Original subtitles

Edgar Allan Poe Calabou�o de Tortura do Dr. Tarr

Ainda h� um prazer, correndo ao alcance

Da decadente mortalidade que pertence,

Ainda mais do que a m�sica, ao sin�nimo da solid�o.

Quero dizer, o "acontecer" � experi�ncia para

O local em comum com o cen�rio natural.

Na verdade...

O homem que se v� no direito de soprar seu Deus sob a Terra

Tem de estar em solid�o, para controlar esse sopro.

Eu realmente amo observar os vales obscuros.

As pedras cinzentas.

As �guas que silenciosamente sorriem

Na floresta, al�m e em seu cochilo.

E nos gloriosos momentos de vigil�ncia

Ao olhar pra baixo sob o lado franc�s do pa�s.

T�o importante pra mim por que nasci l�.

De onde eu tive que sair muito pequeno

Quando minha indiferen�a me levou para Am�rica do Norte

Depois do estranho apoio dos meu par�ntes.

Portanto nunca foi dito como eles encontraram seus destinos

Eu tenho a impress�o de que a fam�lia da minha m�e

Acusou meu pai de sua morte

Condenado a ser encarceirado em um manic�mio.

Mais tarde foi verificado que ele morreu l�.

Mas este � outra est�ria.

Eu n�o tinha interesse em voltar ao continente

Nunca perdi qualquer desejo impedido de ver minha cidade natal novamente

Ent�o, quando teminei meu treinamento jornal�stico

Eu fiz a sujei��o com o Senador

E persuadi-lo para me enviar para a Fran�a

Para escrever uma est�ria em um Sanat�rio

Famoso por seus novos m�todos de tratamento de loucos

O resto foi f�cil demais

Eu escrevi para Jullian Couvier, um ex colega de classe

E perguntei se ele me acompanharia no que eu prometi ser

Uma viagem interessante.

Oh Henri, seu maldito tolo, o que est� te empacando?

Tem uma �rvore ca�da sobre a estrada, Senhor.

Sua for�a � inacredit�vel!

Sim! Eu nunca soube de ningu�m mais forte que ele.

Voc� merece uma garrafa cheia de vinho!

Obrigado, senhor.

� esta a entrada para o hospital do Dr. Maillard?

Sim, � esta.

Eu gosto de visitar os arredores. Voc� pode vir comigo?

Eu acho que n�o.

Pessoas com problemas mentais me aterrorizam!

Para lhe dizer a verdade, eu estou surpreso em saber

Que voc� tenha inclina��es t�o peculiares.

Ora n�o seja t�o apressado.

O fato � que os jornais ouviram sobre os m�todos do Dr. Maillard

E me pediram para fazer um artigo.

� imperme�vel para o editor?

Sim... toda essa reflex�o.

Apr�s toi, Blanche.

Voc� est� autorizado � visitar os dom�nios do Dr. Maillard?

N�o, mas eu conto com voc� para fazer a introdu��o.

Sim, farei com prazer.

Dr. Maillard � um bom amigo.

Mas eu tenho que lhe informar que ele se recusa a receber visitantes.

Ah, eu entendo, mas n�o sou um intruso qualquer!

Sou um rep�rter procurando informa��es para seu jornal.

Est� certo LeBlanc, voc� sabe o que est� fazendo.

- Posso saber o que nos prende aqui cavalheiros?

- Nada na verdade, n�o se preocupe!

Estamos prontos para ir.

Ande logo Henri!

Esta � a entrada para o Sanat�rio, senhor.

Eu imagino o que sucedeu com Maillard.

Ele n�o costumava ter guardas.

Guardas armados.

Meu nome � Julien Couvier

Sou o dono da propriedade vizinha

E eu exijo ver o Dr Maillard.

Bem, o que voc�s decidiram?

N�s vamos ou n�o vamos entrar?

Obiviamente � mais dif�cil entrar aqui

Do que escapar da ilha do Diabo.

Meu amigo, eu asseguro que voc� ir� entrar nessa masmorra!

Abaixe sua arma Dimitri.

Bem vindo Monsieur Couvier

Seus malditos tolos!

Por que n�o deixaram o cocheiro do Monsieur Couvier entrar?

Eu espero que os cavalheiros

Ir�o ignorar as regras dos meus guardas.

N�o � um costume lidarem com gente dos seus atos.

Voc� n�o precisa se desculpar grandalh�o!

Talvez possamos entrar agora?

Mas � claro!

Dimitri... v� com os cavalheiros.

Ora n�o se preocupe, eu sei o caminho

Eu j� estive aqui v�rias vezes, voc� sabe.

Sim, mas entenda... ordens do diretor.

