta mañana?

El que me tenía de mal humor.

El lindo.

Te estoy hablando en serio.

Es muy raro, es como si no existiera.

No está en las redes sociales. No tiene domicilio, antecedentes, nada.

Te estás obsesionando.

Y si te cae mal, olvidalo.

Ocupémonos de los que nos caen bien.

Ya tengo a los internos. Los hago pasar.

-Permiso. -Hola, ¿qué tal?

-Hola. -Buen día.

-¿Cómo le va profe? -Bien.

Le hice un dibujo de Romeo y Julieta para un tattoo.

Si fuese Romeo, me lo tatuaría.

Gracias.

-Licenciada. -¿Qué tal?

-Justo quería verla. -¿Qué necesitás?

Quería saber por qué tiene usted tan mala opinión sobre mí.

Y por qué carajo me querés cagar la transitoria.

No sé qué sabés ni quién te dijo qué.

Pero nadie puede a dar información sobre los informes de los internos.

-¿Solos? -¿Cómo?

¿La tenemos que contar solos? ¿De a uno?

Vamos a hacer una cosa.

¿Viste este lugar?

Entonces, dos historias

5°C, ¿no?

Tenemos que adivinar cuál es mentira y cuál es la verdad.

¿Vos sos Verruga?

Me tapás la luz.

¿Qué querés?

Me dijeron que vos conocés la cárcel vieja que está abandonada.

-¿Y? -Quiero saber cómo se llega ahí.

Si pensás escaparte por ahí, te digo que es imposible.

-¿No se puede? -No.

¿Y todas las leyendas de gente que se escapa por ahí?

-¿Vos estuviste ahí? -Sí.

¿Cómo llegaste?

Vi un montón de giles que tratan por la puerta del patio,

y no se puede.

-Yo no tengo nada para ofrecerte. -¿Y para qué querés saber?

Quiero ir.

Necesito ver.

Está bien.

Te lo voy a decir.

Me queda muy poco tiempo acá.

-Buen día, rubia. -Buen día.

Esas pastillas, cómo me parten la cabeza.

Pero sigo con ganas de coger.

Si mi mujer se entera que existen estas pastillas.

Pará. No quiero empezar el día así,

escuchando hablar de tu mujer.

Por favor.

-¿Sabés lo que tendrías que hacer? -Coger.

-No. Ir a ver a un psicólogo. -Ni en pedo.

Mi hermano dice lo mismo.

Pero si me vuelvo bueno tengo que volver con mi mujer.

-A vos no te conviene. -No me conviene para nada.

Bueno, mi amor. Me voy a trabajar.

-Ni en pedo. -¿Cómo? Tengo que trabajar.

No, me trajiste esa pastilla.

-Dale, hija de puta. -¿Tu mujer te hace esto?

A veces.

-¿Te trata así de bien? -No.

-¿Esto? ¿Así? -No. Dale hija de puta.

Sí, por favor.

Así.

Sí.

A la cama del medio cámbienle las sábanas.

Mario.

¿Vos sos pariente de alguien de acá?

No lo mires a él. Contestame a mí. ¿De quién?

Del Chuenga, soy hermana de él.

¿Qué te dije? La concha de tu madre.

Mario, pará.

Vos me sacaste el patio a mí.

Ni siquiera me querés dirigir más la palabra.

Yo ya te dije que soy un hombre libre.

Ella es mi novia, te lo aclaré ya.

-¿Vos sos la novia de este? -Contale.

Sí.

Decime la verdad, nena.

Te juro que este no te jode más.

Vos venís a coger acá porque le deben plata.

-¿Tu hermano le debe guita? -No, no.

No me jodas más.

No me interrumpas. Estoy hablando con la dama.

Venga.

Vamos a hacer una cosa. No tenés que contestarme nada.

Pero si viniste por obligación, ya te las podés tomar.

Yo soy Mario Borges. Yo lo voy a cuidar al Chuenga.

Te lo juro, no le va a pasar nada.

Así que, sos libre. Pensalo.

Hablá conmigo.

Para vos la tumba es un paraíso, ¿no?

Yo no me meto con nadie,

pero las cosas que hacés vos me rompen las pelotas.

A ver si nos tranquilizamos un poco Mario.

Nosotros tenemos que hablar de hombre a hombre.

Tranquilos, como amigos.

No me podés sacar del negocio así de un día para el otro.

Yo estoy acá adentro desde mucho antes que vos caigas.

Me sumé a tu gente sin chistar pero no soy uno de tus soldados.

Yo amigo tuyo tampoco soy.

Si querés hablar conmigo, ya sabés dónde estoy.

Gil de mierda.

