Original subtitles

Siediti qui.

Che succede?

Ti ascolto mamma, dimmi pure.

So che ultimamente hai dei vuoti di memoria preoccupanti.

E so che non riesci a darti una spiegazione su quello che ti sta

Credo sia giunto il momento di spiegarti tutto.

Ti aiuterò a capire.

Tu hai le risposte alle mie domande?

Voglio raccontarti tutta la ventana fin dall 'inizio.

Ma non sarà facile.

Ti accolto.

Tu sei nostro figlio.

Sei tutto per noi.

E sai che ti amiamo più della nostra vita.

Certo, sì, lo so benissimo.

Mamma, mi stai facendo spaventare.

Non preoccuparti.

Ci sono io qui con te.

Ti è già capitato in passato di avere questi vuoti di memoria e io ci sono

sempre stata accanto.

Quando Turan all 'epoca ti ha portato a casa nostra, il nostro unico pensiero

era quello di renderti felice.

Per noi tu eri sangue del nostro sangue.

E abbiamo sempre cercato di darti una vita serena.

Aspetta un attimo.

Credo di avere le idee confuse.

Che cosa stai cercando di dirmi?

Sto iniziando a preoccuparmi.

Parla chiaramente, mamma. Che cosa c 'è?

Che c 'è?

Ti abbiamo adottato, figlio mio.

Mi addolora terribilmente dovertelo dire in questo modo.

Mi stai dicendo la verità?

Sì.

Sì, è tutto vero.

È stato adottato.

Tu eri piccolissimo e hai iniziato subito a sentirti male.

Ti abbiamo portato da diversi medici in ospedale, ma senza risultati.

È stato uno psichiatra a capire il tuo caso.

E di cosa avevi bisogno?

Che cosa vi ha detto?

Che hai un disturbo dissociativo.

Che non sei molto malato.

Più di quanto penso.

Devi iniziare a curarti subito.

Papà, avanti. Cosa devi dirmi?

In realtà devo andare, sono un po' in ritardo.

In ritardo per cosa?

Andate via tutti. È tutto ok. Dimmi che stai bene. Sto in curatore.

Sì, tranquillo. Va bene. Sì, sì, non preoccuparti.

Ma non dice niente.

Non restare in silenzio.

Parla, per favore.

Tranquilla. Non è così grave.

Hai capito cosa ti ho detto, almeno?

Sì, certo.

Farei meglio.

Ma devi farti curare.

È stato davvero un discorso toccante.

Sei stata brava.

Ma ho una brutta notizia.

Non l 'hai fatto a chi pensavi.

Dogan.

Quindi sei sempre stato tu.

Cosa ci fate lì? Venite via.

Papà, tu aspetta qui, non uscire.

È arrivato.

Che cos 'è successo?

Procuratore generale, il nostro imputato ha preso l 'arma a un agente e ha

sparato. Chi erano questi uomini?

Due imputati importanti, uno di loro doveva parlare oggi.

Ho capito che stavi tramando qualcosa quando hai telefonato. Per questo ci

io.

Quindi avete deciso di far curare Kinan.

E dimmi, non avete pensato di dirlo anche a me?

Che cosa c 'è?

Non vorrai dirmi che hai paura?

No, no, affatto.

Invece dovresti averne.

Tu dici non faresti mai del male a tua madre.

Pensi che non mi azzarderei a toccarti.

Siediti.

Forse... Siediti!

Brava!

Devi scusarmi.

Non ce l 'ho con te, te lo assicuro. Va bene?

Con te non ho nessun tipo di problema.

Perché dovrei averne?

Con Kenan sei stata buona, lo hai amato, protetto.

Sei stata una brava madre.

Sono invidioso del vostro legame.

Non farai del male a Kenan, vero?

Non ci credo.

Ti sto presentando l 'altro me stesso.

Quello che non conosci.

E l 'unica cosa a cui riesci a pensare è Kenan.

Lui è il mio figlio, ma anche tu lo sei.

Ora smettila di dire stupidaggini.

Pensi davvero che potrei cascarci? Lo sai?

Che cosa ho dovuto passare in tutti questi anni?

