Original subtitles

Dez mil.

Não dá pra, sei lá, diminuir um pouco esse valor, fazer assim, sabe, um

cursinho?

Ah, valeu.

Se bem que, sério, diminuir não dá, porque sua casa é bem grande.

Grande, grande.

De qualquer forma, pelo prazo que você tá me dando ali, não tem como, viu?

É mão de obra, tudo, contratar uns ajudantes bons pra cá, pra tentar

resolver isso.

Bom.

E, afim, eu precisava ver com você também.

Quanto você acha que a gente vai gastar aqui de material?

Olha a bolha de obra. Quanto de material você acha que é? Material.

Meus cálculos, pelo que eu vi, há uns 7 minutos.

Olha, amor.

Eu não quero ser chato, mas eu acho que...

Não é o momento. Não tem como a gente realizar essa obra agora.

Não me fala disso.

Sabe? É o nosso sonho.

Não tem como, meu. Não tem como.

Com 17 mil reais a gente não tem tudo isso.

Fora que pode acontecer qualquer imprevisto no meio dessa questão aí da

vai ficar bem pior. Vai ficar bem pior. Vai ficar muito mais falha e a gente não

tem como.

Polícia.

Não.

Não tem nada mesmo que a gente pode fazer.

Qualquer situação, dependendo, a gente pode resolver, né?

O seu marido, com todo respeito, sua mulher é uma mulher

interessante, muito bonita, né?

E, assim, a gente pode tentar negociar, fazer alguma coisa que a gente possa

fazer essa obra e o juiz sair perdendo, né? No caso, né?

Mas nem você conta, como assim?

Olha, é isso mesmo que eu estou entendendo, Marcos.

Com todo respeito, mais uma vez, claro, não dá para deixar passar

despercebido, né?

Não, não é só despercebido.

Amor,

você sabe o que é?

Não.

Sacrifícios na vida de ser feito.

Olha, pensa comigo, logo a gente vai estar dormindo, tomando um belo

Mas eu não entendi, como assim?

Amor, calma, eu não mostro pra ninguém.

Do que você está falando?

Ele quer brincar um pouquinho comigo, mas eu falo só se você tiver um

Não, mas eu jamais permiti uma coisa dessas, você está maluca?

Não, não tem como. Você não vai comprar o meu? Se eu visse o meu, você não vai

comprar. Vai ficar perfeito.

Eu realmente

não... Eu acho que eu...

Eu acho que eu... Mas

peraí, gente. Mas eu nem disse nada.

Eu não concordei com nada ainda.

Mas

assim,

vocês não falaram quanto de desconto vai dar mesmo na obra?

Seja que sua mãe é gostosa, eu vou dar um desconto de uns 40%.

Tipo, 7 mil, vou deixar por 3.

Tá vendo como vale a pena? De 10 pra 3?

De 10 pra 3? Uhum.

Fica 5.

Eu vou fazer mesmo aqui, pra me dar apoio.

Tudo da uma camulha, tudo bem?

Meu Deus do céu, mas você não precisa fazer isso, amor.

Abro aqui meu vestido, por favor.

Fica aqui.

Tá bom.

Me ajuda aqui a tirar.

Claro.

O rapaz é muito rústico.

Amor, rapaz, o rapaz do grupo que ficou também me deu uma rédea do rapaz, né?

Você tem certeza que eu quero uma rédea mesmo?

Amor, três mil.

Três mil só pra você comigo.

Um negócio bom, né? Pra nós dois.

É tudo bom comigo, amor.

Você não deu ideia, né? Você não deu ideia.

Você já vai pagar pedrinho, você paga adiantado, depois ele vai querer mais.

Amor, eu confio no Mário, que é meu pai, sabe?

Já conhece ele há muitos anos.

Ele conseguiu olhar pra minha família, amor.

Conhece ele desde criança.

O trabalho é bom, pagar pedrinho, adiantado, sempre pra ele. Ele vai

mais.

Entendeu?

Vem aqui, se calma.

Gostei muito.

Ficou bom?

Você parece estar gostando. Não, amor. É um sacrifício imenso.

Você

percebeu

como a casa dos meus pais é maravilhosa? Eu saí de lá e eu não aceito menos do

que aquela casa.

se você não quer mesmo discutir sobre isso a gente pode fazer o seguinte eu

volto pra casa dos meus pais lá eu tinha uma ídolo

Ah, meu amor.

Essa aqui é difícil.

Atenção pelo afetivo. O xandão, o hidro.

Não vai machucar sua garganta, não?

Depois você me faz um chazinho.

Tá bom.

Não precisa parar, a gente pega um empréstimo.

Eu já conheço. A casa dos meus pais é maravilhosa. Você sabe disso.

Eu quero uma casa daquela.

Minha mãe também contratou o Marco há muitos anos atrás.

Ela sabe o potencial dele.

Você realmente quer muito essa casa, né? Você não me ama desse jeito.

Amor, eu prometo que eu não vou ser assim, tá bom?

Não sei.

É, e pensa bem, se eu não me amargo direito, ele pode fazer merda, quebrar o

internamento e vai ser mais gastos.