Minha tia voltar� depois de amanh�

Gostaria que conhece-se ela.

Eu ficarei muito honrado.

Ela � fissurada em pe�as de museu.

Assim como os jornalistas s�o pela caneta, como voc�.

Acredito que sua prima tenha ficado doente

� apenas seu nariz.

Estou preocupado com sua cor.

Deixe-a descan�ar, ela ficar� bem.

Droga Julien!

Vade Retrum Satan�s, vade retrum!

L�cifer! Vade retrum Belzebuth.

Astaroth! Asmodeus, Vade Retrum!

Baphomet, Belfegor!

Vade retrum Astaroth...

Ah, mon Dieu, mon Dieu!

O que ele gritava?

Os nomes do Diabo!

Por favor Julien, leve-me longe daqui, por favor.

Meu amigo, por favor me desculpe.

N�o posso mais acompanha-lo de maneira alguma

Dado a tais circunst�ncias.

Meu cart�o ser� a chave para receberem voc�.

Lembran�as ao doutor.

Boa sorte Gaston.

N�o se incomode, eu entendo.

Eu cuido disso.

Henri, anda logo! R�pido!

Bem vindo ao castelo perdido.

Daniel conte aos marechais, os urubus est�o aqui!

Vai.

Sou o Dr. Maillard, o que posso fazer por voc�?

Eu sempre quis visitar seu Sanat�rio.

E eu, espero que n�o se importe.

Ah, o amigo de Couvier � meu amigo tamb�m.

Doutor, eu estou muito honrado.

E ainda, voc� sabe, tem algo definitivamente

Jogando contra ele.

Ele sempre se recusa a visitar este ref�gio.

Bem o problema � que ele � obsecado pela mente.

Sim.

Venha, venha, siga me!

Nos permitimos pequenos prazeres aqui, monsieur LeBlanc.

Verdade?

Certamente!

Nada � t�o diferente como os esp�ritos dos preocupados com

Nossas ru�nas e fantasias, gourmets prazerosos

Sons est�ticos...

At� mesmo apaixonar-se, deve ser encorajado.

Eu lamento interromper t�o bela m�sica, mademoiselle.

Ora n�o se importe, n�o estava tocando muito bem.

Minha querida, este � o Monsieur LeBlanc.

Ele decidiu visitar nosso simples lar.

Monsieur LeBlanc, deixe-me apresentar minha sobrinha Eug�nie.

Eug�nie tem tr�s qualidades prominentes

Um car�ter gentil, digita��o excelente

E mod�stia fronte �s v�timas.

E t�o pura beleza.

Por favor aceite minha honesta admira��o.

N�o tente me agradar, sou uma simples amante da m�sica

Digo, amadora.

Pr�amo, traga vinho!

Ataquem, palha�os! ataquem!

Henri, vamos embora!

Seu vil�o! Deixe ele em paz! Deixe-o em paz!

Maldito!

- Blanche! - Oh primo!

Salve a si mesma!

- Sim! - Eu a protegerei!

Socorro, socorro! Socorro!

Sua tola!

Eu n�o t� ouvindo! N�o ou�o!

Corra! Corra!

Corra por voc�! Corra daqui, ouviu?

Este modelo � uma ben��o ao paladar.

� um f� de vinho, meu querido LeBlanc?

Com toda certeza!

Talvez, mais do que eu deveria ser.

Mais um ponto que temos em comum.

Se importa que eu me retirar?

Nem um pouco.

Voc� tem a minha permiss�o.

Voc� � como todas as pessoas jovens, LeBlanc.

Desculpe-me?

Voc�s tamb�m ficou aficionado pelo minha sobrinha.

Mas eu n�o irei culpa-lo

� t�o f�cil.

Agora eu tenho que te levar para o ... lar

Daqueles que possuem uma humildade precisa.

V�tima, siga-me.

Droga!

Oh n�o!

N�o, n�o!

Por favor, n�o!

Isto � parte do meu reino monsieur LeBlanc

Um para�so onde todo mundo � um poeta em sua arte.

Aqui n�s aplicamos com sucesso meu s�bito sistema.

Agora � uma oportunidade incalcul�vel para as cria��es.

Nossos pacientes est�o constantemente trabalhando

Em diferentes inven��es.

Voc� pode subir aqui por favor?

Vai!

N�o acho que v� chover hoje.

Essa m�quina chama-se: Osseu's X Maquina

A verdadeira maravilha que pode gerar

Tr�s pedras em cinco min�tos!

Nunca funciona mas, mant�m eles ocupados sabe?

Pobres diabos.

Podem n�o ser?

Ano passado, a dama dourada nasceu

Um comp�ndio de todos os instrumentos musicais

Conhecidos e desconhecidos.

Sempre fico com l�grimas nos olhos ao ouvir ela.

A donzela impass�vel ondulando como algo

Que nunca poder� ser compreendido

E seus olhos est�o se afogando

Em um plano perigoso em sua natureza de Anjo

A sua direita, avante!

Sabe o que eu adoro?

Eu cosidero eles todos como meus filhos.

E esta � a casa deles... Assim como � meu reino.

"� destra!"

Eu espero que aproveite o passeio.

Os cavalos ir�o inspirar, ali�s

Homens ingleses t�m uma agitada mente fria.

As pessoas trancafiadas nas torres t�midas

Possuem tal calor humano

E eles emitem energia em tanta quantidade!

Em t�o grande quantidades

Que usamos no sistema de aquecimento.

Eles est�o no seu direito

Eu tive de visitar muitos pa�ses no intuito do escolher-los

Isso foi uma coisa muito gratificante!

Por causa do sangue quente eu acho.

O incr�vel calor que reunimos

Mais tarde � processado e cristalizado

Bem ali

Em uma ousada droga!

Esta droga mata a inatividade e modifica a mente de tal maneira

Que eles esquecem de sua agressiva natureza

Oh maravilha das maravilhas Mousier LeBlanc

E assim, o instinto animal � transformado em intelig�ncia!

Mas nada t�o maravilhoso � este peculiar aparatus ali!

Madame Cronofobia, melhor conhecida como

Elictrubia

Uma fant�stica m�quina que gera mat�ria luminosa

Se todas as coisas forem de acordo com o plano

Se tornar� uma parte integral do sitema nervoso humano.

Um v�ntre met�lico unindo o homem ao universo

Serpentes flamejantes em volta dos pilares do novo mito!

Sim LeBlanc, uma religi�o acabou de sair das entranhas

Do el�trico Golem

Os Alquimistas dos Drag�es

Agora ir�o se reunir com Crux e Seta

Cuspindo luminosas pir�mides sobre seu eterno templo

E aqueles pessoas ali est�o agora trabalhando no Crux

E constru�ndo as pir�mides

Alimentam a M�e Terra desta religi�o!

O Deus do futuro est� agora encarando voc�!

Voc� se atrever� a questina-la?

A el�trica esfinge, jogando sua hipn�tica influ�ncia

Trazendo energia � todo nosso dom�nio

Tempo e espa�o se tornar�o seus escravos

E ser�o preenchidos com carruagens prateadas

Em que os sacerdotes e sacerdotisas

Ir�o cantar as rimas com alegria, criaturas esmagadoras!

Sente ai!

- Me d� a garrafa! - Aqui

Doutor, voc� recebe um grande n�mero de visitantes?

N�o

E a maioria dos visitantes s�o indiciosas causas

Andando pelos meus pacientes levando a um perigoso frenes�!

Alguns, sofreram algumas crises e severas reca�das

Eu entendo.

E o novo sistema � uma das suas �nicas inven��es?

N�o todo junto, algumas partes pertencem irrefutavelmente ao Dr Tarr

De quem voc� necessariamente ouviu falar.

E reuni algumas modifica��es nos meus planos

Que eu estou feliz em reconhecelas como pertencentes

Ao celebrado professor Feather.

Dos quais, se eu n�o estou enganado, Ele teve as honras no conhecimento �ntimo!

Estou envergonhado de confessar que nunca ouvi o nome de tal homem antes.

O que aconteceu?

Tenho certeza que n�o ouviu bem!

N�o est� querendo dizer que nunca ouviu nem sobre Dr Tarr

Ou do celebrado professor Feather?

Sou for�ado a ignorar minha ignor�ncia, mas pra dizer a verdade

N�o estou familiarizado com os trabalhos destes,

Homens extraorin�rios, sem d�vida.

Hum, bem.

Como voc� poder� ver mais tarde, n�s aplicamos o sistema

Com lealdade e sinceridade.

N�s damos o nosso melhor para cumprir com qualquer argumento

Humanit�rio.

Sendo culpados por todo esse otimismo, em ordem de derrotar

Esse pessimismo.

Voc� ver� monsieur LeBlanc

N�o h� argumentos que se sujeitem a alimentar a semente da raz�o, de um louco.

Como o Reduksior Er Apsurdium

Fa�a como sua vontade.

Ser� a sala da Lei

Voc� pode me dar alguns exemplos doutor?

Ah, definitivamente!

Ah, senhor galinha?

Senhor galinha?

Senhor galinha, venha aqui por favor!

Senhor galinha?

Senhor galinha?

Sim senhor?

Aqui senhor galinha.

Por aqui.

Oh, meu caro bom amigo

Eu vim para alimentar voc�!

O Galinha acha que � uma galinha.

