Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mereka bilang...
Jatuh cinta itu rasanya menyenangkan.
Kekaguman merupakan bagian dari masa muda kita.
Atau, cinta kepada seseorang yang benar-benar kita sukai.
Kita mencintai mereka, bahkan jika kita tak tahu alasannya.
Atau bagaimana cara mengatakannya.
Bahkan jika kita tak tahu bagaimana caranya.
Hei!
Aku dari tadi ngomong sendiri di sini.
Sementara kau malah terus menatap ponselmu.
Menyebalkan banget!
Ah, makanya kau melamun...
kau lagi berkhayal tentang seseorang, ya?
Hah? Nggak kok.
Aku cuma mikir aja.
Tuh kan, kau lagi mikirin Aries,
makanya kau jadi nggak fokus.
Kau berkhayal lagi.
Aduh, kau lebih milih itu daripada tugas kita.
Ayolah, Jessie. Jangan ngambek.
Maaf ya? Aku kerja sama kok sekarang.
Bagus.
Jeff, kau lagi-lagi main HP.
Mau aku banting di depanmu?
Terserah deh, lakukan aja.
Baiklah, Yang Mulia, maafkan hamba.
Serius, deh.
Aduh, aku bingung deh sama kau.
Ya udah sana, main HP terus aja.
Mirasol,
berapa kali ku harus bilang
jangan main ponsel di meja makan?
Maaf, Nek.
Kau lagi ngobrol sama siapa, hah?
Sampai-sampai makan pun nggak bisa berhenti chatting?
Cuma teman, Nek.
Bilang aja kau lagi makan!
Anak satu ini, ya.
Maaf ya, Nek. Aku sayang nenek.
Aduh kau ini!
Kalau nenek nggak sayang banget, udah dicubit kau!
Oke deh, aku ajarin.
- Aku tahu. - Tadi kau nggak nyimak.
Ah!
Maaf, Sol.
Aku nggak lihat jalan.
Nggak apa-apa. Aku nggak apa-apa kok.
Baiklah, maaf sekali lagi.
Hati-hati.
Ya ampun, dia menyentuh pundakku.
Ya ampun, Sol. Berhenti jual mahal, deh.
Udah jelas banget kau suka Aries.
Tentu saja!
Meskipun dia nabrak aku tiap hari—gak apa-apa!
Biarin aja dia nabrak aku!
Berhenti layanin cowok itu, deh.
Udah kelihatan banget dia playboy dan mata keranjang.
Aku ke toilet dulu ya.
Oke, oke, kami tunggu kau di sana.
Aduh, matematika susah banget.
Kepalaku dari tadi udah nyut-nyutan.
Padahal gampang kalau kau tadi nyimak.
Aku nyimak kok!
Cuma emang aku nggak suka pelajaran ini.
Ngeselin banget.
Aduh!
Gimana sih cara dapetin sudut ini?
Makanya aku benci matematika.
Sini kasih aku.
Tuh kan, kau nggak nyimak tadi.
Makanya aku sayang banget sama kau.
Gila kau.
Bu guru bilang kan,
buat dapetin jawabannya, fokus aja ke bagian ini?
Soalnya ini tuh bagian utamanya,
bagian yang paling penting kau perhatikan...
Faye!
Faye!
Hei, Faye!
Ah, iya. Sudutmu memang besar banget.
Hah? Maksudmu apa sih?
Nih, maksudku ini.
Cinta dan nafsu itu dua hal yang berbeda.
Mereka itu musuh bebuyutan.
Tapi kebanyakan anak muda seperti kalian
sering bingung membedakan keduanya.
- Iya. - Tapi, Tuan...
Bukankah nafsu itu bagian dari cinta?
Soalnya kalau kita cinta seseorang, pasti ada nafsunya juga.
Poin yang bagus.
Tapi pertanyaannya: apakah nafsu harus selalu ada?
Apakah cinta cuma soal nafsu?
Iya atau tidak?
Tidak.
Sebagian besar remaja sering bingung membedakan keduanya.
Dan itu sebabnya kenapa kasus
kehamilan remaja, AIDS, dan HIV makin meningkat.
Karena kebanyakan anak muda terbutakan oleh keyakinan ini.
Tapi Tuan, bukankah kita semua merasakan nafsu?
Kita semua memilikinya, kan?
Saat kita melihat pasangan kita, kita merasa bergairah.
Ya, kita semua memiliki dorongan dan hasrat seksual.
Beberapa dari kalian di sini bahkan
melihat gebetan kalian
seolah-olah kalian sedang membayangkan mereka telanjang.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Dengarkan baik-baik.
Nafsu atau keinginan fisik bukanlah izin untuk membenarkan hubungan seks.
Hanya karena kalian pacaran, bukan berarti kalian bisa terus berhubungan seks.
Jangan membenarkannya dengan alasan cinta—itu bukan cinta.
Dan kami di sini bukan untuk mengajarkan kalian cara berhubungan seks.
Kami tidak mendorong kalian untuk melakukannya.
Kami mengingatkan kalian untuk mengetahui batasan,
bagaimana melakukannya dengan aman,
dan yang paling penting,
kalian harus bisa membedakan antara cinta dan nafsu.
Paham?
Kadang yang kalian rasakan itu bukan cinta lagi...
melainkan nafsu.
Jadi lebih baik menilai
perasaan kalian terhadap seseorang atau beberapa orang.
Masih banyak yang belum aku sampaikan atau bahas,
tapi semoga lain kali kita punya lebih banyak waktu
agar kita bisa membahas topik menarik ini lebih jauh.
Ini penting bagi kalian,
agar kalian tidak terjerumus.
Paham, semuanya?
Kelas selesai. Sampai ketemu pertemuan berikutnya.
Wah, topik tadi berat banget ya?
Dia kelihatan tertarik banget.
Siapa?
Jelas kau lah.
Ngomong apa sih? Enggak kok!
Iya, iya.
Serius, aku enggak.
Terserah.
Tapi eh, Jeff—kau juga bisa ereksi, kan?
Itu pertanyaan macam apa?
Lugu banget sih kau? Kayak anak kelas dua SD.
Tapi ayolah Jeff. Kau pasti bisa ereksi, kan?
Iya.
Tinjuku juga udah mulai keras, rasanya pengen nonjok kau.
Dasar nyebelin. Kan cuma kita-kita aja di sini.
Tapi kau juga cowok, kan?
Semua cowok bisa lah.
Iya, aku juga bisa ereksi.
Tapi sama cewek, maksudnya, kayak aku?
Gila kau. Kau pikir aku siapa?
Aku cuma bercanda kok.
Jadi artinya ada nafsu, tapi juga ada cinta, kan?
Hei, itu pertanyaan macam apa?
Maksudku, kau juga terangsang, kan?
Seperti, misalnya...
apa aku bakal terangsang kalau orang di depanku mirip ikan?
Nggak lah!
Terserah.
Tapi aku ada benarnya, kan?
Kau, Sol, kau suka berfantasi tentang Aries, kan?
Kau bahkan pengen langsung menerkam dia waktu itu.
Rawr. Rawr.
Terserah kau, deh. Tenang dulu, bisa?
Ya udah.
Mungkin karena kau masih perawan...
kau bahkan belum pernah lihat bola.
Ck.
ARIES: Hai, Mirasol.
Kau dapat nomorku dari mana?
Rahasia.
- Dapat dari temenmu. - Dari Faye, ya?
Tebak aja? Maaf soal yang kemarin, ya.
Oh itu? Nggak masalah kok.
Oke, sampai ketemu di sekolah.
Ya?
Eh, kau nih bener-bener ya.
Kenapa? Aku salah apa?
Kau kasih nomorku ke Aries, ya?
Aww, tapi kau suka juga kan?
Iya sih.
Jadi,
ini awal dari kisah cinta terbesarmu, ya?
Gila kau! Aku aja belum boleh pacaran.
Santai aja.
Tau nggak, bunga itu harus digunakan.
Hajar aja!
Gila kau, sumpah!
Ayo dong, buruan maju.
Ini saatnya kau untuk… ya kau tahu maksudku.
Terserah, ah.
Omonganmu jorok banget.
Namanya juga bunga, harus disiram dong.
Teman, itu Aries loh.
Kurang apa coba?
Terserah deh.
Oke, dadah.
Mirasol.
Ku nggak akan bosan ingetin kau, ya?
Dan jangan lupa—kau belum boleh...
Pacaran, iya, Nek.
Duh, anak ini. Ku cuma mau ngingetin!
Nenek selalu berpikiran yang terburuk.
Nenek, itu nggak akan terjadi kok.
Aku janji.
Pastikan kau menepatinya.
Jadi, aku samperin dia sekarang?
- Kau pasti bisa, bro. - Gue nggak cupu, bro. Liat aja nanti.
Hai, semua.
Aries, hei.
Hari ini kau kayak anak sekolahan, ya?
Kayaknya ini pertama kalinya aku lihat kau pakai seragam.
Lebay banget sih.
Eh...
Aku cuma mau nanya, temenmu mau hangout nanti?
Maksudmu Mirasol?
- Pergi, tentu. - Emangnya kau Mirasol?
Kenapa kau yang jawab buat dia?
Mungkin lain kali aja, Aries.
Aku ada urusan nanti, jadi...
Nggak masalah.
Lain kali, ya.
Tapi aku bakal ingat itu, ya?
Oke.
Sarswela adalah sebuah drama yang diiringi lagu,
tarian, dan dialog yang dramatis.
Sarswela menggambarkan kejadian dalam kehidupan orang Filipina.
Hei!
Ngapain kau di sini?
Harusnya aku yang nanya.
Ngapain kau di sini?
Itu nggak boleh, tau.
Apa? Ini?
Cuma buat ngilangin stres aja.
Keliatannya kau lagi kepikiran.
Kenapa? Ada apa?
Nggak sih, aku disuruh bersihin lab IPA tadi.
Faye ngeselin banget.
Kenapa emang?
Sudahlah.
Aku nggak tau harus gimana.
Aku males banget bersih-bersih sekarang.
Ya udah, nggak usah bersihin.
Terus gimana caranya biar HP-ku balik?
Disita soalnya.
Ribet banget deh.
Santai aja. Oke?
Nggak apa-apa kok.
Kau udah siap belum?
Jangan-jangan cuma omong doang.
Mau buktiin?
Silakan.
Senyummu beda, Sol.
Jangan-jangan... kalian ada hubungan?
Kalau iya, kau bakal lihat aku berbeda?
Kita masih bisa temenan?
Apa-apaan sih pertanyaannya?
Ya tentu saja!
Sol, kau cuma mau dia jadi pacar mu,
belum mau bikin keluarga juga kan?
Santai. Nikmati aja, ya?
Jadi kalian jadian, Sol?
Hei, Jeffrey?
Halo? Kau masih nyimak nggak?
Temanku masih bingung sekarang,
tapi cepat atau lambat, pasti bakal jadian.
Ah, oke.
Tapi kau kelihatan nggak terlalu senang?
Dasar bego, berhenti deh.
Tapi Sol, rambutmu sekarang panjang banget!
Tapi... banyak ujung bercabang ya?
Tapi nggak apa-apa. Cocok kok. Keren banget.
Jahat banget sih kau.
Sol.
Boleh aku deketin kau?
Aku belum siap, Aries.
Aku masih nyiapin diri buat semuanya...
Buat nenek, temen-temenku, sekolah...
Aku bisa nunggu kau.
Tenang aja.
Terserah, deh.
Wow, liat deh perubahan Sol.
Duar!
Kau makin cantik sekarang, Sol.
Makasih.
Kau cantik banget hari ini, Mirasol.
Boleh aku ajak kau jalan?
Atau aku harus minta izin ke temen-temenmu dulu?
Oh, aku?
Gak masalah. Silakan aja.
Terserah kau mau ke mana,
yang penting aku bisa pulang cepet.
Tenang aja. Nggak lama kok.
- Jalan yuk? - Yuk.
Ayo.
Maaf ya, kita harus berhenti sampai di sini dulu.
Nggak apa-apa kok. Aku seneng.
Serius?
Iya.
Makasih, ya.
Makan yuk?
I'm so happy right now! (Aku seneng banget sekarang!)
Jelas. Kau bahkan berbicara dalam bahasa Inggris.
Jadi, ada gosip apa?
Bagaimana kencan pertamamu dengan Aries?
Hmm...
Lumayan. Seru.
Maksudmu "lumayan, seru"—itu saja?
Seru kok!
Jeff, aku senang banget!
Jadi, pertanyaan yang aku ajukan terakhir kali...
Apa kau sudah siap sekarang?
Apa kita bisa bersama?
Ya, Aries.
Aku bilang ya padamu.
Ya!
Ya!
Ya!
Aku mencintaimu, Aries.
Aku sangat mencintaimu.
Aku sadar aku akan bodoh kalau membiarkanmu pergi.
Aku juga mencintaimu, Mirasol.
Aku sangat, sangat mencintaimu.
Dia dulu nggak pernah bolos kelas.
Bahkan dulu dia selalu bilang kalau dia nggak bisa masuk.
Sekarang, nggak ada kabar.
Sepatah kata pun nggak ada.
Oh, kalian berdua di sini!
Hei, kenapa kau tadi nggak masuk kelas?
Maaf, aku nggak sempat ngabarin kalian.
Ya ampun. Astaga, cewek!
Jangan bilang... kau sudah menyerah?
Kalian udah jadian sekarang?
Aku bilang ya padanya.
Kau emang luar biasa, Sol!
Jadi kau udah nggak marah lagi, Faye?
Jeff, kau tuh ngebosenin banget.
Oke, baiklah.
Bukan masalah besar kalau Sol bolos kelas.
Kita juga nggak ngapa-ngapain tadi.
Terserah kalian deh!
Apa itu tadi?
Dia kenapa sih?
Biarin aja. Mungkin lagi nggak mood.
Kau tahu sendiri gimana dia.
Jadi, kita jalan?
Kami jalan duluan, Faye.
- Kami pergi dulu. - Dadah!
Kau benar-benar yakin soal Mirasol?
Kau benar-benar mencintainya?
Ya, aku mencintai temanmu.
Kenapa? Ada masalah?
Jaga Mirasol baik-baik, ya?
Jangan pernah sakiti dia.
Kenapa kau ngomong begitu?
Karena begitu aku tahu kau nyakitin dia atau bikin dia nangis,
Aku nggak akan mikir dua kali...
Kenapa? Kau mau apa?
Kau pikir kau bisa ngelawan aku?
Kau pikir kau bisa? Hah?
Kau pikir kau bisa lawan aku?
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Oh, Jeff! Kau kenapa? Siapa yang ngelakuin ini?
- Nggak ada. - Kau habis berantem?
Nggak apa-apa. Aku baik-baik aja.
Kau kenapa sih?
Kau pasti habis berantem, kan?
Aku cuma jatuh dari motor.
Apa? Dasar bodoh.
Jatuh—muka duluan?
Cara jatuh yang aneh.
Aku bilang nggak apa-apa.
Sol!
Sol!
Sol! Sol!
Maaf soal tadi malam. Aku nggak sempat SMS atau nelpon.
Aku ketiduran lebih awal karena capek banget.
Dasar. Nggak apa-apa kok.
Aku tahu kau sibuk sama urusan tim kampusmu, jadi pasti sibuk terus.
Setidaknya kau ngerti aku.
Tentu saja! Kau pacarku sekarang,
jadi aku harus selalu dukung kau.
Hobi mu, game mu, semuanya.
Itu kenapa aku cinta banget sama kau.
Oke, sana. Latihan yang semangat.
Siap, Bu. Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk mu.
Kita makan di kantin, yuk?
Hmm...
Mau hotdog?
Bodoh.
Jadi, satu ronde lagi?
Terserah kau. Tapi serius? Di lab Sains?
Kita bisa kena masalah.
Kalau ketahuan, iya.
Berani ambil risiko. Aku suka itu.
Kau senang nggak?
Tentu saja!
Oke, tunggu di sini dulu. Nenek bisa saja lihat kau.
Kau nggak mau kenalin aku ke nenek?
Aku belum siap.
Lagi pula aku udah janji ke nenek nggak akan punya pacar dulu.
Terus, kita ini apa?
Nanti... suatu saat, aku bakal kenalin kau ke dia.
Tapi bukan sekarang, ya?
Sol!
Nenek!
Nenek!
Nenek, ini Aries. Temanku.
Selamat malam, Bu.
Aku teman kelompok Mirasol untuk tugas IPA kami.
Keluargamu tidak mencarimu, Nak?
Aku hanya mengantar Mirasol pulang, Bu. Aku mau pulang sekarang.
Cium tangan.
Ya, ya.
Aku masuk dulu ya, Nek.
Sampai jumpa, Aries. Hati-hati.
Sampai jumpa besok.
- Ayo, Nek. - Besok, ya?
Sol...
Bukankah ku sudah bilang jangan pulang larut?
Kenapa pulang selarut ini?
Sumpah deh, ku cubit kau nanti.
Diantar pulang ya? Siapa dia tadi?
Aku mau ngaku sesuatu.
Apa, Sol?
Aku nggak tahu harus mulai dari mana, tapi aku dan Aries...
Kenapa dengan kalian?
