Original subtitles

Buonasera. Ben arrivata, come stai?

Finalmente. Eh sì, eccoci qui.

Prego.

Mi sono permesso di ordinare qualcosa.

Hai fatto bene. Sono arrivato presto, così... Tu cosa vuoi? Cameriere?

Io... vorrei un 'acqua tonica.

Un 'acqua tonica?

Prendi qualcosa di più forte. Cosa le porto, signora?

Un 'acqua tonica che abbia un sapore forte.

Io pensavo ordinarsi altro, ma come preferisci. Sì, va bene. Va benissimo l

'acqua tonica.

Allora, Yasemin, credo di dovermi scusare.

È vero, dovresti.

È quello che mi sono detto mentre venivo qui, ma poi ho pensato... Scusarmi per

cosa? Non lo so. Per che cosa dovrei chiederti scusa, esattamente?

Per essere stato scortese, Murat.

Non lo sono stato, Yasemin. Forse io...

Sono stato un po' troppo sincero e diretto.

Ti ricordo che mi hai proposto di venire a casa mia per bere qualcosa.

Yasemin, la mia è stata solamente una proposta. Tutto qui.

E il bere qualcosa insieme era un 'idea. Non dobbiamo avere lo stesso parere su

tutto. Meglio essere diversi. Ma non ti conosco affatto.

Potresti essere un criminale o una persona pericolosa.

Insomma, grazie tante.

Io non ho idea di chi ho davanti. Perché dovrei farti entrare a casa mia?

Nemmeno io ti conosco, giusto?

Neanch 'io ho idea di chi tu sia. Anche tu potresti essere una criminale. Se

così fosse accetterei la cosa e poi andrei avanti con la mia vita. Non

così semplice per me.

E poi quando due si conoscono diventano prima amici.

Almeno all 'inizio.

Giusto?

Posso rispondere sinceramente?

Un uomo e una donna non possono essere amici.

Ah, certo.

Spiegami il perché.

Per la chimica, per la fisica, per la biologia.

È così che funziona la natura, non lo sai?

Quando due persone si incontrano diciamo che l 'unica cosa che le unisce all

'inizio è l 'attrazione fisica.

E non puoi dirmi che non è così.

In realtà io ho diversi amici uomini con cui ho un fortissimo legame di

amicizia. E io sto per farti una rivelazione. Il 98 ,3 % di questi amici

attrazione fisica per te. E l 'altro 1 ,7 % potrebbe avere una possibilità.

puoi esprimerti in questo modo, Murat?

E come fai ad esserne tanto sicuro?

Dove viene questa sicurezza? Non capisco. Forse perché stiamo parlando di

e io appartengo a questa categoria?

Forse.

Comunque, fin fin.

Alla salute.

Buonasera.

Come va?

Sono leggermente brillo.

Devo preoccuparmi?

No. Che cosa bevi?

Del vino.

Perfetto.

In questo momento è in corso il grande incontro. Lo sai, vero?

Di che incontro stai parlando?

Quello tra Murat e Yasemin.

Ah, quindi è successo. Alla fine sì.

Interessante.

Grazie.

Prego, siediti.

Alla salute.

Devo dirti una cosa un po'

assurda. Dimmi.

I miei genitori ti hanno invitato a cena.

È strano anche per me.

Vogliono ringraziarti. D 'accordo. Domani sera.

Ci sarò. Non sei costretto a venire? No, no, va bene. Sarà interessante.

Dico davvero, mi fa molto piacere.

Se non vuoi più bere acqua tonica puoi anche ordinare qualcos 'altro.

No, sono a posto così.

Va bene, allora non vogliamo altro, grazie.

Credo che andrebbe molto meglio se parlassimo di qualcosa di diverso da

donne. Qualcosa di diverso, dici?

Argomenti piccanti?

Stavo scherzando, ho pensato fosse una battuta divertente, non credi? Non so.