E n�s permitimos suas vontades.

N�s apenas vemos o lado positivo do problema.

Mas se voc� rejeita a id�ia de ser uma infra��o

N�s o alimentamos com milho por v�rios meses

At� ele aceitar completamente.

Not�vel, doutor.

Oh, n�s concordamos, monsieur LeBlanc, uma incr�vel maravilha!

O que mais pode me dizer sobre o sistema calmante?

Bem, n�s colocamos muito mais f� nos divertimentos simples.

Pacientes voltados para m�sica, dan�a, gin�stica

Eles jogam cartas, l�em alguns tipos de livros

E assim por diante, e assim para frente.

E assim por diante...

E assim para frente!

E t�o longe quanto a afli��o? - Bem, n�s pretendemos

Curar doen�as vulgares e nunca pronunciar a palavra "loucura"

Vamos acreditar que n�o seja o senhor Galinha.

Hey, me d� uma bebida!

Hey, n�o beba tudo!

Voc� quer uma bebida?

N�o, d� para mim!

Ora, voc� nunca me deixa beber!

Vamos l�, me d� uma bebida!

Eu ainda n�o acabei.

Vamos, d� para mim!

Vamos!

Eu s� quero um gole!

Agora n�s vamos descer para o p�tio.

Com prazer!

Ah, mas n�o pelas escadas que usamos, a escada de corda!

Eu devo confessar que sou um tanto grosseiro neste tipo de esporte!

Emo��es fortes previnem a loucura!

Felizmente voc� est� longe de tal acontecimento.

Siga-me por favor!

Voc� pegue esta corda e levante essa linha!

Certo senhor!

Pare de brincar Marechal!

Mostre algum respeito ao meu convidado!

Por favor, desculpe pelo Marechal Lavin.

Mas... mas eles n�o tem algu�m que pegue catapora

Deixe ser assim, para seguran�a do sistema calmante do Dr Maillard

Vamos parar com esses jogos, n�o sou simples como as pessoas daqui!

Aqui voc� vai adentrar entre outras naturezas determinadas

Ou simplesmente Paris nas m�os da nobre fantasia.

Ent�o, desde que eu n�o ligue para Paris...

Terei que adentrar em seu mundo para entender seu sitema.

Mas certamente meu caro LeBlanc!

Tem se comportado t�o bem que merece visitar at� mesmo as masmorras

Voc� disse masmorras doutor?

Voc� quer me dizer que trancafiou aqui em baixo esses pobres diabos?

- Ora vamos, n�o iremos exagerar!

Agora voc� ir� confirmar a efici�ncia de meu sistema!

Espere!

Irei analisar a efici�ncia de seu sistema.

Ah, o melhor e mais efetivo, ainda � concedido pelo homem

O Sistema Calmante do Dr Maillard

Meu m�todo, voc� entende?

Gaston!

Gaston!

Gaston!

Gaston!

Gaston!

Voc�s sabem da sinuosidade deste labirinto?

Muitos perderam-se para sempre buscando uma forma de sair

E eu n�o planejo ser um deles.

Certamente que n�o LeBlanc sua miss�o n�o ir� ao subterr�neo.

N�o que eu tenha de ser superficial.

Quanto mais voc� diz, menos eu me compreendo.

Eu quero dizer...

Eu n�o poderia resistir � adega

Nesta entrevista!

N�s logo iremos deixar estas ru�nas para tr�s!

Bestas interessantes essas!

Algumas vezes elas atacam homens!

Fique pr�ximo a mim LeBlanc!

Criaturas impertinetes essas!

Por Deus, Dante!

Eu o esqueci completamente!

Fique ao meu lado!

Est� prestes a vivenciar algo �nico!

Abandonando toda a esperan�a voc� acabar� aqui.

Muito ruim o Dante estava quando entrou �s pressas.

Agora fez decretar-me por mim agora e por enquanto meu nome � pressa.

Eu corri para morte e a morte encontrou-me mais longe

Que meus prazeres

Oh, como ontem.

Eu quase n�o me movo.

Eu n�o ligo mais de qualquer forma.

Desespero para tr�s!

Dante! Voc� me ouve?

Aqui tem um peda�o de p�o!

Amanh� ganhar� mais!

Isso ap�s minha �nfima carne ser desperdi�ada pela depress�o

Dr Maillard, isso supera qualquer conceito de crueldade!

Culpe a parte menos sut�l do meu sistema calmante, meu amigo!

Venha!

Eu acho, doutor, que est� levando isso muito longe!

N�o se desespere LeBlanc, n�s logo iremos deixar este labirinto!

Venha!

Venha vamos, voc� ainda n�o viu tudo!

Eu vi o bastante para uma vida toda Maillard!