Kalian pacaran, kan?
Lebih dari itu—kami sudah melakukan sesuatu.
Maksudmu melakukan apa?
Langsung saja ngomong.
Kau tahu maksudku.
Teman, nggak tahu. Katakan saja!
Aku sudah coba rasanya.
Paham! Paham!
Jadi, gimana? Enak? Gimana rasanya?
Iya—parah. Rasanya aku jadi nagih banget.
Tuh, kan!
Rasanya beda banget setelah disiram.
Kayak kau selalu...
Pokoknya ini rahasia kita, ya?
Tentu saja. Rahasiamu aman sama aku.
Janji!
- Makasih! - Kau emang beda, deh!
Jeff!
Dia nggak denger, ya? Apa dia sengaja cuekin aku?
Dia nggak denger. Pakai earphone tuh.
Tunggu aja, nanti aku omelin. Lihat aja nanti.
Jangan. Biarkan saja.
Kau tahu sendiri, dia selalu lengket sama gadget.
Iya deh.
Masuk, masuk.
Hei, Jeff! Ada apa dengan drama ini?
Kenapa kau mengabaikan aku? Hei!
Kau ngomong apa sih?
Apa kau benar-benar mau bohong sama aku?
Kau mulai bertingkah seperti ini waktu Aries mulai mendekati Mirasol.
Jujur sama aku. Kau suka dia, kan?
Kenapa?
Kalau aku bilang aku suka Mirasol, apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan berhenti mendukung si brengsek Aries?
Selama ini, Jeff, kenapa kau nggak bilang dari awal?
Kenapa sih?
Kalau aku ngomong, apakah itu akan mengubah apa-apa?
Apa dia akan suka balik sama aku?
Tidak.
Tapi aku di sini, Jeff.
Aku di sini untukmu.
Bagaimana denganku?
Faye, aku keluar dulu sama Aries.
Oke, Sol. Hati-hati.
Bilangkan ke nenek kalau dia nyari aku, aku sama kalian, ya?
Siap.
Letakkan saja di sini.
Silakan, duduk.
Kawan, aku capek banget dari latihan basket.
Aku cuma pengen santai dan istirahat.
Benar, kau memang pantas.
Aku juga—aku ingin keluar dan melepas penat.
Aku selalu terjebak di rumah sama nenek.
Nenek kau memang ketat banget, ya?
Aku nggak ngerti.
Kadang aku merasa seperti aku benar-benar tercekik.
Dan tahu nggak? Aku nggak merasa seperti remaja sejati.
Kayak… begini.
Hmm...
Oh.
Mau juga?
Boleh?
Ini.
Aku nggak biasa minum langsung dari botol.
Tentu, nggak masalah—aku ambilkan gelas.
Makasih.
Ini dia.
Rasanya seperti apa, ya?
Kau nggak akan tahu kecuali coba.
Itu baru gadisku.
Jadi begini rasanya. Nggak buruk sama sekali.
Aku sih lebih enak.
Aku sudah tahu itu.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau bikin aku khawatir, Nak.
Kemana saja kau?
Maaf, Nenek.
Maaf?
Sejak kapan kau belajar berbohong padaku, Mirasol?
Sejak kapan kau belajar menyembunyikan sesuatu dariku?
Tapi Nenek, aku tidak...
Jangan bohong, Nak!
Aku tahu meskipun kau tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu kau sedang menyembunyikan sesuatu dariku.
Kau menyembunyikan hubunganmu dengan anak itu.
Meskipun kau tidak mengakuinya, Mirasol...
Aku tahu kau sudah menjalin hubungan dengan anak itu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan lagi.
Yang aku minta, sayang, adalah jangan terburu-buru dalam segala hal.
Tapi Nenek, aku tidak bisa menghentikan hatiku yang jatuh cinta.
Cinta?
Kau yakin anak itu benar-benar mencintaimu?
Tapi Nenek, aku bukan anak kecil lagi.
Aku sudah dewasa! Aku tahu apa yang aku lakukan!
Oh, Mirasol.
Itu persis seperti yang ibumu katakan...
sebelum dia meninggalkan kau padaku!
Nenek, tolong...
jangan bawa-bawa ibu ke dalam hal ini.
Jangan bohong, Nak!
Aku tahu meskipun kau tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu kau sedang menyembunyikan sesuatu dariku.
Kau menyembunyikan hubunganmu dengan anak itu.
Meskipun kau tidak mengakuinya, Mirasol...
