Original subtitles

Sono io il problema.

Esatto.

È così.

Perché solo per come mi guardi io con te scapperei ovunque, Kenan.

Anche in cima al mondo.

E sai qual è la cosa triste?

Sapere che non troverò più nessuno come te che mi guarda come mi stai guardando

tu con quegli occhi. Questo è vero.

Cosa devo fare?

Io sono questa, purtroppo sono fatta così.

Per favore.

Per favore.

Pronto. Buongiorno, la informo che la sua auto è pronta.

La mia auto non ha problemi. Chi parla?

Mi scusi, deve esserci stato un errore.

Non ci volevo.

Non è stato che nana a rispondere.

Accidente.

Certo, forse ho capito.

È per quella ragazza.

Acer!

C 'è qui una visita per il signore Krem. Chi lo cerca? Il signor Neggiati.

Buongiorno, il signore Krem è in casa?

Buongiorno. Buongiorno, sì, è in casa al momento.

Chi lo desidera? Sono un amico di suo padre.

Mi chiamo Neggiati.

Vai ad avvisare mio padre.

Prego, ci accomodi pure, arriverà tra poco. Grazie.

Yasemin, tu sei la prima che dovrebbe capire come mi sento ora.

Ma certo che ti capisco, anche se credo che così ti farei solo del male.

Sì, lo so bene.

Comunque, l 'ho rivisto.

Cosa ha detto?

Che dovremmo scappare via insieme.

È un 'ottima idea.

Non prendermi in giro.

Sai, ho quasi pensato di accettare la tua proposta.

Questa cosa mi distrugge.

Capisco perfettamente come ti senti.

Leila, stavo pensando.

Ti va stasera di uscire? Così potresti distrarti un po'. Dici davvero?

Certo.

Non so, Yasemin.

No, ho molto lavoro da fare, mi dispiace Il comandante Refica ha già mobilitato

gli agenti Se esce una sera che cosa cambia, Leila?

Va bene, passo a trovare mio padre e poi ci risentiamo Sì, a dopo

Chi è Tahir? Ha detto

di essere un tuo amico, si chiama Nejati

Suo padre era sorpreso di sentire il suo nome.

Buongiorno, Nejati. Perché è qui? Buongiorno anche a lei.

Sembra che ci stia creando qualche problema.

Venga, spostiamoci.

Signor Mehmet Can, sarebbe meglio modificarlo, ma... Mi scusi, mi scusi,

ricevendo un 'altra telefonata. La richiamo dopo. Va bene, grazie.

Pronto, Yasemin?

Murat!

Spero vada tutto bene e che non ci siano problemi tra noi. Io ti ho telefonato

perché avrei bisogno del tuo aiuto in realtà.

Avresti tempo?

Ah, quindi ti serve il mio aiuto.

Di che si tratta?

Ti spiegherò tutto quando arrivi qui. Sì, va bene, ho capito. E dove devo

andare? Qui, vieni a casa mia.

Ah.

Murata è molto importante.

Ah, va bene, allora verrò a casa tua. Puoi inviarmi la posizione?

Sì, certo, va bene. Fa veloce, ti aspetto.

Perfetto.

Bene, bene, bene.

Ecco come si conquista una donna.

Sua figlia sta rintracciando le mie telefonate.

I capi sono infastiditi.

Neggiati, mia figlia sta venendo qui.

Non ti faccia vedere. Tanto io non ho nulla da perdere, Krem. È suo il

Mi ascolti.

Neggiati, me ne occupo io. Va bene, ci penso io.

Come?

Ucciderò io quell 'uomo.

E come vuole fare?

Lo sappiamo che sta cercandomi.

Farò da esca e gli darò quello che vuole.

Sì, buona idea.

Ma avrò bisogno del suo aiuto.

Arriverò in fondo a questa storia e una volta risolta mi lascerete stare.

Faremo tutto il necessario.

Ma è la sua ultima possibilità, Ekrem.

Va bene.