Mas, esse � o caminho para sair.

Venha, venha!

Eug�nie

- Desculpe-me. - Espere!

Voc� tem minha permiss�o para ficar.

Eug�nie j� inventou v�rias teorias, todas com o prop�sito de limpar mentes.

Ficarei encantado em ouvir algumas delas.

Bem eu espero a disposi��o de Eug�nie.

Minha desposi��o n�o ser� melhor em clamar, tio.

N�s realmente apreciamos que voc� esteja nos informando alguns,

H�bitos sociais.

Est� se referindo que isto � performado pelas pessoas

Antes de descan�arem para � dan�a?

Precisamente!

E voc� pode esclarecer o que quiser para o benef�cio do nosso.

Distinto visitante.

Voc� deve parar.

Eug�nie � delicada.

Eug�nie � imaginar tamb�m.

Ela � uma jovem mo�a de incompar�vel beleza.

Mod�stia incomum, que clama encontrar conforto.

Os p�s descal�os das asas da dan�a.

Emo��o apodrecida para aqueles das ra�zes da �rvore.

E cega o navegante.

O navegante hasteia a vela.

N�o estou de todo familiarizado com esta dan�a.

� originada de alguns remotos ritos de Jalla, dos quais eu visitei

Muitos anos atr�s.

Neste mesmo instante

Da insinua��o de Eug�nie

O navegante e o pobre Abaab perdendo seu ref�gio.

Do alto da proa prestes a cair nas folhas do sim e do n�o.

E da renden��o.

Eug�nie ter� aproveitado a existir,

E o mundo ir� parar.

Assim o cliclo se renovar�, a ressurei��o ter� efeito

Enquanto o mundo arranca as ra�zes do pobre Abaab.

Fora!

Fora!

Tire ela daqui!

Pra fora!

Obrigado LeBlanc.

Fora!

Doutor...

O "Sistema Calmante"...

- Escute...

Hora de se retirar.

Gaston...

Gaston... Gaston...

� noite...

No jardim.

Por favor esteja l�.

Gaston...

Eu sou o Dr Maillard, o que posso fazer por voc�?

Sou o Dr Maillard, o que posso fazer por voc�?

Sou o Dr Maillard, o que posso fazer por voc�?

Doutor...

� noite no jardim.

Por favor esteja l�.

Gaston.

Gaston...

Vamos esperar que n�o seja o senhor galinha.

Quanto mais fundo...

Fez apodrecer...

Oh Cristo

O dem�nio, este deve ser.

Sim, coisas gordurosas que ratejam os pavilh�es sob mar de lodo.

Preste... prestes a garantir e registrar as mortais pedras de fogo da noite

As �guas que as bruxas ou isso transformam em verde, azul e branco.

E alguns certos e crueis modos dos esp�ritos que praguejam a alma.

Nove folhas cairam mais fundo seguindo aqueles da terra da neblina e neve.

Ah... dia profano.

Que males olharam por aqueles que s�o belos e jovens

Em vez da cruz

A cruz anci� sob o meu pesco�o estava suspensa

Gaston..

� noite..

No jardim

Por favor esteja l�.

Gaston...

Eug�nie, n�o adianta chorar!

Levem-na daqui e a preparem para a cerim�nia!

E toda vez, seu fundamento absoluto estava pronto para invejar

N�s n�o podemos conversar...

N�o mais enquanto enquanto o liqu�do estiver cheio de sal.

Monsieur LeBlanc

Quer entrar e sentar aqui?

Eu perguntei se queira sentar e n�o se queria ser mal educado.

Oh, eu entendo completamente meu caro amigo.

Voc� sabe, � muito maduro para este tipo de entreterimento.

Ningu�m al�m de mim pode se manter indiferente a uma

Pura e inocente alma como a de Eug�nie, tratada com tal crueldade.

Eug�nie, voc� diz.

Tem certeza de que era ela?

Sem d�vida alguma.

Mesmo assim, ningu�m age com tanta indisciplina nesta casa.

Dr Maillard, tenha em mente de que ela � uma mulher.

Uma serena e inofensiva criatura merece tratamente especial e eu...

Precisamente. Eug�nie tem de receber tratamento especial.

Consegue imaginar o que acontecer� se ela fugir deste lar?

E a pergunta vem de algu�m que a conhece muito melhor que voc�.

Al�m do mais, ser� s�bio reconsiderar seu tremor t�o cheio de r�gido comportamento

Bem, voc� tem de entender como eu...

- Eu sei que � dif�cil acreditar

Mas quando ela est� enfurecida

Sua f�ria � maior do que a de um compon�s selvagem.

Est� mentindo!

Voc� � um Merlin impostor.

