Original subtitles

Sargento Rivers, ¿lo vio?

Ya lo vi. No te preocupes. Les conseguí algunos a cambio.

Apuntando a ese punto débil, ¿recuerdas? Desde Bastogne.

Un golpe justo ahí,

Entonces todo lo que escribió fue para esos tanques Tiger.

Es un tiro muy fuerte, Rube.

Una persona entre cien millones puede tener esa oportunidad.

Mira y aprende.

Oye, Shel, un grado menos.

Mantendré este tanque directamente frente a ese Tigre.

Un grado menos.

Estás demasiado lejos. Simplemente rebotará.

No, no para esta toma.

Disparo imposible.

¡Llegan más tanques alemanes!

Prepárate para disparar cuando yo te lo ordene.

Sí, señor.

Cargado.

Aún no. Mira esto.

¡No, no! ¡Ríos!

Ríos, ¿qué haces? ¡Vuelve!

¡Ríos, salid de ahí!

¡Todos los tanques! ¡Disparen todos los cañones!

¡Ríos!

¡Ríos!

¿Rivers logró salir, Will?

Will, ¿lo logró salir?

No lo sé, Ted.

Hay refuerzos alemanes por todas partes.

Supongo que ahora estás a cargo.

Will, tenemos que ver qué pasa con Rivers.

Lo sé, lo sé.

764, adelante. Les habla el capitán Hargrove.

764, adelante.

Capitán Hargrove.

Sargento McBurney, Panteras Negras.

Le escucho alto y claro, Sargento McBurney.

Nuevos pedidos. Máxima prioridad.

Tú y lo que queda de la 761 División de Tanques

Deben presentarse en el 87 en la ciudad de Tillett.

mañana a las 11.00.

Han perdido todos sus tanques.

y eres la única división disponible.

El 87 está protegiendo a Tillett.

¿Permitido?

Nuestro último bastión en la zona.

Están bajo ataque de Hitler.

Comandante superior de tanques general Adolf Heinrich.

Si Heinrich toma a Tillett, la guerra está perdida.

Copiado, señor.

¿Permitido por 1100?

Eso está a casi 100 millas de distancia.

Esto no nos da tiempo para repostar ni para hacer reparaciones.

Máxima prioridad, sargento.

Estas órdenes vienen directamente de Patton, ¿entiendes?

Sí, señor.

Copiado, señor.

No vamos a volver por el cuerpo de River, ¿Will?

No podemos, Ted.

Además, acabamos de recibir nuevos pedidos.

Entiendo eso, pero Rivers...

¡Yo sé quién era!

Lo siento exactamente igual que tú.

Voluntad...

Voy a sacarnos de aquí, Ted.

¡Retiro!

Sí, señor.

Sherman está fuera de alcance, señor.

Interrumpir la persecución.

Entérese de las víctimas y los activos recuperables de inmediato.

Sí, comandante.

Sí, deberíamos estar fuera de alcance ahora.

¿Sabes qué está pasando en Tillett?

Algo mucho peor que esto, supongo.

Algo peor que esto.

¿Estás bien?

Cansado no es la palabra para describir cómo me siento.

Ninguno de los dos hemos podido dormir, Will.

Es una locura.

Y todavía tenemos que liderar a los otros tanques.

Pero no es nada que no podamos manejar.

Dios sabe que hemos pasado por cosas peores.

Lo tenemos. No te preocupes.

Descansaremos un poco en Tillet.

Manténte concentrado lo mejor que puedas.

No puedo creer que Rivers se haya ido, Will.

Pensé que ese hermano duraría para siempre.

Yo también, Ted.

Él era alguien especial ¿no?

Uno de los mejores guerreros naturales que he visto.

Era un hombre increíble, Ted.

No hay lugar para nadie más, ¿eh?

Mi esposa se ha ido, Ted.

Ya han pasado cuatro años.

La vi morir al dar a luz a mi pequeña Corinna.

Te desplegaron justo después de eso.

Recuerdo.

Sólo quiero hacer que esa pequeña niña se sienta orgullosa.

Y regresar en una sola pieza a una nación que

Espero que todavía hable inglés cuando llegue allí.

Estamos vivos.

No podemos olvidarnos de vivir.

La vida es un regalo, no una promesa.

Te escucho. Te escucho.

¿Crees que nos van a tratar bien cuando lleguemos a casa?

Ya sabes, desde que les hemos estado mostrando lo que somos los Panthers

Realmente se puede hacer aquí.

No puedo hablar sobre lo que van a hacer, Ted.

Pero estoy seguro de que les haré saber que nos deben una.

El propio Patton preguntó por nosotros.

Así que todas las miradas, incluidas las de ella,

Nos están mirando ahora.

Sin errores.

¿Salir a luchar?

Sal a luchar, hermano.

¿Que dirección?

¿Aún estamos dentro del alcance?

Los otros tanques son.

Tú y yo somos el último tanque, así que estamos luchando.

Nos enfrentaremos a los tanques Tigre alemanes,

y luego retirarse rápidamente mientras los otros tanques

Llegar al 87 sano y salvo.

Sí, señor.

Todos los tanques siguen su curso. A toda velocidad.

No me sigas. Repite. No me sigas.

¿Los estamos persiguiendo, señor?

No. Parece que sí lo son.

Interesado en llevar la pelea hasta nosotros.

Mantengan sus posiciones. Prepárense para disparar a mi orden.

Sargento, esos Tigres hablan en serio.

No podemos flanquearlos ni acercarnos a ellos.

Nos destruirán.

¿Recuerdas aquella maniobra que hicimos durante el entrenamiento en Kentucky?

¿Esa maniobra de Formación S?

Tú y Rivers inventaron eso.

Podría funcionar.

No te golpearon.

Lo estamos haciendo ahora mismo.

Es la única manera en que veo que podamos salir adelante.

Aquí. Toma el volante.

Está bien. Está bien.

15 segundos fuera.

¡Maniobras evasivas!

¡Fuego!

Nos extrañaron por poco.

¡Recargar!

¡Fuego otra vez!

Cargando.

¡Voluntad!

Los otros tanques ya deberían estar fuera de nuestro alcance.

Necesitamos retirarnos.

Todavía estamos dentro del alcance. No lo lograremos.

Adelante a toda velocidad, Ted.

Mira esto.

¿Qué estás haciendo?

Ganándonos tiempo.

Todavía están dentro del alcance, señor. ¿Disparar de nuevo?

¡Disparad de nuevo! ¡Destruid ese tanque!

¡Sopla esos...!