Se hai notato che io non ho reagito, hai rito solamente tu.

Sì, sì, l 'ho notato. Anche se almeno un sorriso potevi farlo. Non potevo. Non

potevi, va bene.

Comunque, posso farti una domanda, Murat? Sì, certo, dimmi.

Nel manuale delle tue teorie...

Non c 'è un capitolo anche sull 'innamoramento?

Ad esempio sulle emozioni, oppure sul sentire le farfalle nello stomaco.

Sul sentire la mancanza di qualcuno o provare tenerezza. Mi hai riportato all

'estate del mio primo anno di liceo. Un 'estate stupenda, ma così breve.

Non sono mica un robot.

Credimi, non lo sono, ma sono un uomo razionale.

E vedo l 'elefante nella stanza spesso.

E quando lo vedo lo prendo e lo accompagno fuori Fine della storia,

Allora, che quell 'elefante c 'è lo sappiamo tutti Però il punto è proprio

scegliere di ignorarlo, capisci?

Diventa tutto più intrigante Altrimenti perdi ogni curiosità o piacere della

scoperta, no? Se sai già tutto quello che pensa l 'altra persona Non hai più

nulla da scoprire E pensi che sia uguale a altri 4 miliardi di persone Non c 'è

differenza Diventa noioso Sì, lo è, è noioso Va bene Ah, e non nego

che ci siano donne che ragionano proprio come te Siamo adulti, è del tutto

normale Però io non sono fatta in questo modo, capisci? E dovremmo concordare

almeno su questo Tutto chiaro Ma se non ti è uscita alcuna curiosità Perché

allora sei uscita con me stasera?

Volevo questo confronto faccia a faccia, onestamente.

Ah!

Grazie. Prego.

Ti ringrazio per esserci stato oggi.

Senza di te non so se sarei riuscita ad affrontare tutto.

Se penso che potevano succedere cose tremende.

Non devi ringraziarmi.

L 'avrebbe fatto chiunque.

Ma non come l 'hai fatto tu.

Grazie di cuore.

Forse è meglio che vada.

Retta ancora un po'. Ho molto da fare.

Leila, io non lo sopporto più.

Cosa? Questo.

Non ti seguo. Non è così complicato.

Questo. Tu che fuggi via.

Questo gioco tra noi dovrà finire prima o poi.

Stiamo giocando?

Layla, per favore.

I tuoi continui giri di parole sono solo un modo per fuggire.

Pensi che non l 'abbia capito, che non lo veda.

Ho

bisogno

di te nella mia vita.

Ho bisogno che tu mi ami.

E ho bisogno di amarti.

Lo capisci?

Penso che tu abbia bevuto troppo.

È meglio che rimandiamo il discorso.

Guardami, Leila.

Sono innamorato di te.

Lo capisci?

Sono innamorato di te.

Innamorato. Perdutamente.

Come puoi non accorgertene?

Purtroppo me ne sono accorta, Kenan.

E posso aggiungere una cosa? Oh, sì, certo, prego, dimmi pure.

A maggio saranno ben dieci anni che lavoro come avvocato. Davvero?

Bisogna festeggiare. Magari potrei venire a casa tua.

No. Va bene, come vuoi, allora potresti venire da me.

Festeggiamo da me.

Ia, se mi ti sto prendendo in giro, era uno scherzo.

Questo tuo continua a scherzare su ogni cosa.

A volte è davvero insopportabile.

Ho fatto una riflessione.

Riguardo a che cosa, Madame Freud?

No, Freud è troppo. Però io ho conosciuto tante persone diverse finora.

E mi domandavo... Qual è il tuo problema?

Nessuno. Forse è tua madre?

Lei ti ha abbandonato quando eri piccolo?

Forse è per questo?

Cosa c 'entra adesso?

Mia madre, perché ne vuoi parlare?

Perché il modo in cui parli delle donne, come cerchi di sminuirle, di

svalutarle, sembra quasi che sia una forma di vendetta. Perché ti comporti

Mi incuriosisce.

Raccontami. Io, se mi credo sia piuttosto tardi, abbiamo fatto

psicoanalisi per questa sera.

Direi che è ora di andare.

Sei arrabbiato?

Scusami, non era mia intenzione infatti dirti. No, no, non sono arrabbiato.

Anzi, è stata una serata bellissima, davvero stupenda.

Mi scusi, può portarci il conto?

Te l 'ho chiesto solamente perché io voglio conoscerti meglio. È tutto a

Dico davvero.

Sei sicuro, Murat? Sono stato molto bene.

Tranquilla.

Ah,

grazie. Se vuoi posso accompagnarti io.

No, ho la mia auto, grazie. E tu?

Non dovresti metterti alla guida? Hai bevuto molto. Non guiderò, infatti. Lo

bene che ho bevuto molto.

Penso che farò due passi.

Ascolta, Murat... Grazie mille.

Bellissima serata, davvero.

Mi scusi, potrei avere un bicchiere di vino rosso, per favore?

Kenan, devi fermarti, per favore. Perché?

Perché noi due non possiamo stare insieme. Perché?

Perché tu sei... Kenan... Kenan Ustur, capisci?

È perché sono famoso.

Non è per questo.

Che cosa direbbero se ci vedessero insieme? Che abbiamo fatto bene.

Non essere ridicolo.

Parlerebbero tutti alle mie spalle.

Il procuratore Leila ha sedotto il figlio del procuratore capo per essere

promossa.

Leila, non dire così, ti prego. Non possiamo.

E poi tuo padre, che cosa potrebbe dire? A lui hai pensato? Di cosa direbbe?

Invece a me importa.

A me importa, che no? Allora dimettiti.

Non posso farlo.

Ho lottato per questo posto con tutte le mie forze. Anch 'io sto lottando.

Sto lottando per te, lo capisci?

Non mi credi?

Che cosa vuoi che faccia?

Che rinneghi la famiglia?

Pensi che non potrei farlo?

O che lasci il lavoro?

Credi che non ne sarei capace?

Io capisco i tuoi temori. Li capisco davvero. Ma sono innamorato di te.

Sai che faccio appena torno a casa?

Guardo fuori in giardino e ogni volta controllo se le luci sono accese oppure

spente.

Per capire se sei a casa.

Lo so, è piuttosto ridicolo.

Anzi, è del tutto assurdo.

Per te non vedrei più la mia famiglia.

Non vedrei più i miei amici.

Ora devo andare.

Aspetta un attimo, per favore.

Non andare.

È possibile che non provi niente per me?

Non è così.

Se non è così, allora... Non è così.

Dimmi che mi ami.

Allora dimmi che mi ami.

Non è questo il punto.

Laila, dimmelo, per favore. Non devo dire nulla, no?

Dillo e basta, che male c 'è?

Vorrei soltanto sentirtelo dire.

Dimmi che mi ami.

Avanti!

Quello che ti dovevo dire te l 'ho già detto, Kenan.

Non devo dire altro e non chiedermelo più, d 'accordo?

passare da me domattina.

Leila che c 'è?

Cos 'è successo?

Ora ti racconto.

Sei bene?

Entra.

Sicura di stare bene?

Sì, sto bene. Vieni.

Hai un appuntamento con il professor Swell alle 10, non fare tardi.

Non sapevo cosa rispondergli, credimi.

Yosemite, mentre diceva che ha bisogno di me, lui era così sincero, era così

vero.

Oh, tesoro mio.

E tu cosa hai detto?

Lo hai rifiutato, vero?

Pensi avessi altra scelta? Io penso di sì.

No.

No. E nessuno può capirlo.

Devi credermi, non ho altra scelta, Yasemin.

Ora cosa farete?

Non ne ho idea.

Voglio farti una domanda.

Ma per favore rispondi sinceramente.

Lo amo.

Davvero.

Già solo esserne consapevole è una cosa stupenda.

Ma detesto sentirmi così.

Lo so.

Lo capisco, tesoro mio.

E non ti preoccupare, io non ti dirò di ascoltare il tuo cuore o cose del

genere, perché posso capire che vuoi agire irrazionalmente.

Non ho davvero altra scelta, non ce l 'ho.

Leila, sarò sempre dalla tua parte e capisco come ti senti, va bene?

Se non ne avessi parlato con te, non so cosa avrei fatto.

Ne parliamo quanto vuoi, d 'accordo?

Su, devi fare quello che ti senti, vuoi urlare, vuoi rompere cose, basta che non

ti tieni tutto dentro.

Se non ne parli non farei altro che alimentare il tuo dolore.

Oh, è stato anche invitato a cena dai miei genitori.

Cosa? Sembra assurdo, ma è così.

Ieri ti sei addormentato presto, non hai scuse oggi.

Smettila, Nuray, è troppo presto. Perché mai dovrei?

No, Nuray, basta.

Posso prima svegliarmi?

Cosa sta succedendo?

Mi allontani, mi rifiuti, che ti succede? Nuray, che stai dicendo? Ti

Tahir, dove hai la testa?

Oh, per favore, lasciami dormire altri cinque minuti, devo andare al lavoro.

Ah, certo.

E dove andrai?

A incontrare Yasemin, forse?

Ma a che c 'entra lei ora?

Dimmelo tu che c 'entra. Non l 'hai incontrata?

Non provare a negarlo perché io so tutto, Tahir.

Quindi mi hai controllato il cellulare?

È questo il problema.

Vi siete visti oppure no? Mi rispondi!

Sì, ci siamo incontrati. E allora? E allora?

Mentre eri in prigione pensavi a lei invece che a me Nuray, stai davvero

esagerando Che cos 'hai stamattina? Chi ti ha aspettato mentre eri in carcere?

Io o lei?

È stata Yasemin a piangere ogni notte per te Tu sei stato in prigione ma anch

'io lo sono stata Sono stata prigioniera in questa casa E perché?

Per te? Tu che cosa fai? Esci e vai subito dalla tua ex Vergognati, non hai

neanche un minimo di vergogna Ascoltami bene, abbiamo soltanto preso un caffè Ne

stai facendo un dramma Fra noi non c 'è nulla Però a te piacerebbe! Ti prego,

Nuray, smettila! O potrei davvero perdere la pazienza!

Allora continua!

Vai! Così potrete tornare presto a stare insieme, mi sbaglio! No, ma ancora!

Si può sapere che cos 'hai stamattina! Non farmi arrabbiare! Ora è meglio se

esci da qua! Vedrai cosa farò a te e Yasemin ve la farò pagare!

Pronto, Gokhan?

E qual è il problema?

Il signore smette, non può aspettare, questa volta aspetterà. Tahir, così ci

metti tutti nei guai. Va bene, ho capito. D 'accordo, aspettami, sto

Mamma, mi hai telefonato? Stavo guidando, non potevo rispondere.

Sì, sono in procura. Dove di preciso?

Nell 'ufficio del segretario.

Arrivo.

Leila?

Mamma, cos 'è successo?

Nulla, ero in zona per fare qualche acquisto per stasera e sono passata per

saluto. Ci vediamo dopo allora?

Non so se riusciremo a venire. Come non lo sai? Abbiamo cucinato tante cose,

dovete venire.

Se è così importante glielo chiederò di nuovo.

Sì, lo è. Lui ha salvato la vita a tuo padre.

Va bene.

E papà come sta? È tutto a posto ora? Sì, è tutto a posto, tranquilla.

Allora vi aspettiamo più tardi. Ti faccio sapere. Va bene, ci sentiamo

Buona giornata.

Anche a lei.

Procuratore, qui ci sono dei regali e un invito per lei.

Portameli in ufficio.

Ecco a lei.

Le occorre altro? No, grazie.

Gentile procuratore, grazie a lei il centro di accoglienza per donne ha

finalmente la sua nuova sede.

Procuratore, capitare una cosa, speriamo l 'abbia ricevuta e non la sottopaludi.

Con chi stoppa...

Avanti.

Procuratore, Mattini Urte è qui.

Arrivo.

Procuratore, per favore, cerchi di capirmi. Io non riesco neanche più a

Sono così disperata, deve credermi. Io vorrei solamente sentire cosa dice

Le prometto che non dirò niente e assisterò in silenzio, posso?

Non si può.

No, non posso permetterglielo.

Nora la accompagnerà nella dependance. Quando Kenan andrà via, rientrerà lei.

Certo.

Prego, signore.

Che significa?

Com 'è arrivato qui? Chi l 'ha portato?

Non lo sappiamo, procuratore capo.

La situazione sta sfuggendo di mano.

Minacciare un procuratore in procura.

Chi oserebbe fare una cosa simile?

Sarà meglio assegnarti una scorta. No, non c 'è bisogno. Non protestare subito.

La faccenda è molto seria. Procuratore capo, è proprio quello che vogliono.

Spaventarmi, farmi abbandonare il caso e mettermi a tacere.

Ma non lascerò che tutto questo accada.

Ne sei sicura? Sì, ne sono sicura.

E va bene, tienimi al corrente però e non metterti in pericolo. Va bene, non

preoccupi. E l 'uomo che avete arrestato?

Non ha parlato e non ha intenzione di farlo.

Quindi non abbiamo niente? No, i tabulati telefonici e i conti bancari

puliti. Stiamo richiedendo dati antecedenti ora.

Quindi niente.

Però il DNA trovato sulla zona del crimine è il suo.

Va bene.

Fallo parlare.

Interrogano. Ci penserò io.

Dato che sono passati alle minacce, saprà di sicuro qualcosa.

Potrei avere una proposta da farle. Se per lei va bene, naturalmente.

E sarebbe?

E quanto durano più o meno questi periodi in cui non riesci a ricordare? A

volte... solo dieci minuti, altre dieci ore.

O tutta la notte.

Che cosa prova poi quando se ne rende conto?

Vuoto totale. Quando mi riprendo non riesco a ricordare niente.

Mi sento come se mi mancasse la terra sotto i piedi.

Ho baciato una donna e non lo ricordo.

E so bene di aver sbagliato, ne sono consapevole.

Me ne sono pentito molto.

E come si è giustificato con lei?

Le ho mentito, ovviamente. Che potevo fare?

Invento tutto.

Quando ho questi vuoti di memoria, sono costretto a inventare delle spiegazioni.

Non ho mai fatto cose simili.

Capisce? Non le ho mai fatte.

Perciò ho paura.

Ho letto il messaggio, ad esempio.

Ne avrà sentito parlare, il messaggio di quell 'assassino che ha fatto scalpore.

Ho il timore che ormai non sia più una situazione che io possa gestire da solo,

purtroppo. Quindi vorrei sapere che cosa fare.

In queste situazioni si deve stare calmi. Ma come faccio a restare calmo?

Professore, io ho una vita.

Ho un lavoro, una famiglia, mia madre, mio padre.

E... Ho molta paura di fare loro del male.

E perché pensa questo?

Cos 'altro posso pensare?

Io... io ho paura e penso al peggio, chiaramente.

Capisce?

Ascolti. È come se una persona diversa assumesse il controllo del mio corpo.

Mi sento proprio così e mi rendo conto che sembra assurdo e ridicolo.

Spero che capisca cosa intendo. Direi che è chiaro. Bene.

Ho visto un neurochirurgo per controllare se avessi qualcosa.

Mi hanno fatto un attack.

Poteva esserci una massa, un tumore e almeno avrei saputo se fosse possibile

curarlo o meno.

Sì, certo.

Vorrei capire che cosa mi succede.

Occorreranno più incontri per capirlo. In questo campo non è possibile

diagnosi immediate.

Il suo problema potrebbe derivare da un trauma infantile o semplicemente da

stress. Lo scopriremo, certo.

Quindi il mio non è un caso urgente.

Anche se non è urgente, non significa che non sia importante.

Professore, potrebbe dirmi qualcosa di buono?

Adesso avrei bisogno di sentire parole incoraggianti.

Guardi anche il lato positivo.

Non le ho dato brutte notizie.

Posso farle una domanda?

Sì, certo, dica.

Con quale frequenza sogna?

Non sogno spesso, in realtà.

Ma ho avuto un incubo, di recente.

Come dire, è stato un sogno molto reale.

Ero in un incendio, circondato dalle fiamme, tra bambini che urlavano.

Lei avrebbe modo di scriverlo?

Scrivere il mio sogno? Sì, vorrei che scrivesse i sogni che ricorda. Può

Certo, va bene, lo farò. Se può essere utile, ci proverò senz 'altro.

Sì, lo sarà.

Ottimo. Allora, se abbiamo finito, io andrei.

Certamente. Ah, professore. Sì?

Avrei un favore personale da chiederle. La prego, non faccia parola a mia madre

delle cose che ci siamo detti oggi. Sa com 'è, è molto ansiosa, non vorrei

preoccupare. Oh, ma certo, stia tranquillo. La ringrazio molto.

Nora, accompagni tu il nostro ospite? Sì, professore. Arrivederci.

Arrivederci. Buona giornata.

Non appena sarà andato via, fa entrare la madre.

Certo.

Prego, entri.

Allora, professore, come le ha sembrato?

Cosa ha detto? Come è andato? Signora, si calmi ora.

Credo che sia più grave di quanto temessimo.

Sul serio?

Anche il signor Turan deve essere informato.

Perché penso che sia opportuno... Che ne parliamo insieme.

Va bene, allora glielo dico.

Ecco un momento, così gli telefono subito.

Si ostina a non parlare?

Lo farò quando ci sarà qualcosa di cui parlare, procuratore.

Vuole proprio ricevere un ergattolo allora?

No, questo lo dice lei.

Le prove lo dicono.

Ha pianificato un assassino.

E questo è sicuro.

Che vuole fare?

Procuratore, devo parlarle, è urgente.

Entra.

Sono sparite tutte le prove, purtroppo.

Cosa?

L 'ho appena saputo, ma stanno indagando. Che stai dicendo? Come sono

il cappello, i boffoli, dove sono?

Non si sa, è sparito tutto.

Stai scherzando? No.

Mi stai prendendo in giro?

Per chi lavori?

Dimmi chi è che ti protegge.

Io gliel 'ho già detto.

Lei non è all 'altezza di questo caso.

Ora voglio un nome. Lo pretendo.

Altrimenti non uscirai da qui.

Il procuratore ti ha fatto una domanda.

Rispondi, porta.

La prego, cerchi di calmarci.

Io dovrei calmarmi.

Ci hanno rubato tutte le prove che avevamo.

Come facciamo adesso?

Non abbiamo prove da presentare.

Possiamo solo rilassarlo.

Forza, andiamo. Via!

Non è possibile!

Non è possibile!

Che cosa facciamo adesso?

Kenan, non ti ho mai visto in questo stato.

È una novità anche per me.

Posso chiederti una cosa?

Certo. Sei innamorato di Leila?

È molto evidente, vero?

È stupenda.

È proprio bella.

Non mi sorprende affatto.

Sì, lo è.

Però non si tratta soltanto di bellezza. E di cosa?

Non lo so.

Se lo sapessi non sarei innamorato.

Parli sul serio, veramente?

Eh?

Sei serio?