-Me asustaste. -Perdón.

Qué cara que tenés.

-¿Estuviste llorando? -No.

-¿Qué te pasa? -No me pasa nada.

Vi que te cruzaste a Diosito.

¿Es por lo del informe? ¿Te dijo algo?

Sí.

Me amenazó.

-¿Cómo? -Me mostró una foto de mi departamento.

Para que me asustara. Para que piense que me están siguiendo.

¿Qué vas a hacer?

No sé.

Nada. ¿Qué voy a hacer?

Como quedó formulado con los resultados de las entrevistas

y el seguimiento al interno Juan Pablo Borges,

alias Diosito.

Dejo constancia de que el mismo tiene un comportamiento sobresaliente,

ideal como modelo a seguir

por otros internos que buscan reinsertarse a la sociedad.

Se ha recuperado con éxito de la drogodependencia.

Y ya no consume cocaína, ni otro tipo de sustancias ilegales.

Tampoco interviene ni trafica dichas sustancias dentro del penal.

Y al igual que su hermano mayor, otro interno modelo,

no participa de ninguna banda carcelaria o asociación ilícita.

Por todo lo antes expuesto, apruebo desde mi área de trabajo

que se aplique al régimen de salidas transitorias.

Licenciada Emma Molinari.

Vamos a bañarnos guacho.

Un olor a culo, boludo.

-¿Qué te reís gil? -Siempre tiene olor a culo.

Ayer soñé que iba a lo de Mirtha Legrand.

Dije que soñé, gil.

Era un sueño.

Igual no había comida, había cucarachas.

Che Picachu, vos que sos medio místico. ¿Qué significa eso?

Que tenés que parar de falopearte.

El depósito de limpieza tiene una pared falsa.

Pasás y te encontrás con una escalerita que lleva al subsuelo.

Llegás al final, y ahí tenés una salida al patio.

Ahí ya estás en la cárcel vieja.

Está lindo el rancho, ¿no?

Qué lindo.

Mirá esa pileta.

¿Ves? Y el predio está bastante apartado de la ruta.

O sea, no es fácil llegar.

El acceso es complicado, lo cual es una virtud.

Hay una buena arboleda que tapa todo.

La casa de los caseros está bastante retirada de la principal.

Yo le puedo decir al pibe que van a ir unos amigos, que no los joda.

Qué lindo rancho que tenés.

Vos sí que tenés la vaca atada.

No me tomes el pelo.

No ironices que me costó mucho laburo.

No es fácil lidiar con hijos de puta como ustedes.

No. Está bien.

Es justo lo que necesitamos.

Está muy bien. Está perfecto.

Yo te bajo un pendrive

con las fotos y el mapa para llegar.

¿Estamos?

¿Cómo va la negociación con el padre de la piba?

Yo no sé qué carajo tiene en la cabeza este hijo de puta.

-¿Por qué? -Está jugando con la vida de la hija.

-¿Por qué? -No garpa.

No hace la denuncia del secuestro.

Bueno, está especulando. Quiere ganar tiempo.

Yo solo sé que vos, yo, o cualquiera de los turros que estamos acá adentro

por un hijo damos cualquier cosa, hacemos cualquier cosa.

Pero este sorete no tiene corazón.

Es un sorete.

¿Cómo hacemos con el Panza Sosa?

El Panza no va a volver.

-¿Cómo que no va a volver? -Lo voltearon en el secuestro.

A la mierda.

Vamos a tener que conseguir un sustituto como hicimos con Galindez.

Y hay que adornar a la familia.

Yo ya puse un adelanto ahí.

El otro día vino la jermu a verme.

"¿Dónde está mi marido?"

Le tuve que tirar unos pesos. Una luca para ganar algo de tiempo.

O sea que cuando yo te dije que Sosa estaba con la familia,

vos sabías que te estaba chamuyando.

-La cara. -¿Qué cara?

La cara tengo de boludo.

Tenelo en cuenta a futuro.

Tu pendrive.

Luna, me llamo Miguel. Soy policía, trabajo con tu papá.

Trabajo con tu papá.

Tranquilizate.

Tranquilizate, no grites.

Te saco la mano de la boca pero no grites.

Afuera están vigilando. Si gritás nos matan a los dos.

¿Está claro?

¿Cómo estás?

¿Te pegaron? ¿Estás lastimada?

¿Podés caminar? ¿Podés correr?

Estoy bien.

Cansada, pero me tratan lo mejor que pueden.

Está bien.

¿Dónde estamos?

Tienen encerradas a otras personas acá. Escuché voces.

Era yo. Estaba encerrado acá cerca.

Estamos adentro de una cárcel.