Le tue bugie non mi servono.

Sì, sincera.

Dugan, io non so davvero cosa dire. Non so se altre madri si siano mai trovate

in una situazione difficile come questa, quindi devi cercare di capirmi.

Aspetta.

Sei tu che devi fare uno sforzo.

Non io. Sei tu che devi cercare di capirmi.

Sono stato chiaro?

Non è al momento raggiungibile, la preghiamo di riprovare più tardi. La

che sta cercando non è al momento raggiungibile, la preghiamo di...

Ha parlato con qualcuno ieri? Da chi ha ricevuto l 'ordine di

sparare? Non è né entrato né uscito nessuno.

Può aver fatto una telefonata.

Insomma, può aver sentito qualcuno.

Controllate tutti i tabulati.

Papà, stai bene?

Io sì, non preoccuparti.

Tu invece, chi erano quegli uomini?

Hanno un capo là fuori.

Ogni volta che sono vicino alla verità succede qualcosa.

Leila, ascoltami. Sono preoccupato.

Io e tua madre viviamo con il terrore che ti possa succedere qualcosa, tesoro.

Devo andare avanti, papà.

Io non ho paura di nessuno.

Risolverò questo caso.

Figlia mia. A proposito, so che avevi qualcosa da dirmi, ma...

Possiamo rimandare?

Non c 'è problema, ne parleremo un altro giorno.

Io vado allora.

Va bene.

Pronto?

Sì, arrivo.

Resteremo in collegamento finché non sapremo darvi informazioni... Posso

entrare, per favore? No, signora, mi dispiace.

Ma c 'è mia figlia lì dentro, è un procuratore.

Capisco la situazione, ma ci hanno ordinato di non far entrare nessuno. C

stata una sparatoria.

Non ci ha permesso di rilasciare informazioni.

Capisco, grazie.

E crema, spero che tu non abbia fatto nulla.

Ti prego, dimmi che non c 'entri niente.

Se ho capito bene, volete curare Kenan e far sparire Dogan.

No, noi vogliamo solo il bene di nostro figlio.

Nevin, sappi che Kenan sta morendo.

Ci sono io adesso.

Almeno ti ricordi di me.

Certamente.

Ascolta, figlio... Non dire quella parola!

Non chiamarmi così!

Che nan è tuo figlio?

Va tranquillo.

Calmati ora.

Troveremo una soluzione. Voi ce l 'avete già una soluzione.

Volete farmi sparire.

Ma io non me ne andrò. C 'è una cosa che ti sta sfuggendo.

Ti hai mai chiesta perché Turanti tiene sempre tutto nascosto?

O perché ti impedisce di agire? O di prendere una qualunque iniziativa contro

me?

Perché lui sa ogni cosa.

Ad esempio di Hamdi Atilbae.

Ma non ti ha detto niente.

Sono stato io a ucciderlo.

Lui lo sa da molto tempo, ma ha finto di non sapere.

Cosa? È così.

Anzi, ti dirò di più.

Quell 'uomo sui telegiornali, l 'ho bruciato io.

Sono io.

Il giocattolaio di cui parlano in televisione. Eccomi.

Ti stai inventando tutto.

Credi che stia mentendo?

Sì, stai mentendo. Stai mentendo. Vuoi solo incastrarci, vuoi solo provocarci.

Ti stai prendendo gioco di noi. Stai solo mentendo.

Nevin.

Lo sai, in momenti come questo vorrei abbracciarti forte e tenerti stretta a

Dico davvero. La tua ingenuità mi commuove.

Sei un assassino, quindi.

Arnilda.

Con ogni probabilità, quando tutto sarà finito, o mi arresteranno e andrò in

prigione, o mi uccideranno.

E il tuo Kenan verrà con me.

Questo te lo garantisco.

Perché l 'hai fatto?

Sono io che te lo chiedo.

Pensi davvero che mi piaccia fare tutto questo?

Voi mi avete gettato nell 'oscurità.

Esisteva solamente Kenan per voi.

Era lui che amavate, che tenevate stretto e coccolavate.

Non vi è mai importato niente di me.