Lo so, è assurdo, mi sento così strano.

E poi fin dalla sera in cui io e Leila ci siamo conosciuti, ripenso

continuamente a tutto quello che fa e che dice. È incredibile.

Sono ridicolo, vero?

È una cosa bella.

E lei invece?

È innamorata anche lei. Pure lei la lo è. Allora non capisco, cosa non va?

Che siamo innamorati.

Bene, quindi il problema qual è?

Che non dovremmo essere innamorati.

Ah, sì, certo, capisco.

Eh già.

È dura.

Ah, io invece ho avuto una terribile sterata con Yasemin.

Cosa hai fatto?

L 'hai portata in un motel?

Figurati, no. Non ho avuto neanche il tempo.

Mi ha fatto a pezzi, davvero.

È proprio una stupida.

Hai un insulto per ogni occasione. Mi rilassa dire insulti, mi piace.

Dovresti provare anche tu qualche volta.

A fare cosa? A insultare qualcuno in onda? Sì, cari spettatori, questo infame

quattro soldi ha ucciso tre persone.

La polizia ha arrestato quei balordi imbecilli dispacciatori.

Il termine più adatto per definire il clima in Siberia? Vomitevole.

Lo facciamo?

Ma sì, facciamolo, Murat. Facciamolo già domani.

Quindi lei la cosa dice?

Cosa deve dire? Che è impossibile. E forse ha anche ragione.

Tu credi che abbia ragione?

Che abbia ragione oppure no, per me non ha alcuna importanza. Io voglio soltanto

Leila.

L 'amore è tormento, Kenan.

Murat, non te la prendere, ma tutte queste teorie sull 'amore impossibile,

frasi drammatiche, che cosa vuoi saperne tu?

Si può sapere dove le hai rubate?

Da un film.

E io che cerco di fare un discorso serio.

Alzati ora.

Chiariamoci un po' le idee, forse. Ho bevuto troppo, non mi va. Non mi

interessa, alza. Non voglio. Facciamo solo due pazzi e torniamo presto. D

'accordo.

E quindi dicevi? Cosa? Che Yasemin ti ha fatto a pezzi. Ah, ma sono convinto che

alla fine si innamorerà di me. E follemente. Ci riuscirai, i tuoi piani

geniali. Li conosci bene, non serve che io dica altro.

Dobbiamo parlare urgentemente con Kenan.

Ha bisogno di cure.

Deve iniziare una psicoterapia.

O la situazione rischia di degenerare.

Cosa ha detto esattamente a lei? Ha detto che a volte non ricorda cosa ha

per tutta la notte.

Non me l 'aspettavo.

Venti minuti, mezz 'ora, un 'ora sono comprensibili, ma a metà giornata quello

un segnale serio.

Professore, non capisco.

Beh, Kenan sta per rendersi conto di qualcosa.

Se avesse parlato con un altro psichiatra oggi... Forse sarebbe andato

pensieri diversi.

Ascoltate, Dogan potrebbe prendere il sopravvento su Kenan.

Quindi non c 'è assolutamente alcun modo di curare Kenan senza fargli sapere

nulla. È impossibile, perché sarà un percorso estremamente doloroso. Potrebbe

essere anche necessario ricoverarlo in clinica per mesi.

Sì, ma è una questione complicata questa.

Temo che potrebbe sconvolgergli la vita.

Veramente non c 'è altro modo.

Se c 'è, io non lo conosco.

L 'unica cosa che so è che dobbiamo parlare urgentemente con Kenan e

a farsi curare.

E se non ci riuscissimo?

Allora potreste rischiare di non rivedere mai più Kenan.

E la cosa peggiore...

E che questo non danneggerebbe solo lui, ma potrebbe nuocere a coloro che lo

circondano, potrebbe fare del male anche a voi e non ricordarsene.

È stato chiaro, abbiamo capito.

Ci rifletteremo e vedremo che cosa possiamo fare, perché anche per noi sarà

percorso complicato.

