Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,636
Ave Verum Corpus.
2
00:00:03,670 --> 00:00:07,925
First performed
May 29th, 1791.
3
00:00:07,925 --> 00:00:09,142
How'd you know all that?
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,102
I was there that night.
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,684
I played in the orchestra.
6
00:00:13,680 --> 00:00:17,150
OZ: The last three weeks,
I've been telling you about
7
00:00:17,142 --> 00:00:19,144
Bill Anderson.
8
00:00:19,144 --> 00:00:20,145
- No!
- Judy
9
00:00:20,145 --> 00:00:22,239
and son Matt lost their lives
10
00:00:22,231 --> 00:00:25,155
when they tried to keep this
from us.
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,151
Bill Anderson.
12
00:00:26,151 --> 00:00:28,119
He's an acoustics engineering
professor
13
00:00:28,111 --> 00:00:29,704
at the University
of Washington.
14
00:00:29,696 --> 00:00:30,697
What's this to you?
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,540
It's related
to an estate case I'm on
16
00:00:32,533 --> 00:00:33,659
back in Chicago.
17
00:00:33,659 --> 00:00:34,785
Call me Marcus.
18
00:00:34,785 --> 00:00:38,164
You tell them
you're still looking for me.
19
00:00:38,163 --> 00:00:40,165
And when I'm back,
20
00:00:41,166 --> 00:00:43,885
-they'll never see me comin'.
-(GIGGLES)
21
00:00:44,962 --> 00:00:46,714
What is this, Gary?
22
00:00:46,713 --> 00:00:47,885
There's a group of people
23
00:00:47,881 --> 00:00:50,259
who I believe may have
killed Bill Anderson's family.
24
00:00:50,259 --> 00:00:52,182
And I have evidence
25
00:00:52,177 --> 00:00:55,181
that ties your wife, Amy,
to them.
26
00:00:57,224 --> 00:00:58,271
REALTOR: You're gonna
love this place.
27
00:00:58,267 --> 00:01:01,646
The sunsets
while sitting on that porch...
28
00:01:01,645 --> 00:01:04,194
Every day, they're different.
29
00:01:04,231 --> 00:01:06,984
Please, come on in!
30
00:01:06,984 --> 00:01:09,282
Oh...
31
00:01:09,278 --> 00:01:11,781
Wow.
32
00:01:16,994 --> 00:01:19,213
ALISON: (CHUCKLES) Oh...
33
00:01:19,204 --> 00:01:22,003
REALTOR: It is
beautiful, right?
34
00:01:21,999 --> 00:01:23,251
ALISON: Yes!
35
00:01:28,797 --> 00:01:32,222
Madison, you said you wanted
to try piano lessons.
36
00:01:32,217 --> 00:01:34,185
Maybe you could
take some over the summer.
37
00:01:34,177 --> 00:01:35,224
Yes, uh...
38
00:01:35,220 --> 00:01:37,188
Howard Roberts,
three houses down,
39
00:01:37,180 --> 00:01:39,228
is the music teacher
at Seaside High.
40
00:01:39,224 --> 00:01:40,316
ALISON: Perfect.
41
00:01:44,771 --> 00:01:47,240
REALTOR: Let me just
hand you this
42
00:01:47,232 --> 00:01:50,031
so that you can have a look at
what we're talking about here.
43
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
(BEGINS PLAYING)
44
00:01:53,030 --> 00:01:56,250
(PLAYING MOZART'S
AVE VERUM CORPUS)
44
00:01:57,530 --> 00:02:07,867
Ripped By mstoll
Happy New Year 2015 - New Year, New Color ;-)
45
00:02:03,707 --> 00:02:07,837
Wow. How many years
has she been playing?
46
00:02:07,836 --> 00:02:11,841
She's never played
a day in her life.
47
00:02:21,016 --> 00:02:21,858
(SCREAMING)
48
00:02:21,850 --> 00:02:24,319
-(MADISON GASPS)
-(THE MAN'S SCREAMS ECHO)
49
00:02:36,281 --> 00:02:39,330
Where is it
you want me to drop you off?
50
00:02:42,829 --> 00:02:45,298
I just want to go home.
51
00:02:45,290 --> 00:02:47,258
Where's that at?
52
00:02:48,752 --> 00:02:50,925
I don't...
53
00:02:52,255 --> 00:02:54,929
I can't...
54
00:02:55,300 --> 00:02:58,930
The man makes me not remember.
55
00:03:30,168 --> 00:03:33,889
This book they gave me
is shit.
56
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
Know what, bro? Here's good.
57
00:03:37,342 --> 00:03:39,936
I'll find it.
58
00:03:40,345 --> 00:03:44,316
It's around here somewhere.
59
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
(THEME MUSIC PLAYING)
60
00:05:04,471 --> 00:05:07,065
GARY: I told you my interest
in the Anderson murders
61
00:05:07,057 --> 00:05:09,059
came from an estate
I represented.
62
00:05:09,059 --> 00:05:12,438
A client of my Chicago law firm,
who lives here in Seattle,
63
00:05:12,479 --> 00:05:14,447
Joseph Cranfield.
64
00:05:14,439 --> 00:05:16,282
Never heard of him.
65
00:05:16,274 --> 00:05:17,446
Cranfield was tied for 308
66
00:05:17,442 --> 00:05:19,911
on Forbes' list of
the world's billionaires.
67
00:05:19,903 --> 00:05:21,450
Self-made.
68
00:05:21,488 --> 00:05:24,537
You ever wonder how
some people just seem...
69
00:05:24,533 --> 00:05:26,456
Born ready?