Quem está comigo?

Não quero falar, mas ela está certinha, viu?

Todo trabalho bem feito compõe um trabalho bem feito também.

Olha isso, cara. Olha isso.

Olha, olha, olha.

Não abro a boca, não abro a boca.

Você vai aguentar?

Olha o tamanho disso, amor.

Dá, amor. Espira um pouquinho aqui.

Machucou, amor?

Para, amor. Para com isso. A gente pega o empréstimo.

Você tá querendo?

Não, amor.

Isso é o melhor pra gente, amor.

Eu vou me sentir tão culpado depois.

Amor,

olha só, vem aqui ver.

Não, não posso viver com isso.

Amor, vem aqui.

Olha só como tá.

Tá grande.

Tá arrumando.

Eu sinto uma loucura.

Esse negócio é muito tempo, né? Eu achei que ia ser rapidinho.

Ai, amor.

Ai, meu Deus.

Parece que eu tô parindo um filho, amor. Meu Deus do céu.

Olha só.

Ai, amor.

Eu sinto muito.

Você nunca gosta não, rapaz?

Caraca!

Ele vai fazer uma merda no meio dele.

Não, então acho que eu estou ficando cansadinha. Pega a coca para mim, pega.

Pega a coca.

E aí E aí

E

aí E aí E aí E aí

É que a gente vai ter que gozar de roupinha segura.

Vai, não pode, né? Não pode.

Que delícia, caralho.

Logo mais eu tenho que ir embora pra fazer essa casa.

Ah, caralho!

Isso,

caralho!

Meu Deus do céu, essa puta!

Amor! Oi!

Isso,

tá, isso, amor!

Gente, amor, ele não cansa, né?

Não, ele não cansa, amor.

Mas você não tá gostando não, né? Não.

Nossa, tem que tomar.

Isso.

Vai dar tudo certo, tá?

Não sei não, mas você parece que tá gostando muito disso.

Não tô não.

disso, tá? Muito obrigado.

Isso.

Isso, já terminou logo. Terminou logo.

Você sabe como esses febreiros são, né? Enrolam o trabalho.

Sempre enrolam.

Ai, amor. Você me perdoa.

Claro que eu te perdoo. Tudo pela nossa família.

Desculpa, eu sinto muito mesmo.

Eu sei, amor. Você sente.

Só não se sinta culpado, amor. Vai ser o melhor presente.

Estou machucando.

Não, amor. Está me achando todinha. Então está machucando. Você está

Não, eu aguento. Eu aguento.

Saber que você está aqui é a melhor coisa do mundo.

Saber que você está aqui me dá todo apoio que eu preciso.

Isso.

Isso, amor, me dá apoio.

Você acha o que?

Você carrega areia? Você tem um computador, entendeu?

Ele tem uma disposição diferente.

Você não tá gostando, né? Não,

amor, não tô te amando.

Não tô assistindo nenhum filme de tesão.

É bom, né?

Então me ajuda.

Tá bom.

Me ajuda.

Mas você não tá gostando não. Não, amor.

Você não tá me enganando não, né, Ari?

Não, já foi muito.

Já foi muito.

Olha aqui como ele se torna pequeno.

Ai moça, olha o

tamanho. Parece uma toalha de madeira.

Ai moça.

Vamos levar a força, a gente consegue junto. A gente consegue junto. Vai.

E aí E aí E

aí E aí

E aí E

aí

Mas não vale a pena.

Esse desconto não tá valendo a pena. Só se for maior.

Posso dar maior?

Se ele der maior, amor, ele estronde meu cu.

Desconto, Ari.

Um desconto maior.

Afinal, você é virgem, né?

Então,

sua virgindade vale só três mil?

Não, amor.

Mas olha nessa casa.

Do jeito que a gente sempre sonhou.

Eu acho que não.

Por que não?

Por que não? Tem desconto maior, mas tem chance.

Quanto desconto?

Hein?

Quanto desconto? Tá bom, vai, desconta tudo.

E sete e um?

Zero? Você vai fazer tudo de graça?

Não, só a mão de obra aqui.

Não, a mão de obra inteira.

Será que não vale esse cozinho virgem?

Tá bom, vamos lá.

Tá bem, tá bom.

É, é isso aí.

Boa!

Mas você não vai aguentar.

Eu faço isso pelo amor da família.

A gente tem que pagar você por 10 mil, que a gente vai economizar.

Sim, amor.

E aí

Olha só.

Olha como tá.

Chega, amor. Não, não vai dar pra gente continuar com isso.

Ah, me abre minha bunda, amor, pra eu poder entrar melhor.

Tá bom.

Tá bom.

Ai, caralho. Meu Deus.

Que delícia.

Pega, leva.

Tadinha dela.

Sua cabecinha, sua cabecinha.

Ela não gosta disso. Ela não gosta.

Obrigado.

Vai ser bem feito, Muzão.

Ele falou.

Eu te amo, tá bom?

Eu também. Palco Medo, tem um serviço garantido que eu vou dar.

Agora eu vou dar a perna para a gênica para mim, vai?

Tá bom.