Me quiero ir a mi casa. Por favor llevame a mi casa.

-Por favor. -Yo te voy a ayudar.

No te puedo sacar ahora.

Necesito que tengas un poco más de paciencia.

-Te prometo que voy a volver, ¿sí? -Sí.

Voy a volver y te voy a sacar. Pero necesito que estés tranquila.

Es un poquito más nada más.

Gracias.

Buenos días, buenos días.

No se va a hacer la muertita otra vez.

No, ya entendí.

¿Cómo se dice?

Buen día.

Le tengo buenas noticias.

-¿Vuelvo a mi casa? -Tan buenas no son.

Pero la van a llevar de acá

a un lugar más cómodo.

¿A dónde me llevan?

No crea que somos tan huevones.

Entendemos que una princesa de su nivel no puede estar en una pocilga.

Al único lugar que me tienen que llevar es a mi casa.

Eso no depende de nosotros.

Depende de su papá, que no quiere transar por nada.

¿Qué le hizo para que no la quiera ni un poquito?

Usted es muy traviesa, ¿no?

Querés que me sienta mal.

¿Cómo la voy a hacer sentir mal? Si usted sabe que me encariñé.

Soy el único que se la aguanta en todo.

Además yo ya le dije

cuando sea mayor nos vamos a casar

y vamos a tener un hogar lleno de amor.

Como el que no tiene ahora.

¿Qué es eso?

¿Qué?

Esto es sangre. ¿Le llegó el período?

-¿Quién estuvo acá? -No vi a nadie.

-Acá estuvo alguien. -No hubo nadie, te juro.

Dígame quién estuvo acá.

Hijo de puta.

Se metieron al calabozo de Luna.

Ahorita.

-¿Qué estás diciendo? -No sé, hay sangre.

Se fue por la cárcel vieja.

-¿Dónde están los demás? -En el taller, con el triste.

Pero pará, a Mario no le gusta que agarremos los fierros cuando no está.

No me rompas las pelotas. Cuando mi hermano no está, decido yo.

Fijate si el conducto de la cocina sigue sellado.

Yo voy por el de limpieza.

Rancho, se pudrió todo.

Ahí voy.

Concha de tu madre.

¡Ey! ¿Qué onda guacho?

¿Qué te pasa? ¿Dónde te metiste loco?

Nada, estaba por ahí.

¿Tanto le va a hacer?

Informe asistente social, Licenciada Emma Molinari.

Legajo...Borges, Juan Pablo. Diosito.

El interno Juan Pablo Borges, alias Diosito,

tiene un comportamiento sobresaliente.

Ya no tiene ingestas de clorhidrato de cocaína.

Tampoco interviene ni maneja el tráfico de drogas ilegales dentro del penal.

Al igual que su hermano, Borges, Mario.

No participa de ninguna banda carcelaria ni asociación ilícita.

¿Me estás jodiendo?

Supongo que no estás al tanto. Al menos eso quiero pensar.

-¿De qué? -Diosito me amenazó feo.

Sabe dónde vivo y no pienso arriesgar mi vida por esto.

-¿Cómo que sabe dónde vivís? -Sí.

Me mostró fotos de mi departamento.

O tiene alguien afuera y me mandó a seguir.

O lo que es peor alguien acá adentro le dio mi dirección

y mandó a sacar fotos para amedrentarme.

Ah, no. Me estás jodiendo. Esto es muy grave.

Claro que es grave. Es gravísimo.

¿Cómo puede ser que un interno sepa que escribí un informe desfavorable?

Por más importante que sea ese interno.

Es muy grave lo que hizo Diosito.

Yo me voy a ocupar de averiguar quién le hace los mandados afuera.

Bueno.

Con respecto al informe, decime qué es lo que querés que ponga.

Me dan igual las salidas transitorias de Diosito.

Olvidate.

Yo como director voy a cajonear el expediente.

Este hijo de puta se cree que nos tiene de hijos. Se equivoca.

-Bueno. -Andá tranquila.

Gracias.

Diga quién la vino a ver, Luna.

Mi patrón no tiene la misma paciencia que tengo yo. Hable.

No sé. No vi a nadie. Estaba durmiendo.

¿No será tuya la sangre?

Nena.

No te hagas la pelotuda.

Hasta ahora te tratamos bien.

No me provoqués.

A tu viejo lo tengo montado en un huevo.

Hace muchos días que me vengo conteniendo.

Tengo unas ganas de mandarle tu cabeza envuelta en papel de regalo.

Yo a tu edad, trabajaba en un matadero,

así que descuartizar una persona no me da ninguna impresión.

Te digo más, hoy por hoy, me jode más matar una vaca.