70
00:05:26,451 --> 00:05:28,078
From the minute
they drop out of the womb,
71
00:05:28,078 --> 00:05:30,456
it's like they just seem
to know how it all works.
72
00:05:30,455 --> 00:05:33,459
Like this isn't new to them
at all,
73
00:05:33,458 --> 00:05:36,462
and they never stumble
like we do?
74
00:05:36,503 --> 00:05:39,427
That is Joe Cranfield.
75
00:05:39,422 --> 00:05:41,174
As an initiation rite,
76
00:05:41,174 --> 00:05:44,474
the partners sent me out here
in Seattle to handle
77
00:05:44,469 --> 00:05:46,471
some small matter
he wanted dealt with.
78
00:05:46,471 --> 00:05:48,473
The truth is,
they were ail afraid of him.
79
00:05:48,473 --> 00:05:52,023
I was, too,
but I had no choice.
80
00:05:52,018 --> 00:05:53,486
The next 15 years,
81
00:05:53,478 --> 00:05:55,446
when Cranfield
wants something done,
82
00:05:55,438 --> 00:05:57,236
he asks for me, and only me.
83
00:05:57,232 --> 00:06:00,281
So how much of what
he has you do is illegal?
84
00:06:00,277 --> 00:06:01,028
None. Zero.
85
00:06:01,027 --> 00:06:03,325
In all that time,
nothing ever illegal,
86
00:06:03,321 --> 00:06:04,447
nothing weird...
87
00:06:04,447 --> 00:06:05,494
Till about a year ago.
88
00:06:05,490 --> 00:06:07,037
Out of nowhere,
89
00:06:07,033 --> 00:06:08,501
one of the healthiest men
I knew
90
00:06:08,493 --> 00:06:11,042
had me start dissolving
and disbursing his fortune,
91
00:06:11,037 --> 00:06:14,507
so on the day he dies,
it'll all be gone.
92
00:06:17,502 --> 00:06:20,130
(BAND PLAYING JAZZ)
93
00:06:20,130 --> 00:06:23,259
NEWSREEL ANNOUNCER:
On August 6th, 1931,
94
00:06:23,258 --> 00:06:25,511
Leon Bismark
"Bix" Beiderbecke,
95
00:06:25,552 --> 00:06:28,522
one of the jazz era's
most influential musicians,
96
00:06:28,513 --> 00:06:30,982
was found dead
in his Queens apartment
97
00:06:30,974 --> 00:06:33,523
at the age of only 28.
98
00:06:36,521 --> 00:06:39,525
The official cause of death
was lobar pneumonia,
99
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
but fellow musicians
100
00:06:40,525 --> 00:06:42,994
knew it was Bix's
acute addiction
101
00:06:42,986 --> 00:06:44,533
to prohibition liquor
102
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
that allowed death
103
00:06:45,530 --> 00:06:49,160
to steal this legend
from jazz fans forever.
104
00:06:50,911 --> 00:06:53,414
Not forever.
105
00:06:53,413 --> 00:06:55,541
Soon.
106
00:06:58,585 --> 00:07:01,088
(SOBBING) Ow!
107
00:07:01,087 --> 00:07:04,557
(RAGGED BREATHING)
108
00:07:11,556 --> 00:07:14,560
-(DISTORTED JAZZ)
-(CRACKLING SCREEN)
109
00:07:16,561 --> 00:07:18,609
(SILENCE FALLS)
110
00:07:19,564 --> 00:07:21,441
(POKER CLANGS)
111
00:07:21,441 --> 00:07:22,567
GARY: When Cranfield dies,
112
00:07:22,567 --> 00:07:25,571
each of his kids,
four of them, gets a billion.
113
00:07:25,570 --> 00:07:26,947
So does his wife.
114
00:07:26,947 --> 00:07:28,574
Even his
great-great-grandchildren,
115
00:07:28,573 --> 00:07:29,574
they're all set for life.
116
00:07:29,616 --> 00:07:31,459
The rest of Cranfield's money,
117
00:07:31,451 --> 00:07:34,045
nearly $6 billion,
118
00:07:34,037 --> 00:07:35,584
is deposited into the account
119
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
of an obscure
hundred-year-old charity
120
00:07:37,582 --> 00:07:40,131
based in London, called
the Psychomancy Trust.
121
00:07:40,126 --> 00:07:41,594
One hour after his death.
122
00:07:41,628 --> 00:07:45,053
That'll be it for
Joseph Cranfield's fortune.
123
00:07:45,048 --> 00:07:47,597
Except for
two outstanding matters.
124
00:07:47,592 --> 00:07:50,095
First, one weirdo beneficiary
125
00:07:50,095 --> 00:07:52,189
who refuses to cash a check
for $10 million,
126
00:07:52,180 --> 00:07:54,353
and keeps sending it
back to me.
127
00:07:54,349 --> 00:07:55,566
Bill Anderson.
128
00:07:55,558 --> 00:07:56,605
That's right. How'd you know?
129
00:07:56,601 --> 00:07:58,194
Well, you drove
down to my house
130
00:07:58,186 --> 00:07:59,608
so I'd help you with Anderson.
131
00:07:59,604 --> 00:08:01,072
I didn't really
come to see you
132
00:08:01,064 --> 00:08:02,611
about Anderson, Jack.
133
00:08:03,984 --> 00:08:05,201
I came because I knew
134
00:08:05,193 --> 00:08:07,616
it would all
lead to your wife.
135
00:08:08,655 --> 00:08:10,623
This is about Amy.
136
00:08:10,615 --> 00:08:13,619
The only property
Cranfield put in trust
137
00:08:13,660 --> 00:08:15,628
is that building.