Señor, se están dirigiendo hacia ese barranco.

No podemos seguirlos allí. Nunca saldremos.

Él es un hombre negro.

Están fuera de alcance, señor.

¿Buscar?

Eran inteligentes.

Cuando los seguimos hasta el barranco,

Habrían escapado.

¿Señor?

El 87º.

Los refuerzos en Tillet están a la vuelta de la esquina.

No hay duda de que tienen cañones antitanque listos.

Éstos son los hombres negros del 761.º de los que he oído hablar.

Famosos por sus victorias en el campo de batalla.

Ya sean afortunados o muy hábiles,

Veremos a estos hombres nuevamente.

De esto estoy seguro.

¿Cuántas veces piensas en la frase "nunca he visto a un soldado negro"?

¿El truco de "estar en un tanque" nos va a salvar, Sargento?

Depende de ellos, señor.

Es una guerra psicológica.

Odian la piel negra, úsenla en su contra.

Tillet está a la vuelta de la esquina. Lo logramos.

Reagrupaos con nuestros hombres.

Ya estoy en ello.

Estaremos en Tillet pronto.

Me hace sonreír que el general Patton

Nos ordenó específicamente aquí.

El 87 perdió sus tanques y nos ordenó reemplazarlos.

Ahora están aplaudiendo.

Me pregunto qué dirán cuando salgamos de los tanques.

Estos tipos han visto peleas serias.

¡Detener!

Vamos a ponernos en contacto con el cuartel general.

Bueno, echa un vistazo a eso.

¿Puedo ayudarte con eso, hermosa?

Estoy bien gracias.

Estás más que bien. Vamos.

Déjame en paz.

Ey.

Aquí. Déjame ayudarte con eso, señora.

Bueno, eso debería bastar.

Si lo sostienes fuerte ahí.

Gracias.

¿Que está pasando aquí?

¿No se supone que deberías estar en ese tanque, muchacho?

Él me está ayudando con mis cosas.

¿Qué pasa con eso?

Te hice una pregunta, muchacho.

Ese es el sargento, señor.

Sargento McBurney.

¿Hay algún problema aquí, Sargento?

Sargento Ernie Roberts, Sargento McBurney

de la 761 División de Tanques presentándose para el servicio.

¿Es este el 87?

¿Puedo hablar con usted en privado, señor?

Tengo algunos documentos sobre nuestras órdenes del general Patton.

Vamos.

I...

Lo digo una vez más, gracias por tu ayuda.

Ningún problema.

Ester.

Esther, mi nombre es Will.

-Disculpe. -Oh, lo siento.

Si ya terminaste de intentar matarnos,

Llegamos justo a tiempo para la sesión informativa general.

¿vienes?

Vamos.

Hombres, no voy a andar con rodeos, estamos en problemas.

Hitler necesita a Tillet o perderá la guerra.

Él lo sabe y nosotros lo sabemos.

Mientras hablamos, está enviando a su mejor hombre,

General Adolf Heinrich, nuestro camino.

Se dice que los refuerzos de Heinrich superan en armamento

y nos superan en número por una milla de distancia,

Ya están aquí y vendrán más.

Patton mantiene el Oeste, pero está usando todos sus recursos

para enviarnos lo que pueda y a quien pueda.

Mira a esos tipos.

¿Esto es lo que nos ha enviado?

Tranquilos, tranquilizaos, hombres.

Están aquí para ayudar.

Ahora vemos aquí la llegada del 761.

Nuestra clara indicación del compromiso de Patton

A la victoria a cualquier precio.

Pero no os ofendáis, muchachos, puede que no sea suficiente.

Algunos llaman a esto la batalla por Tillet.

o el Gran Deshielo,

pero nosotros lo conocemos como la Nevera del Diablo,

Porque nadie nos advirtió del frío.

Pero cuando sea que terminen llamándolo, hombres,

Esta es una batalla que no podemos, repito, no podemos perder.

¡Nos están atacando desde el sur!

¡Refugiarse!

¡Todos afuera! ¡Por aquí!

¡Panteras! ¡Panteras, vamos!

-¡Muévete! -¡Salimos a pelear, señor!

¡Están cerca de Rogers!

-¡Date prisa! ¡Vamos! -¿Estás bien?

¡Vamos, levántate!

Llevalo afuera

Dónde es...

Estás bien.

Si, ¿qué estamos haciendo?

Saquen a estos hombres de la zona de strike. ¡Vamos!

-¡Sí, señor! -¡Levántalo!

Señor, general Cullin.

Aquí.

Aquí, señor.

Está bien, muchacho. No tienes que ponerle las manos encima.

Yo me encargaré de esto desde aquí.

Estamos todos a salvo y controlados afuera, Sargento.

¿Conseguimos los tanques?

Se han ido.

Dos alemanes y una bazuca.

BIEN.

¿Estás bien?

Un poco enojado y listo para una pelea.

Por lo demás, bien. ¿Y tú?

Mismo.

Ojalá estos chicos fueran un poco más acogedores.

Quizás después de esto...

No me importa lo que piensen de nosotros, Ted.

Mientras lo entiendan,

Hitler quiere matar al uniforme,

No el color de la piel.

El General aún no ha dado un plan de acción.

Hasta donde se puede ver, Hitler habla en serio.

Me sentiría muchísimo mejor

Si estuviera en mi tanque ahora mismo, Sargento.

Las bazucas causaron daños. Necesitamos reparaciones.

Vamos.

Oye, Will, ¿estos tipos realmente están con nosotros?

Parece que sí.

¿Qué opinas de las nuevas órdenes de espionaje de Cullin?

Guardias adicionales revisando los papeles de todos.

El asunto del espionaje se está poniendo serio.

Están en todas partes ahora mismo.

Esta mañana capturaron a dos de ellos.

Tratando de sabotear sus comunicaciones.

Ejecutaremos a esos muchachos esta mañana.

Fuera del sitio.

-No hay nadie aquí. -Juego serio.

Sabes que eso significa que la chica Esther está fuera de tus límites, ¿verdad?

Hola, hola, cariño.

Por favor, déjeme solo, señor.

Bonita mujer belga que habla inglés con fluidez.

Esto es útil de muchas maneras.

Por favor. No quiero problemas, señor.

Deja de preocuparte por eso.

-Espera, vuelvo enseguida. -Los problemas son todo lo que tenemos.

Sin embargo, algunos de nosotros hemos aprendido a sacarle el máximo partido.

Capitán Walker.

Déjala en paz.

¿Estás bien?

Sí.

Sargento.

No recuerdo haberte dado ninguna orden

venir aquí e interrumpir mi conversación.