Voc� quis dizer, que sou um Merlin com impostura.

E voc� est� certo!

Por que Maillard � um mago!

E irei provar a voc�.

Voc� acredita em feiti�aria?

N�o.

Eu insisto que � um impostor.

O que mais posso provar?

Olhe para a parede!

E me diga, quantas sombras voc� tem.

Voc� dir� que tem uma e estar� errado, voc� tem tr�s sombras

Eu o desafio a se virar!

Voc� tem tr�s sombras mesmo que se recuse a acreditar em mim.

Voc� as pode ver agora LeBlanc, s�o tr�s, precisamente tr�s!

E agora diga me, voc� acredita ou n�o em meu poder?

� hora de ir pra cama LeBlanc.

Amanh� voc� ter� um incomum e complicado dia!

Voc� visitar� as masmorras!

E s�o sonhos meu amigo, e se ouvir estranhos barulhos n�o tema!

Por que suas sombras ir�o lhe proteger!

Suas sombras ir�o lhe observar enquanto dorme!

Eug�nie

Eug�nie acorde!

- Pai! - Eug�nie sou eu Gaston.

- Pai, me ajude!

- Me ajude! - N�o, � Gaston, Eug�nie!

- Acorde! - Me ajude!

- Socorro. - Tudo ficar� bem.

N�o se preocupe, meu amor.

Gaston!

Pelo amor de Deus! Couvier!

Por meses tenho procurado meu pai.

N�s o encontraremos juntos Eug�nie, estou convencido de que

Maillard o mant�m nas masmorras.

Por favor, n�o profane o nome de meu pai ao falar daquele louco!

Desculpe-me Eug�nie.

Se quero poder por ao menos colocar as m�os naquele porco!

Voc� � forte, Gaston!

Mas por favor acredite

O poder dele � imenso!

Somos indefesos diante de sua maldade.

O que iremos fazer?

Tenha f� em mim.

Ele deve ter algum ponto fraco.

Eu imagino.

Ele � o famoso Raoul Fragonard.

Voc� soube disso, n�o �?

Eu soube, mas eu achei que ele tinha sido trancafiado na ilha do Diabo.

E escapou com in�meros criminosos.

Ele veio at� meu pai, o verdadeiro Dr. Maillard

Ele veio aqui para procurar uma cura.

Meu pai achou que ele tinha vindo procurar uma cura.

Por Deus, como ele enganou seu pai?

Como Fragonard � louco, ele o enganou!

Alguns meses ap�s chegar aqui,

Ele inscitou os outros paci�ntes � revolta.

Ele organizou a Coup d'�tat

E alguns meses depois disso, desmembrou meu pai.

Mas estamos juntos agora!

Ent�o n�o se preocupe.

Segundo batalh�o, 'advance'!

Voc�s dois, para o Leste!

Vamos, guarda, � Oeste!

Atacar!

Voc�, v� para cima! E circule!

Voc�, Sul!

At� agora estamos incapazes de ver Fragonard

Ele realmente acha que somos loucos!

Mas se n�o mudarmos a situa��o eu irei perder a minha cabe�a!

Gaston, n�o podemos ficar mais aqui.

Aqui, � melhor vestir isso.

Est� frio!

Guardas vermelhos! V�o!

Espere.

Guardas prateados, v�o!

Guardas azuis, v�o!

Ah, pra baixo, v� pra baixo!

Por a� n�o, n�o!

Siga ele, siga ele!

Espere o tenete avan�ar!

Guardas dourados, � Oeste!

V�o!

Guardas prateados, ataquem, � Leste!

V�o!

Tudo bem, vamos, vamos.

Bem por aqui.

Couvier, pelo amor de Deus, ajude ele!

Eu o peguei Gaston, eu peguei! Eu...

Couvier, de p�!

Pelo amor de Deus, ajude ele!

Couvier!

Aguente firme Gaston, aqui vou eu!

Gaston!

Gaston!

- Venha. - Vamos logo.

- Vamos indo. - Apressem-se!

Oh! Gaston!

Gaston! Gaston!

Gaston!

Gaston!

Socorro!

Algu�m por favor, me ajude!

Socorro!

Por favor, ajude-me.

Ajude-me!

Ajude-me.

Ajude...

Gaston!

Veja!

- As muralhas do castelo. - N�s logo estaremos longe daqui.

Eu estou mirando precisamente em seu cora��o com a minha arma

Qualquer movimento em falso de sua parte poder� ser fatal!

Gaston!

Gaston!

Gaston!

Gaston!

Henri!

Dr. Maillard!

Oh, meu amigo...

Pensei que nunca iria v�-lo de novo!

Oh, meu amigo!

Raoul Fragonard, vamos parar de fingir!