138
00:08:20,625 --> 00:08:23,174
That building?
139
00:08:31,636 --> 00:08:35,641
This is where Amy was
when she said she was home.
140
00:08:43,148 --> 00:08:45,697
(QUIET BACKGROUND CHATTER)
141
00:08:56,661 --> 00:08:59,540
(EXHALES WEARILY)
142
00:09:19,476 --> 00:09:21,319
Crane...
143
00:09:21,311 --> 00:09:23,484
Crane!
144
00:09:29,694 --> 00:09:31,696
Alison.
145
00:09:31,738 --> 00:09:34,241
(ALISON'S LAUGHTER ECHOES)
146
00:09:39,704 --> 00:09:42,457
(EXHALES)
147
00:09:53,676 --> 00:09:55,178
MADISON: "There are places
on Earth
148
00:09:55,178 --> 00:09:59,524
"where it is easier to cross
from the living to the dead,
149
00:09:59,516 --> 00:10:01,769
"and back again."
150
00:10:02,727 --> 00:10:04,729
MADISON AND MARCUS:
"The world has many such..."
151
00:10:04,771 --> 00:10:07,490
MARCUS: "Crossing places."
152
00:10:08,441 --> 00:10:10,535
(KNOCKS)
153
00:10:21,746 --> 00:10:24,340
Took me months,
but I found out that,
154
00:10:24,332 --> 00:10:27,757
since the Seattle fire
of 1889,
155
00:10:27,752 --> 00:10:30,756
this building has been
in the Crane family.
156
00:10:30,755 --> 00:10:32,553
Todd Crane?
157
00:10:32,549 --> 00:10:34,222
The partner at Amy's firm?
158
00:10:34,217 --> 00:10:35,764
The Crane family
have been trustees
159
00:10:35,802 --> 00:10:37,224
on the board of what charity
160
00:10:37,220 --> 00:10:40,565
for the last 150 years?
161
00:10:41,766 --> 00:10:44,770
The one that Cranfield gave
10% of his fortune to,
162
00:10:44,769 --> 00:10:46,771
the... Sicko...
163
00:10:46,813 --> 00:10:48,360
The Psychomancy Trust.
164
00:10:48,356 --> 00:10:51,781
The Psychomancy Trust
goes back 200, 300 years.
165
00:10:51,818 --> 00:10:55,789
The charity actually leases
the building from Crane.
166
00:10:56,739 --> 00:10:58,286
The building has
three trustees.
167
00:10:58,283 --> 00:11:00,786
The primary is Todd Crane.
168
00:11:01,786 --> 00:11:04,414
The second
is a guy named Marcus Fox.
169
00:11:04,414 --> 00:11:07,793
He's a business associate
of Joe Cranfield
170
00:11:07,792 --> 00:11:09,544
who vanished nine years ago.
171
00:11:09,836 --> 00:11:12,806
The last trustee
is Joseph Cranfield,
172
00:11:12,839 --> 00:11:13,806
until, upon his death,
173
00:11:13,840 --> 00:11:17,435
his protege
becomes the third trustee.
174
00:11:24,809 --> 00:11:27,813
Where the hell is everybody?
175
00:11:29,814 --> 00:11:31,862
Is this place
completely empty?
176
00:11:35,361 --> 00:11:36,829
GARY: It's weird, right?
177
00:11:37,363 --> 00:11:39,912
At first, I thought
it was a front for something,
178
00:11:39,908 --> 00:11:42,377
but that didn't add up.
179
00:11:42,368 --> 00:11:44,837
Then I found the connection
to your wife.
180
00:11:54,839 --> 00:11:56,841
Didn't put it together
for a while, Jack.
181
00:11:56,841 --> 00:11:59,310
Didn't know her maiden name.
182
00:11:59,302 --> 00:12:01,851
Amy Dyer...
183
00:12:01,846 --> 00:12:04,440
ls married to you.
184
00:12:17,654 --> 00:12:19,748
(SCOFFS)
185
00:12:20,865 --> 00:12:23,869
She's a lawyer, Gary.
186
00:12:23,868 --> 00:12:27,873
At a big firm in a big city
where Cranfield is a big shot.
187
00:12:27,914 --> 00:12:29,837
Joseph Cranfield had factories
188
00:12:29,832 --> 00:12:31,880
in the US, China, India.
189
00:12:31,876 --> 00:12:33,344
He had farms in Brazil.
190
00:12:33,336 --> 00:12:35,464
Homes, buildings,
all over the world,
191
00:12:35,463 --> 00:12:38,433
and this is the only one
he'll own after he's dead,
192
00:12:38,424 --> 00:12:40,893
and your wife is a trustee.
193
00:12:41,594 --> 00:12:43,972
She lied to you
about being here.
194
00:12:43,972 --> 00:12:45,895
Why would she come clean
on a phone call?
195
00:12:45,890 --> 00:12:47,892
You calling my wife a liar?
196
00:12:47,892 --> 00:12:49,439
Oh, come on, Jack.
197
00:12:49,435 --> 00:12:51,904
I just want to know why someone
wanted Bill Anderson dead
198
00:12:51,896 --> 00:12:54,524
and why his family was killed.
199
00:13:01,906 --> 00:13:03,908
Text me the photographs
200
00:13:03,950 --> 00:13:06,749
and everything you have
on Bill Anderson.
201
00:13:07,704 --> 00:13:09,706
And then...
202
00:13:09,706 --> 00:13:10,923
Don't do anything.
203
00:13:10,915 --> 00:13:12,883
Don't call me.
204
00:13:12,875 --> 00:13:14,923
Stay the hell away from me.
205
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
Hell, you can even
206
00:13:15,962 --> 00:13:18,932
go back to Chicago,
if you want.
207
00:13:31,936 --> 00:13:34,735
(PAYPHONE RINGS)
208
00:13:39,944 --> 00:13:41,992
(MOBILE BUZZING)
209
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
Hello.
210
00:13:54,959 --> 00:13:59,009
(WARBLING OTHERWORLDLY
FREQUENCY PLAYS OVER MOBILE)
211
00:14:08,514 --> 00:14:11,017
(MOBILE RINGING)
212
00:14:17,982 --> 00:14:20,531
Hello?
213
00:14:23,780 --> 00:14:24,997
Hello?
214
00:14:25,031 --> 00:14:26,783
Who is this?
215
00:14:26,783 --> 00:14:30,003
WOMAN: (DISTORTED)
A part-time friend.
216
00:14:29,994 --> 00:14:32,543
Which part am I talking to?
217
00:14:32,538 --> 00:14:35,007
Drop what you're doing.
218
00:14:34,999 --> 00:14:37,548
Only reason to go
in that house
219
00:14:37,543 --> 00:14:39,011
is to see what
it would be like
220
00:14:39,003 --> 00:14:41,631
if it happens to you.
221
00:14:41,631 --> 00:14:44,851
Why don't you tell me to stop
to my face?
222
00:14:44,842 --> 00:14:47,015
How about we meet?
223
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
Do you want to end up
224
00:14:49,013 --> 00:14:51,892
like Bill Anderson's family?
225
00:14:53,017 --> 00:14:55,019
You've been warned.
226
00:14:55,061 --> 00:14:56,813
Oh, yeah? Well...
227
00:14:56,813 --> 00:14:59,032
-(LINE DISCONNECTS)
-Hello?
228
00:16:15,933 --> 00:16:17,105
(SHUTTER SNAPS)
229
00:16:17,143 --> 00:16:20,113
(BOARDS CREAKING)
230
00:16:20,104 --> 00:16:22,823
Hands on your head!
231
00:16:23,149 --> 00:16:26,119
Interlace your fingers.
232
00:16:35,203 --> 00:16:37,126
(MOBILE BUZZES)
233
00:16:37,121 --> 00:16:39,749
Tsk. (GRUMBLES)
234
00:16:40,917 --> 00:16:41,839
Yeah.
235
00:16:41,834 --> 00:16:43,131
WOMAN: (DISTORTED)
This is going to be
236
00:16:43,127 --> 00:16:44,595
a very bad call for you.
237
00:16:44,587 --> 00:16:46,589
Aren't they all, lately?
238
00:16:46,589 --> 00:16:48,887
What the hell
have you been doing?
239
00:16:48,883 --> 00:16:50,601
Not what I told you.
240
00:16:50,593 --> 00:16:52,140
Not what I told you, Richard.
241
00:16:52,178 --> 00:16:55,148
Haven't you tuned in
to Oz Turner's radio show?
242
00:16:55,139 --> 00:16:57,517
Nothing but guest hosts,
forever.
243
00:16:57,517 --> 00:16:58,860
Bill Anderson.
244
00:16:58,851 --> 00:17:00,148
(SCOFFS)
245
00:17:00,186 --> 00:17:02,154
I told you in the first place
246
00:17:02,146 --> 00:17:04,148
that Anderson
was nothing to worry about.
247
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
Why even kill him?
248
00:17:05,149 --> 00:17:06,742
The old man's
gonna be dead soon.
249
00:17:06,734 --> 00:17:09,157
Anderson's still in Seattle.
250
00:17:09,153 --> 00:17:10,996
Frank Shepherd saw him.
251
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
Well, let Frank
finish the job!
252
00:17:12,990 --> 00:17:14,116
If he is nothing,
253
00:17:14,116 --> 00:17:17,541
then why is Jack Whelan
looking for Anderson?
254
00:17:17,537 --> 00:17:20,006
Do your job, Richard.
255
00:17:19,997 --> 00:17:23,968
All right, Rose.
I'll do my job.
256
00:17:24,210 --> 00:17:25,962
(MOBILE HITS FLOOR)
257
00:17:26,712 --> 00:17:29,181
I'll have eggs over-easy.
258
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
Corned beef hash. Coffee.
259
00:17:31,175 --> 00:17:33,223
Coming right up.
260
00:17:45,982 --> 00:17:48,952
Alison... Alison...
261
00:18:13,009 --> 00:18:16,604
"Mariners beat the Rangers.
5-3."
262
00:18:16,596 --> 00:18:18,223
Five-three...
263
00:18:24,228 --> 00:18:28,233
"Mariners beat the Rangers.
5-3."
264
00:18:29,233 --> 00:18:31,201
Five-oh-three...
265
00:18:31,193 --> 00:18:33,036
Five-oh-three. Five-oh-three!
266
00:18:33,029 --> 00:18:34,997
(SHOUTS) Five-oh-three!
267
00:18:34,989 --> 00:18:38,118
That calls Alison!
Five-oh-three! Five-oh-three!
268
00:18:38,117 --> 00:18:39,710
That calls my mum!
269
00:18:39,702 --> 00:18:41,249
(PANTING)
270
00:18:42,288 --> 00:18:45,258
(TELEPHONE RINGS)
271
00:18:50,880 --> 00:18:52,803
Hello?
272
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
(ANXIOUSLY) Hello?
273
00:18:57,261 --> 00:18:58,262
MADISON: Alison?
274
00:18:58,304 --> 00:19:00,773
Madison? Madison?
275
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
Alison? Alison?
276
00:19:02,642 --> 00:19:03,768
Madison! Wh... (SOBBING)
277
00:19:03,768 --> 00:19:05,270
Where are... Where are you?
278
00:19:05,269 --> 00:19:08,273
Where are you?
Madison! Where are you?
279
00:19:08,272 --> 00:19:10,070
I want my mum.
280
00:19:10,066 --> 00:19:11,739
I want my mum so bad!
281
00:19:11,734 --> 00:19:13,281
The man inside won't let me!
282
00:19:13,319 --> 00:19:16,072
He wants to see
some man named Crane!
283
00:19:16,072 --> 00:19:18,245
I want to go home!
Help me get home!
284
00:19:18,240 --> 00:19:19,366
Help me get home!
285
00:19:19,367 --> 00:19:21,085
(WARBLING OTHERWORLDLY
FREQUENCY BLARES)
286
00:19:21,077 --> 00:19:22,078
Madison!
287
00:19:22,078 --> 00:19:24,297
- Baby!
-Madison, where are you?
288
00:19:24,288 --> 00:19:25,289
(ALISON SOBBING)
289
00:19:25,289 --> 00:19:27,758
Baby, where are you?
290
00:19:27,750 --> 00:19:30,094
Baby!
291
00:19:42,264 --> 00:19:43,857
(EXHALES HEAVILY)
292
00:19:43,849 --> 00:19:48,275
Always nice to get a visit
from one of LA's finest.
293
00:19:48,270 --> 00:19:49,317
"Finest" what?
294
00:19:49,355 --> 00:19:51,824
I retired from LAPD.
295
00:19:51,816 --> 00:19:52,908
"Retired," huh?
296
00:19:52,900 --> 00:19:55,323
Maybe more like
asked to leave?
297
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
Retired.
298
00:19:56,362 --> 00:19:57,705
To write books.
299
00:19:57,697 --> 00:20:00,325
You're a regular
Joseph Wambaugh, huh?
300
00:20:00,324 --> 00:20:03,419
Did I make fun of your tie?
301
00:20:03,411 --> 00:20:06,085
Not till just then.
302
00:20:08,374 --> 00:20:10,877
Writing a book
about the Andersons?
303
00:20:10,876 --> 00:20:13,345
No. No. It's a sad story.
304
00:20:13,379 --> 00:20:15,347
I, I want to make some money.
305
00:20:15,339 --> 00:20:18,343
You know... Happy stories.
306
00:20:22,388 --> 00:20:25,358
You think he did it? Anderson?
307
00:20:25,391 --> 00:20:28,361
You're not one of those
conspiracy kooks?
308
00:20:28,352 --> 00:20:30,354
"Friends of Oz Turner“?
309
00:20:30,396 --> 00:20:33,366
Like that, uh, Tim Truth?
310
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
Who?
311
00:20:34,400 --> 00:20:36,118
Late-night radio talk show,
312
00:20:36,110 --> 00:20:38,329
conspiracies and paranormal.
313
00:20:38,320 --> 00:20:41,244
Why would you think
I was one of those guys?
314
00:20:41,240 --> 00:20:43,163
Tim Truth
and his amateur sleuths
315
00:20:43,159 --> 00:20:45,207
are wreaking havoc
on my investigation.
316
00:20:45,202 --> 00:20:47,375
Exchanging information
every night
317
00:20:47,371 --> 00:20:49,373
on sightings of Anderson.
318
00:20:49,373 --> 00:20:52,377
Wait. So they exchange
information on the radio?
319
00:20:52,376 --> 00:20:54,253
Yeah, they're all wackos.
320
00:20:54,253 --> 00:20:55,470
Who knows
what they're talking about?
321
00:20:55,463 --> 00:20:58,137
They might as well be
talking in code to each other,
322
00:20:58,132 --> 00:20:59,384
they're so out there.
323
00:20:59,383 --> 00:21:01,761
If Anderson's alive,
324
00:21:01,761 --> 00:21:03,138
he must be
following that shit,
325
00:21:03,137 --> 00:21:05,390
'cause I can't get a lead
on the guy.
326
00:21:05,389 --> 00:21:07,391
You think
he's, um, he's still alive?
327
00:21:07,391 --> 00:21:10,395
You don't think he maybe...
Killed himself, maybe?
328
00:21:10,394 --> 00:21:14,194
Not with a $60,000 insurance
policy to collect on his wife.
329
00:21:14,190 --> 00:21:16,409
He already turned down
a $10-million bequest
330
00:21:16,442 --> 00:21:19,161
from some rich benefactor.
331
00:21:19,445 --> 00:21:21,413
Where'd you get that?
332
00:21:22,406 --> 00:21:24,374
LA's finest.
333
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
Your lawyer friend tell you?
334
00:21:27,787 --> 00:21:29,414
How do you know about him?
335
00:21:29,413 --> 00:21:31,256
Seattle's finest.
336
00:21:32,416 --> 00:21:33,417
(LAUGHING)
337
00:21:33,417 --> 00:21:36,421
And... He showed up
to make your bail.
338
00:21:36,462 --> 00:21:37,509
Oh, well.
339
00:21:37,505 --> 00:21:39,382
You know, the suits in LA
340
00:21:39,381 --> 00:21:43,386
usually use that as a way
of saying "you can go."
341
00:21:44,428 --> 00:21:46,931
Find your wife?
342
00:21:48,432 --> 00:21:51,436
I know you were up here
looking for her.
343
00:21:51,435 --> 00:21:54,234
Well, then you know
I found her.