Fingevate che non esistessi, ma ora non più, finalmente.

Io sono tornato.

Dugan, ti scongiuro.

Ti prego, ti supplico, ti prego. No, no, no, non sprecare fiato inutilmente, non

serve. Ma ti dirò una cosa, va bene?

Quando uscirai di qui puoi andare dritta alla polizia.

D 'accordo, ma sappi che in questo caso ne pagherai le conseguenze Oppure puoi

scegliere di stare dalla mia parte E provare ad aiutarmi se vuoi Aspetta a te

decidere Devi capire una cosa, Nevin Io ormai ho già perso tutto

Voi no, invece

e mio marito.

Vieni, Krem.

Vieni qui.

Allora gliel 'hai detto.

E Krem, allora mi vuoi rispondere?

Shai, aspetta! Non è il momento per parlare. Quei due uomini sono morti.

Cosa? E cosa è successo?

Uno ha tirato fuori la pistola e ha sparato all 'altro e a lui ci ha passato

polizia.

Che tu sappia? Sono riusciti a parlare con Leila?

Non credo, Shinde. Forse volevano farlo.

Ma i nostri devono essere intervenuti.

Credo che l 'abbiano minacciato.

Stammi a sentire.

Questa storia non è ancora finita.

Oggi ci siamo salvati e ci è andata bene, ma Leila può scoprire tutto in

qualunque momento.

Andiamo e non pensare più di volerle raccontare tutto.

Papà, tua madre è in casa?

Sì, certo, è di là. Su, entra.

Ben arrivato.

Va tutto bene?

Sì, sì, io stavo andando, vi lascio qui. In realtà, io e la mamma stavamo

parlando del professore.

E cosa vi siete detti? Che non ho intenzione di andarci, papà.

E come mai?

Mi ha detto che ha tutto sotto controllo. Sì.

Non ti è piaciuto il professore? Ma no, figurati, è un bravo uomo. Anzi, mi

farebbe anche bene andarci, ma forse non è il caso con tutto il lavoro che ho in

questo periodo. E poi, quella storia dell 'incendio all 'orfanotrofio mi sta

assorbendo molto. Credo che ci sia sotto qualcosa, ma riuscirò a scoprire la

verità. Sei rimasto in piedi, siediti.

No, figliolo, non serve. Nevin, andiamo, il ragazzo ha da fare, avanti.

Sì, va bene.

Mamma adorata, vieni qui.

Devo dirti una cosa.

Riesci sempre a trovare un po' di tempo per me tra tutti i tuoi impegni. Te ne

sono grato. E ricorda cosa ti ho detto prima.

Ti voglio bene.

Davvero.

Per me voi due siete davvero preziosi. Con tutto quello che avete da fare

cercate sempre di occuparvi dei miei problemi. Vi ringrazio. Ve ne sono molto

grato.

Che un anno.

Nevincio, andiamo.

Vediamoci presto. Certo.

Grazie di essere venuto. Allora, abbi cura di te.

Prego, tesoro.

Ci sentiamo, a presto. A presto. Fate attenzione.

Passate una buona giornata.

Pronto?

Ho parlato con Nevin.

Hai fatto un errore. E se andassi alla polizia o provassi a farti rinchiudere

una clinica, cosa farai allora?

Non succederà niente e non farà del male a Kenan.

Immagino che l 'avrai spaventata molto.

A lei non potrei mai fare niente. Al massimo è lei la che deve fare

Lei e Kenan si stanno innamorando. E tanto anche. Sono verdutamente

Sembra un film d 'amore.

Baci, abbracci, promesse d 'amore.

Tutto in grande stile. Se te lo raccontassi sono sicuro che ti

Ci mancava solo questa.

Dogan. Mi domando se non sia il caso di tornare indietro. Se non sia, forse è

meglio mollare.

Pensa quanti innocenti ci rimetteranno la pelle.

Che cosa vuol dire? I bambini non erano innocenti?

Perché abbiamo intrapreso questa strada?

Perché siamo arrivati fin qui?

Non puoi arrenderti adesso.

Concentriamoci sui crem.

Non preoccuparti, lo sto tenendo d 'occhio.

E non provare mai più a farmi tirare indietro.

Non farlo, d 'accordo?

Sì, sei libero di fare quello che vuoi.

Perché ti sei arresa?

Dovevi provare a insistere. Dimmi che cosa ti ha detto.

Pronto?

Cosa?

Va bene, va bene, arrivo subito, va bene.

Cosa è successo?

C 'è stata una sparatoria in procura. Cosa?

Grazie.

Buzra, vai a chiamarmi Nuray, per favore. Subito, signor Tahir.

Eccomi, Tahir. Volevi vedermi?

Siediti qui, Nuray. Devo parlarti.

Che succede?

Se non vuoi che te lo dica gridando, vieni a sederti.

Ti ricordi?

Quei tuoi grandi bracciali d 'oro?

Sì, che problema c 'è con i miei bracciali?

Purtroppo papà ha un debito da saldare e gli servono dei soldi.

Se me li dai ti prometto che te li farò riavere.

Spiacente, i miei bracciali non te li do neanche se mi implori.

Scusa, ti ho detto che servono a mio padre, perché non me li vuoi dare?

Perché non li chiedi a Yasemin?

Smettila di dire sciocchezze, ora devi sempre tirar fuori Yasemin Tu l 'hai

portata nella nostra vita Nuray, senti, ora lascia perdere Yasemin Papà, ha

preso i soldi da uno strozzino e quello lo sta cercando Ci servono i soldi,

dammeli, poi ti prometto che te li farò riavere Tahir, non insistere, non ho

nessun bracciale da darti Ah, davvero?

Non darmeli allora Stupido io che pensavo potesse aiutarmi Tieniteli

quanto mi riguarda ti puoi legare i capelli con quegli stupidi bracciali

Ti faccio vedere io, Yasemin.

Buongiorno Yasemin, sono Tahir.

Salva questo numero.

Numero nuovo?

Sì, dobbiamo vederti Yasemin.

E perché?

Ho delle cose importanti da dirti.

Aspettate e vedrete. Ci penso io.

Ben arrivato, procuratore. Sali e porta mia moglie a casa. Certo, procuratore.

Nevin, cosa fai? Perché sei scesa?

Ho raccontato tutto a Kenan.

Cosa? Come ti è venuto in mente?

Ne avevamo parlato mille volte, sei per caso impazzita?

Non sei riuscita a trattenerti, vero? E lui che cosa ha detto?

Non ci credo, era... era...

Dogan, quello di prima?

È così Ho detto tutto alla persona sbagliata e mi ha risposto dicendomi

terribili Peccato che tu sapessi già tutto Nevin, torna a casa Ne parliamo

tardi, d 'accordo? Vai a casa E non mi hai detto niente Nevin, ti prego, torna

casa Questa sera parleremo, ti scongiuro Pronto?

Sì, procuratore generale, arrivo subito

Sì, pronto.

Kenan, hai sentito la notizia? Quale notizia? Due persone legate al caso di

Leila sono state uccise in procura. Che storia è questa? Leila sta bene?

Beh, immagino di sì, altrimenti l 'avremmo saputo.

Aspetta, ti telefono più tardi.

Questa mattina in procura è avvenuto un terribile omicidio.

Secondo alcuni testimoni, uno degli imputati di un caso avrebbe ucciso l

uomo. L 'episodio ha scatenato il panico all 'interno del palazzo di giustizia.

Intorno all 'edificio al momento sono state prese delle misure di sicurezza.

Ecco l 'ultimo numero a cui ha telefonato.

A chi appartiene?

Risulta intestata a un 'azienda, ma a quanto sembra è pulita.

Capisco. L 'aveva contattata anche prima?

Ha telefonato più di una volta, ma non sappiamo con chi si interfaccesse.

Dobbiamo convocare qualcuno ai vertici.

Cerchiamo di scoprire con chi parlava.

Agli ordini, procuratore. C 'è altro che posso fare?

Basta così.

Con permesso.

Pronto?

Leila, ho appena saputo, stai bene?

Sì.

Sto bene.

Anche se ancora una volta hanno vinto loro.

Gli imputati sono morti.

Ho capito, ma sono preoccupato per te e ti raggiungo.

Kenan, non è una buona idea.

Sono in pensiero, ho bisogno di vederti.

Non è comunque il caso che tu venga.

Leila, sono già davanti alla porta, sto per uscire, fammi venire da te.

Kenan, non posso ora.

Procuratore capo.

Kenan, hai detto?

È il signor Kenan, un altro Kenan.

Mi scusi un attimo.

Signor Kenan, le farò sapere più avanti, va bene?

Grazie, buona serata.

Come ti spieghi tutto questo?

Ecco, il fatto è che Metin sapeva troppe cose e Sedat, che era con lui, era

pronto a parlare. Sono gli stessi che hanno fatto evadere il fan dall

Lavoravano per gli uomini che cercava l 'assassino.

E uno di loro era pronto a confessare.

Quindi hanno voluto tappargli la bocca. È stato Metin a sparare a Sedat.

Credo che ci sia sotto qualcosa.

Se trovassimo il colpevole e lo facessimo sparire, risolveremmo tutti i

problemi. E come lo troviamo, eh? Lo tiriamo fuori dal cilindro? Ma che stai

dicendo? Sei tu che continui a dirmi che ti segui e che potrebbe giocare a

nostro favore.

Ecrem, guardami. Ecrem, abbiamo evitato un disastro enorme oggi.

Forse non ci capiteranno altre occasioni.

Mi sta alle calcagne.

Che cosa vuoi fare?

Stai dicendo che lo dovremmo uccidere?

È un 'opzione.

Qualsiasi opzione.

È meglio che fare scoprire tutto a Leila.

Ma ora cosa potrò inventarmi?

Se mi chiederà perché ero da lei, cosa le dirò? Se mi chiederà di che cosa le

dovevo parlare?

Quando non sapevamo dove fossi, ho detto a Tahir che avevi accumulato dei debiti

con uno strozzino.

Gli ho detto che era per quello che eri di cattivo umore e lui mi ha creduto.

Hai fatto bene, Shinde.

Papà, posso disturbarti?

Vieni, tesoro. Certo, vieni.

Io stavo uscendo, vi faccio portare un caffè? Sì, grazie. Va bene.

Vieni, siediti.

Seinde, perché siete tutti lì dentro a parlare sottovoce? Mi sembra di essere l

'unica a non sapere niente. Non ti preoccupare, non stavamo dicendo niente

importante.

Scommetto che parlavate dei debiti di Graham.

Nuray, non ti ci mettere anche tu adesso, va bene? Ora vieni su, forza.

Sì, però non è giusto che io sia sempre l 'ultima a sapere le cose.

Ecco, volevo dirti... che io e la mamma abbiamo parlato. Mi ha raccontato dei

debiti.

È così.

penserò a tutto io.

Vedrai che troverò una soluzione.

Una soluzione?

E quale?

Tu non preoccuparti.

Devi stare tranquillo, papà.

Tu hai sempre fatto di tutto per noi.

Io invece ti ho fatto soffrire, ti ho... ti ho dato solo displacere.

Mi riscatterò, papà, te lo prometto.

Anche io te lo prometto Ho sicuramente le mie colpe No, no papà, no

Non dire niente, non serve

Non sono mai dato il figlio che volevi

E poi a causa di quell 'incidente

Vi ho condannati tutti a soffrire

Ma questa volta ti assicuro che cambierò e non mi deluderò più. Tranquillo,

papà.

Vieni qui. Vieni.

Non sono mai stato gentile con te.

No, non dire così.

Ti prometto che vedrai un Tahir tutto nuovo. Ti do la mia parola. Ce la

tutta.

Tahir.

Non è mai troppo tardi.

Sono stato chiaro.

Non è mai troppo tardi. Lo so, lo so.

Sistemiamo questa storia dei debiti.

E poi andiamo a pescare insieme, ti va?

Come quando ero bambino, ti ricordi?

Tu pescavi tutti i pesci e poi dicevi che uno l 'avevo preso io.

E la mamma ci credeva anche.

