Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Okay, let’s go.
2
00:00:45,300 --> 00:00:46,440
Let’s have a look.
3
00:01:01,700 --> 00:01:03,300
Who’s that?
4
00:01:08,800 --> 00:01:09,900
Yes.
5
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
Hello. You’re the one who keeps
knocking on my husband’s door.
6
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
You’ve been by three times this week.
7
00:01:17,500 --> 00:01:21,800
That’s a very specific door
to show up at mine for.
8
00:01:22,500 --> 00:01:27,300
I figured… if you can come to us, I can return the favor.
9
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Well... come in.
10
00:01:37,600 --> 00:01:38,460
Weird.
11
00:01:49,700 --> 00:01:52,900
- Well done... Okay.
- Thank you.
12
00:01:57,900 --> 00:02:00,900
No photos. No plants. Not even an ashtray.
13
00:02:01,200 --> 00:02:05,100
You make it hard to guess
what kind of person lives here.
14
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
That’s the point.
15
00:02:09,700 --> 00:02:17,600
- You’re filming?
- Always. Protocol. Transparency. Evidence. All that.
16
00:02:18,100 --> 00:02:21,100
So what’s it recording now? Your off-duty ambiance?
17
00:02:21,600 --> 00:02:24,600
Whatever walks through my door.
18
00:02:26,100 --> 00:02:28,280
Interesting.
19
00:02:29,300 --> 00:02:32,300
Then let’s make this worth taping.
20
00:02:32,840 --> 00:02:33,700
No...
21
00:02:36,200 --> 00:02:38,800
- I know you’re interested.
- Yes.
22
00:02:40,280 --> 00:02:46,020
I’m not asking you to change your
job description. I’m asking for a delay.
23
00:02:48,500 --> 00:02:50,800
I’m not sure I understand it...
24
00:02:52,200 --> 00:02:54,280
So maybe tonight, let’s not talk about him.
25
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
- So let’s....
- You’re on tape.
26
00:02:59,500 --> 00:03:04,400
But... Fuck, it’s hard to resist.
27
00:03:08,900 --> 00:03:13,000
- So what we’re gonna do?
- Guess.
28
00:03:13,500 --> 00:03:19,160
- Don’t forget I’m filming.
- Then let’s make it beautiful.
29
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
Just look at this.
30
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
Looks good.
31
00:03:32,200 --> 00:03:41,700
Let’s forget about my husband and make it pretty.
32
00:03:43,000 --> 00:03:48,900
But... What for?
33
00:04:00,300 --> 00:04:02,600
Let’s keep it as a secret.
34
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
Yes?
35
00:39:40,700 --> 00:39:43,700
He’s here… Okay.
36
00:39:48,600 --> 00:39:51,000
You’re no longer on my husband’s file.
37
00:40:02,700 --> 00:40:05,700
I need to find a new collector.
38
00:40:12,700 --> 00:40:14,800
Hope we’ll never meet again.
2601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof