subtitlecat.com

All language subtitles for the.code.2019.s01e05.720p.hdtv.x264-lucidtv-it

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,902 --> 00:00:03,502 Precedentemente Il codice ... 2 00:00:03,571 --> 00:00:04,703 Colonnello Turnbull, sembra come potrebbe esserlo 3 00:00:04,772 --> 00:00:05,971 un aggiornamento sul stato di suo figlio. 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,573 Adam e altri tre marines ... 5 00:00:07,641 --> 00:00:11,310 mai riportato indietro dalla loro ultima pattuglia. 6 00:00:11,379 --> 00:00:14,213 Nonostante il tenente colonnello La raccomandazione di Talley, 7 00:00:14,281 --> 00:00:15,914 sto entrando una direzione diversa 8 00:00:15,983 --> 00:00:17,349 per i consulenti della difesa senior. 9 00:00:17,418 --> 00:00:19,351 Posso chiedere... Parlerò 10 00:00:19,420 --> 00:00:21,253 alla mia scelta al più presto come abbiamo finito qui 11 00:00:21,322 --> 00:00:24,423 Traghetto principale. Mi piacerebbe per parlare con te nel mio ufficio. 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,191 Un avvocato mi ha chiamato. Lui pensa che io possa vincere 13 00:00:26,260 --> 00:00:27,893 una causa di morte illecita ABE: Contro chi? 14 00:00:27,962 --> 00:00:30,562 ALEX: Il mio avvocato sta andando per chiederti di testimoniare 15 00:00:30,631 --> 00:00:32,831 Il mio agente dice che potrebbe finire la mia carriera. Verrò con te. 16 00:00:32,900 --> 00:00:34,566 Giuri di dire la verità, tutta la verità 17 00:00:34,635 --> 00:00:37,036 e nient'altro che la verità, quindi ti aiuto Dio? 18 00:00:37,104 --> 00:00:38,537 Lo voglio. 19 00:00:43,444 --> 00:00:45,544 BRIGADIER GENERAL STERN: Intelligenza artificiale 20 00:00:45,613 --> 00:00:48,213 Dopo polvere da sparo e armi nucleari, 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,349 AI è considerato la terza rivoluzione 22 00:00:50,418 --> 00:00:52,084 nella guerra moderna. 23 00:00:52,153 --> 00:00:54,920 Come ogni rivoluzione, al vincitore va il bottino. 24 00:00:54,989 --> 00:00:57,356 Ci piace o no, siamo in una corsa agli armamenti globale 25 00:00:57,425 --> 00:00:59,358 Bloccato e caricato 26 00:00:59,427 --> 00:01:01,627 In seguito dei Marine Corps 27 00:01:01,695 --> 00:01:03,295 dedizione di lunga data all'innovazione 28 00:01:03,364 --> 00:01:05,364 e la modernizzazione, è il mio onore 29 00:01:05,433 --> 00:01:07,533 per condividere con te il prossimo fase del nostro terzo offset 30 00:01:07,601 --> 00:01:09,768 Swarm-enabled Armi autonome 31 00:01:09,837 --> 00:01:12,638 PILOTA (over comms): Cinque ... quattro ... 32 00:01:12,706 --> 00:01:15,240 tre due uno. 33 00:01:16,777 --> 00:01:19,111 POPPA: Un sistema che, una volta attivato, 34 00:01:19,180 --> 00:01:22,081 può selezionare e coinvolgere obiettivi senza intervento 35 00:01:22,149 --> 00:01:23,949 da un operatore umano. 36 00:01:24,018 --> 00:01:25,651 Si tratta di avere le macchine fanno il lavoro 37 00:01:25,719 --> 00:01:27,619 Vogliamo i nostri uomini concentrati sulla lotta, 38 00:01:27,688 --> 00:01:29,288 non su uno schermo 39 00:01:29,356 --> 00:01:31,790 Ti do Primo Luogotenente Jake Meszaros, 40 00:01:31,859 --> 00:01:34,426 il principale architetto di questo sistema all'avanguardia. 41 00:01:34,495 --> 00:01:35,994 Grazie, generale. 42 00:01:36,063 --> 00:01:37,896 Signori e signore. 43 00:01:37,965 --> 00:01:41,567 Uh, cosa stai guardando qui sullo schermo sono i droni kamikaze, 44 00:01:41,635 --> 00:01:45,471 ognuno con il carico utile equivalente di una granata da 40 mm. 45 00:01:45,539 --> 00:01:48,440 Ora sono programmati per rilevare i sistemi radar nemici, 46 00:01:48,509 --> 00:01:52,144 come il TASR istituito qui sul monitor B. 47 00:01:52,213 --> 00:01:54,780 Sul Monitor C, abbiamo visuale 48 00:01:54,849 --> 00:01:57,015 dall'elettronica attacca il veicolo, 49 00:01:57,084 --> 00:02:00,619 dove il maggiore Kurt Luhr supervisionerà un segnale di disturbo 50 00:02:00,688 --> 00:02:02,654 progettato per disabilitare comunicazione 51 00:02:02,723 --> 00:02:05,190 tra lo sciame e il nostro pilota, 52 00:02:05,259 --> 00:02:08,193 così attivando il sistema protocolli autonomi. 53 00:02:10,931 --> 00:02:14,433 Ora, usando decentralizzato algoritmi di controllo 54 00:02:14,502 --> 00:02:17,002 il nostro sciame si applica comportamento collettivo 55 00:02:17,071 --> 00:02:19,138 analizzare eventuali ostacoli potenziali 56 00:02:19,206 --> 00:02:22,007 e reindirizzare il proprio formazione di conseguenza. 57 00:02:22,076 --> 00:02:24,943 Cioè, finché non si perfezionano sul bersaglio. 58 00:02:26,113 --> 00:02:28,647 MAN (over comms): Avvertimento. Avvertimento. 59 00:02:30,184 --> 00:02:31,984 MAN (over comms): attacco irregolare. (esclamando in silenzio) 60 00:02:32,052 --> 00:02:33,218 Sciopero errante 61 00:02:33,287 --> 00:02:34,953 EAV è stato colpito. Cosa è appena successo? 62 00:02:35,022 --> 00:02:36,788 Recupera quelle comunicazioni online. Adesso. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,357 PILOTA: Maggiore Luhr, copi? 64 00:02:38,425 --> 00:02:39,691 Copi, maggiore Luhr? 65 00:02:51,038 --> 00:02:53,505 DONNA: A volte dobbiamo fare cose non vogliamo farlo 66 00:02:53,541 --> 00:02:54,973 È un semplice dato di fatto. 67 00:02:55,042 --> 00:02:56,208 Abbiamo tutti un lavoro. 68 00:02:56,277 --> 00:02:57,509 Andare a scuola è il tuo lavoro. 69 00:02:57,578 --> 00:02:59,044 Proprio come sta andando il mio lavoro 70 00:02:59,113 --> 00:03:00,579 all'ospedale tutti i giorni, 71 00:03:00,648 --> 00:03:02,347 e il lavoro di zio Abe sta andando in tribunale. 72 00:03:02,416 --> 00:03:04,049 Ma il mio lavoro è noioso. 73 00:03:04,118 --> 00:03:05,984 E te l'ho detto, mi fa male lo stomaco. 74 00:03:06,053 --> 00:03:08,754 Anche il mio lavoro può essere noioso. Devo ancora farlo. 75 00:03:08,822 --> 00:03:10,189 E anche tu. 76 00:03:10,257 --> 00:03:11,523 Anche quando hai un test, 77 00:03:11,559 --> 00:03:13,425 e tu sai, il tuo stomaco fa male 78 00:03:13,494 --> 00:03:14,927 Ti amo. 79 00:03:14,995 --> 00:03:16,328 Restituisci il telefono ad Abe, va bene? 80 00:03:16,397 --> 00:03:19,198 Anch'io ti amo. Non preoccuparti, Al. 81 00:03:19,266 --> 00:03:20,832 Abbiamo tutto sotto controllo. 82 00:03:20,901 --> 00:03:22,668 (tranquillamente): Grazie. 83 00:03:22,736 --> 00:03:24,436 Tra te e me, 84 00:03:24,505 --> 00:03:27,406 Non ho mai voluto andare a scuola, sia. 85 00:03:30,344 --> 00:03:31,777 Soprattutto non la scuola di legge. 86 00:03:31,845 --> 00:03:34,546 Sai chi mi ha convinto ad andare? 87 00:03:34,615 --> 00:03:36,882 Tuo padre. 88 00:03:36,951 --> 00:03:38,617 Mi ha detto che è cosa impari 89 00:03:38,686 --> 00:03:41,086 dopo che lo sai già tutto ciò che conta davvero. 90 00:03:41,155 --> 00:03:43,055 Ma io non so tutto. 91 00:03:43,123 --> 00:03:44,590 Potresti ingannarmi. 92 00:03:45,626 --> 00:03:47,426 Vai a farcela. 93 00:03:49,163 --> 00:03:51,096 (squillo del telefono) 94 00:03:53,033 --> 00:03:54,933 Mr. Ahmadi. 95 00:03:55,002 --> 00:03:56,935 Devo ammettere, Sono deluso. 96 00:03:57,004 --> 00:03:58,870 Deluso? ABE: ho sempre pensato se tu avessi bisogno di me 97 00:03:58,939 --> 00:04:01,573 mentre ero nella mia auto, lo faresti appena spuntato sul sedile posteriore. 98 00:04:01,642 --> 00:04:03,308 Chi dice che non mi sto nascondendo laggiù adesso, signore? 99 00:04:03,377 --> 00:04:05,811 Dovresti smettere di cercare. Non sono nella tua auto 100 00:04:05,879 --> 00:04:07,980 Non stavo guardando. Mentre siamo sull'argomento di delusione, 101 00:04:08,048 --> 00:04:09,448 Colonnello Turnbull manda i suoi saluti 102 00:04:09,516 --> 00:04:11,383 dal recentemente aggiornato riunione del personale. 103 00:04:11,452 --> 00:04:13,752 Bene, se lo diresti gentilmente il colonnello che stavo cadendo 104 00:04:13,821 --> 00:04:15,487 i bambini a scuola, Sono sicuro che lei capirà. 105 00:04:15,556 --> 00:04:17,389 Non traffico nell'eufemismo, signore. 106 00:04:17,458 --> 00:04:19,057 È retoricamente allentato. 107 00:04:19,126 --> 00:04:20,926 Nessuno ti sta chiedendo trafficare nell'eufemismo. 108 00:04:20,995 --> 00:04:23,161 Ho detto "scuola", non "piscina". 109 00:04:23,230 --> 00:04:24,963 Stavo facendo cadere letteralmente i bambini alla scuola letterale. 110 00:04:25,032 --> 00:04:26,932 Il colonnello Turnbull ti voleva per sapere che c'è stato 111 00:04:27,001 --> 00:04:28,600 un incidente al Warfighting Laboratory. 112 00:04:28,669 --> 00:04:30,602 Durante un test di armi di routine questa mattina, 113 00:04:30,671 --> 00:04:32,004 un sistema ha funzionato male. 114 00:04:32,072 --> 00:04:33,238 Due marines sono morti. 115 00:04:33,307 --> 00:04:34,339 Mi dispiace sentirlo, 116 00:04:34,408 --> 00:04:35,574 ma non è un lavoro per NCIS? 117 00:04:35,643 --> 00:04:36,742 Generale di brigata Stern, 118 00:04:36,810 --> 00:04:38,343 il comandante del Warfighting Lab, 119 00:04:38,412 --> 00:04:40,412 ha richiesto un indipendente Inchiesta JA 120 00:04:40,481 --> 00:04:41,780 eseguire contemporaneamente l'indagine dell'NCIS. 121 00:04:41,849 --> 00:04:44,349 Una recensione informale 122 00:04:44,418 --> 00:04:46,251 per determinare se c'è colpa da assegnare. 123 00:04:46,320 --> 00:04:47,753 Il generale sta guardando per coprire il suo culo. 124 00:04:47,821 --> 00:04:49,588 Colonnello Turnbull Ti è grato 125 00:04:49,657 --> 00:04:51,923 e il tenente Li si offrì volontario condurre questa indagine. 126 00:04:51,992 --> 00:04:53,458 Io assolutamente non volontario. 127 00:04:53,527 --> 00:04:56,261 Vorrebbe il tuo rapporto al più presto. 128 00:04:56,330 --> 00:04:58,497 Una pentola guardata non bolle mai. 129 00:04:58,565 --> 00:05:00,332 Chi scrive questi aggiornamenti software? 130 00:05:00,401 --> 00:05:02,834 Sta dicendo "cinque minuti lasciato "per mezz'ora. 131 00:05:02,903 --> 00:05:04,770 Non dovresti disconnetterlo. 132 00:05:04,838 --> 00:05:06,772 Non voglio lasciarlo qui. Ho due documenti da archiviare. 133 00:05:06,840 --> 00:05:09,174 Questo è un aggiornamento del firmware. 134 00:05:09,243 --> 00:05:11,510 Guarda quello. Il mondo gira. (Balbuzie) 135 00:05:11,578 --> 00:05:14,279 Se esplode dopo, Accetto la piena responsabilità. 136 00:05:17,885 --> 00:05:19,651 L'ho firmato al piano di sotto, Rami. 137 00:05:19,720 --> 00:05:21,486 Mi riconosci fuori dal mio habitat nativo? 138 00:05:21,555 --> 00:05:22,821 Certo che lo faccio, Capitano Dobbins. 139 00:05:22,890 --> 00:05:24,623 Sempre una gioia per benvenuto ad un ospite 140 00:05:24,692 --> 00:05:26,024 dalla difesa ufficio dell'avvocato. 141 00:05:26,093 --> 00:05:28,226 Hai preso il modulo, in base a quanto ricordo. 142 00:05:28,295 --> 00:05:30,228 Non ricordo qualsiasi firma effettiva. 143 00:05:30,297 --> 00:05:31,963 Dal momento che sembra che tu stia aspettando sul colonnello Turnbull ... 144 00:05:32,032 --> 00:05:34,299 Sei qui per salvarmi dalla mia stessa indolenza 145 00:05:34,368 --> 00:05:38,003 Le risorse umane sono grate per la tua pronta conformità. 146 00:05:38,072 --> 00:05:39,538 Ehi, Maya. 147 00:05:39,606 --> 00:05:40,972 Traghetto principale. 148 00:05:41,041 --> 00:05:42,908 "Maggiore." Terribilmente formale. 149 00:05:42,976 --> 00:05:44,509 Sei il mio capo ora. 150 00:05:44,578 --> 00:05:46,411 Non ti ha fermato da abbassare le mie chiamate. 151 00:05:46,480 --> 00:05:48,347 Il tuo predecessore lasciato abbastanza il logjam 152 00:05:48,415 --> 00:05:50,649 quando è stato promosso ai maggiori. Maggiore. 153 00:05:50,718 --> 00:05:52,884 Maggiore. Capitano. 154 00:05:52,953 --> 00:05:54,820 Lo facciamo? 155 00:05:54,888 --> 00:05:57,189 Così... 156 00:05:57,257 --> 00:05:59,391 Come sta andando così lontano? 157 00:05:59,460 --> 00:06:01,560 Eccezionale, signora. Grande. 158 00:06:01,628 --> 00:06:04,696 Maggiore, sto tirando Capitano Dobbins 159 00:06:04,765 --> 00:06:06,231 fuori dalla tua rotazione. 160 00:06:06,300 --> 00:06:08,100 Ho bisogno che lei venga istruita 161 00:06:08,168 --> 00:06:09,835 sui retroscena della provincia di Parwan. 162 00:06:09,903 --> 00:06:11,670 Afghanistan? Non ricordo 163 00:06:11,739 --> 00:06:13,572 eventuali casi internazionali nel registro. 164 00:06:13,640 --> 00:06:16,341 Il capitano Anway Butler allungò la mano da Bagram un'ora fa. 165 00:06:16,410 --> 00:06:19,511 Ha bisogno di un consiglio legale di comando, e voglio il tuo contributo 166 00:06:19,580 --> 00:06:22,414 Comando legale? Non ne ero consapevole di qualsiasi escalation in conflitto. 167 00:06:22,483 --> 00:06:24,449 Non è qualcosa stiamo pubblicizzando 168 00:06:24,518 --> 00:06:25,951 dalla parte di un dirigibile. 169 00:06:26,019 --> 00:06:28,253 E se ti stai chiedendo, Maggiore: sì, 170 00:06:28,322 --> 00:06:29,855 questa è la tua stecca. 171 00:06:29,923 --> 00:06:31,590 Certo, signora. 172 00:06:34,628 --> 00:06:38,029 Conoscete? Richard Barnwright? 173 00:06:38,098 --> 00:06:41,566 Cittadino britannico. È andato a Cambridge prima di entrare in IS. 174 00:06:41,635 --> 00:06:44,770 Ha ucciso persone, cosa, tre continenti? 175 00:06:44,838 --> 00:06:46,571 Il colonnello Butler ha una solida conoscenza 176 00:06:46,640 --> 00:06:48,940 che lo mette nei tunnel sotto il passo di Salang. 177 00:06:49,009 --> 00:06:51,877 Se Barnwright è in Afghanistan, 178 00:06:51,945 --> 00:06:54,045 questo significa che sta pianificando qualcosa. 179 00:06:54,114 --> 00:06:57,149 Il colonnello Butler vuole prenderlo fuori prima che possa farlo, 180 00:06:57,217 --> 00:07:00,552 ma il passaggio è profondo nel territorio nemico, 181 00:07:00,621 --> 00:07:04,756 e le proiezioni di vittime sono ... problematico. 182 00:07:04,825 --> 00:07:07,259 E il colonnello Butler è consapevole che gli aerei esistono? 183 00:07:07,327 --> 00:07:09,327 Ci vogliono un GBU-43 / B. 184 00:07:09,396 --> 00:07:10,762 UN MOAB? 185 00:07:10,831 --> 00:07:13,932 Non è forse ... eccessivo? 186 00:07:14,001 --> 00:07:15,066 Non è la nostra chiamata. 187 00:07:15,135 --> 00:07:17,636 Noi solo consigliamo il colonnello 188 00:07:17,704 --> 00:07:21,840 sul fatto o meno internazionale la legge gli consente di dispiegarlo. 189 00:07:21,909 --> 00:07:23,909 Portami la tua raccomandazione 190 00:07:23,977 --> 00:07:26,011 Sì signora. 191 00:07:26,079 --> 00:07:29,748 Capitano, il MOAB è così potente 192 00:07:29,817 --> 00:07:32,818 è stato usato esattamente una volta. 193 00:07:32,886 --> 00:07:37,656 Se sei all'interno di un miglio raggio di detonazione, 194 00:07:37,724 --> 00:07:40,625 succhierà l'aria fuori dai polmoni 195 00:07:40,694 --> 00:07:43,295 e capovolgerti prima l'esplosione colpisce persino. 196 00:07:43,363 --> 00:07:47,799 Non possiamo avere nessun civile catturato in quell'esplosione. 197 00:07:47,868 --> 00:07:49,968 ABE: Hai fatto 198 00:07:50,037 --> 00:07:51,169 un'indagine di comando prima? 199 00:07:51,238 --> 00:07:53,472 No. Lavoreremo con NCIS, giusto? 200 00:07:53,540 --> 00:07:55,207 "Lavorando con" intendi 201 00:07:55,275 --> 00:07:57,142 passivo-aggressivo dimensionarsi a vicenda. 202 00:07:57,211 --> 00:07:59,110 E sì, lo faranno 203 00:07:59,179 --> 00:08:00,946 l'indagine criminale 204 00:08:01,014 --> 00:08:04,015 mentre saltiamo attraverso i cerchi per il CO di Warfighting Lab. 205 00:08:04,084 --> 00:08:05,884 Sono estremamente probabili per comandarci sopra, 206 00:08:05,953 --> 00:08:07,519 e alla fine della giornata, 207 00:08:07,588 --> 00:08:09,187 probabilmente finiremo tutti nello stesso posto. 208 00:08:09,256 --> 00:08:10,689 Che posto è? 209 00:08:10,757 --> 00:08:13,825 L'incidente tragico è tragicamente casuale. 210 00:08:13,894 --> 00:08:17,496 L'NCIS è stato il mio breezer tutta la mattina e sarò dannato 211 00:08:17,564 --> 00:08:19,531 se dovessi essere preso in considerazione a un mucchio di calamari. 212 00:08:19,600 --> 00:08:21,833 conto su di te essere i miei occhi e le mie orecchie 213 00:08:21,902 --> 00:08:24,503 Avrai pieno accesso al nostro personale e alle nostre strutture. 214 00:08:24,571 --> 00:08:26,805 Quello è il primo tenente Jake Meszaros. 215 00:08:26,874 --> 00:08:28,306 Ha lavorato direttamente sotto il maggiore Luhr, 216 00:08:28,375 --> 00:08:29,841 chi è stato ucciso nell'esplosione. 217 00:08:29,910 --> 00:08:31,910 Lo sta prendendo eccezionalmente difficile. 218 00:08:31,979 --> 00:08:34,679 (parlando in modo indistinto in lingua straniera) 219 00:08:34,748 --> 00:08:38,517 Sta parlando ... ungherese? 220 00:08:38,585 --> 00:08:41,887 N-400 di Jake. Ha firmato per la corsia preferenziale per la cittadinanza. 221 00:08:41,955 --> 00:08:43,655 Vorrei averne altri dieci come lui. 222 00:08:43,724 --> 00:08:46,324 Tenente. 223 00:08:46,393 --> 00:08:47,659 Queste persone sono qui dall'avvocato del giudice 224 00:08:47,728 --> 00:08:49,594 aiutarci ad arrivare al fondo di questo casino. 225 00:08:49,663 --> 00:08:52,531 Devono avere il pieno cooperazione. Inteso? Si signore. 226 00:08:52,599 --> 00:08:56,902 Se hai bisogno di me, ci sarò il mio ufficio sta spegnendo i fuochi. 227 00:08:56,970 --> 00:08:59,037 Sì. Sistemi di Eulero-Lagrange. 228 00:08:59,106 --> 00:09:00,772 Uhm, brulicante comportamento. 229 00:09:00,841 --> 00:09:04,009 Le colonie delle formiche forniscono la base per gli algoritmi 230 00:09:04,077 --> 00:09:06,211 dietro il nostro sciame abilitato programma dei droni. 231 00:09:06,280 --> 00:09:09,214 Ci dispiace per quello che è successo. 232 00:09:09,283 --> 00:09:11,616 Tutti qui intorno è così preoccupato 233 00:09:11,685 --> 00:09:13,618 riguardo al programma essere spento, sembra 234 00:09:13,687 --> 00:09:16,221 loro hanno già dimenticato sugli uomini che abbiamo perso. 235 00:09:16,290 --> 00:09:18,356 Tu e il maggiore Luhr erano vicini? 236 00:09:18,425 --> 00:09:22,127 Kurt era ... come un fratello maggiore 237 00:09:22,195 --> 00:09:25,096 Io-io non ho famiglia qui, Non sono sposato, 238 00:09:25,165 --> 00:09:28,533 quindi sì, Kurt e sua moglie erano praticamente una famiglia. 239 00:09:28,602 --> 00:09:29,968 Puoi dirci cosa è successo? 240 00:09:30,037 --> 00:09:31,570 Lo sciame è stato programmato 241 00:09:31,638 --> 00:09:34,105 per colpire il nemico sistemi radar, 242 00:09:34,174 --> 00:09:37,409 ma per errore ha preso di mira il segnale di blocco invece. 243 00:09:37,477 --> 00:09:38,643 Posso registrare? 244 00:09:38,712 --> 00:09:39,778 Si. 245 00:09:39,846 --> 00:09:42,147 Cosa ne pensi causato l'errore? 246 00:09:42,215 --> 00:09:45,584 Bene, la mia squadra sta cercando nella possibilità 247 00:09:45,652 --> 00:09:49,220 di interferenza elettromagnetica tra i due sistemi radar. 248 00:09:49,289 --> 00:09:52,324 Noi, lo chiamiamo una traccia fantasma. (gemiti) 249 00:09:52,392 --> 00:09:53,425 Tutto ok? 250 00:09:53,493 --> 00:09:54,926 Uh, difficoltà tecniche. 251 00:09:54,995 --> 00:09:56,761 Questo succede ogni volta Aggiorno il mio telefono 252 00:09:56,830 --> 00:09:58,430 Uh, fammi vedere 253 00:10:08,408 --> 00:10:11,676 Uh, hai scollegato questo durante un aggiornamento. 254 00:10:12,646 --> 00:10:14,679 Uh, ok (schiarisce la voce) 255 00:10:14,748 --> 00:10:17,649 Là. Uh, oh, ti dispiace? se mi mando un testo 256 00:10:17,718 --> 00:10:19,317 solo per assicurarsi che funzioni? 257 00:10:19,386 --> 00:10:20,318 Uh, certo. 258 00:10:21,722 --> 00:10:22,654 (suoneria del telefono) 259 00:10:22,723 --> 00:10:24,689 E tu ci vai. 260 00:10:24,758 --> 00:10:25,790 Grazie. 261 00:10:25,859 --> 00:10:27,325 DONNA: Capitano Abraham. 262 00:10:27,394 --> 00:10:29,761 È ancora "Capitano"? 263 00:10:29,830 --> 00:10:31,296 Non hanno declassato tu o qualcosa? 264 00:10:31,365 --> 00:10:33,498 Ancora in esecuzione le gocce di pioggia. 265 00:10:33,567 --> 00:10:35,967 L'Abe che ricordo non l'avrebbe mai fatto rimanere bloccato sul dettaglio CYA. 266 00:10:37,437 --> 00:10:38,970 Scout Manion. NCIS. 267 00:10:39,039 --> 00:10:40,872 Harper Li. Harper Lee? 268 00:10:40,941 --> 00:10:43,108 (ridacchia) Sì. Quindi fai battute anche su quel libro? 269 00:10:43,176 --> 00:10:46,177 Tutto il giorno ogni giorno. Quindi Aaron e io stanno intervistando 270 00:10:46,246 --> 00:10:47,545 lo staff amministrativo, ma è sempre bello 271 00:10:47,614 --> 00:10:49,881 avere un po ' un po 'di backup. 272 00:10:49,950 --> 00:10:51,049 Quindi fammi sapere quando tu stabilire una tempistica. 273 00:10:51,118 --> 00:10:52,350 Lo farò, scout. 274 00:10:52,419 --> 00:10:53,718 Bello vederti. 275 00:10:53,787 --> 00:10:54,953 Anche tu. 276 00:10:55,022 --> 00:10:57,022 Stai bene. 277 00:11:04,731 --> 00:11:07,232 Lo sai che Scout ci stava prendendo in giro con la cronologia, giusto? 278 00:11:07,300 --> 00:11:09,401 Non significa che sia stata una cattiva idea. 279 00:11:09,469 --> 00:11:11,836 Hai detto che non ti piaceva lavorare con NCIS. 280 00:11:11,905 --> 00:11:14,506 Non mi hai mai detto che hai usato ad oggi uno degli agenti. 281 00:11:14,574 --> 00:11:15,974 Cosa ti ha dato quell'idea? 282 00:11:16,043 --> 00:11:17,075 "Bello vederti." 283 00:11:17,144 --> 00:11:18,743 "Anche tu. Hai un bell'aspetto." 284 00:11:18,812 --> 00:11:22,013 Questa è una timeline squisita, Harper Lee. 285 00:11:22,082 --> 00:11:23,748 Ma puoi chiamare i cani, ragazzi. 286 00:11:23,817 --> 00:11:26,685 Il nostro team cyber ha trovato un problema tecnico nel software. 287 00:11:26,753 --> 00:11:28,086 È entrato nel sistema durante una corsa di aggiornamento 288 00:11:28,155 --> 00:11:30,488 dal maggiore Luhr alle 6:13 la mattina del test. 289 00:11:30,557 --> 00:11:33,158 E 'stato un errore utente. Un incidente sfortunato. 290 00:11:33,226 --> 00:11:36,027 Questo è tutto, ragazzi. 291 00:11:36,096 --> 00:11:38,563 Mostra un secondo. Hai detto che il maggiore Luhr correva 292 00:11:38,632 --> 00:11:40,365 l'aggiornamento alle 0613? 293 00:11:40,434 --> 00:11:42,400 L'ho detto tempo di persona normale, ma sì. 294 00:11:42,469 --> 00:11:45,070 Il maggiore Luhr era già al briefing pre-test nella SCIF 295 00:11:45,138 --> 00:11:47,172 in quel momento, quindi non poteva ho installato 296 00:11:47,240 --> 00:11:48,707 quella patch del software. 297 00:11:48,775 --> 00:11:50,108 Qualcuno ha effettuato l'accesso con le sue credenziali 298 00:11:50,177 --> 00:11:51,443 in modo che potessero manomettere con il sistema di armi. 299 00:11:51,511 --> 00:11:53,244 Mi dispiace complicare la tua settimana, Scout, 300 00:11:53,313 --> 00:11:56,047 ma, questo non lo era un incidente, questo è stato sabotaggio. 301 00:11:56,116 --> 00:11:58,283 Cronologia per la vittoria. 302 00:11:59,319 --> 00:12:00,719 Va bene. 303 00:12:00,787 --> 00:12:02,721 ♪ ♪ 304 00:12:11,523 --> 00:12:12,722 ABE: Non sembra giusto, vero? 305 00:12:12,791 --> 00:12:14,791 Cosa non sembra giusto? 306 00:12:14,859 --> 00:12:16,225 Bene, li abbiamo messi sulla pista giusta, 307 00:12:16,294 --> 00:12:18,394 ci hanno messo fuori al pascolo. 308 00:12:18,463 --> 00:12:19,829 HARPER: "Noi"? 309 00:12:19,898 --> 00:12:22,298 Hai fatto la cronologia, Ho notato l'incoerenza. 310 00:12:22,367 --> 00:12:24,000 Sei il vicolo, Sono l'oop. 311 00:12:24,068 --> 00:12:26,335 Abbiamo detto loro cosa è successo; il l'indagine di comando è finita. 312 00:12:26,404 --> 00:12:29,238 Non è il nostro territorio fino a quando hanno qualcuno in custodia. 313 00:12:29,307 --> 00:12:30,406 Se prendono qualcuno in custodia. 314 00:12:30,475 --> 00:12:32,375 (suoneria del telefono) 315 00:12:32,443 --> 00:12:34,877 È il tuo fidanzato? davvero quel bisognoso? 316 00:12:34,946 --> 00:12:38,648 Oh, non è Bard. È quel ragazzo dal Laboratorio di Warfighting. 317 00:12:38,716 --> 00:12:41,050 Tenente Meszaros? 318 00:12:41,119 --> 00:12:42,518 "Se hai bisogno ..."? 319 00:12:42,587 --> 00:12:44,520 Conoscete i tasti "Y" e "Z" sono invertiti 320 00:12:44,589 --> 00:12:46,422 sulla maggior parte dell'Europa dell'Est tastiere? 321 00:12:46,491 --> 00:12:49,826 Molto obbligato sull'assistente. Ti porteremo un cattivo ragazzo. 322 00:12:51,496 --> 00:12:52,728 No. Non sembra giusto. 323 00:12:52,797 --> 00:12:54,697 MAYA: Sono una tribù nomade 324 00:12:54,766 --> 00:12:56,332 ma questo non garantisce si trasferiranno fuori dal passo 325 00:12:56,401 --> 00:12:57,900 nelle prossime 24 ore. (bussare alla porta) 326 00:12:57,969 --> 00:13:00,670 Ok, proviamo sicuramente lavorare a qualcosa. 327 00:13:00,738 --> 00:13:02,205 Sarò qui. Scusate. 328 00:13:03,308 --> 00:13:05,908 Dovevamo pranzare. 329 00:13:05,977 --> 00:13:08,744 Ora sto davvero iniziando a pensare che mi stai prendendo in giro. 330 00:13:08,813 --> 00:13:10,746 So che tu volevi Consigliere di difesa senior, Maya. 331 00:13:10,815 --> 00:13:13,282 Probabilmente te lo sei meritato, ma è andato a me, 332 00:13:13,351 --> 00:13:14,784 quindi dobbiamo farlo funzionare. 333 00:13:14,853 --> 00:13:17,286 Mi sono comportato da moccioso. Mi dispiace. 334 00:13:17,355 --> 00:13:19,689 Ci sono stato. Fa male. 335 00:13:19,757 --> 00:13:21,691 Quindi stai bene con tutto questo? 336 00:13:21,759 --> 00:13:23,125 Mm. Vedi quel cerchio? 337 00:13:23,194 --> 00:13:25,294 Questo è un raggio di esplosione. 338 00:13:25,363 --> 00:13:27,129 Penso al colonnello mi sta mettendo alla prova. 339 00:13:27,198 --> 00:13:28,698 Lei non pensa 340 00:13:28,766 --> 00:13:31,868 Posso consigliare l'accesso su ... quello. 341 00:13:31,936 --> 00:13:36,639 Sta aspettando che io venga a lei con qualche scusa. 342 00:13:36,708 --> 00:13:39,141 Ti stai forse prendendo? come la stella di uno spettacolo 343 00:13:39,210 --> 00:13:40,576 che sei a malapena in? 344 00:13:42,046 --> 00:13:43,579 Quel raggio d'esplosione, quello è un MOAB, giusto? 345 00:13:43,648 --> 00:13:46,048 So che non puoi rispondere questo, ma credimi, 346 00:13:46,117 --> 00:13:48,651 Il colonnello Turnbull lo sa che questa è una chiamata enorme. 347 00:13:48,720 --> 00:13:52,321 Ti ha picchiettato perché lei ha bisogno di te su questo. 348 00:13:53,691 --> 00:13:55,591 Grazie. 349 00:14:01,532 --> 00:14:03,933 Chiederei un nuovo dottore se fossi quell'arancia. 350 00:14:04,002 --> 00:14:05,801 Devo diventare bravo in questo. 351 00:14:05,870 --> 00:14:09,105 In nessun modo sto facendo iniettare Nona lei stessa con un grilletto hCG. 352 00:14:09,173 --> 00:14:10,640 È una cosa FIV. 353 00:14:10,708 --> 00:14:11,974 Il dottore me l'ha detto praticare su questo. 354 00:14:12,043 --> 00:14:13,476 Apparentemente, sembra lo stesso di ... 355 00:14:14,479 --> 00:14:16,145 Beh lo sai. Non posso aspettare 356 00:14:16,214 --> 00:14:17,914 per loro assegnarti un ufficio al piano di sotto. 357 00:14:17,982 --> 00:14:19,949 Posso assicurarti la sensazione è reciproca. 358 00:14:20,018 --> 00:14:21,117 Controllalo. 359 00:14:21,185 --> 00:14:23,653 Ti rendi conto Sono un avvocato difensore ora. 360 00:14:24,689 --> 00:14:26,422 Le azioni di Westcott-Sims sono in calo. 361 00:14:26,491 --> 00:14:27,857 Ciò ha senso. Hanno fatto i droni 362 00:14:27,926 --> 00:14:28,991 quello ha ucciso quei marine. 363 00:14:29,060 --> 00:14:30,593 Il concorrente di Westcott, 364 00:14:30,662 --> 00:14:31,961 Mulray Avionics. Poche settimane fa, 365 00:14:32,030 --> 00:14:33,763 hanno comprato la difesa di Lynnhaven, 366 00:14:33,831 --> 00:14:35,631 un altro negozio di droni. 367 00:14:35,700 --> 00:14:37,833 "Un matrimonio che cementa fermamente Il posto di Mulray 368 00:14:37,902 --> 00:14:41,437 nella parte anteriore della linea per un nuovo contratto USMC appena licenziato. " 369 00:14:41,506 --> 00:14:43,439 Mulray sta per guadagnare $ 100-plus milioni 370 00:14:43,508 --> 00:14:45,608 fuori da questo singolo contratto, per non parlare di miliardi 371 00:14:45,677 --> 00:14:47,009 in valore di mercato aggiuntivo. 