Andiamo a pescare, andiamo, forza.

Alla faccia dei debiti.

Andiamo a pescare, figliolo.

Non vedo loro.

Pronto, Kenan?

Selim, tu ripassa gli appunti, io arrivo.

Eccomi qui.

Non vuole che vada.

Vuoi che ti dica?

Sì, grazie. Ormai te l 'ha detto in tutti i modi.

Scusa Murat, che cosa mi avrebbe detto? Non può continuare ad evitarmi.

Ragazze, potete uscire.

Kenan, chiudetemi la porta.

Dicevo, il fatto è che, ecco, non siamo più nel medioevo.

Non puoi prenderla e portarla via, capisci?

Ha un bel carattere, ti fa pezzi in due minuti. Quindi dovrei aspettarla senza

fare niente.

L 'unica cosa che devi fare è dimenticartela. Devi metterci una pietra

appunto. È questo il tuo consiglio?

Assolutamente sì.

Non è che puoi mollare il lavoro, presentarti da lei e dirle ti aspetto,

sarei pronta ci sarò.

Ricordati sempre chi sei.

Tu sei Kenano Sturck.

Sappiamo bene entrambi quanta fatica hai fatto per arrivare fin qui.

Non puoi buttare tutto all 'aria per una donna.

ti ha offuscato la mente?

E poi ti ha già rifiutato. Perché continui a infliggerti questa pena? Non

proprio a capire.

Devo salutarti ora, scusami. Sta arrivando Nuket.

Con chi stai parlando?

Con Kenan. Metti il viva voce.

Ti metto in viva voce.

Kenan, ascoltatemi.

Gli ascolti stanno crollando.

Sì, Nuket, ma gli ascolti scendono e poi risalgono, è normale.

Non abbiamo nessuna notizia dal giocattolaio, non sappiamo più nulla.

Avevamo raggiunto un record di ascolti e adesso sono crollati.

Pensi che non ci dovremmo preoccupare, Kenan? Ma io cosa posso farci?

Che devo fare? Vuoi che vada a cercarlo e che lo uccida solo per fare notizia?

Io in realtà ho ancora una ruspa di plastica di quando ero piccolo con la

Se vuoi te la presto.

Non so che fanno.

Faceva ridere.

Va bene, ora vi saluto. Ci sentiamo.

Kenan, ma come si permette? Ha attaccato, non è possibile, ma che cosa

Dimmelo. Non lo so.

Non è vero.

Murata, per caso, c 'entra quella donna, il procuratore Leila?

Diciamo che non ci sta agevolando.

Io sono un procuratore, tu sei un giornalista.

Io non ti ho detto niente.

Volevi sapere la verità.

Sarai contenta, adesso la sai.

Quindi è tutto vero quello che mi ha detto?

È così, purtroppo.

Dogan è un assassino.

E Kenan ne ha conoscenza.

Non so proprio che risponderti.

Non è colpa tua.

Non sarebbe giusto che finisse in prigione.

Ha una malattia. Quando fa certe cose non se ne rende conto.

Nevin, non dire sciocchezze.

Come fai a dire una cosa del genere?

Sei che andrà in prigione.

Non è possibile.

Non ci posso credere, non può essere.

Assurdo, nostro figlio è un assassino.

E lui non sa nemmeno quello che ha fatto.

Liberiamoci di quel pazzo quanto prima.

Quel pazzo sarebbe Dogan, quindi? Certo, e chi altrimenti?

È un assassino, uno psicopatico. È fuori di senno e oltretutto dà la colpa a

noi.

Ricordati che lui è il nostro figlio.

Nevin, smettila di dire sciocchezze. Quell 'assassino non sarà mai mio

mai!

Non puoi tirarti indietro, aiutarlo è un nostro dovere Sono il procuratore capo,

non posso aiutarlo nella mia posizione Il ragazzo sta male, è malato E poi è

figlio Dugan non è mio figlio Non lo era prima e non lo è adesso E a dire

il vero nemmeno Kenan è mio figlio, non ha il mio sangue

Mi prego, scusami.

Scusami.

No, no, no.

Scusami tu.