Pobrecita.

Te escucho.

Era un tipo gordo.

¿Gordo?

¿Cómo?

Gordo y pelotudo como vos.

¿Qué quería?

Decime qué quería.

-Soltame. -¿Qué te dijo?

¿Qué quería?

No me dijo nada, justo entró Colombia y se fue.

La puta que te parió.

Pendeja de mierda.

No perdamos más tiempo.

No quiere ayudar, que no ayude.

Se acabó el buen trato.

Atale la otra mano. Amordazala.

No le traés nada de comer, nada de tomar.

Y si quiere cagar, que se cague encima.

¿Qué culpa tengo, hijo de puta? Si no lo vi bien.

Me tenés los huevos en salsa. ¿Sabés por qué estás viva vos?

Porque tengo que grabar videos para mandarle a tu viejo.

Así que agradecé cada minuto de aire que respirás.

Ahora entiendo por qué Lunati no pone un mango.

Le hicimos un favor llevándonos esta bolsa de mierda.

¿La cámara que está en la puerta del depósito cuál es?

La doce.

-¿Estás seguro? -Ves que sos un pelotudo.

Mario, acá estoy.

Si no vine antes no fue por miedo.

Yo sé que no me mandé ninguna cagada.

Si no vine fue porque tu hermano

me aconsejó guardarme unos días.

Me afanaron a mí como le podrían haber afanado a cualquiera.

¿Qué querés?

Quiero...

Quiero volver a mi lugar en el patio.

Ese negocio también es mío. Me pertenece Mario.

No te rías. Hablemos de igual a igual.

Ese patio no le interesaba a nadie. Yo lo hice crecer.

-No me faltes el respeto. -Si te faltara el respeto, no estaría acá.

Me habría mandado solo.

¿Qué te pasó? ¿Te lastimaste ahí?

Esto me hicieron los pibes de la villa.

Me encajaron un botellazo el otro día.

¡Puerta!

¿Por qué no se te cura?

No sé. No pasé por la enfermería porque no era grave.

Pero no cicatriza todavía.

Por ahí Morcilla dice la verdad y este pibe es peor que él.

¿Pastor? Qué va a ser peor. ¿Qué estás dicíendo?

¿Te podés callar? Me tenés cansado con tu amigo.

Andá a buscar al pichón de cardenal.

Llevalo al taller. Quiero hacer un careo.

Quiero que los dos me den la geta.

¿Qué te parece?

-Ey, Picachu. -¿Qué?

¿Pastor?

Me parece que está acá.

Pastor.

Te busca Diosito.

¿Qué hacés? ¿Todo bien?

¿Dónde andabas?

Acá boludeando.

No te vi en todo el día.

Fui a lo de tu hermano pero no te encontré.

Estuve con un par de quilombos.

Mi hermano te quiere ver.

-¿Ahora? -Sí. Ahora.

Bueno.

Acá estamos.

Podés seguir con lo tuyo.

¿Por qué me tengo que ir?

¿Qué vas a hacer?

Nada. Seguí con lo tuyo.

Y devolvele las cosas a Antín.

Bueno. Ya voy.

¿Qué dice la Biblia sobre la mentira?

Bienaventurados los que lavan su ropa

para tener derecho al árbol de la vida y poder entrar por la ciudad.

Mas los perros quedarán afuera, junto con los hechiceros,

los fornicarios, los homicidas y cualquiera que haga mentira.

Siempre me llamó la atención la memoria de los que creen en Dios.

Siempre.

¿Entendiste algo de lo que dijo?

Algo.

Sí.

O sea, es peligroso mentir.

¿Por qué?

Porque vos metés una mentira y tenés que taparla con otra

y con otra y con otra.

Y llega un momento que no sabés cómo remarla.

Por eso los mejores mentirosos, son los que hablan menos.

¿Me explico?

Sí.

Acá se hacen negocios. Esto lo sabe todo el mundo.

Pero

se está tranquilo.

Digo, se come.

Se vive.

Se deja vivir.

Hasta que cada tanto

un muerto.

Y ahí decimos: "Claro, nada es gratis en la vida".

Hasta Jesús en la cruz debe haber pensado lo mismo.

"¿Por estos garcas me jugué la vida?"

Pero se acordó tarde.

Tarde.

Por eso a veces,

conviene matar a uno solo, aunque sea Cristo,

en lugar de matar un montón de garcas.

¿Me sigo explicando?

Sí.

Me parece que no.

Tomá, hijo de mil puta.

¡Tomá, tomá, tomá!

¿A quién te vas a coger?

Hijo de puta.

Tomá.

Limpiale el boliche a Sibinski.

No quiero problemas de religión.