344
00:21:54,230 --> 00:21:56,449
I hope you weren't
by any chance looking for her
345
00:21:56,482 --> 00:21:59,156
the way you went lookin'
for those guys you killed
346
00:21:59,151 --> 00:22:01,153
in Los Angeles.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,081
I hope.
348
00:22:10,454 --> 00:22:12,456
(DOOR SHUTS)
349
00:22:18,420 --> 00:22:20,013
Hey.
350
00:22:21,257 --> 00:22:22,008
(EXHALES WEARILY)
351
00:22:22,007 --> 00:22:24,931
Thanks for getting me out
of here, man. Appreciate it.
352
00:22:24,927 --> 00:22:26,554
Yeah, don't
mention it.
353
00:22:26,554 --> 00:22:29,433
You know, that detective
he just gave me an idea
354
00:22:29,431 --> 00:22:32,935
on how we could, uh,
reach out to Anderson.
355
00:22:32,935 --> 00:22:36,485
Trouble is, he may be
long gone or long dead,
356
00:22:36,522 --> 00:22:39,275
or never hear it, so...
357
00:22:39,525 --> 00:22:42,449
Who's the one
person we know
358
00:22:42,444 --> 00:22:44,492
who could tell us
about him?
359
00:22:44,989 --> 00:22:47,287
- Joseph Cranfield.
-That's right.
360
00:22:47,283 --> 00:22:48,956
He trusts you,
doesn't he?
361
00:22:48,951 --> 00:22:50,999
If he wanted me to know
about the trustees, Jack,
362
00:22:50,995 --> 00:22:53,043
he would have
just told me.
363
00:22:53,038 --> 00:22:54,290
Just call him.
364
00:22:54,290 --> 00:22:55,507
Ask him what
he wants you
365
00:22:55,499 --> 00:22:57,046
to do with
the Anderson money.
366
00:22:57,042 --> 00:22:59,010
Just call him.
Do it. Do it now.
367
00:22:59,003 --> 00:23:00,300
Go ahead.
368
00:23:03,090 --> 00:23:05,058
(RELUCTANT SIGH)
369
00:23:07,469 --> 00:23:09,517
(DIALING)
370
00:23:14,018 --> 00:23:16,066
(RINGING)
371
00:23:19,523 --> 00:23:20,524
Hello?
372
00:23:20,524 --> 00:23:22,526
(WARBLING OTHERWORLDLY
FREQUENCY BLARES)
373
00:23:22,526 --> 00:23:24,494
(STAMMERS) Hello?
374
00:23:24,486 --> 00:23:27,365
(WARBLING INCREASES)
375
00:23:32,578 --> 00:23:35,627
(WARBLING CONTINUES)
376
00:23:44,340 --> 00:23:46,593
(PHONE RINGING)
377
00:23:49,637 --> 00:23:51,560
What is it?
I'm on my way out.
378
00:23:51,555 --> 00:23:53,557
DANIELLA: I'm sorry
to bother you, Mr. Crane,
379
00:23:53,557 --> 00:23:55,184
but reception
just let somebody up here
380
00:23:55,184 --> 00:23:56,356
from your daughter's school,
381
00:23:56,352 --> 00:23:58,946
and they're demanding
to talk to you.
382
00:23:58,938 --> 00:24:00,565
Hey! Come back here!
383
00:24:00,564 --> 00:24:02,282
You can't just...
384
00:24:03,400 --> 00:24:04,572
Hi.
385
00:24:05,569 --> 00:24:07,571
Long time, no see, Toddie.
386
00:24:08,364 --> 00:24:09,661
I'm sorry,
Mr. Crane, I tried...
387
00:24:09,657 --> 00:24:11,625
It's okay, Daniella.
It's fine.
388
00:24:13,577 --> 00:24:15,375
Come have a seat.
389
00:24:19,124 --> 00:24:20,592
(GRUNTING)
390
00:24:21,293 --> 00:24:22,590
So what's your name?
391
00:24:23,045 --> 00:24:25,594
Madison.
Can you believe that?
392
00:24:26,423 --> 00:24:29,552
And you go to school
with my daughter, Meadow?
393
00:24:29,551 --> 00:24:30,598
Never met her.
394
00:24:30,594 --> 00:24:33,598
I thought you told
the people downstairs...
395
00:24:33,597 --> 00:24:35,144
Is this her?
396
00:24:35,474 --> 00:24:37,397
Is that Meadow?
397
00:24:37,393 --> 00:24:38,485
Yeah.
398
00:24:38,477 --> 00:24:39,603
She hasn't sprouted yet.
399
00:24:39,645 --> 00:24:42,194
That's just the way
I like them.
400
00:24:42,189 --> 00:24:43,486
Soft...
401
00:24:43,482 --> 00:24:44,449
Smooth...
402
00:24:44,441 --> 00:24:45,988
With just a hint
of a breast bud
403
00:24:45,985 --> 00:24:47,612
on the horizon.
404
00:24:48,195 --> 00:24:49,412
I'm nine.
405
00:24:49,405 --> 00:24:52,329
See? No boobs yet
either, Todd.
406
00:24:56,620 --> 00:24:58,167
Is this a joke?
407
00:24:58,163 --> 00:25:00,416
Is someone
making you do this?
408
00:25:01,000 --> 00:25:03,628
I told that piece-of-ass
assistant of yours
409
00:25:03,627 --> 00:25:06,471
that me and your daughter
are in the same class.
410
00:25:06,463 --> 00:25:07,715
She bought it.
411
00:25:08,173 --> 00:25:09,470
You doin' her?
412
00:25:12,636 --> 00:25:16,186
I'm so sorry!
I didn't mean to say that!
413
00:25:16,181 --> 00:25:17,649
Oh! Ow!
