All language subtitles for Another.Love.1x18.Episodio.18.ITA.WEBRip.x264-GeD

E lui?

Se mi lascia spiegare posso dirle come
sono andate realmente le cose. Voglio

sia lui a parlare.

Ti ascoltiamo, tenebroso.

Il suo uomo...

mi ha chiamato idiota.

E allora?

E sarebbe...

Sarebbe meglio se spiegasse al suo uomo
che cosa significa l 'educazione.

Lui vuole spiegarmi come si lavora.

Ma no, assolutamente no. Dovrebbe
insegnare i suoi uomini ad essere

Così non la deruberanno mai.

Ma di che parli?

Fallo parlare, sembra molto
interessante.

Forza, tenebroso, parla.

In questo giro di affari tutti conoscono
la sua percentuale di interessi.

Questo idiota se ne prende una parte.

Scommetto che lei non ne ha conoscenza.

Ma non è vero, non lo vedi che sta
mentendo? Quant 'è il debito di Gokhan?

Non era 20 .000, Gokhan?

Sì, certo, in dollari.

E quanto dovrebbe restituire?

22 .500.

Esatto. Lui ha detto 26 .000.

Mille dollari di interessi al giorno.

Significa che ci guadagna qualcosa anche
lui.

Soldi facili.

Non è d 'accordo con me?

Tenebroso, ascoltami bene.

Conosco Jango da moltissimo tempo.

È finito in carcere e non mi ha mai
tradito.

Perché dovrei crederti?

Probabilmente non è la prima volta.

Lei è tipo da non accorgersene. O fa
finta di non accorgersene.

Figlio mio, passami la mia ragazza.

Ascoltami.

Tu parli bene, dici cose giuste, sei
sveglio, ma...

Hai pensato a cosa dirai dopo che ti
avrò sparato un colpo di pistola?

Signor Ismet, ascolta, Tahir, devi avere
preinteso. Bastardo traditore. Se tu

adesso ti scusi... Bastardo traditore.

Traditore! Porta e volgete lo titolo!

Quante volte ti ho detto di non
fregarmi, traditore?

Quante volte ti ho detto di non
fregarmi, traditore? Sei un maledetto

Vieni, te lo dico, lo faccio a tutti!
Come hai potuto? Portatelo via!

Ora! Via!

Ora, passiamo a voi due.

Teneroso, siediti qui.

Vieni, vieni.

Siediti.

Dai!

Siediti.

Ascolta, sei sveglio, molto sveglio.

Bene, mi piace.

Ce l 'hai un lavoro?

Sono appena uscito di prigione.

Vivo con mio padre al momento.

Lavora per me.

Tutti e due.

Certo, se è quello che vuole. Io non
lavoro per nessuno.

Ma se mi fa... Se mi fa un 'offerta
potrei considerarla.

Tu parli così perché ancora non mi
conosci. Io non faccio offerte. E io non

lavoro per nessuno.

Questo è il debito di Gokhan.

Ventimila dollari.

Mettetevi d 'accordo voi per gli
interessi.

E noi adesso ce ne andiamo.

Grazie mille.

Come vede, Tahir è proprio un bravo
ragazzo.

Ora, sa chi è?

Se non le dispiace, ce ne andiamo.

Avanti.

Procuratore, ho le prove rilevate sulla
scena del crimine.

Vediamo.

È stato riferito che Zeta ha sei anni,
ha riportato azioni sul corpo e

attualmente si trova all 'ospedale di
Antiltepe.

Le sue condizioni rimangono critiche.

Potrebbero esserci sopravvissuti.

Com 'è possibile?

Qualcuno potrebbe essere sopravvissuto
all 'incendio.

Comandante Refik, voglio una lista
completa dei bambini dell 'orfanotrofio.

dipendenti, il custode, tutti, cercate
chiunque.

È possibile che qualcuno sia ancora
vivo.

Sì, capisco. Allora mi metto subito al
lavoro. Benissimo. Vado.

Sto arrivando.

Buonasera. Non sei ancora pronto?

Oh, certo, la cena.

Scusami così per dire, credi sia
possibile annullare e farla un 'altra

troppo tardi ormai?

Sì, è possibile, ma è da questa mattina
che preparano, però non è un problema.

Chiamo e annullo.

Aspetta.

Non è un problema, annullo.

No, no, lascia stare, andiamo, andiamo.
Non è un problema, annullo. No, no, no,

andiamo, andiamo, dammi solo cinque
minuti e sono pronto.

Ascolta, anche per me è tutto un po'
imbarazzante vista la nostra

situazione. Stavo pensando, se troviamo
una pasticceria fermiamoci, portiamo

qualcosa.

Vieni, entra, non stare lì, fa freddo
pure.

Non voglio metterti pressione.

Dai, siediti, non stare in piedi.

Sono usciti insieme, non so dove stiano
andando.

Diggli di non smettere mai di seguirli.
Ogni secondo è importante, diglielo.

Ogni secondo è importante, continua a
seguirli, non perderli di vista, chiaro?

Va bene, lo farò.

Perfetto. Ora chiudi.

Vediamo cosa riusciamo a scoprire.

Sì, certo. Ora vado, signora Nuket.

Tua mamma è in cucina, vado a vedere.

Nuray.

Ma come ti sei vestita? Non è un
matrimonio. Cosa c 'è che non va? È pur

una cena, no?

E in più ci sarà Kenano Stork.

Dovrei accoglierlo in pigiama, forse.

Sono arrivati. Acer, Ecrem, Ecrem.

Benvenuti.

Buonasera. Ma che gentile, grazie, sono
bellissimi. Ma si figuri, è un piacere.

Buonasera, benvenuti.

Ecrem, vieni, gli ospiti sono arrivati.
Dallo me. Certo, grazie, se non è un

disturbo. Venite, andiamo di là.

Ecrem.

È pronto, spero che abbiate fame.

Buonasera. Arriviamo subito. Spero che
lei stia meglio.

Sì, la ringrazio, sto meglio.

Ne sono felice, la trovo molto bene.

Per fortuna sì.

Grazie per essere venuto a trovarci.
Grazie a voi di avermi invitato, è un

piacere.

Ma, mi scusi, a parte quel giorno, noi
due ci siamo mai visti prima?

Mi sembra come di conoscerla, ha un
aspetto familiare.

Onestamente, non saprei.

La conosciamo perché la vediamo in tv.

Non credo che ci siamo mai incontrati da
qualche parte. Sì, ha ragione.

Sicuramente mi sono sbagliato. Non fa
nulla. Kenan?

Andiamo. Sì.

Grazie mille. Come stai, papà? Bene,
tesoro.

Signor Kenan, non ho avuto l 'occasione
per dirglielo prima, ma grazie per

quello che ha fatto.

C 'erano tanti poliziotti in giro.

Com 'è riuscito a trovare mio padre?

Voglio dire, è stato fortunato?

Pura coincidenza Fortuna, solo fortuna
Che importanza ha? Meno male che era lì

Non smetteremo mai di ringraziarla Già
Shinde ha ragione Se non fosse arrivato

lei Io non sarei qui con la mia famiglia
Le devo la vita, signor

Kenan Chiunque avrebbe fatto lo stesso

Signor Kenan, possiamo fare un selfie?

Nuray, non è il momento.

Ma le persone famose non vengono sempre
a casa nostra.

Ma sì, ci sono abituato.

Guardate qui, sai, indeggirati, dai.

Possiamo farne uno noi due?

Nuray, basta, non mi sembra il caso.

No, no, non c 'è problema.

Va bene, però adesso basta, Norai.

La posto subito.

Norai, non può stare quella di gruppo?
No, metto solo quella da sole.

Mi scusi, possiamo parlare un momento?

È finito il sale.

Vado a prenderlo. Ce lo porta a Cerre.
Vado io.

Vado insieme a lei, potrebbe non
trovarlo.

Scheinde? Sì, tesoro.

Non dimenticare il tè. Certo.

Puoi riempirlo?

Comandante Refika, cos 'è successo?
Abbiamo controllato i filmati delle

telecamere, non c 'è alcun sospettato.

Interessante. Come sono entrati nell
'ufficio?

Va bene, cercate a fondo, non tralassate
nulla. Agli ordini, procuratore.

Grazie mille. A dopo.

Che succede, tesoro? È importante.

Problemi di lavoro.

Parlavi di ufficio. Quale ufficio?

Oggi mi hanno minacciata.

Chi?

Che vuoi dire? Perché ti hanno
minacciata?

Vogliono che mi fermi.

Uomini potenti stanno cercando di farlo.

Ma non mi fermerò. Tesoro, fa'
attenzione.

Sì, certo, lascerò il pacchetto.

Speriamo che lei la si ripensa.

Tu sai quello che fai, ma io sono...
sono molto preoccupata. Sì, sotto gli

di tutti. Sono preoccupata per te. Fa'
attenzione.

Non devi esserlo. So cosa fare,
tranquilla. Come faccio a non

tua madre.

Da bambina venivi da me. Per la paura
del buio rimarrai sempre quella bambina

per me.

Non sono più una bambina. Sono cresciuta
e non ho più paura del buio.

Non preoccuparti.

E ora che faccio?

Nevin, perché li hai tirati fuori?

Sai, Turan, mi chiedevo se prima
dovessimo dirlo a Kenan.

Credo che non ci sia fretta.

Aspettiamo che parli con il professor
Swale.

Ma è già tutto chiaro.

Penso sia giusto che lui debba sapere la
verità il prima possibile e farsi

curare. Non possiamo perdere tempo.
Nevin, non sappiamo cosa abbia fatto

Potrebbe aver fatto qualsiasi cosa in
nostra assenza.

Esattamente, ed è proprio per questo
motivo che non possiamo mettere a

anche Kenan.

Chissà cosa avrà fatto Dogan.

Potrebbe aver fatto anche qualcosa di
grave.

Che cosa mi stai nascondendo?

No, sto solo ipotizzando.

Ci sono possibilità infinite.

È che ho paura, Nevin.

Ho molta paura.

Perché mentre cerco di salvare Kenani,
ho paura di perderlo.

Ti capisco benissimo. Anch 'io ho paura.

Anch 'io.

Ma noi saremo sempre dalla tua parte.

Nevin, adesso promettimi una cosa, va
bene?

Non fare niente senza di me.

Promettimelo.

Te lo prometto. Va bene, dimentichiamo
tutto.

Dai, forza.

Andiamo a letto.

Si accomodi.

Acer, non darli a mio padre. Non deve
mangiare dolci.

Ah, signor Kenan.

L 'amore per una figlia è diverso.

Anche mio figlio è qui.

Ed è speciale.

Ma mia figlia Leila...

È ancora più speciale.

Dovrebbero averla tutti una figlia.

Io vado a dormire. Grazie per essere
venuto. È stato un piacere.

Buonanotte.

Buonanotte, tesoro. Ci vediamo domani.

Norei, tu non vieni?

No, rimango qui.

Non ci posso credere. No, grazie.

Non dovresti prendere le medicine?

Aspetta, vado. Dove sono? Le prendo io.
Nella sala da pranzo, di fronte allo

specchio.

Scusatemi, devo andare a fare una
telefonata.

Prego. Ma certo.

Io vado da Tahir, a dopo.

Guarda. Shine, ma che ti importa dove
va?

Pronto, Idris?

Dove sei?

A casa del nemico.

Ascoltami. Non fare sciocchezze, Dogan.

Tu non dire sciocchezze, sta tranquillo.

Lo ucciderò, ma non oggi. Non
preoccuparti.

Adesso devo andare.

il tuo passato, signore Kerem.

E adesso che le dico?

Signor Kenan!

Che ci fa qui fuori?

Niente, stavo... stavo solo passeggiando
mentre parlavo al cellulare.

Stavo per preparare il caffè. Lei ne
gradisce un po'? Sì, grazie.

Va bene.

Entriamo? Certo.

Lo sa che lei è più bello dal vivo che
in televisione.

Lo dicono tutti.

Davvero?

Sono felice che sia qui.

Verrebbe a trovarmi in questi giorni?

A casa?

In ufficio?

Certo. Sì, perché no?

Ottimo. Ora vogliamo entrare?

Sì, entriamo.

Prego.

Kenan?

Tutto bene?

Sì, tutto bene.

Da questa parte?

Sì. La ringrazio.

Allora? C 'è qualcosa tra te e il signor
Kenan?

Nuray, perché me lo chiedi?

Leila, è una domanda normale.

Ti ho visto spesso con lui, per questo
te lo chiedo.

Sempre la solita. E comunque non sono
affari tuoi.

Già immaginavo.

Ti senti bene? Sì, è tutto a posto. Devo
chiederti una cosa.

A Cina non è successo nulla, vero? È
andato tutto bene?

Sì, certo, è andato tutto bene.
Perfetto. Vieni?

Sì.

Arrivo subito.

Pronto. Sua figlia ci sta rendendo le
cose difficili. ha preso i nostri uomini

cosa?

metti nel solito ma l 'altro cederà che
cosa posso fare io? non lo so ma se sua

figlia risale a lei finiremo anche noi
nei guai io non parlerò se fidi di me

ne avrà la possibilità

Papà?

Papà, ti senti bene?

Sì, sì, sto bene.

E crema? Non è niente, si sente bene.

Signor Kenan, la ringrazio ancora di
tutto.

Si figuri. È stato un grande onore
averla qui. La ringrazio. Adesso però

riposare. Certo, stia tranquillo, vada
pure. Buonanotte.

Buonanotte.

Per favore, prenda il suo caffè, io vado
con lui, non voglio lasciarlo da solo.

Torna subito. Forse è meglio togliere il
disturbo. Tu che ne dici, Leila,

vogliamo andare?

Sì, sì, tu vai con papà.

Mi dispiace se è andata così, però è
stato un vero piacere. Il piacere è

mio, la ringrazio.

Buonanotte.

Buonanotte.

Acer, per favore, ci porti i nostri
sopravviti?

Grazie tante. Oh, grazie. Arrivederci.

Buonanotte. Buonanotte.

Per favore, non odiarmi.

È assolutamente impossibile che io ti
odi.

Quel porto dove vai quando ti senti giù.

Ci andiamo?

Come hai detto, ci vado quando mi sento
giù. Ora sto bene.

In questo momento sono io a non stare
bene.

Prendo un po' d 'aria.

Quando vuoi andartene dimmelo.

In questo momento mi odio.

Certe volte mi odio anch 'io.

Sono seria.

Io ti penso continuamente.

Ti penso sempre, anche nei momenti più
assurdi che non.

Mi lavo il viso e tu sei lì.

Sei con me.

Lavoro tutto il giorno e tu comunque sei
sempre nella mia mente.

Mentre cambio le lenzuola tu sei sempre
lì con me.

Perché sei lì?

E poi... Quando controlli...

Che le luci siano accese per vedere se
sono a casa.

Lo faccio anch 'io.

Tu pensi davvero che quello che mi stai
dicendo mi renda felice?

In realtà è tutto il contrario.

Mi fa stare molto meglio.

So di farti male, Kenanotturk.

So che vuol dire amare. So che vuol dire
innamorarsi.

Lo sai, ma scegli di non amare.

Giusto?

Se solo sapessi cosa ho nel cuore,
spaventeresti e scapperesti.

Ma questo non lo saprò mai.

Se vivessimo in un altro momento della
vita, se vivessimo in un posto e in un

momento diverso, io verrei

subito con te in qualsiasi parte del
mondo.

È il tuo lavoro?

Non mi porterebbe.

Se tutto fosse diverso e tu un 'altra
persona, non mi importerebbe niente.

È per questo che i tuoi occhi sono
sempre così tristi.

Brava.

Tu credi che io sia una vigliacca?

Credi che io abbia paura?

Nessun uomo può avere tanto coraggio
quanto una donna innamorata.

Questa è la prima volta nella mia vita
che mi lascio guidare dal cuore e non

dalla ragione, hai capito?

E mi sono innamorata di te.

D 'ora in poi vai per la tua strada da
solo.

Leila!

Entra, Gulshin.

Buonasera, signora Nuket.

Che notizie mi porti? Abbiamo delle
nuove fotografie.

Questa sera il signor Kenan è andato a
casa del procuratore Leila.

Cosa?

Ma è impazzito, Kenan?

Vuole entrare a far parte della
famiglia?

In realtà non è questa la cosa più
importante, ma è questa. Gliela mostro

subito.

Non può essere vero. Al cento per cento.

Non ci sono altre copie in giro, vero?
No, signora Nogat.

Assicurati che non le veda nessuno. Se
le vedrà qualcuno ne sarà il

responsabile. Va bene.

Il famoso giornalista Kenan Osturk,
condannato dall 'amore per un

procuratore.

Pronto, dimmi.

Hai trovato il numero?

No.

E non voglio.

Chiaro? Basta così.

Sono il tuo schiavo, forse?

Sono il procuratore capo e passo le mie
giornate dietro a questa gentaglia.

Ma ti ricordo che sei anche il padre di
Dogan.

Mio figlio non si chiama Dogan E in ogni
caso non farebbe differenza Non ho mai

fatto niente di simile per nessuno Non
ho mai infranto la legge E non ho alcuna

intenzione di... Non voglio farlo
proprio ora, capito? Basta! Non parlare

Cerca di non dire nulla di cui potresti
pentirti Procuratore capo Forse non hai

capito Qualsiasi cosa accada È finita,
basta, basta!