Mia figlia è qui.

Adesso se ne vada.

Prima o poi lei scoprirà tutto.

Ma cerchi di fare in modo che non risalga a noi, Ekrem.

Eccola. Ora se ne vada. Non si faccia vedere.

Leila! Papà! Come stai, tesoro? Vieni.

Chi era?

Era... era solo un collega di lavoro.

Vedi, tesoro, sono un po' nei guai al momento. Ho un problema di debiti, ne

stavo parlando con lui.

Un problema di debiti?

Davvero?

Sì. Entriamo, così ti spiego meglio.

Buongiorno. Quindi ti ho appena telefonato e tu arrivi qui alla velocità

luce? Sì, sono piuttosto bravo a passare da zero a cento. Ti ho preso del vino,

spero che ti piaccia.

Murat, per quale motivo pensi che io ti abbia telefonato? Spiega. No,

tranquilla, non ho pensato a niente, a niente di niente. Mi sono solo detto, se

lei ti vuole corri e vai subito da lei.

Tutto qui.

Oh, che bella casa.

E guarda che panorama.

Non ci credo. È stupenda.

Davvero vivi qui?

Forza, siediti.

Grazie tante.

Allora... Yasemin, quindi di cosa si tratta?

Ti ho telefonato per Leila e Kenan.

Ah, è per quello?

Esatto. Andiamo.

Con te mi sembra di tornare adolescente. Siamo davvero qui per...

Kenan e Leila, ma non parliamo di Murat e Yasemin?

Non fare così, guarda che Leila sta davvero tanto male.

Anche Kenan sta male. Lo conosco da sempre e non l 'ho mai visto stare così.

quando ha incontrato Leila ha qualcosa che non va, si comporta in modo strano.

Sul serio?

Quindi sono entrambi molto tristi.

Sì, ma questo non è un nostro problema. Sono due adulti, Yasemin.

Troveranno, in qualche modo, una soluzione quando vorranno.

Che ne pensi?

Apriamo il vino?

Vuoi davvero bere del vino in pieno giro, Murat? Un po' di vino con questa

ci sta benissimo. Potremmo bere qualche bicchiere. Aspetta, cerchiamo di

concentrarci su questo adesso, d 'accordo, Murat?

Insomma, dovremmo fare qualcosa per aiutarli. È la tua amica che fa soffrire

tutti con il suo atteggiamento. Sta facendola difficile.

Avanti, a lui piace lei e a lei piace lui. Su, dov 'è il problema?

Non è così. È solo colpa tua.

Perché non rispondi?

Vediamoci domani, è urgente.

Che succede? Ti annoio?

Ho capito, è un ragazzo.

È così, vero? Ti ha appena scritto un ragazzo?

Ma che cosa stai dicendo, Murat? Quale ragazzo? Io... Io non è nulla del

ok? Non sono come te, va bene?

Stai calma, non ho detto nulla di male, stavo scherzando, volevo solo farti

ridere, ma tu ti arrabbi sempre per tutto.

Scusa, sì, mi sono un po' innervosita, scusa.

Allora, papà, spiegami.

Di che debito si tratta?

Eri venuto a parlarmi di questo?

Leila, io non so... non so come dirtelo.

Non ho più soldi.

Che stai dicendo?

E perché non me l 'hai detto?

Volevo trovare una soluzione.

Ma non te lo potevo dire.

Quell 'uomo era qui per questo?

E tutti i problemi che hai avuto, gli attacchi di cuore, quando sei sparito?

Perché non mi avete detto nulla?

Come vi è venuto in mente?

Questa è una situazione grave.

Lo capite?

Scusa, perché non me ne hai parlato prima?

Ho spiegato più volte a tuo padre che te l 'avremmo dovuto dire, ma lui temeva

che ti avrebbe fatto soffrire.

Tua madre, tua madre l 'ha detto a Tahir.

E quindi ho voluto informarti, per questo ero venuto in tribunale.

Anche l 'altro giorno, quando non riuscivate a trovarmi,

era per questo motivo.

Quindi qualcuno ti sta minacciando?

Sei in pericolo, papà?

No, come ti vengono in mente certe cose? L 'ho domandato a papà, risponde lui.

Come avete potuto nascondermelo?

Papà ha quasi perso la vita, ti sembra normale?

Io... Cosa dovevo fare?

Chiedere l 'aiuto di mia figlia?

Sono un padre orribile.

Non dire queste cose.

Papà, io sono tua figlia, capito?

Ti aiuterò a trovare i soldi di cui hai bisogno.

Quanto ti serve?

Tranquilla, ho appena parlato con lui. Troverò un modo.

Quanto ti serve?

Per il momento, due o tre milioni, forse.

Mi aiuterebbero.

Mi darebbero un po' di respiro, ma non voglio coinvolgerti.

Io gli ho consigliato di vendere la casa, ma tuo padre non vuole. Non dire

stupidaggini.

Non può vendere la casa per un debito.

Ci penso io tranquilli, troverò una soluzione.

Leila, non ho mai pensato di chiederti dei soldi. Io volevo solo informarti e

confidarmi con te.

È un periodo molto stressante. Calmo papà, non piangere. Sono una persona

orribile. Io ho rovinato tutto.

Per favore basta, non c 'è bisogno di piangere.

Mi vergogno così tanto, Leila. Sono un padre orribile. Ho combinato un disastro

e non so che devo fare.

Papà, sta tranquillo. Avanti, non fare così.

Troveremo una soluzione.

Tranquillo, capiremo come fare.

Ti ringrazio, Leila. Grazie.

Yasemin, ho un 'idea. Perché noi due non gli organizziamo una vacanza di due

giorni? Passeranno del tempo da soli e si chiariranno. Grazie.

Una vacanza?

Sì, per fargli trascorrere un po' di tempo insieme.

Leila non accetterebbe mai.

Forse è meglio qualcosa di casuale, non credi?

Casuale.

Potrei portare Kenan a un ristorante.

Sì. Tu sarai già lì con Leila e dirai, oh Murat, che coincidenza, non me l

'aspettavo. E così loro due avranno modo di parlare. Mentre noi due saremo lì in

silenzio a guardarci negli occhi.

No. O qualcosa di più simpatico, come il parco divertimenti. Per esempio c 'è

quello di Bostangi.

Parco divertimenti? Non possiamo stare all 'aperto. Qualcuno potrebbe vederli o

persino filmarli.

E se lei la sinervosisce è inutile. Se vogliamo restare in tema posso pensare a

qualcosa di simile. Ma non è affatto semplice.

Che cosa potremmo fare?

Perché non ti siedi qui?

Avanti.

Va bene, arrivo.

Tu vorresti avere dei figli?

Cosa? Petro, ma ho un bambino. Ci pensi mai ad averlo?

Murat, che dici? Adesso cosa c 'entra? Scusa. Ho fatto una domanda, ero

curioso.

Smettila. Rispondimi avanti, ci hai mai pensato? Questo è totalmente irrilevante

al momento, Murat. Sei davvero incredibile.

Quando torno continueremo il discorso.

Tahir, possiamo parlare? Hai un minuto?

Certo, arrivo.

Ti seguo.

So che mamma ti ha già parlato del debito.

Sì, me l 'ha detto.

Cosa facciamo?

Leila, non serve che ti intrometti, ci penso io.

Come?

Ho qualcosa in mente.

Che vuoi fare, Tahir?

Non penserai di chiedergli a uno strozzino?

Se serve, lo farò. E allora?

Non dirlo nemmeno.

Vuoi davvero chiedere aiuto a quel tuo amico? Si chiama Gokhan, giusto?

Leila, chiederò i soldi a chi voglio, va bene? Potresti non intrometterti nei

miei affari?

Questi sarebbero i tuoi affari.

Ti ricordo che lui è anche mio padre.

È la mia famiglia.