Estás despedido.

Como decía, guapa.

Oye, señorita, no le hagas caso a este hombre.

Adelante, sal de aquí.

Oye. ¿A dónde vas?

Capitán Walker.

¿Puedo hablar un momento, por favor, señor?

Acabas de arruinar mi noche, Sargento.

Ahora voy a arruinar el tuyo.

¿Sabes lo que nos pasa a todos?

Si golpeas a este hombre primero, ¿Will?

Empalizada o algo peor. Sí, lo sé.

¡Guau! Los hombres del petrolero negro

Están a punto de aprender sobre la guerra desde fuera.

sus pequeñas chozas de hierro.

El campeón de toda la ciudad, en el Bronx, regresa a casa.

Oh.

Todos ustedes simplemente pidieron el tipo equivocado de problemas.

¿Oh sí?

Sargento.

Está bien.

No queremos ningún problema, Walker.

Ya es demasiado tarde para eso, hijo. Los problemas te buscan.

¡Cortejar!

¡Guau! Puedes recibir un puñetazo.

Puedo con todo lo que tienes. Quizás incluso un poco más.

Es bueno saberlo.

¡Voluntad!

Buen trabajo.

Lo sabía, no es tan duro.

Aún puedes alejarte, Walker.

Control mínimo de daños.

¿Alejarse?

Creo que prefiero verte en cuatro patas, amigo mío.

Oh, muchacho. Supongo que lo haremos.

Muéstrale, Will.

Vamos.

Muy impresionante.

Señor, ¿se encuentra bien?

¿Qué estás esperando?

-Sí, señor. -Vamos.

¡Alto! Ted y yo nos encargamos de esto.

Sargento. ¿Estás seguro?

Sí, estoy seguro.

Sargento, podemos manejar esto.

-Retroceda. -Sargento, déjeme...

-Retrocede. -Vamos, hombre.

El Bronx no tiene nada que ver con Harlem, soldado.

Campeón de peso gallo, 1939.

Ted.

No dejes que se salga con la suya.

Chico, no eres el campeón de nada.

-¡Sargento! -¡Vamos!

¿Una pelea, Capitán Walker?

¿Cómo pudiste permitir esto?

Mi oficina. ¡Ahora!

Al menos nos dejaron dormir aquí un par de horas.

Eras el único que dormía, Ted.

¿Estamos en problemas, Sargento?

¿Cuando no estamos en problemas?

Panteras negras.

General Cullin, señor.

No creo que tenga que decirte cuánto me gusta Walker.

y casi todos los hombres del 87.

Quiero verlos a ustedes dos sometidos a una corte marcial.

por lo ocurrido esta tarde.

No, señor.

Maldita sea. Por lo que me dijo Walker, en cualquier otro momento, excepto este,

despido inmediato

con el tiempo máximo de encarcelamiento permitido

Parecería ser el castigo más apropiado.

Pero estos no son esos tiempos.

A gusto.

Y francamente, a juzgar por su comportamiento relativamente heroico,

en la iglesia hoy temprano,

Me inclino a descartar algunas de las interpretaciones de Walker.

Tal vez sea un poco hiperbólico.

Se les ha informado a ustedes, hombres.

Sabes que hemos perdido nuestra división de tanques.

Sí, señor.

Creímos que estaríamos bien contra estos Tigres.

con nuestros ataques aéreos, pero Patton no ordenará ninguno.

Los bombarderos no pueden volar cuando la capa de nubes es tan espesa.

Y la niebla ha estado tan espesa como esta durante semanas,

sin final a la vista.

Así que, sin apoyo aéreo, necesitamos los mejores tanques del mercado.

Usted es quien Patton dijo que podía hacer el trabajo.

-Sí, señor. -Sí, señor.

Hitler cojea, pero aún nos tiene agarrados por los pelos.

Y nosotros somos blancos fáciles al lado de sus Tigres de hierro.

Pero Patton dice que usted es justo lo que recetó el médico.

Pero ya no somos lo que éramos, señor.

Nos quedamos sin tanques y apenas contamos con dos hombres para operarlos.

Por lo que tengo entendido, tres de tus tanques

En forma de combate valen 10 de cualquier otro.

Quiero decir, eso es sólo lo que escuché.

Somos Panteras, señor. Salimos a luchar siempre.

Negros luchando junto a los blancos.

Creí que ya lo había visto todo.

Mira, a mis hombres no les van a gustar ustedes, muchachos.

Pero si luchas duro, no tendrán otra opción.

sino luchar junto a ti.

Eso te lo garantizo.

Siempre y cuando no se interpongan en nuestro camino.

Se rumorea que Tillet es la última defensa de Hitler y la nuestra también.

La batalla en las afueras de Bastogne casi nos aplastó.

20.000 hombres muertos hasta ahora.

Estamos cansados.

Si Heinrich, el hombre de Hitler, toma a Tillet,

Él avanzará a través del canal.

Él tomará el agua.

Desde allí, los alemanes ganaron la guerra.

Este Heinrich, ¿es bueno?

Se especializa en la guerra de tanques en este terreno.

Él es el mejor en lo que hace y es despiadado.

Podría ser esa persona la que conocimos en el camino hacia aquí.

Así que ya te has enfrentado a este enemigo.

Necesito que hagas lo que Patton cree que puedes hacer.

con esos tanques y nos llevan a la batalla para detenerlo.

Para eso estamos aquí, señor.

BIEN.

Esperaba que no fuera solo para encontrarnos.

con hermosas mujeres belgas.

Tenga cuidado al confraternizar con los lugareños, sargento.

He tenido un problema con los espías.

y gente vestida como amigos del ejército de los EE.UU.

Sí, señor.

Estamos en guerra. No lo olvides.

El contraataque se lanzará a las 04.00 horas de mañana.

Ataque sorpresa a su base desde lo alto

al este de Tillett.

Tus tanques están liderando el camino.

¿Nos entendemos, sargento?

Sí, señor.

Señor.

Supongo que estamos oficialmente invitados a la fiesta.

Oh Señor, vuelve a poner la sartén en el fuego.

Adelante, estaré bien.

-Will... -Simplemente vete.

Guillermo.

Ester.

Gracias a Dios que estás bien.

Lamento mucho haberte causado todos estos problemas.

¿Tienes sed? ¿Necesitas comida?

Estoy bien.

Y tú no causaste nada, Esther.

A veces los soldados se vuelven locos.

Eso pasa

¿Qué haces todavía aquí?

Estaba esperando a ver si estabas bien.