372 00:14:47,078 --> 00:14:48,611 L'NCIS è focalizzato su interferenze straniere. 373 00:14:48,680 --> 00:14:51,447 Qualcuno dovrebbe dare un'occhiata allo spionaggio aziendale. 374 00:14:51,516 --> 00:14:52,581 Pensavo forse ad Harper ed io 375 00:14:52,650 --> 00:14:54,784 cadrebbe da Mulray e fare alcune domande. 376 00:14:54,852 --> 00:14:56,686 Il problema è Devo scegliere Danny 377 00:14:56,754 --> 00:14:58,321 da scuola in mezz'ora. 378 00:14:58,389 --> 00:14:59,722 Dando quella famiglia molto aiuto 379 00:14:59,791 --> 00:15:01,824 Sì, proprio come ho detto che lo farei quando Jason è morto. 380 00:15:01,893 --> 00:15:03,659 Hai dei videogiochi su quel telefono? 381 00:15:03,728 --> 00:15:05,561 Perché? 382 00:15:05,630 --> 00:15:07,897 (video game chiming) 383 00:15:08,967 --> 00:15:10,866 Mulray ha 384 00:15:10,935 --> 00:15:12,668 un attacco e una penna interni gruppo. Sai che cos'è questo? 385 00:15:12,737 --> 00:15:15,204 Sono hacker, giusto? Come una squadra di tigri? 386 00:15:15,273 --> 00:15:16,672 Sono criminali informatici chi è stato condannato. 387 00:15:16,741 --> 00:15:18,207 Invece di servire il tempo, 388 00:15:18,276 --> 00:15:20,576 il governo li mette in un programma di rilascio del lavoro. 389 00:15:20,645 --> 00:15:22,411 Hai Yak Simulator qui? 390 00:15:22,480 --> 00:15:24,647 Un simulatore di yak? 391 00:15:24,716 --> 00:15:26,582 Cos'è quello? 392 00:15:26,651 --> 00:15:29,018 Fai finta di essere uno yak. Huh. 393 00:15:29,087 --> 00:15:30,920 Io, uh, non l'ho fatto l'ho già suonata. 394 00:15:30,989 --> 00:15:33,990 Lasciami finire con Miss Harper, e poi lo scaricherò. 395 00:15:35,393 --> 00:15:37,693 Trova l'attacco e la penna squadra. Lo suonerei casual, 396 00:15:37,762 --> 00:15:40,196 chiedi quando hanno iniziato aumentando il lavoro dei droni 397 00:15:40,264 --> 00:15:41,330 e vedi cosa viene indietro da te. 398 00:15:41,399 --> 00:15:42,531 Sarò in contatto da qui, 399 00:15:42,600 --> 00:15:44,367 a meno che tu non voglia ... lo sai. 400 00:15:47,271 --> 00:15:48,771 Sono figlio unico. 401 00:15:48,840 --> 00:15:50,740 (sussurra): I bambini mi fanno impazzire. 402 00:15:50,808 --> 00:15:53,442 Va bene, Yak Simulator? 403 00:15:54,412 --> 00:15:55,711 Arriviamo. 404 00:15:56,914 --> 00:15:58,347 Non eravamo noi. Scusate. 405 00:15:58,416 --> 00:15:59,849 Non abbiamo hackerato quei droni. 406 00:15:59,917 --> 00:16:02,118 Non ho detto che l'hai fatto. 407 00:16:02,186 --> 00:16:03,452 No, ma tu sei un Marine, 408 00:16:03,521 --> 00:16:05,354 e tu sei qui fare domande oggi. 409 00:16:05,423 --> 00:16:07,189 Stai abbaiando l'albero sbagliato, Pyle. 410 00:16:07,258 --> 00:16:09,091 Non solo siamo monitorati 24/7, 411 00:16:09,160 --> 00:16:11,460 ma non siamo nemmeno legalmente permesso di usare Internet. 412 00:16:11,529 --> 00:16:14,563 Quindi voi ragazzi siete hacker a chi non è permesso hackerare? 413 00:16:14,632 --> 00:16:15,965 Siamo connessi alla LAN di Mulray. 414 00:16:16,034 --> 00:16:17,600 Facciamo buchi nella loro sicurezza, mostragli dove 415 00:16:17,668 --> 00:16:19,068 potrebbero fare meglio. 416 00:16:19,137 --> 00:16:20,302 Oh, la gloria. Barattolo di reclamo. 417 00:16:21,706 --> 00:16:24,573 Quindi, sì, siamo capaci di hackerare qualsiasi cosa, 418 00:16:24,642 --> 00:16:26,142 ma questo non eravamo noi. 419 00:16:26,210 --> 00:16:29,745 Se fosse Theo, sapresti, subito, subito. 420 00:16:29,814 --> 00:16:30,913 Come lo saprei? 421 00:16:30,982 --> 00:16:32,381 Stile. 422 00:16:32,450 --> 00:16:34,583 Non diversamente da un artista e la sua pennellata. 423 00:16:34,652 --> 00:16:36,452 Theo è stato scoperto per causa ha lasciato uno stupido scherzo 424 00:16:36,521 --> 00:16:38,921 nella codifica, e i federali erano in grado di risalire a lui. 425 00:16:38,990 --> 00:16:40,756 Credici o no, i programmatori si perdono 426 00:16:40,825 --> 00:16:42,591 in tutto questo gobbledygook, anche. 427 00:16:42,660 --> 00:16:45,594 Ci lasciamo delle note dentro le parentesi. 428 00:16:45,663 --> 00:16:47,163 THEO: È come il programmatore monologo interiore. 429 00:16:47,231 --> 00:16:50,933 Sono un po 'troppo specifico nel mio, 430 00:16:51,002 --> 00:16:54,070 ed eccoci qui. Limbo. 431 00:16:54,138 --> 00:16:57,006 Quindi, se voglio capire chi ha scritto un pezzo di codice ... 432 00:16:57,075 --> 00:16:58,507 Si tratta di parentesi. 433 00:17:03,748 --> 00:17:06,415 Allora, hai un figlio adesso? 434 00:17:08,219 --> 00:17:09,685 La sto prendendo in prestito. 435 00:17:09,754 --> 00:17:12,288 Mm, l'Abe che conosco non potevo prendermi cura di un ficus. 436 00:17:12,356 --> 00:17:13,422 Posso prendermi cura di un ficus. 437 00:17:13,491 --> 00:17:15,758 Pensavo che tu fossi andato in alcune date. 438 00:17:15,827 --> 00:17:17,693 Abbastanza a lungo da chiederglielo prendersi cura delle mie piante 439 00:17:17,762 --> 00:17:19,295 mentre ero in Florida su un caso. 440 00:17:19,363 --> 00:17:20,629 Cura di indovinare cosa Sono tornato a casa? 441 00:17:20,698 --> 00:17:21,630 Mi sono occupato in tribunale. 442 00:17:21,699 --> 00:17:23,199 Apocalisse di giardinaggio domestico. 443 00:17:25,903 --> 00:17:27,203 Sostenere. 444 00:17:27,271 --> 00:17:29,105 Questo codice tu stampato per noi. 445 00:17:29,173 --> 00:17:32,608 È tutto dal caricamento che ha causato il malfunzionamento? 446 00:17:32,677 --> 00:17:34,110 Sì. Controllalo. 447 00:17:35,379 --> 00:17:38,781 Ys e Zs. Sono invertiti. 448 00:17:38,850 --> 00:17:40,783 Quel ragazzo ungherese, Tenente Jake Meszaros? 449 00:17:40,852 --> 00:17:43,219 Ha scritto il codice che ha ucciso quei due marines. 450 00:17:43,287 --> 00:17:45,955 Trovato NCIS La chiave di accesso del maggiore Luhr 451 00:17:46,023 --> 00:17:47,823 quando hanno cercato L'appartamento di Meszaros. 452 00:17:47,892 --> 00:17:50,192 È così che Meszaros si è intrufolato il sistema del Warfighting Lab. 453 00:17:50,261 --> 00:17:51,994 Buon lavoro. 454 00:17:52,063 --> 00:17:54,363 Dovremmo preferire le spese APPENA POSSIBILE. 455 00:17:54,432 --> 00:17:56,699 Colonnello Turnbull, signora? 456 00:17:56,767 --> 00:17:59,401 Posso parlarti? 457 00:17:59,470 --> 00:18:02,138 Signora, vi è stato dato qualsiasi tipo di aggiornamento 458 00:18:02,206 --> 00:18:04,640 sulla sorte di tuo figlio recentemente? 459 00:18:04,709 --> 00:18:07,543 L'ufficiale CACO mi chiama ogni giorno 460 00:18:07,612 --> 00:18:10,513 Non ha mai nulla da dirmi. 461 00:18:10,581 --> 00:18:14,216 Stanno sperando che lui sia tenuto per lo scambio di prigionieri. 462 00:18:14,285 --> 00:18:17,219 Ci sono state chiacchiere dai nostri informatori 463 00:18:17,288 --> 00:18:20,156 Stanno dicendo che Adam 464 00:18:20,224 --> 00:18:22,057 e gli altri marines dalla pattuglia catturata 465 00:18:22,126 --> 00:18:24,493 sono stati portati fuori da Ghazni. 466 00:18:24,562 --> 00:18:26,395 Essi... 467 00:18:26,464 --> 00:18:29,732 Bene, la speculazione è ... 468 00:18:29,800 --> 00:18:35,037 sono nei tunnel sotto il passo di Salang. 469 00:18:35,106 --> 00:18:37,940 Se le voci sono vere, sono detenuti 470 00:18:38,009 --> 00:18:41,010 nello stesso complesso dove Richard Barnwright si nasconde. 471 00:18:42,113 --> 00:18:45,014 Mi dispiace davvero, signora. 472 00:18:45,082 --> 00:18:48,417 Ma se firmiamo su uno sciopero MOAB ... 473 00:18:50,087 --> 00:18:52,221 ... potremmo uccidere tuo figlio. 474 00:19:02,579 --> 00:19:04,078 Dice il colonnello Butler se l'Intel controlla, 475 00:19:04,147 --> 00:19:07,081 è disposto a riconsiderare un raid sul passo. 476 00:19:07,150 --> 00:19:08,816 Due Super Cobra, un paio di dozzine di marines. 477 00:19:08,885 --> 00:19:10,651 Colpiranno proprio prima dell'alba. 478 00:19:10,720 --> 00:19:13,454 Ti ho informato su quelli proiezioni di vittime. 479 00:19:13,523 --> 00:19:16,023 Butler potrebbe perdere metà dei suoi uomini. 480 00:19:16,092 --> 00:19:19,193 Tuttavia, l'opzione è disponibile. 481 00:19:21,264 --> 00:19:24,031 Ho bisogno di ... I-I need chiamare mio marito 482 00:19:24,100 --> 00:19:25,833 Lui e 'dentro settore privato ora. 483 00:19:25,902 --> 00:19:27,969 Potrebbe lavorare sul retro canali al Pentagono. 484 00:19:28,037 --> 00:19:29,837 Vuoi che io abbia il tuo aiutante l'ha preso? 485 00:19:29,906 --> 00:19:32,373 Non credo che Glen abbia un numero corrente per Asa. 486 00:19:32,442 --> 00:19:35,643 (sospira) Non sono sicuro di averlo neanche un numero corrente per Asa. 487 00:19:35,712 --> 00:19:37,111 Potrebbe ancora esserci un po 'di tempo. 488 00:19:37,180 --> 00:19:39,146 Secondo le immagini satellitari, 489 00:19:39,215 --> 00:19:40,815 c'è una tempesta si avvicina all'Hindu Kush. 490 00:19:40,883 --> 00:19:42,883 Ci vorrà un po 'prima possiamo volare una sortita di bombe. 491 00:19:42,952 --> 00:19:44,719 Grazie, Capitano. 492 00:19:44,787 --> 00:19:46,520 Ho bisogno del mio ufficio ora. 493 00:19:50,293 --> 00:19:51,892 Cosa sta succedendo? 494 00:19:51,961 --> 00:19:53,027 Non posso parlarne 495 00:19:54,864 --> 00:19:56,797 Sono diretto al brigantino navale. 