È ovvio che mi intrometto.

Evita di farti coinvolgere in idee folli.

Che cosa vorresti dirmi, Leila?

Credi di parlare con un bambino? Vuoi darmi degli ordini?

È meglio se te ne vai, non farmi innervosire.

Che c 'è?

Ora hai deciso di essere l 'eroe della famiglia che risolve i problemi?

Leila, vattene subito e non farmi innervosire.

Lasciami stare.

Che ragazza maleducata rispondere così al fratello.

Anche se lui se l 'ha meritato.

Abbiamo tutto sotto controllo.

Che stai dicendo, Shine?

Che cosa dici? Ti rendi conto che ho appena dovuto mentire a mia figlia? Sono

padre orribile.

Ma tu hai dovuto farlo.

Povera Leila.

Era sconvolta.

E senza parole.

Faceva affidamento solo su di me.

E adesso le ho voltato le spalle.

Non ci credo.

Accidenti.

Graham, ti dirò una cosa.

Guardami negli occhi.

Avanti, guardami.

Sono stanca di questa tua debolezza. Va bene?

L 'unica alternativa che avevi era mentire a lei, hai capito?

Hanno minacciato di morte tuo figlio.

E potrebbero...

Minacciare anche la vita di Leila. Sì, ma Leila è un procuratore. Ha il governo

e la polizia a proteggerla.

Mentre Tahir... Che mi dici di Tahir?

Neanche una persona protegge nostro figlio e la vita l 'ha già ferito

abbastanza.

Non ci voleva.

Tutto questo è un incubo.

Che cosa sto facendo ai miei figli?

Ekram, smettila di dire così.

Oh no, questa faccenda finirà male.

Mio padre ha un grande debito. Mi dispiace. Me lo teneva nascosto.

Quindi ora hai un altro problema da risolvere.

Lo so Yasemin, dovrò riuscire a trovare i soldi.

Io posso aiutarti, ne ho un po' da parte, te li potrei prestare.

No tranquilla, non ti devi preoccupare, me ne occupo io.

E immagino che sarai giù di morale Leila.

Sì, non è stato facile.

Mio padre si è messo a piangere davanti a me.

Perché non usciamo? So che ti farà bene sbagarti un po' e pensare ad altro,

vero? Sono certa che ti sentirei meglio.

Sì, va bene.

Usciamo. Dove andiamo?

Affari fatto. Perfetto.

Sì, allora...

Lo scoprirai dopo, sarà una sorpresa. Lo sai.

Kenan, avanti, si vede che hai bisogno di smagarti un po'. Usciamo a bere

qualcosa, avanti, vieni a casa mia.

Andiamo a bersi una cosa e ti dimenticherai tutto, vedrai.

Va bene, perfetto, ti scrivo per l 'orario. Ci sentiamo. A dopo.

Missione compiuta!

Per fortuna non siamo chiusi in casa. Almeno qui possiamo distrarci un po'.

Buonasera.

Forza, vieni.

Quella lì non è Yasemin.

E c 'è anche Leilat.

Ma guarda che coincidenza.

Assurdo.

Ti prego, non mi uccidere.

Sei già morta.

Oh, non ci credo. Che coincidenza. Buonasera.

Buonasera.

Anche voi in questo ristorante? Zè, chi se lo aspettava.

Sì, sentite, è stato davvero un ottimo piano, lo ammetto.

Complimenti, siete stati bravi.

Insomma, io ci ho creduto sul serio.

Ma il fatto è che io non sono dell 'umore, scusate. Mi dispiace, ma

andare via. Vado anch 'io, scusate.

Abbiamo già organizzato tutto, aspettate. Lo so, Yasemini, siete stati

dolci, grazie, e anche molto premurosi a fare questo.

Ma adesso la commedia romantica non fa per me, quindi scusate, ma torno a casa.

Ammettelo, è stata una pessima idea.

Beh... Va bene, ma aiutare voi due è davvero una cosa impossibile. È così.