Ma come facciamo? Che cosa gli diciamo, professore? Come gli dico che non sono

sua madre, che lo abbiamo adottato e che è perfino malato? Come posso dirgli

queste cose?

Purtroppo non abbiamo altra scelta. Se volete che Nan sia meglio, allora dovrà

sapere tutta la verità.

Procuratore, abbiamo seguito il piano.

Dato che sono passati alle minacce, saprà di sicuro qualcosa.

Potrei avere una proposta da farle, se per lei va bene, naturalmente.

E sarebbe?

Ho pensato di rilassarlo.

Cosa? E perché?

Ci sono persone di cui si fida.

E se è davvero così convinto che queste persone lo aiuteranno, si muoverà più

liberamente.

Quindi tu lo rilasci e poi che succede?

È davvero improbabile che stia agendo da solo. Quel giorno, mentre lo inseguivo,

un 'altra persona deve aver preso i documenti, approfittando della

Se lo rilascio, potrò arrivare a quella persona.

Va bene, fallo.

Ma non devi perderlo.

Non lo permetterò. Va bene, fai attenzione. Non si preoccupi.

Bene, ci ho parlato. Siamo autorizzati. Ma non possiamo permetterci di perderlo.

Quindi come vogliamo muoverci?

Agiremo in questo modo.

Durante l 'interrogatorio direi che le prove sono sparite.

E faremo in modo che lui ascolti. Quindi lo rilasceremo.

Mi scusi, potrei usare il suo cellulare per una telefonata veloce? Sì, certo.

Prego.

Arrivo. Sono uscito.

Come hai fatto?

Nejati ha organizzato un 'operazione assurda.

Avresti dovuto vedere la faccia di quella donna. È strano che ti lasci non

Sarà una trappola.

Non ti stanno seguendo?

Adesso ci penso io Tu intanto fai sparire tutti quei documenti Va bene,

ciò La ringrazio Si figuri

Mi

fa scendere più avanti per favore?

Certamente Tenga, grazie Grazie, buona

giornata.

L 'ho perso di vista.

Sapir, lo seguirai anche tu, ma fingerai di perderlo.

Crederà di esserci spuggito. Esatto.

Così, dopo lo spavento, andrà dove voleva andare. Lo seguiranno altri

Tutto chiaro. E se non ci andrà, lo prenderemo noi.

Non perdetelo.

Agli ordini, procuratore.

Forza, andiamo.

Professore, grazie ancora per tutto.

Sono a vostra disposizione.

Arrivederci. A presto.

Non parliamo né in auto.

Che cosa facciamo ora, Doran, che cosa?

Non lo so, forse dovremmo consultare un altro specialista.

Farebbe una fuga, non una soluzione.

Mettiti nei panni di Kenan.

Sì, mi ci metto, lo faccio in continuazione.

Io non faccio altro che preoccuparmi per lui. Va bene, ora calmati. Ne

riparliamo dopo, vai.

Sicuro che non ti stiano seguendo? Tranquillo, li ho seminati. Ora parti,

muoviamoci.

E quei documenti? Li ho bruciati e sono andato via.

Che cosa fai?

Il codice.

Perché? Per telefonare a Nejati e ringraziarlo.

Uno, due, tre, quattro.

Pronto, sono io.

Ho saputo che hai distrutto le prove. Ottima mossa.

È sparito tutto e mi hanno dovuto rilasciare.

Ho distrutto le prove.

Dove sei ora? Sono con Sedat.

Io non ho fatto niente. È una trappola a scappare.

Uscite dall 'auto, prendeteli.

Accidenti. Avanti, uscite. Fuori dall 'auto, subito. Uscite, forza.

Dammi le mani.

Allora che dici? Le mani. Abbiamo finito con i giochetti?

Hai finito? Non puoi scappare. Molto bene. Di nuovo in manette. Portatelo

porta.