Dr. Maillard, meu caro amigo.

Bem, qualquer que seja seu nome.

O que acontecer� com Eug�nie?

Eug�nie ter� exatamente o que voc� merece.

N�o seja fr�volo Fragonard!

Por favor...

Uma das dedica��es do meu sistema �...

"Pacientes nunca devem se exaltarem al�m da conta"

Eu n�o sou seu paci�nte!

Mas � claro que n�o!

Pelo tempo aqui voc� � como um dos membros da fam�lia!

Que vive neste casa singular.

Voc� � louco.

Bem, ou tempor�riamente ou pelo bem, � algo que decidimos

Mais tarde.

Olhe mais de perto, meu caro LeBlanc

V� aquele amigo ali?

Ele pretende pescar por algum motivo.

N�o me pergunte o que!

Esta � a ess�ncia do imposs�vel!

Ela � o desespero dos irremedi�veis.

Bem vindos!

Bem vindos � mesa do Maillard!

Que a m�sica comece.

Amado, reingresse comigo, na companhia dos meus bons

E elegantes convidados.

E o que voc� me diz amea�a?

Infelizmente n�o podemos dispor de mais rodeando

Minha m�gica pessoa, � por isso que algum deles

S�o mantidos nessas, pris�es de cristal.

Sua Majestada, como voc� constru�u esta casa?

Para o gosto do seu, futuro emp�rio.

Ah, foi muito f�cil.

Um dia os paci�ntes, inspirado por mim, se rebelaram!

Eles trancafiaram suas torturas.

E desde desse dia eu sou um ex-paci�nte desta institui��o

Que se torneu o mission�rio do meu sistema

E n�o irei me afastar do meu evangelho!

Bravo!

Guias e paci�ntes Andando sob rosas...

E os lun�ticos s�o libertados

E seus guardi�es s�o presos nas masmorras de pedra!

Mas, sua Majestade, n�o houve nenhum sinal de revolu��o?

N�o, n�s somos muito intelig�ntes!

Em ordem de evitar qualquer poss�vel problema

Nos recusamos a aceitar visitantes

A n�o ser de certas institui��es.

Aqueles que se aproximaram da imprud�ncia nas masmorras!

E outros...

Pertencentes aos leigos.

N�s temos poucos casos similares ao de Eug�nie

Mas ela nunca nos enganou de sua verdadeira raz�o

De se manter aqui.

E agora ent�o, fa�o minha pr�pria satisfa��o tamb�m.

'Monstro morrendo me informe indjens'

Para tr�s!

Para tr�s!

Ah, sente-se por favor!

Sente-se.

Comam meus amigos!

Oh oh, olha pra ele!

Blasf�mia, blasf�mia... BLASF�MIA!

Posso lhe oferecer um peda�o deste excelente vitela

A l� Siant Ven Rolund?

N�o, obrigado.

Levem daqui!

Queridos, amados, indiv�duos.

Agora praparem-se para a distra��o que ofere�o � voc�s

E agora meu caro monsieur LeBlanc

Se voc� � t�o inteligente quanto pensa que �

Responda-me, o que h� debaixo do aipo?

Deixe ele dizer, deixe ele dizer...

Sil�ncio!

Outra vitela no mesmo menu?

Oh n�o, seu est�pido!

Ele n�o � est�pido meus amigos?

Sim � est�pido, sim � est�pido...

Chega!

Eu serei aquele que mostrar� a voc�!

Revelem o segredo que h� debaixo do aipo!

Mulher!

A� est� o seu pai!

Voc� precisa ser t�o cruel!

Retire-o de seu jogo!

Levantarei-o, por que n�o?

Tirem esse cara daqui.

Eug�nie, minha crian�a!

Deixe-me olhar pra voc�.

Ah, minha crian�a!

Oh, pai!

Ao menos encontrei voc�!

Se tiver de morrer, morrerei com voc�.

J� chega dessa melodram�tica idiot�ce!

Por que hoje muitos eventos ir�o ocorrer.

E realmente

Tantos desses eventos usam da raiva e da mediocridade

Vem despertando meu enigma!

Sim, j� chega tirem-no daqui!

Ser� uma interessante experi�ncia Dimitri.

O que exatamente voc� quer dizer com

"Interessante experi�ncia"?

Voc� nasceu apenas para perguntar s� idiot�ces LeBlanc.

Voc� n�o sabe quem sou?

Eu soube apenas hoje Fragonard.

Todo o tipo de hipocrisia imortal que est� pr�ximo

Daqueles sobre a pele de cachorro

E daqueles a quem os olhos nunca derretem

Logo ser�o minhas!

Meu poder � ilimitado!

Eu sei o segredo de render homens e mulheres � minha vontade!