Andiamo, Kenan, stavo cercando di fare qualcosa di carino per voi. Cosa vi

sedervi qui e parlare per qualche minuto?

Allora... Dimenticate una cosa, non ho litigato con Kenan. Sì, sì, esatto.

E non ci siamo lasciati, visto che in realtà non siamo mai stati insieme. Il

problema non è questo.

Appunto, se non avete litigato e non vi siete lasciati, allora siete due idioti

a non sedervi insieme per mangiare. Murat, attento a come parli.

D 'accordo, forse ha usato parole forti, ma ve lo siete proprio meritato.

Yasemin, è vero?

Non ci credo.

Questo è il nostro ufficio, è dove facciamo gli affari.

Prego, sedetevi pure.

Allora?

Parla.

Signore Smith, mentre ero in prigione mio padre era in difficoltà economica ed

andato da uno strozzino.

Già. Adesso lui e i suoi uomini non vogliono lasciarlo stare.

Questa storia l 'ho scoperta solo adesso.

Non so come dirlo.

Ho capito.

Forza, dammi il libretto degli assedi.

È sufficiente?

Sì, certo lo è.

Sì.

Insomma, lo apprezzo tanto.

Ma lo trovo un po' strano.

Lei mi ha incontrato soltanto una volta.

Non mi conosce nemmeno e mi fa questo favore senza farmi neanche una domanda.

Può mettere una firma qui.

Ah.

Tahir, non sei venuto qui per questo.

Ascolta, noi aiutiamo sempre chi è in difficoltà. E ormai qui ti consideriamo

uno di noi, sei diventato un vero amico e un fratello.

Ho capito, grazie.

Paga per tempo e non avrai alcun problema.

Pagherò il prima possibile.

E se non puoi pagarlo, va bene lo stesso.

Troveremo un modo per riuscire a pareggiare i conti tranquillo.

Grazie, signore Smith.

Adesso devo proprio andare.

Certo, andate pure.

Grazie. Lucan.

Sì, signore?

Vieni con me.

Devo parlarti di una cosa.

Va bene, la seguo.

Vado. Ci sentiamo dopo.

A dopo.

E cosa ne pensi di lui?

Di Tahir?

Grazie. Beh, è un bravo ragazzo, è affidabile.

Ma ci potrebbe tradire?

O è fedele?

Signore, io lo conosco da un po' di tempo.

E non mi ha mai ingannato.

E tu invece sei fedele a me, Gokhan?

Che domande, ormai lei mi conosce. Ho un compito pericoloso e gli ordini

arrivano dai piani alti. Di che si tratta?

Ma lui è il giornalista, è una persona famosa, non sarà semplice.

È per questo che affiderò il lavoro a te, Gokhan.

Quando arriverà il momento, tu e Tahir dovrete occuparvi di questa faccenda. E

fate attenzione a non lasciare alcuna traccia. Se qualcosa va storto, sparachi

subito. È in colpa Tahir.

Perché mi guardi?

Ora vattene.

Arrivederci.

Bene.

Gli hai dato i soldi? Sì, glieli ho dati. Ma non capisco a cosa le serve

Lui ci servirà per mettere pressione a Kenan e Leila.

Cerca di coinvolgerlo il più possibile.

Se ne occuperà Gugan.

Va bene. Mi farò sentire presto.

Il giorno del diploma di scuola media.

Hai pianto tutto il tempo.

Come se tu non l 'avessi fatto.

Certo che ho pianto.

Mi chiedo cosa avrebbe detto se l 'avessi saputo allora.

Ti sarebbe arrabbiato?

Non credo, Anneline.

Semmai avrebbe avuto delle domande, ma noi non gli abbiamo dato altro che

Io gli voglio bene, tu real molto.

Davvero, come se fosse realmente mio figlio.

Non ho alcun dubbio su questo.

Continuo a pensare e a pensare e non trovo una soluzione.

In realtà, forse ho in mente qualcosa.