Ormai manca poco, verrà tutto allo
scoperto. È quello che sto cercando di

Quando scoprirà tutto, Kenan non potrà
perdonarti.

Non dimenticare queste parole.

No, Dugan.

No, Dugan. No.

No.

No, Dugan.

No.

No.

Per fortuna era soltanto un incubo.

Non ce la faccio più.

Non posso andare avanti in questo modo.

È una tortura, è una tortura.

Speriamo che non accada nulla di grave.

Speriamo. Non posso continuare ad andare
avanti così.

Non posso.

È diventato un tormento. Non ho la forza
di reagire.

E Cram, non hai dormito per niente?

È finita, Shine.

Non abbiamo più scampo.

E Cram, ma che cosa stai dicendo?

Uno degli uomini catturati da Leila
parlerà. Uno di quegli uomini catturati

Leila, hai capito?

E perché tu rimani seduto qui? Ti ho
detto che è finita, è finita! Lo capisci

oppure no? Ma di che parli?

Non farmi urlare. Alzati e fa qualcosa.
Alzati. Alzati. Ho detto alzati. Perché

rimani seduto qui senza fare niente?
Alzati e fa qualcosa.

Risolvi il problema.

Anche io, nonostante sia mia figlia, le
ho mandato un messaggio minatorio.

Avanti, fa qualcosa.

Cosa avresti fatto?

Ho mandato un messaggio ad anima a Leila
per minacciarla e farle lasciare il

caso. Ma che persona sei diventata? Che
persona sei?

Quale madre farebbe una cosa simile alla
figlia? Quale madre farebbe questo?

L 'ho fatto soltanto per il suo bene e
di sicuro anche per il tuo.

Tu pensi solamente a te stessa, Shinde.
Tu pensi solamente a te stessa.

E quel buco nero che tu chiami coscienza
è esattamente ciò che sei.

Dannazione, Shinde.

Dannazione. Sì? Ma di che stai parlando?
Mi fai la morale di prima mattina?

Arrabbiati con me quanto vuoi, ma io ci
ho mai lasciato da solo per caso. Devi

risolvere questa situazione.

Risolvila e non tornare finché non l
'avrai fatto.

Che cos 'è?

Che cos 'è quello?

Il fuoco non si è spento.

Brucerà anche te.

Hai visto? Hai visto?

Mi hanno trovato! Mi hanno trovato! Mi
hanno trovato! Mi uccideranno! Alla

Alla fine! Mi uccideranno! Per favore,
calmati! Calmati!

Citta, andrò a dirle tutto, andrò a
dirle tutto, andrò da lei a dirle tutto.

via, vattene, lasciami stare, vattene,
vattene, vattene, vattene, lasciami

stare. Per favore, Ekrem, non farlo, per
favore. Basta, basta, basta, basta.

Per favore, non andare.

Buongiorno, tesoro.

Buongiorno.

Ho

avuto

un terribile incubo questa notte.

Raccontami.

Kenan stava presentando le notizie, ma
in realtà era Dogan.

Ci accusava davanti a tutti e anche noi
eravamo lì in studio.

Riesco ancora a sentirlo, diceva voi mi
avete distrutto, voi mi avete

seppellito.

Sì, mi avete seppellito nel mio stesso
corpo, mi avete chiuso in una bara.

Diceva che ci avrebbe puniti per tutte
le bugie che gli abbiamo detto.

pistola, Turan, c 'era una pistola, lui
aveva una pistola.

Calmati, calmati Nelene, è stato solo un
incubo, adesso è finito, calmati. Era

così irreale, era così irreale, non ci
perdonerà mai per tutte

le bugie che gli abbiamo detto, non ci
perdonerà mai, non ci perdonerà.

Nelene, qualsiasi cosa l 'abbiamo fatta
per lui.

Ora devo andare in procura.

Adesso calmati e asciugati le lacrime.

Va bene.

Nevin, non farmi preoccupare, per
favore.

Sei a casa?

Sì, mamma. È successo qualcosa?

No.

Sì, a dire il vero ci sarebbe una cosa
importante di cui vorrei parlarti. Sì,

bene, certo. Vieni pure, ti aspetto a
casa. Va bene.

Professor Swell.

Hanno parlato?

Vogliono parlare con lei.

Portateli qui, ci parlerò.

Va bene, come vuole.

L 'auto è pronta, Hatcher?

Sì, signora. Mamma, mamma. Aspetta un
momento.