¿Esperaste aquí afuera todo este tiempo mientras estuve adentro?

Dos veces has sido muy amable conmigo. Dos veces.

Yo quería...

No tenías por qué hacer eso, Esther.

De hecho, no deberías haberlo hecho.

Si la gente te ve prestándole atención a un soldado estadounidense

Así parece sospechoso.

Es sospechoso.

¿Crees que soy uno de esos espías de los que hablan?

Tengo que irme, Esther.

¿Crees que soy un espía pero hablas conmigo de todos modos?

Tengo que irme.

Eres un hombre valiente, William.

Guillermo.

Tu corazón está en tus ojos.

No salgas a la calle, Esther. Es peligroso.

El motor suena muy bien, hermano.

Saldremos a luchar, señor.

¿Estás seguro de que no nos han detectado?

Es nieve fresca.

No hay huellas alemanas en estas carreteras.

Manténte atento.

General Cullin.

Necesitamos un pelotón aquí.

-Reforzando...-General Cullin.

Nos acercaremos a la cima de la colina en breve.

Tendremos una visión clara de las posiciones alemanas.

Excelente. El enfoque se realizó según lo previsto.

Esperamos ver aproximadamente

22 tanques en el Parque de Infantería.

Es probable que los tanques no estén tripulados.

Atacas desde un terreno elevado y puedes incapacitar y dañar.

Al menos la mitad de ellos.

Sí, señor.

-Will. -¿Qué?

¿Estás sintiendo los mismos malos sentimientos que yo?

¿Quieres decir que todo está a punto de volverse loco?

Sí.

Estoy abriendo la escotilla.

Toma el volante.

Lento a cinco.

Sí, señor.

¡Alto! ¡Alto!

General Cullin, señor.

Los refuerzos no están en camino. Están aquí.

¿De qué está hablando, sargento?

El número de tanques alemanes es de unos 50, señor.

Con más soldados de los esperados.

50 según quien?

Mis propios ojos, señor.

Tienes la ventaja. ¿A cuántos puedes derrotar?

Te lo diré cuando terminemos.

Mierda. Tanques tigre.

Capitán Walker, tenemos a Cullin dando el visto bueno.

para emboscar a los tanques.

La mayoría de los Panzers regulares los podemos destruir fácilmente.

pero veo algunos tanques Tiger.

¿Tanques Tiger? ¿Cuántos?

Según mi cuenta, cinco hasta ahora, señor.

Abandonemos a los Tigres.

Su armadura es demasiado fuerte en la batalla.

o incluso simplemente sentarse allí.

No las disparan.

Sólo desperdiciarás tus conchas.

Son prácticamente indestructibles.

-Señor. -Haga que vengan.

Hay una debilidad justo debajo de la escotilla del tanque Tiger.

Si se golpea directamente, puede destruir todo el tanque.

Las llanuras son la única potencia de fuego de precisión que tenemos

Dar en un blanco como ese, sargento.

Es muy difícil para otro tanque alcanzarlo.

Pero lo hemos logrado, señor.

Es un tiro difícil, pero...

No tenemos tiempo, sargento. Haga lo que le dije.

Elimina tantos Panzer como puedas, pero deja a los Tigers en paz.

-Señor, si puedo mostrarle... -Es una orden, sargento.

Ni siquiera quiso escuchar.

¿Qué esperabas?

Enderece su casco, soldado Heinz.

¡Y tu camisa!

¡Vamos! ¡Destruyan todos los tanques que puedan!

Aquí vamos.

¡Es como disparar a un pez en un barril!

¡Vamos, soldado!

¡No queremos que nos tomen por sorpresa!

¡Sargento, tenemos tanques Tiger justo detrás de nosotros!

¡Tanques tigre a las 6:00!

¡Maniobras evasivas inmediatas!

Izquierda, derecha, centro, hombres, ¡vamos, vamos!

¡Emboscada! ¡Respondan al fuego, hombres!

¡Refugiarse!

¡Nos están tendiendo una emboscada por todos lados!

¡Vamos!

¡Esos malditos cascos de Tiger no cederán!

Rivers sabía qué hacer con ellos.

Rivers es una de esas personas

que puede dar en el blanco desde una milla de distancia.

¡Prepárense! ¡Quedamos calientes otra vez!

¿Quieren ser desagradables? ¡Les mostraremos lo desagradables que son!

¡Giro fuerte a la izquierda!

Subiendo al arma.

¡Fuego!

¡Malditos tanques Tiger!

¡Así es, alemanes!

¡Corre! ¡Corre si puedes!

Te metes con uno de nosotros los Panthers,

¡Te metes con todos nosotros, Kraut!

¡Disparando de nuevo!

¡Desviado otra vez!

Inclinación de 30 grados.

¿Qué estás haciendo?

Lo imposible.

¿Estás haciendo el disparo del Sargento River?

Al realizar el disparo sólo los aviones pueden impactarlo.

¡Disparar!

¿Qué hacen estos tipos? ¡No sirven para nada!

No lo sé, señor, pero son los únicos.

¡¿Quién puede devolver el fuego ahora mismo?!

¿Inclinación 5 grados hacia abajo?

¡Disparar!

¡Voluntad!

Casi llegamos.

Los proyectiles se desvían de los Tigres.

¡Estos tipos no saben lo que hacen!

¡Nos están destruyendo!

¿No podemos hacer algo, señor? ¿Cuáles son sus órdenes?

¿Órdenes? ¡Tenemos que retirarnos!

Inclinación de 18 grados.

¡Disparar!

¡Se llama tiro imposible por algo!

¡Recargando!

Casi llegamos.

¡Disparar!

¡Sí!

¡Señor, lo lograron! ¡De verdad lo lograron!

¡Guau! ¡Sí, chicos! ¡Guau!

No puedo creer que hayas acertado eso.

Todavía queda mucho por hacer.

Necesitamos retirarnos.

Sí, es una buena copia.

¡Señor, el general Cullins ordena la retirada!

¡Eso es todo! ¡Retirada general, todos!

¡Retirada general!

¡Retírese general, sargento! ¡Retírese general!

¡Puedo conseguir más, señor!

¡Retirada general, sargento! ¡Es una orden!

¡Regresa, Ted!

¡Utilice a los prisioneros para cubrirse!

¡Alto al fuego!

¡Nos estamos disparando a los nuestros!

¡Los hombres negros en tanques deben ser destruidos!

Los alemanes tienen tres veces el número de tanques esperado.

Esto es terrible.

Si tuviéramos un verdadero batallón de tanques...

Sargento, a su gusto.