Che cosa?

Per ora è meglio se non te lo dico.

Non vorrei fare qualcosa di sbagliato.

Nevin, credimi.

Ormai non so più cosa sia giusto e cosa sia sbagliato. Non lo so.

Andiamo che Nanna aspetta. Ragazzi, basta, smettetela. Io e lei l 'abbiamo

parlato, va bene? Chiedetelo anche a lei. La storia non funziona, non si può

fare. Anche se è stata lei a non volerlo, però va bene.

Aspetta, cosa?

Questo non puoi dirlo, non ne hai il diritto.

E perché no?

Perché ti ho già spiegato qual è il vero motivo.

Sì, l 'hai fatto e ho accettato la cosa. Non voglio insistere, non staremo

insieme. L 'ho capito, non succederà. Va bene.

Sono stanca di parlare, è così e basta.

Leila.

State calmi, forse dovreste solo parlare un attimo con tranquillità. Leila,

cerca di non arrabbiare. Non te la faccio arrestare qui, scusate.

Kenan, perché non vai? Sta andando via.

Se non la insegui adesso commetterai il più grande errore della tua vita.

Questa me la paghi, Murat.

Leila! Leila, aspetta!

Che c 'è?

Nulla.

Mi hanno detto di inseguirti e l 'ho fatto, ma ora non so cosa dirti.

Farò due pazzi.

Vuoi camminare da sola?

Possiamo camminare insieme.

Che serata ridicola, vero?

Kenan, non hai bisogno di parlare per forza.

Scusami, volevo dire qualcosa.

È bello anche condividere il silenzio.

Tolstoi aveva un pensiero interessante.

Diceva non si dovrebbe mai parlare di quello che non si può scrivere o

del genere.

Parlerò quando avrò qualcosa da dire.

La ringrazio.

Buonanotte. Grazie.

Buon lavoro.

Grazie.

Vuoi del caffè?

No, ti ringrazio.

Va bene.

Che... Cosa c 'è?

Ho preso una decisione.

Va bene.

E quale?

Mi trasferisco.

O non riusciremo a stare lontani. O almeno io non ci riesco.

Che cosa... Che... Che vuoi dire?

Così non funziona.

Non funziona io.

Io non ce la posso fare.

E a me non pensi? Io rimarrò qui e come farò a stare senza di te?

Mi dimenticherai.

Ci dimenticheremo entrambi.

Noi dobbiamo fermare questa storia prima che vada troppo avanti.

Lo accetto. Hai fatto la tua scelta.

E immagino... che dopo questa notte saremo due estranei.

Saremo due estranei.

Niente, sono andati via.

Quindi abbiamo fallito? Abbiamo fallito. Certe volte i piani falliscono. Già, e

certe volte le cose non funzionano e basta.

A un certo punto ho temuto che si sarebbero strangolati.

Ah, vista la situazione me lo sarei aspettato. Quando una relazione è piena

passione è normale.

Mi stavo giusto chiedendo quando avresti portato la conversazione su questo

argomento. Ormai mi conosci, dopo 33 secondi ho bisogno di parlare di

piccanti, ed eccoci qua.

Sì, fortunatamente ti conosco troppo bene, Murat. Sì, e se tu ti decidesi a

darmi una possibilità potresti conoscermi ancora meglio.

Posso dirti una cosa? Certo. Murat, le possibilità non si danno, si prendono, è

così, non stiamo scommettendo sui cavalli.

Giusto, giusto.

Comunque, abbiamo chiacchierato abbastanza.

Direi che si è fatto tardi. Certo. Il conto, per favore.

E chiamateci anche i due taxi, per favore.

Leila, che cosa ci stai facendo qui?

Ho provato a telefonarti, ma avevi il cellulare spento.

Scusa, mi sei scaricato.

Non posso più tornare in quella casa, Yasemin.

Non può funzionare.

Posso restare un po' qui da te? Solo un po'. Certo, non me lo devi nemmeno

chiedere. Vieni.