È solo colpa mia.

Ho detto cose che non penso.

Devi scusarmi.

Terribile, terribile. Non ci posso credere.

Quindi o finirà in prigione o lo uccideranno.

figlio è un assassino, un assassino che tutti conoscono.

Non ci posso credere, mi scoppia la testa, sto impassando.

Non so davvero cosa fare stavolta.

Tu lo sapevi, tu lo sapevi e sei rimasto in silenzio.

Cosa altro potevo fare?

Almeno potevi dirmelo.

Hai sbagliato, Turan.

Dovevi dirmelo.

Non vado fiero di quello che ho fatto, Nevin.

Immagino sia stato difficile.

Tu... Non hai detto niente a nessuno, non hai condiviso i tuoi tormenti.

Come hai fatto a sopportarlo?

Pronto? Allora, che mi dici? Hai trovato chi apparteneva al numero? Hai indagato

di chi era?

Quale numero, eh? Quale numero? Non c 'è nessun numero, hai capito? Nessun

numero! E non ti aiuterò in niente! Si può sapere chi sei? Che cosa vuoi da me?

Stami a sentire, ti prometto che te la farò pagare! Vuoi che te lo ripeta? Ti

farò ammazzare! Ti farò ammazzare! Ti farò ammazzare!

Ma in quale incubo siamo finite?

Che cosa ci sta succedendo?

Sono appena rientrata a casa.

Mi faccio una doccia.

Mi vesto e vengo subito da te.

Va bene, ci vediamo tra poco.

A più tardi.

No, Layla, non guardare, non guardare.

Accidenti.

Ti nascondi da me?

Leila, lo vedo che sei lì.

Non devi preoccuparti, sto bene.

Io no, invece.

Cosa posso fare per te?

Ad esempio potresti evitare di nasconderti.

Non mi stavo nascondendo.

Leila.

Vi ho vista.

Cosa vuoi? Voglio solo sapere come stai. Devi smetterla.

Perché? È inutile.

Mi vedi forse preoccupata. Come faccio a fartelo capire?

Mi sto chiedendo come è andata la tua giornata.

Sto controllando il telefono.

E quando torno a casa...

Devi smetterla, Kenan. Lasciami stare.

Noi ci meritiamo di più.

Perché mi tieni lontano?

Forse hai ragione tu.

Devo essere pazza.

Devo avere qualcosa di sbagliato.

Dopo tutti questi anni, combatto con ogni cellula del mio corpo per dire di

un uomo che mi guarda così.

Evidentemente sono malata.

Ti confiderò un segreto.

Ultimamente anche io sono infelice.

È tutto un disastro. La famiglia, il lavoro, gli amici.

Mi sta crollando il mondo addosso, davvero.

Allora cosa proponi? Dimmi, che facciamo? Scappiamo.

Cosa? Andiamocene via.

Dove io non sono famoso e tu non sei un procuratore. Esiste un posto così.

Sarà una scommessa, Leila. Lo troveremo.

Non ci lasceranno in pace, Kenan.

Scapperemo ancora.

Finché non ci troveranno.

Così almeno saprò che anche tu mi ami.

Sai già che è così.

Ho come l 'impressione che dentro di te ci siano due persone diverse in

conflitto tra loro.

Dentro di me?

Cosa intendi?

Una persona è Leila, la dura, con quel modo di fare così forte, deciso e

implacabile. Quella che ha voluto ricoprire di cemento il proprio cuore,

E l 'altra? L 'altra Leila è quella che è piena di passione e di coraggio.

Quella che potrebbe arrivare ovunque, anche in capo al mondo.

Una donna innamorata.

E pensa che le detesto entrambe. Ti sbagli. Io le odio invece.

Sono io il problema.

Esatto.

È così.

Perché solo per come mi guardi io con te scapperei ovunque, Kenan.

Anche in cima al mondo.

E sai qual è la cosa triste?

Sapere che non troverò più nessuno come te.

Che mi guarda come mi stai guardando tu con quegli occhi. Questo è vero.

Cosa devo fare?

Io sono questa, purtroppo, sono fatta così.

Per favore.

Per favore.