(GASPING)
414
00:25:17,683 --> 00:25:19,685
Ow! Ow!
(GROANING)
415
00:25:24,398 --> 00:25:25,650
So, limp dick.
416
00:25:25,649 --> 00:25:28,653
There's some shit
I need from you.
417
00:25:29,653 --> 00:25:31,280
You, um...
418
00:25:31,280 --> 00:25:32,657
You need to go.
419
00:25:32,698 --> 00:25:34,666
Um, let me call your parents.
420
00:25:34,700 --> 00:25:36,668
You put that goddamn
phone down,
421
00:25:36,660 --> 00:25:38,287
or I'll start
screaming rape!
422
00:25:40,664 --> 00:25:43,213
I want to talk to Cranfield.
423
00:25:44,376 --> 00:25:46,504
I don't know Joe Cranfield.
424
00:25:46,503 --> 00:25:49,507
I mean, I know who he is,
but I don't...
425
00:25:49,506 --> 00:25:50,678
Knock it off, Todd!
426
00:25:50,674 --> 00:25:53,473
I know you're kind of
a civilian in all this,
427
00:25:53,469 --> 00:25:55,767
but you're all I got.
428
00:25:55,763 --> 00:25:58,186
This stupid book
they gave me...
429
00:25:58,182 --> 00:26:00,480
I mean, there's a picture
of the building,
430
00:26:00,476 --> 00:26:01,068
but no map!
431
00:26:01,060 --> 00:26:04,405
And there's this kid inside me
that won't go down quietly.
432
00:26:04,396 --> 00:26:07,149
She just keeps on crying
for her mother.
433
00:26:08,734 --> 00:26:10,702
Listen.
434
00:26:10,694 --> 00:26:13,698
I'll make this easy
on both of us.
435
00:26:13,739 --> 00:26:16,709
I need Cranfield.
436
00:26:16,700 --> 00:26:18,702
And don't play like
you don't know him,
437
00:26:18,702 --> 00:26:23,208
'cause that's bullshit
that I don't have time for!
438
00:26:23,290 --> 00:26:24,712
(STAMMERING NERVOUSLY)
439
00:26:24,708 --> 00:26:26,710
I don't know how you know
about Mr. Cranfield,
440
00:26:26,710 --> 00:26:29,088
but I'm not in touch with him.
441
00:26:29,088 --> 00:26:30,340
Bullshit, Todd!
442
00:26:30,339 --> 00:26:33,263
His time must almost be up!
443
00:26:38,472 --> 00:26:40,566
Mr. Cranfield...
444
00:26:41,517 --> 00:26:43,519
Is very sick...
445
00:26:44,603 --> 00:26:46,731
Marcus.
446
00:26:46,730 --> 00:26:50,701
So whatever you want with him,
you're not gonna get...
447
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
And whatever you think
you can get from me,
448
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
you've gotten.
449
00:26:55,447 --> 00:26:58,747
- Now it's time to go.
-How sick?
450
00:27:00,744 --> 00:27:02,746
Wait a minute.
451
00:27:02,746 --> 00:27:05,750
Okay. Who's next?
452
00:27:06,583 --> 00:27:08,585
They got rid of me?
453
00:27:09,253 --> 00:27:10,550
Not Rose.
454
00:27:11,255 --> 00:27:12,381
Todd.
455
00:27:12,756 --> 00:27:13,803
Was Rose triggered?
456
00:27:15,717 --> 00:27:16,764
(HUFFING)
457
00:27:16,802 --> 00:27:19,396
Daniella, get security
in here, please.
458
00:27:19,388 --> 00:27:20,560
Let go of me!
Stop touching me!
459
00:27:20,556 --> 00:27:21,773
Why are you
being so mean?
460
00:27:21,807 --> 00:27:23,775
Stop touching me!
461
00:27:23,767 --> 00:27:26,611
He touched me!
He tried to hurt me!
462
00:27:26,603 --> 00:27:29,777
Just call child services
or get her mother.
463
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
Just get her
out of my office.
464
00:27:30,774 --> 00:27:33,778
Help me! He put
his tongue in my mouth!
465
00:27:34,736 --> 00:27:37,580
The kid is schizophrenic
or bipolar!
466
00:27:37,573 --> 00:27:39,246
Get her to a psych ward. Now.
467
00:27:39,241 --> 00:27:41,790
Wait, wait. My bag.
468
00:27:48,792 --> 00:27:50,544
Hey, Todd.
469
00:27:50,544 --> 00:27:53,844
What goes around,
comes around.
470
00:28:01,263 --> 00:28:03,641
(DIALING)
471
00:28:09,354 --> 00:28:10,276
(BEEPING)
472
00:28:10,272 --> 00:28:12,866
This is Todd Crane,
and I need to speak to Rose.
473
00:28:13,817 --> 00:28:14,818
It's urgent.
474
00:28:14,818 --> 00:28:16,820
Intensely urgent.
475
00:28:17,863 --> 00:28:21,788
We have a problem we thought we
were never gonna have again.
476
00:28:50,854 --> 00:28:53,323
TIM TRUTH: Welcome back,
true soldiers of truth.
477
00:28:53,315 --> 00:28:57,365
Tim Truth, carrying on
the tradition for Oz Turner.
478
00:28:57,361 --> 00:29:01,741
Coming to you live from the
Oz Turner Broadcast Center.
479
00:29:01,740 --> 00:29:03,663
Never forget.
480
00:29:03,825 --> 00:29:04,872
Tonight's topic,
481
00:29:04,868 --> 00:29:07,712
as it has been
since his cowardly murder,
482
00:29:07,704 --> 00:29:10,878
is our fallen brother,
Oz Turner.