E voc� quer descobrir este segredo.

Nada al�m do "Sistema Calmante" aplicado � qualquer um

Na��es do mundo!

Proclamem seu emperador!

Vida longa Fragonard! Vida longa Fragonard!..

Ah, querido LeBlanc. Minha cara Eug�nie!

O que esperavam ganhar pretendendo fugir daqui?

Est�o tentando quebrar o meu cora��o?

N�o entendem que voc�s pertencem ao,

Por muitos escolhidos, � criar um completo mundo novo?

Minhas fi�is e amadas pessoas!

Mais uma vez temos espectadores virando gratitude.

Mas houve um pequeno mal compreendido.

Eles n�o entenderam as vantagens dadas pelo meu "Sistema Calmante"

- Eles n�o entenderam senhor!

Eles n�o entenderam senhor! Eles n�o entenderam senhor!

Amadas pessoas!

S�o voc�s que ir�o decidir este incr�vel caso!

Para as masmorras! para as masmorras!

Me parece que n�o h� outra maneira.

Talvez depois de alguns anos severos no mundo das sombras

Eles finalmente entender�o o real pre�o pela a��o imprudente!

Mas

Ser� isso imprud�ncia?

Ou outra, rebeli�o criminosa?

Voc�s me ouviram?

Rebeli�o!!

Queremos rebeli�o!

Rebeli�o, rebeli�o...

N�o seria a rebeli�o nas masmorras um bom castigo?

Para a��es imprudentes sim!

Mas parece que monsieur LeBlanc e minha amada Eug�nie

S�o indiv�duos de rebeli�o?

Mandando eles para as masmorras estaremos desonrando eles e isto

Ele n�o merecem, n�o � mesmo?

N�o merecem, n�o merecem...

Ent�o?

Queime eles, queime eles...

Sim!

Por que o fogo purifica tudo!

A chave!

Pegue a chave!

Eu peguei!

N�o h� como evitar sua senten�a?

N�o podemos ter um um outro julgamento?

N�o podemos simplesmente pedir para nos separar?

N�o muito facilmente.

Mas talvez fiquem aliviados que as vezes nos decidimos

Em favor das infra��es!

E isto � dif�cil de ser mais divertido.

O que quer dizer?

Voc� achar� desagrad�vel!

Voc� achar� desagrad�vel! Voc� achar� desagrad�vel!

Voc� achar� desagrad�vel! Voc� achar� desagrad�vel!

Sil�ncio!

Fiquem quietos!

Eu acredito que nunca iremos escapar desse pesadelo.

Confie em meu pai.

Voc� viu? Ele est� vivo! Ele est� vivo!

Amadas pessoas!

O tempo � dado para alimentarmos nossa vontade!

O espet�culo est� prestes a come�ar!

Todos juntos agora chamem nossas faltas.

Praparem-se!

Ataquem!

Ataquem eles, v�o!

Ataque!

Henri!

Henri!

Guardas!

Ataquem!

Gaston!

Voc�s ainda n�o ganharam seus miser�veis rebeldes!

Voc�s angustiaram o seu emperador!

Eu duelo com voc�s traidores um por um ou todos de uma vez!

N�o, deixe que eu fa�o.

Temos muitos pontos para acertar.

'En garde'

N�o, homem � homem.

'Vive la r�volution!'

Sim a �rvore!

A �rvore do pobre Abaab.

As folhas do sim e do n�o.

As ra�zes.

Poder� esse... ser o fim?

De Maillard?

Bem, os homens podem me chamar de louco.

Eu ao menos admito a exist�ncia da habilidade de dois elementos

Tentando roubar minha alma.

A que � comandada pela raz�o e relacionada �s mem�rias

Dos eventos que ocorreram na minha vida anterior.

O outro.

Aquele mundo de sombras e d�vidas

Repousando na minha condi��o presente.

Nascido nas recorda��es dos violentos epis�dios

T�o recentemente vivenciados.

Portanto, acredite no que quiser!

Por qualquer coisa que eu disse, considerando nosso primeiro encontro

Talvez voc� aceite...

E acredite ou repudie tudo isso junto.

Mas ser� imperd�vel, ao menos.

Legendas originais drcreepy.blogspot.com Edgar Allan Poe foi um autor, poeta, editor e cr�tico liter�rio americano, integrante do movimento rom�ntico americano.

www.fb.com/Tocando.Horror.Corpp

Poe tamb�m � autor de diversos contos e livros, inspira diversos autores ao longo dos s�culos na cria��o de filmes do suspense e de horror.

Tem uma legi�o de f�s de todas as idades e esperamos que seja assim ao longo dos s�culos.

Obrigado por sua audi�ncia