496 00:19:56,866 --> 00:19:58,666 Solo un testa a testa, io colto il mio primo caso 497 00:19:58,735 --> 00:20:00,034 come avvocato difensore. 498 00:20:00,103 --> 00:20:02,503 Un tenente Jakab Meszaros. 499 00:20:02,572 --> 00:20:06,207 Bene bene. Attendo con ansia, uh, Con le corna chiuse a chiave, maggiore. 500 00:20:06,275 --> 00:20:08,809 Peccato che tu abbia preso un cane la tua prima volta. 501 00:20:08,878 --> 00:20:10,177 Si si. 502 00:20:10,246 --> 00:20:11,646 Sentiti libero di contattarti se vuoi, sai, 503 00:20:11,714 --> 00:20:13,981 arrendersi. (grugniti) 504 00:20:14,050 --> 00:20:16,517 TREY: Ero un pubblico ministero non molto tempo fa, 505 00:20:16,586 --> 00:20:19,186 e se avessi preso il tuo caso, 506 00:20:19,255 --> 00:20:21,522 Sarei altrettanto felice come una scatola di uccelli. 507 00:20:21,591 --> 00:20:24,091 Avrei sbagliato sentirsi in quel modo? 508 00:20:25,228 --> 00:20:27,094 L'ho fatto. 509 00:20:28,464 --> 00:20:29,697 Mi hanno ucciso a destra. 510 00:20:29,766 --> 00:20:31,165 Non è questa l'espressione? 511 00:20:31,234 --> 00:20:34,769 Morte ai diritti. Ma questa è l'idea generale. 512 00:20:34,837 --> 00:20:36,771 Ho fatto manomettere il codice. 513 00:20:38,474 --> 00:20:42,543 È colpa mia quei marines sono morti, ma ... 514 00:20:42,612 --> 00:20:46,247 Non ho ucciso nessuno. 515 00:20:46,315 --> 00:20:48,349 E come lo capisci, Esattamente? 516 00:20:49,485 --> 00:20:51,385 ABE: Scusa se ho avuto Danny 517 00:20:51,454 --> 00:20:53,721 per così tanto tempo. Almeno ha fatto fare i compiti a casa 518 00:20:53,790 --> 00:20:56,090 mentre eravamo sulla strada. Penso che abbia fatto tutto, comunque. 519 00:20:56,159 --> 00:20:57,792 La matematica è diversa ora. 520 00:20:57,860 --> 00:20:59,593 Ehi, vuoi mangiare con noi? Se hai preso lo sciroppo, 521 00:20:59,662 --> 00:21:00,928 Ho avuto il tempo. (ride) 522 00:21:00,997 --> 00:21:02,396 Nessuna promessa sullo sciroppo. 523 00:21:02,465 --> 00:21:03,798 Vedremo quanto Danny ti lascia. 524 00:21:03,866 --> 00:21:05,466 (ridacchia) 525 00:21:05,535 --> 00:21:09,103 Quindi, il mio avvocato ha chiamato io oggi. Swillce. 526 00:21:09,172 --> 00:21:11,639 Ha detto che ci sta provando mettiti in contatto con te. 527 00:21:11,708 --> 00:21:12,973 Si. 528 00:21:13,042 --> 00:21:14,875 Lo so. (Sospira) 529 00:21:14,944 --> 00:21:18,713 Sta per archiviare il seme in tribunale distrettuale. 530 00:21:18,781 --> 00:21:22,216 Probabilmente non otterrà molto attenzione all'inizio, ma ... 531 00:21:22,285 --> 00:21:24,151 non si sa mai. 532 00:21:24,220 --> 00:21:27,288 Una vedova fa causa ai marines per morte illecita, 533 00:21:27,356 --> 00:21:29,957 segue lo statuto quello dice il personale attivo 534 00:21:30,026 --> 00:21:33,661 non può portare un reclamo civile contro i militari 535 00:21:33,730 --> 00:21:35,429 I dettagli sono succosi. 536 00:21:37,667 --> 00:21:40,167 Il giornalista potrebbe annusare. 537 00:21:40,236 --> 00:21:42,103 E Swillce vuole solo per confermare che hai ottenuto 538 00:21:42,171 --> 00:21:44,238 i punti di discussione dei media che ha mandato. 539 00:21:44,307 --> 00:21:46,507 Non posso promettere di averli letti, ma li ho 540 00:21:46,576 --> 00:21:48,175 Non ho esattamente li studiai entrambi. 541 00:21:48,244 --> 00:21:50,144 (telefono ronza) Chi ha tempo? 542 00:21:51,581 --> 00:21:52,613 (Alex sospira) 543 00:21:53,716 --> 00:21:55,916 Se vuoi, lo sai, dopo cena 544 00:21:55,985 --> 00:21:57,284 potremmo leggerli insieme. 545 00:22:00,089 --> 00:22:02,656 Uh ... se va bene con te, 546 00:22:02,692 --> 00:22:05,025 Devo prendere un controllo della pioggia. 547 00:22:06,529 --> 00:22:07,962 ♪ ♪ 548 00:22:08,030 --> 00:22:09,697 Dov'è il tuo cocounsel? 549 00:22:09,766 --> 00:22:11,766 Bene, abbiamo già ottenuto un mezzo e un'opportunità, 550 00:22:11,834 --> 00:22:13,300 quindi le ho chiesto di scavare in giro per il motivo. 551 00:22:13,369 --> 00:22:14,602 Bene, puoi dirle di smettere. 552 00:22:14,670 --> 00:22:16,437 Il mio cliente mi ha detto esattamente perché è successo. 553 00:22:16,506 --> 00:22:17,471 Tenente Meszaros 554 00:22:17,540 --> 00:22:19,173 voleva che il test fallisse. 555 00:22:19,242 --> 00:22:21,108 Non voleva che nessuno morisse. 556 00:22:21,177 --> 00:22:22,343 Dillo. 557 00:22:22,411 --> 00:22:23,944 Molti di questi ragazzi che lavorano con l'intelligenza artificiale, 558 00:22:24,013 --> 00:22:26,213 loro pensano tutto si sta muovendo troppo velocemente. 559 00:22:26,282 --> 00:22:28,482 Non c'è regolamentazione, e prima o poi 560 00:22:28,551 --> 00:22:30,551 uno di questi programmi sta per fare una chiamata 561 00:22:30,620 --> 00:22:32,853 questo diventa molto di più di due persone uccise. 562 00:22:32,922 --> 00:22:35,189 Meszaros voleva mettere in scena un piccolo incidente 563 00:22:35,258 --> 00:22:37,892 per fare in modo che le persone prestino attenzione 564 00:22:37,960 --> 00:22:40,728 Ci stava provando per impedire alle persone di morire. 565 00:22:40,797 --> 00:22:42,997 Quindi due marines hanno perso la vita 566 00:22:43,065 --> 00:22:45,666 perché il tuo cliente voleva avvisare il mondo 567 00:22:45,735 --> 00:22:47,802 ai pericoli del killer programmi per computer? 568 00:22:47,870 --> 00:22:50,204 La Rogue AI è una vera minaccia, Abe. 569 00:22:50,273 --> 00:22:51,806 Quindi dimettiti in segno di protesta. 570 00:22:51,874 --> 00:22:53,507 Pubblica un tweet fortemente scritto. 571 00:22:53,576 --> 00:22:55,009 Omicidio. 20 anni. 572 00:22:55,077 --> 00:22:56,544 Omicidio negligente. Tre. 573 00:22:56,612 --> 00:22:58,179 Omicidio colposo. Volontario. Dieci. 574 00:22:58,247 --> 00:22:59,513 Involontario. 575 00:22:59,582 --> 00:23:01,182 Scarico disonorevole, confisca della retribuzione 576 00:23:01,250 --> 00:23:02,750 e reclusione per 12 anni. 577 00:23:02,819 --> 00:23:03,984 Il mio cliente vuole giocare a palla, 578 00:23:04,053 --> 00:23:05,653 ma non a spese di una scarica. 579 00:23:05,721 --> 00:23:07,888 Due marines morti, Trey. Non c'è modo all'inferno rimane nel Corpo. 580 00:23:07,957 --> 00:23:09,256 È un problema con la cittadinanza. 581 00:23:09,325 --> 00:23:11,025 Ha dei problemi di nuovo in Ungheria. 582 00:23:11,093 --> 00:23:12,893 Dovrà affrontare quelli frontalmente. È spacciato. 583 00:23:12,962 --> 00:23:15,229 Tenente Meszaros ha un record eccezionale. 584 00:23:15,298 --> 00:23:17,164 E ucciso un paio di persone. Il meglio che posso fare è raccomandare 585 00:23:17,233 --> 00:23:18,566 una cattiva condotta. 586 00:23:18,634 --> 00:23:20,768 La cittadinanza è fuori dalle mie mani. 587 00:23:22,238 --> 00:23:23,704 Ma sono le otto anni in brigata. 588 00:23:23,773 --> 00:23:25,239 Offerta finale. 589 00:23:27,009 --> 00:23:28,742 Piacere di fare affari con te, capitano. 590 00:23:28,811 --> 00:23:32,279 Questo potrebbe essere l'inizio di una bella collaborazione. 591 00:23:32,348 --> 00:23:34,415 Prenderò una birra fredda oltre a tirare fuori il moccio 592 00:23:34,483 --> 00:23:36,584 l'uno dell'altro di fronte del pannello. (ridacchia) 593 00:23:36,652 --> 00:23:38,719 Devo andare a bastone Nona con un ago. 594 00:23:38,788 --> 00:23:40,554 Stai pagando. 595 00:23:43,092 --> 00:23:44,792 Buongiorno, Capitano Abraham. 596 00:23:44,861 --> 00:23:47,294 Conoscevi il maggiore Kurt Luhr non doveva ... 597 00:23:47,363 --> 00:23:49,530 Scusa, sto vivendo dissonanza cognitiva. 598 00:23:49,599 --> 00:23:51,732 È il lavoro di Rami per accostarmi quando arrivo. 599 00:23:51,801 --> 00:23:53,601 Lo so, signore. volevo 600 00:23:53,669 --> 00:23:55,202 per il check-in con voi prima di andare in tribunale. 601 00:23:55,271 --> 00:23:56,437 Non intendi "andiamo in tribunale"? 602 00:23:56,505 --> 00:23:57,905 Mi hai chiesto di guardare in possibili motivi 603 00:23:57,974 --> 00:23:59,740 per il tenente Meszaro '' crimine ieri sera. 604 00:23:59,809 --> 00:24:01,275 Ho notato qualcosa mentre stavo scavando. 605 00:24:01,344 --> 00:24:03,410 Conosciamo il motivo per il crimine del tenente Meszaros. 606 00:24:03,479 --> 00:24:05,246 Sappiamo cosa lui dice il motivo è. 607 00:24:05,314 --> 00:24:06,780 Due marines morirono nell'incidente 608 00:24:06,849 --> 00:24:08,749 Maggiore Kurt Luhr e Sergente Thomas Campbell. 609 00:24:08,818 --> 00:24:11,085 Se non l'hai notato fino a ieri sera, tenente Li, 610 00:24:11,153 --> 00:24:13,621 Ti raccomando rispettosamente non ho prestato attenzione 611 00:24:13,689 --> 00:24:15,389 Durante ogni preliminare test condotto 612 00:24:15,458 --> 00:24:16,891 con questo particolare sistema, 613 00:24:16,959 --> 00:24:18,125 Il maggiore Luhr non ha mai operato il sistema radar. 614 00:24:18,194 --> 00:24:19,793 Era sempre dentro il posto di comando. 615 00:24:19,862 --> 00:24:22,296 Per ogni altra simulazione, Sergente Simon Purdy 616 00:24:22,365 --> 00:24:23,464 era fuori sul campo con Campbell. 617 00:24:23,532 --> 00:24:24,932 Allora cosa è successo quella mattina? 618 00:24:25,001 --> 00:24:26,800 Perché non è stato pubblicato Luhr comandare? 619 00:24:26,869 --> 00:24:29,303 Questo è quello che voglio sapere. Ho contattato Simon Purdy, 620 00:24:29,372 --> 00:24:31,572 ma non è tornato a me fino a stamattina 621 00:24:31,641 --> 00:24:33,107 E? Dice che non è a suo agio 622 00:24:33,175 --> 00:24:35,175 discuterne al telefono. Vuole incontrarsi di persona. 623 00:24:35,244 --> 00:24:38,412 È una cattiva forma tornare indietro un accordo, specialmente con Trey. 624 00:24:38,481 --> 00:24:39,914 Bene, cosa dovrei fare, ignorare il fatto 625 00:24:39,982 --> 00:24:41,248 Purdy vuole incontrarsi? 626 00:24:41,317 --> 00:24:42,783 Faresti meglio a sentirlo il prima possibile. 627 00:24:42,852 --> 00:24:45,586 Il giudice Talley sbatte un martelletto in un'ora. 628 00:24:45,655 --> 00:24:47,755 (martelletto martellante) 629 00:24:47,823 --> 00:24:50,758 Traghetto principale. Capisco 630 00:24:50,826 --> 00:24:52,293 sei consiglio di difesa anziano ora. 631 00:24:52,361 --> 00:24:54,461 Sono, vostro onore. 632 00:24:54,530 --> 00:24:55,629 Grandi scarpe da riempire. 633 00:24:55,698 --> 00:24:56,864 Ho raccomandato il Capitano Dobbins 634 00:24:56,933 --> 00:24:59,033 quando ho lasciato il lavoro. 635 00:24:59,101 --> 00:25:01,702 Capisco hai elaborato un accordo? 636 00:25:01,771 --> 00:25:03,537 Sì, vostro onore. L'autorità che convoca 637 00:25:03,606 --> 00:25:04,972 ha approvato i termini. 638 00:25:05,041 --> 00:25:07,141 Consiglio di difesa può avvicinarsi al banco. 639 00:25:11,881 --> 00:25:15,282 Primo tenente Jakab Meszaros accetta di dichiararsi colpevole 640 00:25:15,351 --> 00:25:16,650 all'articolo 119, 641 00:25:16,719 --> 00:25:18,052 omicidio colposo involontario, 642 00:25:18,120 --> 00:25:19,653 in cambio di a scarico generale 643 00:25:19,722 --> 00:25:22,189 e una condanna di otto anni. 644 00:25:22,258 --> 00:25:24,692 Il governo accetta questi termini? 645 00:25:28,864 --> 00:25:30,731 Capitano Abraham? 646 00:25:34,537 --> 00:25:35,970 Capitano Abraham. 647 00:25:37,073 --> 00:25:38,572 Uh, vostro onore. 648 00:25:38,641 --> 00:25:39,807 Dato alcuni cambiamenti 649 00:25:39,875 --> 00:25:42,576 nel clima investigativo, 650 00:25:42,611 --> 00:25:44,044 Ho paura dell'accusa 651 00:25:44,113 --> 00:25:46,547 non è più in grado di offrire l'affare proposto 652 00:25:46,615 --> 00:25:47,681 al convenuto. 653 00:25:49,418 --> 00:25:51,885 Mi dispiace, ho sentito correttamente? 654 00:25:51,954 --> 00:25:53,854 Stai annullando l'offerta? 655 00:25:56,125 --> 00:25:57,391 Abbiamo avuto un accordo. 656 00:25:57,460 --> 00:25:59,693 Immagino 657 00:25:59,762 --> 00:26:02,029 stiamo dando dei calci al moccio l'uno dell'altro, quindi? Sembra così 658 00:26:06,355 --> 00:26:07,854 Capitano Abraham, se procedete su questa strada, 659 00:26:07,923 --> 00:26:09,989 dovrai ritirare il caso e profferire nuove accuse. 660 00:26:10,058 --> 00:26:12,625 Questo significa un nuovo articolo 32, una nuova udienza preliminare, 661 00:26:12,694 --> 00:26:14,694 un nuovo pannello, et cetera, et cetera. 662 00:26:14,763 --> 00:26:15,762 ABE: ho capito Tuo onore. 663 00:26:15,831 --> 00:26:17,197 Ogni e così via. 664 00:26:17,265 --> 00:26:19,299 Se il governo non è più disposto a onorare l'accordo, 665 00:26:19,368 --> 00:26:21,768 allora il mio cliente desidera rinuncia a tutti i diritti in attesa di giudizio 666 00:26:21,837 --> 00:26:23,770 e richiedere un immediato corte marziale dal giudice 667 00:26:23,839 --> 00:26:25,205 sotto queste nuove accuse. 668 00:26:25,273 --> 00:26:26,539 Vostro Onore, il governo ha bisogno di più tempo 669 00:26:26,608 --> 00:26:27,607 Il governo dovrebbe ci ho pensato 670 00:26:27,676 --> 00:26:29,175 prima di cambiare idea. 671 00:26:29,244 --> 00:26:31,111 Volevi una corte marziale, Capitano. 672 00:26:31,179 --> 00:26:32,846 Ne avrai uno. 673 00:26:32,914 --> 00:26:35,215 Ci vediamo signori qui domani mattina. 674 00:26:36,351 --> 00:26:37,784 Scusate. Non mi piace 675 00:26:37,853 --> 00:26:39,519 fieldstripping un affare più di te. 676 00:26:39,588 --> 00:26:41,621 È solo un brutto momento, Trey. tu avrebbe fatto la stessa cosa 677 00:26:41,690 --> 00:26:43,156 Io avrei avuto la mia azienda si è quadrata 678 00:26:43,225 --> 00:26:44,557 prima di stringere la mano. 679 00:26:44,626 --> 00:26:45,658 Non ci siamo stretti la mano. 680 00:26:45,727 --> 00:26:46,993 Bottiglie di tintinnio. Qualunque cosa. 681 00:26:47,062 --> 00:26:48,161 Non sono l'unico che spinge un processo accelerato 682 00:26:48,230 --> 00:26:49,329 giù per il tuo esofago. 683 00:26:49,398 --> 00:26:51,698 Ti aspetterò di mattina. 684 00:26:51,767 --> 00:26:53,700 MAYA: L'ultimo passaggio satellitare 685 00:26:53,769 --> 00:26:55,568 mostra una propaggine della tribù dei Kochi 686 00:26:55,637 --> 00:26:57,137 uscire dal passo Salang. 687 00:26:57,205 --> 00:26:58,471 Non appena sono chiari, 688 00:26:58,540 --> 00:27:00,073 la tempesta proprio alle calcagna. 689 00:27:00,142 --> 00:27:01,474 Abbiamo forse un giorno. 690 00:27:01,543 --> 00:27:03,343 (bussare alla porta, la porta si apre) 691 00:27:03,412 --> 00:27:04,878 Glenn, ho bisogno di parlarti. 692 00:27:04,946 --> 00:27:08,815 Capitano, puoi dare il mio mio marito e io un minuto? 693 00:27:12,154 --> 00:27:13,520 C'è una tempesta 694 00:27:13,588 --> 00:27:15,388 Non possono nemmeno fare nulla per almeno un giorno. 695 00:27:17,459 --> 00:27:19,192 Sembri Adam. 696 00:27:21,163 --> 00:27:23,830 Mi dimentico sempre che ottiene quello ... 697 00:27:23,899 --> 00:27:25,765 qualcosa da naso da te 698 00:27:28,937 --> 00:27:32,105 Come un. Non lo sappiamo che è in quei tunnel. 699 00:27:32,174 --> 00:27:33,540 Non puoi farlo, Glenn. 700 00:27:33,608 --> 00:27:35,175 Non è la mia chiamata. 701 00:27:35,243 --> 00:27:37,510 Mi stanno chiedendo per l'accesso legale. 702 00:27:37,579 --> 00:27:39,212 Adam è tuo figlio. 703 00:27:39,281 --> 00:27:41,080 Lui è nostro figlio. 704 00:27:41,149 --> 00:27:42,615 Di 'loro che stai aspettando per una richiesta di riscatto. 705 00:27:42,684 --> 00:27:44,417 Puoi venderlo. 706 00:27:44,486 --> 00:27:47,086 Ogni marine in Afghanistan 707 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 è il figlio di una madre o figlia. 708 00:27:50,459 --> 00:27:55,094 Come posso individuare mio figlio per un trattamento speciale? 709 00:27:55,163 --> 00:27:57,430 (Sospira) 710 00:27:57,499 --> 00:28:00,934 Se mi fermo, e Richard Barnwright 711 00:28:01,002 --> 00:28:03,736 scivola fuori dai nostri punti di vista, 712 00:28:03,805 --> 00:28:05,939 cosa dico ai genitori 713 00:28:06,007 --> 00:28:08,041 di quei marines che uccide? 714 00:28:08,109 --> 00:28:10,076 Questo è quello che fanno le persone, Glenn. 715 00:28:10,145 --> 00:28:11,978 Tengono i loro bambini al sicuro. 716 00:28:12,047 --> 00:28:14,948 Sono un colonnello 717 00:28:15,016 --> 00:28:16,950 negli Stati Uniti Marines. 718 00:28:18,954 --> 00:28:21,821 Non posso fare quello che le persone fanno. 719 00:28:24,326 --> 00:28:28,661 Se questa uniforme non significa qualcosa ora, 720 00:28:28,730 --> 00:28:31,264 quando mai significa qualcosa? 721 00:28:33,902 --> 00:28:35,568 Se lo fai, 722 00:28:35,637 --> 00:28:38,905 e nostro figlio muore ... 723 00:28:38,974 --> 00:28:41,074 Non lo so come vivi con te stesso 724 00:28:45,580 --> 00:28:47,847 Sono aperte le osservazioni di apertura meno di 12 ore. 725 00:28:47,916 --> 00:28:49,582 Abbiamo parlato con quasi tutti 726 00:28:49,651 --> 00:28:51,918 chi ha conosciuto il tenente Meszaros e il maggiore Luhr 727 00:28:51,987 --> 00:28:55,121 alla ricerca di una ragione per cui Meszaros mise Luhr a morire, 728 00:28:55,190 --> 00:28:56,756 e abbiamo esattamente niente. 729 00:28:56,825 --> 00:28:58,791 Meszaros tirò fuori il sergente Purdy dal suo post, 730 00:28:58,860 --> 00:29:00,793 lascia il maggiore Luhr andare in campo, 731 00:29:00,862 --> 00:29:02,629 e poi carica la patch del software 732 00:29:02,697 --> 00:29:04,330 che uccide Luhr e Campbell. 733 00:29:04,399 --> 00:29:06,766 È piuttosto avvincente da solo. Abbiamo bisogno di una ragione? 734 00:29:06,835 --> 00:29:08,434 Stiamo salendo contro il traghetto di Trey. 735 00:29:08,503 --> 00:29:10,436 L'uomo ha tutti i maggiori Argomento della Corte Suprema 736 00:29:10,505 --> 00:29:12,772 impegnato a memoria, e Sono abbastanza sicuro che lui pensi 737 00:29:12,841 --> 00:29:14,140 potrebbe migliorare su tutti loro. 738 00:29:14,209 --> 00:29:15,542 Abbiamo bisogno di tutto ciò che possiamo ottenere. 739 00:29:15,610 --> 00:29:17,710 Bene, non abbiamo raggiunto 740 00:29:17,779 --> 00:29:19,112 La vedova del maggiore Luhr ancora. 741 00:29:19,180 --> 00:29:20,713 Penso che mi stia schivando. 742 00:29:20,782 --> 00:29:22,649 (telefono ronza) 743 00:29:22,717 --> 00:29:27,153 Danny non ha detto ciao per me, lei? 744 00:29:27,222 --> 00:29:28,454 Con cosa è tu e i bambini? 745 00:29:28,523 --> 00:29:30,690 A loro non piaccio. 746 00:29:30,759 --> 00:29:33,126 Quindi la tua strategia è di rifiutare prima che possano respingerti? 747 00:29:33,194 --> 00:29:34,727 Voglio dire, chi no andare d'accordo con i bambini? 748 00:29:34,796 --> 00:29:37,196 Mi fa sentire come c'è qualcosa di sbagliato in me. 749 00:29:37,265 --> 00:29:39,198 La mia anima non è nera del male. 750 00:29:39,267 --> 00:29:42,635 Whoa. Andiamo, uh ... torniamo quello su forse da un ettaro. 