Aku tahu kau sudah menjalin hubungan dengan anak itu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan lagi.
Kau yakin anak itu benar-benar mencintaimu?
Yang aku minta, sayang, adalah jangan terburu-buru dalam segala hal.
Benar kan? Aku sudah bilang.
Itu mantap.
Lebar.
Kau mulai lagi, selalu ikut campur.
Kalian brengsek!
Apa Aries juga terlibat dalam kebodohan ini?
Hei, kau! Jangan ikut campur kalau nggak mau dihajar!
- Hei, bro, sudah cukup. - Kalian brengsek!
Kau brengsek!
Kau memang brengsek!
Aku percayakan Mirasol padamu.
Lalu kau malah berurusan dengan temanku?
Aku nggak pernah percaya padamu sejak awal, kau binatang.
Aku nggak tahu apa yang kau bicarakan.
Kenapa kau nggak bicara sama teman-teman brengsekmu?
Aku lihat mereka nonton video skandal Mirasol.
Bukan berarti aku ingin itu terjadi.
Kami membuat taruhan tentang Mirasol tapi kami tidak pernah membicarakan...
Apa yang baru saja kau katakan?
Kalian membuat taruhan tentang temanku?
Apakah kau sudah melihat Faye?
Apakah kau sudah melihat Faye?
Faye.
Jeff, ini Sol.
Lihat.
- Sial! - Sangat seksi!
- Itu dia. - Lihat!
Dia melepasnya.
Lihat itu.
Perbesar.
Lihat!
Apakah kalian punya masalah denganku?
Bu, ini kau, kan?
Itu dia. Aku sudah bilang.
Temanku, bro.
Ayo pergi dari sini. Ayo.
Sol! Sol!
Nenek, bisa tolong tinggalkan kami dengan Sol sebentar?
Biarkan kami menjaga Mirasol.
- Kami yang akan mengurusnya, nenek. - Oke.
Terima kasih.
Sol, aku perlu tanya sesuatu.
Aku ingin kau bercerita padaku yang sebenarnya, oke?
Yang sebenarnya, Sol.
Aku tidak terbiasa minum dari botol.
Tentu, tidak masalah—aku akan ambilkan kau gelas.
Faye.
Dia menyebarkan videoku waktu aku mabuk.
Aries yang merekammu?
Aku tidak ingat.
Aku bahkan tidak tahu teman-temannya menyentuhku.
Sol...
Kau brengsek!
Brengsek! Bajingan!
Maaf. Aku minta maaf, Sol.
Setelah semua ini, Aries? Kau brengsek!
Kau biarkan teman-temanmu memanfaatkan aku.
Percayalah—aku tidak ingin itu semua terjadi.
Aku cuma takut.
Takut?
Benar—bagaimana mungkin ada yang bisa menahan pesona Aries Dela Cruz?
Jadi? Mana uangnya?
Wah—tunggu sebentar.
Sebelum kami memberikan uangnya,
mungkin kau bisa membiarkan kami juga…
Kalian mau apa?
Apa kalian semua sudah gila?
Kenapa, kau tidak mau berbagi hadiah dengan kami?
Serahkan saja Mirasol.
Taruhannya sudah selesai, kan?
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Lalu apa?
Pilih: biarkan kami menyentuhnya, atau kami hancurkan hidupmu juga.
Bro!
Ayo, jangan lakukan ini.
Biarkan aku memilikinya.
Bro, kami tidak akan lama.
Hei, jangan!
- Bos, biarkan kami lewat. - Hei, ayo!
- Kami tidak akan lama. - Ayo.
- Tutup pintunya. - Tutup!
Kami membuat taruhan tentangmu, Sol. Aku dan teman-temanku.
Tapi aku tidak berniat agar semua ini terjadi.
Apa yang kau katakan? Aku hanya taruhan?
Kau brengsek!
Lakukan saja.
Sakiti aku.
Jika itu yang diperlukan untuk memaafkan aku—sakitilah aku.
Sakiti saja aku.
Tidak ada maaf untuk apa yang kau lakukan padaku.
Sol!
Sol, tolong jangan lakukan ini.
Tinggalkan aku, Jeff.
Hidupku sudah tidak berarti lagi.
Jangan katakan itu, Sol.
Itu tidak benar.
Tidak ada yang mencintaiku lagi.
Nenek marah padaku.
Aries menipu dan melecehkanku.
Hidupku benar-benar berantakan.