Su, alzati.

Grazie.

Ti aiuto con la valetta? No, tranquillo. Vieni.

Professor Swayle.

Buongiorno.

Sì, sto bene, la ringrazio.

Volevo solo dirle una cosa.

Kenan non verrà più da lei.

Sì, sì, abbiamo parlato.

Pensava di andare in vacanza per distrarsi.

Lo so.

Lo so.

Sono consapevole del pericolo, so bene quali sono i rischi, professore, ma per

adesso faremo così.

Mi dispiace.

Tenan. Mamma.

Buongiorno.

Buongiorno.

Come mai questa visita?

Ho bisogno di parlare con te.

Di cosa vuoi parlare?

Di Leila.

Leila chi?

Ti ho parlato di una ragazza, ricordi?

L 'altro giorno.

Te ne ho parlato per un 'ora.

Va bene.

Buongiorno.

Buongiorno. Perché sei sveglia così presto? Che buon profumo.

Per me non è presto.

E ho preparato anche un po' di granola al forno.

Guarda.

È la tua preferita.

L 'hai fatta davvero tu?

Sì.

E non è tutto.

Ho preparato anche lo yogurt.

Non si crede. Ecco qua.

Ti aspetta una dieta sana, Leila.

Non dovevi darti così da fare. Avremmo potuto comprarlo.

Ma che dici? È da tantissimo che non dormi qui. Se non lo faccio per te, per

dovrei farlo?

Il caffè è lì se lo vuoi.

Fantastico.

Sei riuscita a riposare un po'? Insomma.

Hai trovato il letto scomodo?

No, non è colpa del letto.

Ma dei troppi pensieri.

Mi dispiace.

Perché non esci un po'? L 'aria fresca ti farà bene.

Vai sul balcone.

Non vuoi che ti dia una mano?

No, tranquilla, non mi serve nulla. Preparo la mia ricetta segreta per

il buon umore. Tu vai. Su.

Rilassati.

Va bene, Turan, sto andando nel posto che mi hai detto.

Ma lasciami dire...

Che non mi è piaciuto affatto il tuo atteggiamento Hai trovato il numero?

Te lo dirò quando ci vedremo Scommetto che hai qualcosa da dirmi Già Va bene,

sto arrivando, a presto Ci vediamo

Un assegno da un milione.

Cosa?

Chi ti ha dato questo assegno?

Non è importante chi me l 'ha dato.

Chi te l 'ha dato?

Ridammelo, Nuray, è per mio padre.

Tahir, vuoi dirmelo o no?

Non te l 'avrà dato quella ragazza.

Oh, smettila, Nuray.

Non puoi pensare che c 'entri sempre gli altri. Io posso pensare tutto quello

che voglio.

Voi due vi vedete ancora, vero?

Nuray, non essere ridicola, ridammelo. Se vuoi riaverlo, prima rispondimi. Voi

due vi vedete ancora?

Già. Sì, mi hai scoperto. Ci vediamo.

E per questo motivo mi ha dato un assegno da un milione, proprio così.

Incredibile. Non ci credo che io debba sentire certe cose.

Quindi si vede con lei.

Ti aspetto al locale sul lungomare di Kirchburn, non mancare.

Signora Scheinde, vuole che le prepari qualcosa da mangiare. Non può bere solo

del tè? No, a te grazie. Della tisana alla salvia va bene. Va bene, signora. È

quasi pronta.

Mamma? Sì, te? Dov 'è papà?

È uscito per fare delle commissioni.

Perché?

No, nulla, tranquilla, gli parlerò più tardi.

Ottimo lavoro, Krem. È proprio quello che volevamo. Bene, ora dobbiamo fermare

quell 'uomo. Ci riuscirò. Ci penso io, non ti preoccupare. Ho appena preso la

strada verso la foresta.

Voglio controllare che mi stiano seguendo.

Ora torno a casa.

Dobbiamo essere sicuri. Va bene, ti aspetto qui.