Mamma, fermati, fermati. Che succede?

Che succede? Dimmelo subito Niente di
cui preoccuparti, Teodoro Smettila di

prendermi in giro Ti ho vista litigare
con papà Se n 'è andato, dimmi subito

dove è andato Ci stanno con il fiato sul
collo, Tahir Chi?

Chi? Gli strazzini? Papà è andato da
loro Mamma, devi dirmi la verità glielo

impedirò io glielo impedirò cosa vuoi
impedire mamma dimmelo andiamo glielo

impediamo insieme però vuoi dirmi che
sta succedendo per favore calmati non

voglio far preoccupare anche te ci penso
io ti dirò tutto quando torno va bene

tesoro dove stai andando mamma per
favore rimani qui e sta calmo

Pronto, signor Ismet?

Oh, tenebroso.

Ecco, mi dispiace disturbarla, ma non ho
molti contanti in questi

giorni e avrei bisogno di soldi, quindi
se la sua offerta è ancora valida,

io ci sono, farò qualsiasi lavoro serva.
Non preoccuparti,

tenebroso, ci pensiamo noi, passa quando
vuoi.

Faremo grandi cose insieme.

Grazie mille. Verrò da lei. Ti aspetto.

Noi due faremo grandi cose insieme.

Davvero grandi cose.

Avanti.

Procuratore, sono qui.

Fa entrare l 'altro, non mette in.

Portatelo dentro.

Non parleremo, non parleremo! Sento,
siediti!

Ha chiesto di parlare con me.

Vuol dire che non ha altra scelta.

L 'ascolto.

Voglio parlare, procuratore.

Forza, l 'ascolto.

Ma prima facciamo un patto, procuratore.

Quelli non mi lasceranno vivo.

Non mi prenda in giro.

Mi dica subito quello che sa.

Ma deve fare un patto con me prima.

Quale patto?

Una volta che parlerò ci saranno dei
problemi per me.

Dirò cose terribili.

Farò nomi di persone che lasceranno
sconvolta anche lei.

Ti fidi, procuratore?

Davvero?

E allora me li faccio.

Qualcuno lei lo conosce già,
procuratore.

Mi dica di chi ha paura.

Forza, me lo dica.

Procuratore.

Buongiorno, procuratore capo.
Buongiorno.

Pronto? Buongiorno, signor Flan.

Ah, buongiorno, professor Swale. Come
sta?

Bene, grazie.

Mi scusi se la disturbo a quest 'ora.
Non si preoccupi, mi dica.

Ho visto il messaggio della signora
Nevin.

Avete preso la decisione giusta.
Dobbiamo prendere subito un

capisco, di cosa parla? Di quale
decisione sta parlando?

La signora Nevin mi ha mandato un
messaggio dicendo che parlerete con

che dovremmo prendere un appuntamento.

Non riesco a rintracciarla, quindi ho
chiamato lei.

Ah sì, certo, certo.

Grazie mille per avermelo detto. Grazie
mille.

Nevin, rispondi.

Rispondi. Nevin, dove sei? Che vuoi
fare?

Sto per dire la verità a Kenan.

Smettila. Perché stai facendo di testa
tua?

Perché altrimenti sarebbe peggio, Turan.

Nevin, fermati, non è questo il momento.

Non è mai il momento, ma lo vedi che
situazione abbiamo messo Kenan?

Nevin, non farlo, non farlo! Troppo
tardi. È troppo tardi, Turan. Kenan deve

sapere la verità e convincersi a farti
curare, hai capito?

Nevin!

Dammi l 'auto.

No, tu rimani qui. Io torno presto.

Rimani qui tu.

Ciao mamma, entra.

Siediti qui.

Che succede?

Ti ascolto mamma, dimmi pure.

So che ultimamente hai dei vuoti di
memoria preoccupanti.

E so che non riesci a darti una
spiegazione su quello che ti sta

Credo sia giunto il momento di spiegarti
tutto.

Ti aiuterò a capire.

Comandante Refik.

Mi dica, procuratore.

Ha deciso di collaborare con noi
finalmente.

Spiegherà tutto nei dettagli durante la
dichiarazione, non è vero?

Portatelo via.

Metin, portatelo al tribunale penale.
Sì, procuratore.

Papà? Papà?

Ma che ci fai qui?

Vieni, entra.

Tesoro.

Sono venuto qui per raccontarti la
verità.

Lascia che sia io a dirti tutto.