751 00:29:42,704 --> 00:29:44,470 Hai solo bisogno di ottenere i tuoi rappresentanti e rilassati. 752 00:29:44,539 --> 00:29:46,539 I bambini sono come le api. Possono sentire l'odore della paura. 753 00:29:46,608 --> 00:29:48,641 Le api non possono davvero farlo. I bambini possono. 754 00:29:48,710 --> 00:29:51,411 Devi arrivare La vedova di Luhr prima 755 00:29:51,479 --> 00:29:53,413 Talley martella il nuovo corte marziale in sessione. 756 00:29:53,481 --> 00:29:54,981 Domani mattina, 757 00:29:55,050 --> 00:29:57,817 Sto andando contro l'unico avvocato al mondo 758 00:29:57,886 --> 00:29:59,319 chi può eseguire le cerchie intorno a me o Maya. 759 00:29:59,387 --> 00:30:01,387 Senza motivo, Sto andando contro di lui 760 00:30:01,456 --> 00:30:02,922 con il culo che sbatte nel vento. 761 00:30:04,426 --> 00:30:07,260 (il campanello suona la melodia) 762 00:30:07,329 --> 00:30:08,861 DONNA: Ciao. Posso aiutarla? 763 00:30:08,930 --> 00:30:11,698 Signora Luhr? Sono il tenente Harper Li. 764 00:30:11,766 --> 00:30:13,700 L'NCIS è già stato qui. 765 00:30:13,768 --> 00:30:16,336 Non sono NCIS, signora. Sono un marine. 766 00:30:23,078 --> 00:30:26,079 Perdonami. Um ... 767 00:30:26,147 --> 00:30:28,181 lo penseresti erano Fort Knox. 768 00:30:28,249 --> 00:30:30,283 Mio marito ha comprato questo qualche mese fa. IO... 769 00:30:30,352 --> 00:30:32,251 Ancora non lo so come spegnerlo 770 00:30:33,788 --> 00:30:35,688 Sono Rosamund. Vieni dentro. 771 00:30:37,926 --> 00:30:39,926 TREY: Il giudice Talley è pronto per andare 772 00:30:39,995 --> 00:30:41,728 per cinque minuti. Il ufficiale giudiziario sta diventando ansioso. 773 00:30:41,796 --> 00:30:44,297 Dammi solo qualche minuto, ok, per il bene dei vecchi tempi? 774 00:30:44,366 --> 00:30:45,765 Oh, questo è sotto di te, amico. 775 00:30:45,834 --> 00:30:47,734 La nostalgia è l'ultimo rifugio dei dannati 776 00:30:47,802 --> 00:30:50,136 (squillo del telefono) Quello è Harper. Solo due secondi, due secondi. 777 00:30:50,205 --> 00:30:52,271 Se Talley ti tiene in disprezzo, è su di te. 778 00:30:52,340 --> 00:30:54,240 Per favore dimmi qualcosa di buono. 779 00:30:54,309 --> 00:30:57,076 La vedova del maggiore Luhr pensa Jake Meszaros è la cosa più grande 780 00:30:57,145 --> 00:30:58,611 dal formaggio a pasta filata. 781 00:30:58,680 --> 00:30:59,879 Trey la chiamerà come testimone di un personaggio. 782 00:30:59,948 --> 00:31:01,381 Quindi siamo caduti e bruciati? 783 00:31:01,449 --> 00:31:03,249 Le ho chiesto se Meszaros 784 00:31:03,318 --> 00:31:06,085 e il maggiore Luhr ne aveva disaccordi su qualsiasi cosa. 785 00:31:06,154 --> 00:31:08,888 Me l'ha detto suo marito non era troppo pazzo 786 00:31:08,957 --> 00:31:10,923 a proposito del tenente Meszaros fidanzata. 787 00:31:10,992 --> 00:31:12,125 Hai avuto un nome? 788 00:31:12,193 --> 00:31:13,893 Agnes Stevens. 789 00:31:13,962 --> 00:31:16,629 Ho chiamato Fort Meade per averli eseguire lo sfondo, e mi hanno detto 790 00:31:16,698 --> 00:31:19,098 che il maggiore Luhr ha fatto lo stesso richiesta giusta prima di morire. 791 00:31:19,167 --> 00:31:20,833 Quello è strano. Non c'è simpatia la ragazza del tuo amico, 792 00:31:20,902 --> 00:31:23,436 e poi ci sta chiedendo Supporto crittografico marino 793 00:31:23,505 --> 00:31:25,004 a gattonare nel culo. Lo so. 794 00:31:25,073 --> 00:31:26,472 Sono diretto là ora guardare il file. 795 00:31:26,541 --> 00:31:28,775 Hai esattamente un minuto, Abe. Talley ti addebiterà. 796 00:31:28,843 --> 00:31:30,510 Devo entrare. 797 00:31:30,578 --> 00:31:32,745 Non possiamo introdurre nuove prove una volta inizia la corte marziale. 798 00:31:32,814 --> 00:31:33,980 Grazie. Sono consapevole. 799 00:31:34,049 --> 00:31:36,482 UFFICIALE GIUDIZIARIO: Tutti sorgono 800 00:31:38,019 --> 00:31:39,986 Buongiorno, Signore e signori. 801 00:31:40,055 --> 00:31:42,655 Vedo che siamo tutti qui. 802 00:31:42,724 --> 00:31:44,991 Sì, a quel punto, Vostro Onore, mio cocounsel 803 00:31:45,060 --> 00:31:47,660 non è, infatti, qui. Lei è, uh ... 804 00:31:47,729 --> 00:31:49,829 non al suo meglio. 805 00:31:49,898 --> 00:31:52,765 Uh, il governo richiede una breve pausa. 806 00:31:52,834 --> 00:31:54,333 "Non al suo meglio." 807 00:31:54,402 --> 00:31:56,536 Stai dicendo che è malata? 808 00:31:56,604 --> 00:31:59,372 Perché se lo dici, e il tenente Li 809 00:31:59,441 --> 00:32:02,642 non è effettivamente malato, bene, 810 00:32:02,711 --> 00:32:04,177 allora starai mentendo a questa corte. 811 00:32:04,245 --> 00:32:06,646 E '... 812 00:32:06,715 --> 00:32:09,148 indisposto, vostro onore. 813 00:32:09,217 --> 00:32:10,817 Capitano, molto artisticamente. 814 00:32:10,885 --> 00:32:13,653 Beh, sono sicuro che un uomo della tua attitudine retorica 815 00:32:13,722 --> 00:32:16,556 andrà bene solo da solo. (bangs martelletto) 816 00:32:16,624 --> 00:32:20,293 Il governo ha una dichiarazione di apertura? 817 00:32:24,265 --> 00:32:25,732 Un crimine terribile 818 00:32:25,800 --> 00:32:26,999 si è verificato al Warfighting Lab, 819 00:32:27,068 --> 00:32:28,401 un crimine tanto più insidioso 820 00:32:28,470 --> 00:32:30,069 perché era camuffato come un incidente. 821 00:32:30,138 --> 00:32:31,537 (elevator bell dings) 822 00:32:31,606 --> 00:32:34,340 TREY: Uno dei principi 823 00:32:34,409 --> 00:32:36,642 di diritto penale lo presuppone 824 00:32:36,711 --> 00:32:39,545 è richiesta l'azione umana stabilire la colpevolezza. 825 00:32:39,614 --> 00:32:41,547 TALLEY: Tenente Li. 826 00:32:41,616 --> 00:32:43,349 Un tale sollievo per vederti in piedi e in giro. 827 00:32:43,418 --> 00:32:44,917 Mi dispiace, Vostro Onore. 828 00:32:44,986 --> 00:32:46,886 Posso avere un momento conferire con il mio principale consigliere? 829 00:32:49,958 --> 00:32:51,858 Questa è Agnes Stevens? 830 00:32:51,926 --> 00:32:53,493 Quello è uno dei nomi che usa. 831 00:32:53,561 --> 00:32:56,896 Quella donna è Nadia Stepanov, Cittadino russo. 832 00:32:56,965 --> 00:32:58,598 La NSA è stata interessata in lei da anni. 833 00:32:58,666 --> 00:33:00,166 Pensano che sia un agente. 834 00:33:00,235 --> 00:33:01,834 Meszaros stava uscendo insieme una spia russa? 835 00:33:01,903 --> 00:33:03,202 Certamente sembra così. 836 00:33:03,271 --> 00:33:04,570 Stava andando rinunciare al tutto 837 00:33:04,639 --> 00:33:06,005 Laboratorio di Warfighting programma di armi. 838 00:33:06,074 --> 00:33:08,274 Penso che il maggiore Luhr divenne sospettoso 839 00:33:08,343 --> 00:33:09,942 Quindi Jake l'ha ucciso. 840 00:33:10,011 --> 00:33:11,878 Ha messo in scena per guardare come un incidente. 841 00:33:11,946 --> 00:33:14,914 Abe, abbiamo un motivo. 842 00:33:14,983 --> 00:33:16,249 Siamo-siamo nel mezzo della corte marziale. 843 00:33:16,317 --> 00:33:17,583 Se proviamo a ottenere questo in evidenza, 844 00:33:17,652 --> 00:33:18,851 sarà un mistrial immediato. 845 00:33:23,158 --> 00:33:26,159 Dobbiamo trovare un modo per ottenere questa informazione in evidenza. 846 00:33:26,228 --> 00:33:28,261 La vedova del maggiore Luhr ho incontrato questa donna, giusto? 847 00:33:28,330 --> 00:33:30,830 E lei è uno dei personaggi testimone per la difesa? 848 00:33:30,899 --> 00:33:34,434 Ama Meszaros come una famiglia. Quindi di Rosamund Luhr il gioco della palla. 849 00:33:34,503 --> 00:33:37,003 Tutto il resto che abbiamo pianificato è solo un respiro sprecato. 850 00:33:37,072 --> 00:33:40,607 Mi scusi, capitano? È stato quasi 851 00:33:40,675 --> 00:33:43,176 cinque minuti dal sergente Purdy ha finito di testimoniare. 852 00:33:43,245 --> 00:33:44,611 Saremo tutti grati 853 00:33:44,679 --> 00:33:46,446 se il governo chiamerebbe il suo prossimo testimone. 854 00:33:49,518 --> 00:33:51,818 In realtà, il governo riposa, Tuo onore. 855 00:33:53,088 --> 00:33:54,854 Hai chiamato solo un testimone. 856 00:33:54,923 --> 00:33:57,357 Siamo fiduciosi nel caso che abbiamo presentato 857 00:33:57,425 --> 00:34:01,294 e sento che ulteriori testimonianze non è necessario 858 00:34:01,363 --> 00:34:04,464 Major Ferry, immagino puoi procedere. 859 00:34:06,535 --> 00:34:08,868 Vostro Onore, nella luce del governo è strano 860 00:34:08,937 --> 00:34:10,870 abdicazione del suo caso, 861 00:34:10,939 --> 00:34:12,338 la difesa richiede una pausa. 862 00:34:12,407 --> 00:34:14,040 Abbiamo bisogno di tempo per ottenere i nostri testimoni qui. 863 00:34:14,109 --> 00:34:16,576 Tutti vogliono una pausa. Concesso. (martelletto martellante) 864 00:34:16,645 --> 00:34:18,311 ADAM (sovrascrittura): Questa è una registrazione 865 00:34:18,380 --> 00:34:20,213 del primo test sul campo del tenente Adam Turnbull 866 00:34:20,282 --> 00:34:22,148 nuove calzature per uso professionale. 867 00:34:22,217 --> 00:34:25,518 Come puoi vedere, si fondono elegantemente con l'uniforme. 868 00:34:25,587 --> 00:34:27,587 Fit e finish appaiono di prim'ordine. 869 00:34:27,656 --> 00:34:29,923 (Ride): Grazie per gli stivali, mamma. 870 00:34:29,991 --> 00:34:32,025 (bussare alla porta) 871 00:34:35,730 --> 00:34:37,263 Scusami, Colonnello Turnbull. 872 00:34:37,332 --> 00:34:38,898 (la porta si chiude) 873 00:34:38,967 --> 00:34:40,900 La tempesta è prevista 874 00:34:40,969 --> 00:34:42,835 essere chiaro del passare di notte. 875 00:34:42,904 --> 00:34:46,072 Butler e i suoi uomini ho bisogno della tua risposta 876 00:34:46,141 --> 00:34:48,608 Ho preparato due brevi 877 00:34:48,677 --> 00:34:52,545 Un consiglio l'uso del MOAB, 878 00:34:52,614 --> 00:34:55,415 l'altro raccomandante contro di esso. 879 00:35:05,360 --> 00:35:08,194 Vediamo come si alzano per una passeggiata. 880 00:35:08,263 --> 00:35:10,230 Cosa faresti? 881 00:35:10,298 --> 00:35:12,365 Maya? 882 00:35:13,468 --> 00:35:15,134 Signora? 883 00:35:17,639 --> 00:35:20,940 Se tu fossi nella mia posizione, 884 00:35:21,009 --> 00:35:24,777 se tu avessi le mie opzioni ... 885 00:35:24,846 --> 00:35:27,113 Cosa faresti? 886 00:35:29,217 --> 00:35:31,718 Penso che tu lo sappia cosa farei 887 00:35:31,786 --> 00:35:33,586 Penso che debba essere il perché 888 00:35:33,655 --> 00:35:35,888 mi hai scelto per questo innanzitutto. 889 00:35:35,957 --> 00:35:37,290 (Ride): Volevo... 890 00:35:40,362 --> 00:35:41,961 Volevo che tu mi mostrassi 891 00:35:42,030 --> 00:35:44,797 che potresti fare una decisione impossibile. 892 00:35:51,373 --> 00:35:53,640 Vorrei che ci fosse un modo più semplice su questo, signora. 893 00:35:53,708 --> 00:35:55,642 Mi dispiace molto. 894 00:35:56,711 --> 00:35:58,645 (inspira profondamente) 895 00:35:58,713 --> 00:36:00,647 (espira) 896 00:36:12,927 --> 00:36:14,994 (naso che cola) 897 00:36:15,063 --> 00:36:16,996 File. 898 00:36:18,600 --> 00:36:21,301 (la porta si apre) 899 00:36:21,369 --> 00:36:23,102 Scusami. Questo spot è stato preso? 900 00:36:23,171 --> 00:36:25,972 Oh. No. 901 00:36:26,041 --> 00:36:28,141 (chiacchiere tranquille) 902 00:36:31,112 --> 00:36:34,347 Siamo autorizzati stare seduti vicini l'uno all'altro? 903 00:36:34,416 --> 00:36:37,817 È una panchina pubblica. 904 00:36:37,886 --> 00:36:39,886 Sei l'avvocato per l'accusa. 905 00:36:39,954 --> 00:36:41,521 Sono un testimone per la difesa. 906 00:36:41,589 --> 00:36:42,955 Hai 18 anni? 907 00:36:43,024 --> 00:36:45,391 Hai il tuo avvocato? 908 00:36:45,460 --> 00:36:47,060 No. 909 00:36:47,128 --> 00:36:48,795 Allora siamo liberi di farlo parla tutto quello che vuoi 910 00:36:57,605 --> 00:37:00,640 E 'questo ...? Alcune informazioni più recenti 911 00:37:00,709 --> 00:37:02,642 non eravamo in grado per entrare in evidenza. 912 00:37:02,711 --> 00:37:04,410 Burocrazia, lo sai. 913 00:37:04,479 --> 00:37:06,913 Capitano Abraham? Ci stiamo avvicinando. 914 00:37:06,981 --> 00:37:08,915 Grazie, tenente. 915 00:37:27,135 --> 00:37:29,369 Tutti sorgono! Così? 916 00:37:29,437 --> 00:37:31,571 Quindi non ho idea se Major La vedova di Luhr ha letto il file. 917 00:37:31,639 --> 00:37:34,040 Se lei ha letto il file, l'ho fatto non ho idea se ci abbia creduto. 918 00:37:34,109 --> 00:37:37,410 Siamo pronti fare affari, Major Ferry? 919 00:37:37,479 --> 00:37:39,679 Noi siamo, vostro onore. 920 00:37:39,748 --> 00:37:43,182 La difesa chiama Rosamund Luhr. 921 00:37:43,251 --> 00:37:44,851 (la porta si apre) 922 00:37:59,534 --> 00:38:01,534 Credo potremmo essere solo in affari. 923 00:38:01,603 --> 00:38:03,269 TREY: Secondo te 924 00:38:03,338 --> 00:38:05,304 sarebbe il tenente Meszaros avere qualcosa da guadagnare 925 00:38:05,373 --> 00:38:06,639 dalla morte del maggiore Luhr? 926 00:38:06,708 --> 00:38:09,475 Non avrei pensato così. 927 00:38:09,544 --> 00:38:11,244 Chiedo scusa, signora? 928 00:38:11,312 --> 00:38:13,146 Fino ad ora, 929 00:38:13,214 --> 00:38:15,448 Non lo farei ho pensato così. 930 00:38:15,517 --> 00:38:16,616 La mia valutazione del personaggio del tuo cliente 931 00:38:16,684 --> 00:38:17,750 non è quello che era una volta. 932 00:38:21,856 --> 00:38:23,756 Grazie, signora Luhr. 933 00:38:23,825 --> 00:38:26,793 Nessuna ulteriore domanda. 934 00:38:26,861 --> 00:38:29,896 Bene, questo è certamente uno selvaggio. Capitano Abraham? 935 00:38:35,904 --> 00:38:37,236 Signora Luhr, 936 00:38:37,305 --> 00:38:39,105 nella tua deposizione, l'hai detto 937 00:38:39,174 --> 00:38:40,740 era il convenuto un ospite abituale a casa tua 938 00:38:40,809 --> 00:38:43,342 per settimana Cene della domenica sera? 939 00:38:43,411 --> 00:38:44,911 Si lo era. 940 00:38:44,979 --> 00:38:47,747 Nell'ultima occasione del genere, 941 00:38:47,816 --> 00:38:49,749 è venuto da solo? 942 00:38:49,818 --> 00:38:51,751 Obiezione, vostro onore. 943 00:38:51,820 --> 00:38:54,086 La vita sociale del mio cliente non è sotto processo qui. 944 00:38:54,155 --> 00:38:56,856 Lascerò la domanda, ma arriviamo al punto. 945 00:38:56,925 --> 00:39:01,661 No. Jake ha portato un amico con lui. Una donna 946 00:39:01,729 --> 00:39:03,029 Ti ricordi il suo nome? 947 00:39:03,097 --> 00:39:05,631 Ci ha detto il suo nome era Agnes Stevens. 948 00:39:05,700 --> 00:39:08,935 Hai ragione di credere non era in realtà il suo nome? 949 00:39:09,003 --> 00:39:10,837 Kurt, mio marito, 950 00:39:10,905 --> 00:39:13,673 era sospettoso di lei, e ora penso di sapere perché. 951 00:39:15,343 --> 00:39:18,478 Ho imparato di recente il suo vero nome 952 00:39:18,546 --> 00:39:20,780 è Nadia Stepanov, 953 00:39:20,849 --> 00:39:23,149 e che lei ha creduto essere un agente russo. 954 00:39:23,218 --> 00:39:25,785 Obiezione, vostro onore. Da dove viene questo? 955 00:39:25,854 --> 00:39:28,287 Accolta. Signora Luhr, 956 00:39:28,356 --> 00:39:30,656 da dove vieni? questa presunta informazione? 957 00:39:39,868 --> 00:39:42,468 L'hai lasciato seduto su una panchina 958 00:39:42,537 --> 00:39:44,470 in un posto dove la vedova di Kurt Luhr 959 00:39:44,539 --> 00:39:46,472 è appena successo a prenderlo? 960 00:39:46,541 --> 00:39:48,040 Vostro Onore, questo è un ovvio tentativo 961 00:39:48,109 --> 00:39:49,709 manipolare il regole di prova. 962 00:39:49,777 --> 00:39:51,143 Le mosse di difesa per un errore. 963 00:39:51,212 --> 00:39:52,712 La conversazione del governo 964 00:39:52,780 --> 00:39:54,380 con il testimone ha rispettato con il codice uniforme. 965 00:39:54,449 --> 00:39:56,082 Non abbiamo né chiesto né istruito lei a leggere quel file. 966 00:39:56,150 --> 00:39:58,684 No, l'hai appena appeso di fronte a lei come erba gatta. 967 00:39:58,753 --> 00:40:00,253 Ha scelto di prenderlo. 968 00:40:00,321 --> 00:40:02,154 Se la signora Luhr trova il contenuto di quel file avvincente, 969 00:40:02,223 --> 00:40:04,824 è perché è vero al 100%. 970 00:40:04,893 --> 00:40:06,826 (fa clic sulla lingua) 971 00:40:06,895 --> 00:40:09,395 Bel giro, Capitano Abraham. 972 00:40:13,268 --> 00:40:16,202 Così Meszaros voleva dare il suo lavorare gratuitamente ai russi? 973 00:40:16,271 --> 00:40:17,837 Non solo i russi. 974 00:40:17,906 --> 00:40:19,772 In realtà voleva tutti per averlo 975 00:40:19,841 --> 00:40:21,774 Lo ha fatto come un atto di coscienza. 976 00:40:21,843 --> 00:40:24,710 È una teoria della deterrenza che risale alla Guerra Fredda. 977 00:40:24,779 --> 00:40:26,679 Se tutti hanno accesso per una svolta, 978 00:40:26,748 --> 00:40:28,948 nessuno ha il vantaggio, nessuno combatte. 979 00:40:29,017 --> 00:40:30,449 Il codice di Meszaros non è mai uscito, anche se? 980 00:40:30,518 --> 00:40:31,918 Noi non la pensiamo così. 981 00:40:31,986 --> 00:40:33,352 Homeland Security raccolto Nadia Stepanov 982 00:40:33,421 --> 00:40:35,254 prendere un volo per la Finlandia. 983 00:40:35,323 --> 00:40:39,725 Quindi, prima di andare al piano di sotto una volta per tutte, 984 00:40:39,794 --> 00:40:41,394 dovremmo mettere questa cosa a letto? 985 00:40:41,462 --> 00:40:43,763 20 anni suona bene. 986 00:40:43,831 --> 00:40:45,731 Deportazione quando Meszaros esce. 987 00:40:45,800 --> 00:40:46,866 Sembra ragionevole. 988 00:40:46,935 --> 00:40:48,367 Domani lo sto tirando 989 00:40:48,436 --> 00:40:49,969 e offrendoti un pacchetto di gomma da masticare. 990 00:40:50,038 --> 00:40:52,038 (telefono ronza) 991 00:40:52,106 --> 00:40:54,974 Mi sono imbattuto in Scout Manion la mia uscita dal Brig Naval. 992 00:40:55,043 --> 00:40:56,475 Lei è stata colpita da la mossa che hai tirato. 993 00:40:56,544 --> 00:40:58,210 Potresti avere un altro colpo là. 994 00:40:58,279 --> 00:40:59,979 Si. Non lo so. 995 00:41:00,048 --> 00:41:01,480 È ... non è davvero ... (telefono ronza) 996 00:41:01,549 --> 00:41:03,816 ... dove ho la testa adesso. (Scoffs) 997 00:41:03,885 --> 00:41:05,084 Traghetto principale, Capitano Abraham. 998 00:41:06,187 --> 00:41:07,887 È il colonnello. 999 00:41:20,735 --> 00:41:22,668 L'hai fatto tu? 1000 00:41:32,847 --> 00:41:35,748 (trasmissione radio alterata) 1001 00:41:35,817 --> 00:41:38,284 PILOTA (via radio): 20 secondi per il sito di rilascio. 1002 00:41:38,353 --> 00:41:40,419 (trasmissione radio alterata) 1003 00:41:46,260 --> 00:41:49,695 PILOTA: Dieci, nove, otto. 1004 00:41:49,764 --> 00:41:51,697 Siamo sopra Salang. 1005 00:41:54,369 --> 00:41:57,303 Cinque, quattro, 1006 00:41:57,372 --> 00:41:59,839 tre due uno. 1007 00:42:07,715 --> 00:42:10,016 (trasmissione radio alterata) 1008 00:42:14,722 --> 00:42:17,990 Didascalia sponsorizzata da

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.