Yo digo que llamemos a Patton por radio para que envíe más, si no mejor,

Tanques con verdaderos comandantes de tanques esta vez.

Pedimos ayuda y nos quedamos esperando hasta que lleguen.

¿Estás sugiriendo que no hagamos nada durante semanas, Capitán?

¿Qué otra opción hay, General?

Con el debido respeto, General, esos alemanes no van a...

para permitirnos sentarnos en cualquier lugar durante cualquier semana.

Están listos para atacar ahora mismo.

No puedes decir eso con certeza, soldado.

Os atacaron ayer.

Dos hombres, simplemente nos estaban probando.

General, esperemos y veamos.

¿Y ahora en la colina, General?

Veo un camino hacia la victoria, señor.

Señor.

Sargento.

Los tanques Tiger tienen una vulnerabilidad en la parte superior de sus torretas,

justo por encima de los 75 milímetros.

Conocimiento común.

Sólo los aviones antitanques tienen acceso a esa debilidad.

Es una situación de tanque a tanque que se da una vez entre un millón.

Señor, acabamos de tomar esa fotografía.

Mi amigo, Roberts, aquí puede conseguir esa fotografía.

Walker lo vio.

¿Caminante?

No lo sé, señor.

Quizás haya habido algo de suerte involucrada.

Señor, con el tiempo dado,

Todos los Panteras Negras pueden tener esa oportunidad.

Sé que ustedes, los hombres, han entrenado mucho.

No dejaría que el hombre negro peleara.

¡Diablos, sí, estamos preparados!

¿Cuál es su tasa de éxito?

Es uno de cada cuatro, señor.

Tal como se vio en el campo hace un momento.

Fueron necesarios cuatro disparos para conseguir un impacto.

Con el debido respeto, General, no puedo dejar el destino en manos de nadie.

del Ejército Aliado a alguna banda de

Uno de cada cinco aficionados de zonas remotas practica demasiado.

¿Exceso de práctica?

Señor, los alemanes creen que los tanques Tigre son invencibles.

Yo digo que les hagamos pensar diferente,

podría debilitar la determinación de atacar.

Esa es una idea estúpida, General.

La idea de que los alemanes, curtidos en la batalla,

Dudaría en atacar debido a estos--

¡Will, ya estoy harto de este tipo!

Sargento McBurney, ¿va a controlar a su soldado?

¿O tengo que hacerlo?

Ya basta. Está bien.

Las Panteras Negras pueden hacerlo, señor.

Tengo que decir no a esa idea, sargento.

Según el relato de Walker hoy,

Tuviste esa oportunidad y aterrizaste

lo que él llama un tiro de suerte.

Uno de cada cuatro simplemente no obtiene la proporción suficiente, hijo.

¡Guau, sí!

¿Fumar?

Y encima de todo, las temperaturas bajando con fuerza.

No sabía que Bélgica fuera tan fría, hombre.

-Sí. -¿No recibieron mantas?

No es suficiente, Sargento.

-¿Qué? -No es suficiente.

Consiguieron muchas mantas.

Eso no es lo que dicen Walker y su intendente.

¿De qué estás hablando?

Walker dice que se acabaron.

Recién sin mantas.

¿Cómo?

Sargento, hemos estado viendo cosas como ésta toda la noche.

Eso es una locura.

Capitán Walker.

¿Puedo hablar un momento con usted, por favor, señor?

¿En qué puedo ayudarle, Sargento?

Señor, mis hombres están aquí afuera congelados,

Mientras estás aquí compartiendo abiertamente mantas de nieve

-¿Con el enemigo? -Bueno, sí.

Se lo dije a un par de tus hombres antes.

Nos quedamos sin suministros para ustedes.

Gran caída de suministros en un par de días.

Entonces lo solucionaremos todo.

Señor, con el debido respeto, ¿está usted loco?

Tienes soldados alemanes, cómodos con mantas de nieve,

Mientras los soldados estadounidenses, mis soldados estadounidenses,

están aquí muriendo de frío, ¿y dices que eso está bien?

Detecto un poco de tono allí, Sargento.

¿Detectas un tono? Mira, hombre.

Voluntad.

¿Sabes qué? Tienes razón.

Tienes toda la razón, sargento.

Dale mis disculpas a tus hombres.

Resolveré la situación lo antes posible.

Arreglarás esto.

Absolutamente.

Creíamos que nos habíamos quedado sin suministros,

Pero resulta que uno de mis hombres encontró más.

Yo me encargaré de ello.

Oye. Todos estamos en el mismo equipo, ¿verdad?

¿Todo está bien?

No lo parece ¿verdad?

No nos van a dar absolutamente nada, Will.

Hola, gracias, jefe. Está bien, sí.

No puedo soportar más esto, hombre.

Guillermo. Guillermo.

Un segundo.

Ester.

Silencio...

Esther, ¿qué?

¿Qué, qué?

He estado esperando la oportunidad

hablar contigo otra vez

Estoy muy enojado.

¿Qué es? ¿Qué?

¿Cómo se lucha junto a...?

Esth, shhh...

¿Cómo podrás luchar junto a estos hombres?

Veo cómo te tratan.

Sonríen a los alemanes en lugar de tratarlos como iguales.

¿Cómo haces estas cosas?

Esther, quédate quieta ahora.

Estarán aquí en un minuto.

Veo esto y me siento enojado.

Lo sé, lo sé, pero eres belga, ¿vale?

Las cosas son muy diferentes en Estados Unidos.

Complicado.

No, no.

El mal y el bien son cosas simples en todas partes.

¿Y qué están haciendo estos soldados?

No todos ellos.

Mírate. Los defiendes.

Eres un hombre poderoso, William.

La primera vez que te veo, te miro a los ojos.

Eres fuerte

Eres bueno.

Estos hombres deberían estar detrás de ti, ayudándote a ayudarlos.

Pero... te odian.

Ves mucho, ¿no?

Bueno, te veo, William.

Algunos hombres no son tan difíciles de ver.

Mucho dolor, pero mucho deseo por las cosas correctas.

Esta guerra me ha quitado tanto,

desde el principio, mi marido.

Y desde entonces, más de lo que puedo decir.

Lo siento, Esther. Lo siento mucho.

También perdí a mi esposa al principio de la guerra.

En el parto.

Mi hija ya está de vuelta en casa.

Reconozco esto.

Un dolor como éste desgarra las cosas falsas.

Te hace olvidar cómo mentir.

Guau.

Hablas inglés mucho mejor que la mayoría de la gente.

Hablan toda su vida.

¿Por qué?