Aku sudah selesai.
Jika kau pikir tidak ada yang mencintaimu lagi, Sol…
Aku di sini.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, Sol.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Janji!
Jika kau tahu betapa aku mencintaimu...
Bahkan sebelum ini—tapi aku selalu terlalu takut untuk memberitahumu.
Mirasol, aku sangat mencintaimu.
Jadi tolong, Sol…
biarkan aku yang mencintaimu.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Tapi Jeff… aku tidak layak mendapatkan cinta seperti itu.
Ada banyak gadis
yang lebih pantas mendapatkan cintamu daripada aku.
Bukan aku.
Itu bukan alasan untuk menghalangiku mencintaimu.
Tolong, Sol. Aku lelah menunggu.
Aku akan melakukan apapun.
Aku siap melakukan segalanya untukmu.
Aku minta maaf.
Sol.
Aku minta maaf, Jeff.
Sol…
Makan sekarang, sayang.
Itu, makanannya enak.
Ayo, makan.
- Nenek... - Ya?
Ayo, makan.
Aku minta maaf.
Hah?
Kenapa, Sol?
Apa yang kau minta maafkan?
Apa yang kau lakukan?
Nenek, aku minta maaf. Aku tidak mendengarkanmu.
Nenek… apa yang harus aku lakukan?
Aku hamil.
Apa?
Hamil?
Nenek, aku minta maaf.
Itulah yang aku takutkan.
Itulah kenapa aku tidak ingin kau terlibat hubungan apapun.
Apakah ini karena ibuku?
Karena itulah yang selalu kau katakan padaku.
Apa itu sebabnya dia meninggalkanku denganmu?
Sama seperti kau,
ibumu hamil ketika dia masih terlalu muda.
Dia bahkan hampir menggugurkanmu.
Apa… maksudmu apa, Nenek?
Kau satu-satunya kenangan yang aku punya tentang anak perempuanku, Teresa.
Itu adalah keajaiban kau bisa hidup.
Meskipun dia mencoba menggugurkanmu saat itu,
karena dia takut aku akan marah.
Tapi… dia kehilangan nyawanya saat mengandungmu.
Itulah kenapa...
Jadi biarkan anak dalam perutmu hidup.
Nenek… apakah kau marah padaku?
Tidak, sayang.
Tidak.
Jangan khawatir.
Ya, ada bagian dari diriku yang merasa marah.
Tapi itu telah digantikan oleh cinta
dan pengertianku untukmu.
Pengertian yang tak ada habisnya.
Aku mencintaimu, cucuku.
Aku sangat mencintaimu.
"Keperawanan adalah harta paling berharga milikmu."
Karena begitu hilang, itu tak bisa dikembalikan lagi.
Seperti bunga...
begitu dipetik,
seberapa pun indahnya,
kau tak bisa mengembalikan penampilannya yang asli.
Jadi kelas, jangan bingung antara cinta dan nafsu.
Karena tidak setiap waktu, apa yang kita rasakan adalah cinta.
Terkadang, itu hanya nafsu.
Dan nafsu merusak segalanya.
Tapi itu tidak berarti
kehilangan keperawananmu adalah hukuman seumur hidup.
Itu hanya berarti ada yang berubah di dalam dirimu—dan kau akan merasakannya.
Tapi itu tidak berarti bahwa
hanya karena kau bukan perawan lagi,
kau tidak lagi berhak untuk menemukan cinta.
Cinta sejati adalah memilih seseorang,
menerima mereka, tanpa memandang kesalahan masa lalu mereka.
Bahkan jika orang mengatakan kau bukan perawan,
atau orang di sebelahmu tidak,
mereka tetap berhak untuk dicintai.
Kita semua berhak untuk dicintai.
Apakah kau setuju?
Ya, Tuan.
Baiklah. Kalau kau bilang begitu…
Kelas selesai.
Aku di sini, Sol.
Aku akan bersamamu dalam perjalanan ini.
Terima kasih, Faye.
Jadi jangan sedih.
Kami di sini. Kami tidak akan meninggalkanmu.
Kami akan selalu bersamamu.
Sol, ini untukmu.
Jeff...
Terima kasih, Jeff.
Aku mencintaimu, Sol.
Aku harap kau bisa menerima cinta yang siap aku berikan padamu.
Jeff…
Aku siap menerima cinta yang kau tawarkan padaku
dan anakku.
Serius, Sol?
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.