¿Por qué les das tanto de ti a estos hombres?

Les sirves con tanta pasión.

¿Pero por qué?

Porque mi hija me da algo en que creer.

El sueño de mi país me da algo en que creer.

Sólo porque algunas personas no pueden ver mi valor

No significa que no seguiré de pie

Por lo que creo.

William, ¿me contarías más sobre tu hija?

Sí, cuéntanos más sobre tu hija, William.

Y ya que estás en ello, ¿por qué no lo compartes?

¿Algunos secretos de EE.UU. con la chica espía aquí?

Los alemanes casi ganaron la guerra.

Capitán Walker, ella no es una espía.

Ahórratelo, Sargento.

A ambos se nos ha ordenado que denunciemos a Cullin inmediatamente.

Es decir, a menos que quieras que le diga que estás ocupado.

No. Vamos.

¿Estás bien?

Vuelvo enseguida.

¿Quién bateó más jonrones el año pasado?

Babe Ruth, ¿verdad?

Adelante, muchachos.

Señor.

A gusto.

Chicos, soy del sur, norte de Florida.

¿Quieres hablar de problemas raciales?

¡Diablos! Puedo insertar un montón de mis sentimientos personales.

sobre el tema y podemos pasar un buen rato.

Pero no creo que eso sea lo que Patton esperaba.

Caminante.

Quiero todas esas mantas frías de EE.UU.

retirados de esos prisioneros de guerra

y cada cigarrillo que tenían en la boca quitado

Tan pronto como termine esta reunión.

¿Me explico con claridad?

Sí, señor.

Estamos en guerra con esta gente. No son nuestros amigos.

Sí, señor.

Ahora escuchen, acabamos de recibir información.

que Hitler planeaba atacar Tillet

con todo lo que tiene en 24 horas.

¿24 horas?

Él traerá todos los refuerzos.

Todos ustedes informaron haber visto la división de tanques restante.

Desde el norte.

A menos que lo detengamos mañana a esta hora,

Habrá tomado Tillet y se habrá trasladado al Canal de la Mancha.

La buena noticia es que los rusos

Se han llevado a sus experimentados comandantes de tanques.

Todos excepto el general Heinrich.

Sí, señor.

Mañana estaremos hasta el cuello de carne fresca.

Adolescentes y todo lo que Hitler pueda encontrar

de las escuelas primarias de Berlín.

Todos dispuestos y comprometidos, si no competentes,

al matar soldados aliados.

En blanco y negro.

Walker, él es nuestro comandante de tanque.

Ordenarás a tus hombres que le respeten.

y seguirlo a través del infierno si eso es lo que hace falta.

¿Me entiendes?

-Pero señor, no puedo... -¿Me entiende?

Sí, señor.

Y usted, señor, no se consuele con esto.

Cuando regrese a casa, si llego a regresar a una casa,

Estaré sentado en mi porche con mis amigos,

Amigos de confianza que conozco desde la infancia.

Y estaremos discutiendo una de dos cosas

Re: tu actuación por venir.

Uno, la medalla que me pedirán que coloque en tu pecho.

Después de tu éxito.

O dos, el maldito te lo dije

Le diré a Patton después de tu fracaso.

¿Me he explicado claramente, sargento?

Sí, señor.

Los alemanes atacarán en 24 horas.

Eso significa que atacaremos en cuatro.

¿Un ataque sorpresa?

Con los pocos tanques que nos quedan, necesitamos el elemento sorpresa.

En un instante, si no es que en un minuto,

Ataque de pinza con la infantería en el medio.

No estoy seguro de que estemos preparados para esto, señor.

Estamos tan superados en número,

Y he oído que el general alemán Heinrich es cruel.

Un soldado debe estar siempre dispuesto a morir, haga lo que haga.

No hay otras opciones

Si los alemanes atacan Tillet mañana

Sin que nosotros intentemos interferir, se acabó.

Entendido, señor.

Ustedes, los Panthers, deberían cumplir.

Sí, señor.

Eh, señor, permiso para despedirse.

Algunos interrogatorios a alemanes capturados

requieren mi atención inmediata.

Permiso concedido.

Prepara a tus hombres para la batalla.

Sí, señor.

Y el sargento...

Hasta que sea absolutamente necesario, mantenga el tiempo

de nuestro ataque planeado con sólo sus oficiales más confiables.

No necesito recordártelo,

Hay espías con uniformes aliados por todas partes.

Sí, señor.

Alto. ¿Papeles?

¿Un ataque en menos de cuatro horas? ¿Estás seguro?

Esto viene directamente de la boca del caballo,

Como dicen los americanos.

Los superamos en número por más de tres a uno. Son unos tontos.

¿Un ataque sorpresa antes de que estemos completamente preparados?

No podemos esperar ni un momento más. Atacamos de inmediato.

¿Inmediatamente?

General...

Permítanos dos horas para estar completamente seguros.

Dije inmediatamente.

Si nos preparan una sorpresa, les devolvemos el favor con creces.

Estén preparados o no, con pura superioridad numérica los diezmaremos.

Sí, señor.

Una cosa.

Estos hombres pantera.

Has estado con ellos de cerca, ¿no?

¿Cómo son?

Su carácter.

¿Los negros?

Son hombres tontos e inútiles.

Más centrado en las mujeres del pueblo

que en la precisión de la batalla.

Los he conocido en los campos de batalla.

Demostraron más inteligencia de la que dices.

He hablado con ellos varias veces,

cara a cara, señor general.

Son hombres sencillos.

Os lo aseguro, estos hombres pantera negra,

como ellos mismos se llaman,

no son nada comparados con el poderío del ejército alemán.

BIEN.

Haré que los hombres preparen un ataque inmediato.

El 761 saldrá a distraerlos.

Mientras que el 81 los ataca desde el flanco.

McBurney, lo que propones suena...

Como una misión suicida.

Podría ser, señor. Podría ser.

Las probabilidades reales no están a nuestro favor.

Pero te prometo que no hago nada.

a menos que vea la victoria del otro lado.

Me parece bien.

Está bien, entonces.

Hombres, procedamos con el plan tal como está orquestado.

Ahora estamos oficialmente en las manos de Dios.

Escuchaste el plan.

Esto es cuestión de vida o muerte, caballeros.

No sé de ti, pero planeo patear algunos traseros.

y volver a casa después de esto.

¿Quién está conmigo?

Está bien, entonces.

¿Cuál es el llamado de batalla que os oigo decir a vosotros, Panteras Negras?

Salga a luchar, señor.

87, 761º.

Escuchaste al hombre.

-¡Salid a luchar! -¡Salid a luchar!

¡Vamos!

¡Salid a luchar! ¡Salid a luchar!

Soldado, alto mando de radio.

Diles que espero estar en Tillet al final del día.

Sí, señor.

Además, General, me han aconsejado que le diga

sobre un nuevo informe meteorológico.

¿Informe del tiempo?

Mira el cielo. El clima es hermoso.

Comuníquese por radio con el alto mando inmediatamente. Dígales lo que digo.

Sí, señor.

¡Vamos! ¡Prepárense!

¡Muévete, soldado! ¡Muévete!

Te lo digo, Will, esa chica Esther es una mala noticia.

Me alegra ver que el tiempo de juego ha terminado para ti y para ella.

¿Porque estaba jugando?

¿De qué estás hablando, Will?

Probablemente sea, no, lo más probable es que sea una espía.

Jugando contigo para obtener información.

Ella sólo está tratando de mantenerse con vida.

Los belgas son como los franceses de Vichy, casi alemanes.

Además ¿qué vas a hacer?

¿Llevarla a casa de tu hija en Harlem?

No estabas pensando en eso ¿verdad?

No, no. ¿Por qué lo haría?

¡Son los alemanes!

¡Vamos! ¡Tomen sus posiciones ya!

¡Todos a sus puestos!

-¡Vamos, vamos! -¡Esther!

-¡Vamos! -Este es un ataque sorpresa.

Pensé que teníamos más tiempo.

Esto no debería haber sucedido hasta dentro de 20 horas.

Van a por los tanques estacionados.

Tenemos que sacarlos de su alcance.

¿Donde está fuera de rango?

¿Qué hacemos, señor?

Tenemos que dirigirnos al este, ¿de acuerdo?

Dirígete hacia el este por la carretera hasta la bifurcación principal.

en el camino entrando a la ciudad, ¿de acuerdo?

Ese será nuestro punto de encuentro.

Sólo pilotos, sin equipos, ¿de acuerdo?

Consigue tantos como puedas y sal del alcance, ¿de acuerdo?

-Sí, señor. -Vaya y dígaselo a los Panteras Negras.

¡Ir!

-¿Qué vas a hacer? -Te seguiré.

Mi tanque está detrás de esa pared.

No me van a pegar, ¿vale?

-Pero primero... -No la mujer.

Nos vemos en el punto de encuentro, ¿de acuerdo?

Es una orden, sargento.

Oye, Ted, alguien me dijo una vez que la vida es un regalo no prometido.

Voy a estar allí.

¿Y los hombres aún viven?

Radio, ordena 10 tanques al bosque occidental.

allí para destruir a esos hombres.

Pero señor, ya casi lo hemos completado.

Una victoria en el centro de la ciudad.

Se aconseja desplazar nuestro foco de atención más cerca de nuestro...

Mis disculpas, General.

Schwartze.

Prepara mi tanque.

Deseo estar allí cuando estos hombres mueran.

No sé cómo vamos a superar esto.

Esther. Anda, di algo, idiota.

La última vez que la verás.

¿Ernie?

-¿Estás bien? -Sí.

-¿Bueno? -Sí.

Bueno, sólo un poquito más fuerte.

Eres bueno en esto.

Nos faltan un par de médicos.

¡Médico!

Sí, señor.

Vamos.

¿Estás bien?

Antes de que me olvide, aquí estás.

¿No crees que soy un espía?

Tengo que irme.

Sólo un hombre por tanque.

En eso estamos.

Está bien, salgamos a luchar.

Disparen a esos tanques de ahí abajo. Son los Panthers.

Están fuera de alcance, señor.

Entonces envía dos Tigres allí para destruirlos ahora.

-Bill. -Sargento.

Sargento, ¿cuál es el plan?

No podemos permitirnos ningún error.

En este momento sólo somos uno por tanque.

No importa si somos 50 por tanque.

Tenemos que subir esa colina y derrotar a ese líder.

Es la única manera de ganar esto.

Es una buena idea.

Pero también podríamos ahorrar combustible.

Él vendrá aquí en un minuto.

¿Cómo lo sabes, Sargento?

Porque nos quiere. Y me refiero a nosotros.

La última división de tanques, toda destruida hoy.

Somos la última defensa del 87.

Por eso Patton nos envió aquí.

Entonces, ¿qué estamos haciendo, Sargento?

Estamos superados en número.

Por favor dime que vamos a reducir nuestras pérdidas.

y luego regresar a casa para que podamos regresar al norte a Patton.

Por lo que yo oigo, no habrá más.

Norte, sur, este u oeste si salimos de aquí derrotados hoy.

Estos tipos nos tienen en el punto justo, Will.

Nos tomó completamente por sorpresa y nos aniquiló.

Casi la mitad de la maquinaria que teníamos nos quedaba.

Pero estamos aquí con estos tanques.

Nuestros enemigos son tanquistas aficionados de 17 años sin experiencia.

siguiendo a un líder desesperado.

Nuestra misión está definida.

Toma al general. Gana el día.

Sean aficionados o no, son muchos tanques.

Sí, pero nosotros somos panteras. Ellos no.

Eso es cierto.

Salir a luchar, supongo.

Sal a luchar, hermano.

¡A sus tanques! ¡Vamos! ¡Vamos!

No todos lo lograrán.

¡Jack! ¡Jack, qué estás haciendo?

No lo lograremos a menos que haga esto, Sargento.

Los mantendré a raya.

Los mantendré a raya lo más que pueda.

¡Wilson, apártate! ¡Es una orden!

Haga que cuente, señor.

¡Salid a luchar!

¡Mierda!

Lo siento, Jack.

Todos, lo que Wilson acaba de hacer por nosotros,

No podemos dejarlo pasar por nada.

¡Todos, salgan del alcance ahora!

Me quedé con el flanco izquierdo.

Y yo tomaré la derecha, Sargento.

¡Vamos a acabar con estos dos!

¡Ah! ¡Lo tengo, Ted!

¡Ya le presté atención! ¡Ahí viene, Ted!

¡Veo el disparo!

¡Sí!

Sargento Windsor, ¿está bien?

¡Creo que sí!

¡Pero mi arma principal ahora es inútil!

¿De dónde salió eso?

¡Jackson! ¡No!

¡Ted! ¡Nos superan en número de forma ridícula!

¡Incluso para nosotros!

¡No podemos seguir perdiendo a nuestros hombres!

¡Retirémonos y encontremos un lugar para reagruparnos!

Tú y yo sabemos que estoy rodeado, Will.

Creo...

¡Creo que me he quedado sin lugares donde reagruparme!

¿De qué estás hablando?

¡Tienes un camino a tu izquierda!

¡Simplemente pase!

Ya no, ya no...

¡Estoy atrapado, Sargento!

¡No! ¡Sal de ahí, Ted!

¡Te necesitamos, hermano!

¿Qué haría Rivers si estuviera en mi situación, Will?

¡Él tomaría una posición!

Voy a mostrarles a estos muchachos lo que es un hombre negro libre.

¡Dispuesto a hacer por su país!

¡Aún podemos salir de ésta, Ted!

¡Tú puedes! ¡Vive, Will!

¡Trae a esa niña blanca a casa con tu mamá!

¡Bésala en los labios delante del Apolo!

¡Mira lo que dice todo el mundo!

Ted...¿Ted?

¡Ted!

¡Ted!

¡Ted!

¡Oh!

¡Panteras! ¿Dónde están?

¡Quejarse!

¡Panteras! ¿Dónde están?

¡Quejarse!

¡Panteras! ¿Dónde están?

Te haré sentir orgulloso, Ted.

Prometo.

Tenemos que volver a la base.

Tenemos que volver a la base.

-¡Caminante! -¡Dispara!

Mátame y acaba con esto, General.

Mis hermanos alemanes ya han obtenido la victoria.

Aceptaré una muerte honorable a cambio.

para una victoria total alemana en cualquier momento.

No vas a morir una muerte honorable.

por lo que hiciste, Walker.

Vas a necesitar sentir esto.

Estoy escuchando.

Estadounidenses.

¡Diputados!

Pongan a este hombre a disposición judicial inmediata.

Señor, sí, señor.

General...

Te encuentro culpable.

General, ¿está bien?

Sí, sí, gracias a ti.

¿Cuántos tanques perdió primero el 760?

Soy solo yo, señor.

Lamento sus pérdidas, comandante.

A Heinrich todavía le quedan muchos.

Necesitamos un nuevo plan, señor.

Eso haremos, soldado. Eso haremos.

McBurney...

Nunca debí confiar en ese hombre.

Agradezco la admisión, señor.

Quizás ahora puedas confiar un poco en mí.

¿Qué tienes en mente?

Quiero que esta operación se complete en menos de una hora.

¿Estoy claro?

Sí, señor.

Tenemos terreno elevado, el elemento sorpresa,

y los superamos en número.

No tienen ninguna posibilidad.

Bueno.

Mantén la fila y la distancia, McBurney.

Van a aparecer en cualquier momento.

Manténgase en línea.

¿Está usted seguro de que vendrán por aquí, señor?

Lo harán. Estoy seguro de ello.

Si usted así lo dice, señor.

Creo que los veo, señor.

¡Rápido, tras ellos!

¡Esta es nuestra oportunidad! ¡Destruidlos ya!

Aquí vamos.

Quiero que este hombre sea destruido en minutos.

Maldita sea. Estos tipos son rápidos.

Le estamos alcanzando, señor.

Eso es todo.

Casi llegamos.

Vamos.

¡Más rápido, más rápido!

McBurney, sal de ahí.

Ya no tenemos más potencia de fuego pesada.

No hay manera de detener a los alemanes.

Es sólo cuestión de tiempo antes de que los alemanes nos destruyan.

y hacerse cargo de Tillet.

La guerra es de ellos. Los aliados han perdido.

¿Qué está haciendo? ¿Se está suicidando?

General, voy a distraerlo y darle más tiempo.

¡Disparar!

¡Sí!

¡Disparar!

¡Destruye a ese hombre!

¡Todos los tanques, disparen todos los cañones ahora! ¡Disparen ahora!

¡Fuego! ¡Fuego!

¡Salid a luchar! ¡Ah!

¡McBurney!

McBurney, ¿me copias?

¡McBurney!

¡Maldita sea! ¡McBurney!

Todavía vivo.

¡Aún vivo!

Pero señor... Su tanque está destruido.

Hemos ganado.

Podemos regresar a Tillet.

Quiero a ese hombre negro muerto en la nieve.

¿Me entiendes?

Yo personalmente me encargaré de que todos ustedes sean fusilados si él escapa.

Sargento Rohm, ¡muévase ahora!

Lo tenemos, señor.

Está acorralado.

Ustedes dos, salgan y captúrenlo.

—Sí, señor comandante. —Pásame tu arma. Ahora.

Ha sido un placer servir con usted, Sargento McBurney.

Hasta el mejor fin, General.

'Hasta el amargo final.

¡Detener!

Corinna.

Quería llegar a casa contigo, pequeña niña.

Llegar a casa...y abrazarte.

Asegúrate de saber que tu papá te ama.

Asegúrate de saber que no estabas solo en este mundo.

Todavía tengo la esperanza de poder hacerlo por alguna razón.

Todo eso depende de Dios por ahora.

De cualquier manera, papá te ama.

General Cullin. ¡General Cullin!

McBurney, adelante.

El informe meteorológico era correcto, señor.

Este plan podría funcionar.

El cielo se está aclarando, señor.

No sé si el cielo se aclarará a tiempo.

Los alemanes podrían ganar esta vez.

Incluso con buen tiempo.

Estamos en una situación realmente mala aquí.

Copiado, señor.

No es suficiente, McBurney. No hay tiempo suficiente.

Necesitamos hacer tiempo.

¡Mierda!

Señor, en la radio se oye decir que se rinde.

¿Qué hacemos?

Acérquenos.

Además, señor, estamos recibiendo un informe meteorológico urgente.

¡Acérquenos más!

¡Detengan los tanques! ¡Esperen mis órdenes!

Quiero destruir a este hombre yo mismo.

Ahora, hombre pantera.

Tengo el placer de mirar tus ojos vacíos.

¿Estas listo para morir?

Es un hermoso día para morir.

El plan funcionó, señor.

No sé cómo lo hiciste, hijo,

Pero acabas de ejecutar uno de los planes más valientes.

Creo que lo he visto siempre.

Todo dependía de cuánto odio tenía ese hombre, señor.

Resulta que nos odiaba más de lo que quería ganar la guerra.

¿Permitido?

Los bombarderos de tanques destruyeron todo lo que tenían.

Los hijos engreídos de las armas se dejaron tan expuestos,

Tendremos todos sus tanques destruidos

El reutilizado en 30 minutos.

Su juego ha terminado.

Hemos ganado, hijo.

¡Hemos ganado!

Has ganado.

Gracias señor.

Hola abuela.

-Jeje.