483
00:29:10,874 --> 00:29:13,502
Together, we will find
who did this to him
484
00:29:13,502 --> 00:29:15,675
and Bill Anderson's family.
485
00:29:15,671 --> 00:29:17,673
If you're out there
listening, Bill,
486
00:29:17,673 --> 00:29:20,643
know that you're not alone,
we're with you.
487
00:29:20,884 --> 00:29:22,727
(SHUTS RADIO OFF)
488
00:29:22,970 --> 00:29:25,644
GARY: I don't know
about this, Jack.
489
00:29:25,931 --> 00:29:27,774
Cranfield is not
the type of person
490
00:29:27,766 --> 00:29:29,484
you can just drop in on.
491
00:29:29,476 --> 00:29:30,898
So what's the worst
that can happen?
492
00:29:30,936 --> 00:29:32,734
They ask us to leave?
493
00:29:32,729 --> 00:29:34,697
Big deal. Go ahead.
494
00:29:35,941 --> 00:29:37,363
All right.
495
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
All right,
all right.
496
00:29:39,861 --> 00:29:41,955
(PUNCHING CODES
ON SECURITY PANEL)
497
00:29:43,740 --> 00:29:46,493
(GATE HYDRAULICS HUMMING)
498
00:29:46,868 --> 00:29:48,415
All right.
499
00:29:48,912 --> 00:29:50,914
Here we go.
500
00:30:00,924 --> 00:30:03,928
What's going on
with this guy?
501
00:30:09,725 --> 00:30:11,648
Hi. Gary Fischer.
502
00:30:11,643 --> 00:30:14,647
I'm an attorney
for Mr. Cranfield.
503
00:30:14,646 --> 00:30:18,696
Sorry, Mr. Fischer, tonight's
occasion is invitation only.
504
00:30:18,692 --> 00:30:20,410
I'm going to
have to ask you
505
00:30:20,402 --> 00:30:21,449
to turn
the vehicle around
506
00:30:21,445 --> 00:30:22,947
and leave
the premises.
507
00:30:25,324 --> 00:30:26,951
Immediately.
508
00:30:27,951 --> 00:30:29,953
Thank you.
509
00:30:44,509 --> 00:30:46,352
What the hell
was that all about?
510
00:30:46,345 --> 00:30:47,972
I don't know.
511
00:30:50,724 --> 00:30:54,979
- Can we get around back through those woods?
-Can I do what?
512
00:30:54,978 --> 00:30:56,070
- Pull over.
-What?
513
00:30:56,063 --> 00:31:00,990
- Pull over.
-This is not very smart, Jack. Bad idea.
514
00:31:18,085 --> 00:31:21,009
Jack, what are you doing, man?
515
00:31:22,464 --> 00:31:24,011
Shit!
516
00:32:03,839 --> 00:32:06,843
-(HUSHED) What are they doing?
-I don't know.
517
00:32:12,097 --> 00:32:13,770
Can you see?
518
00:32:13,765 --> 00:32:15,062
Right...
519
00:32:15,600 --> 00:32:17,523
Let's see
if this works.
520
00:32:17,519 --> 00:32:19,647
Here you go.
521
00:32:22,065 --> 00:32:23,066
What is that?
522
00:32:23,066 --> 00:32:25,865
I don't know.
I don't know.
523
00:32:38,874 --> 00:32:40,091
Shit.
524
00:32:41,126 --> 00:32:43,629
That's Cranfield!
525
00:33:20,123 --> 00:33:21,841
Amy?
526
00:34:14,970 --> 00:34:18,190
Oh! We gotta go.
We gotta go!
527
00:34:18,181 --> 00:34:19,808
Come on!
528
00:34:21,810 --> 00:34:23,187
Shit!
529
00:34:28,650 --> 00:34:30,072
(GRUNTING)
530
00:34:37,200 --> 00:34:39,703
(ENGINE FIRING)
531
00:34:39,703 --> 00:34:42,798
(TIRES SQUEALING)
532
00:34:42,789 --> 00:34:44,712
Jesus! What the hell was that?
533
00:34:44,708 --> 00:34:46,676
- I don't know.
-Was that a funeral?
534
00:34:46,668 --> 00:34:47,794
- I don't know!
-Some kind of goddamned funeral?
535
00:34:47,794 --> 00:34:49,216
- How the hell would I know?
-Why don't you know?
536
00:34:49,212 --> 00:34:51,010
If I knew, I would tell you!
Jack, I don't know!
537
00:34:51,006 --> 00:34:53,225
- You told me all about the whole goddamned thing!
-I don't know!
538
00:34:53,258 --> 00:34:54,805
Why was my wife there?
539
00:34:54,801 --> 00:34:56,223
- I don't know! I don't know!
-Why was Amy there?
540
00:34:56,219 --> 00:34:58,221
What was she doing there,
Gary?
541
00:34:58,221 --> 00:34:58,972
- Shut up!
-God damn it!
542
00:34:58,972 --> 00:35:03,273
- You're not helping!
-Stop this car! Stop the goddamned car!
543
00:35:07,022 --> 00:35:08,695
God damn it!
544
00:35:08,690 --> 00:35:10,237
- Shit!
-Jesus!
545
00:35:10,233 --> 00:35:11,234
Keep it together, man!
546
00:35:11,234 --> 00:35:14,204
- Did you see that back there?
-You know that I did!
547
00:35:14,195 --> 00:35:15,242
Look, I'm scared, too, man!
548
00:35:15,280 --> 00:35:18,124
My wife was
at that, that...
549
00:35:18,116 --> 00:35:19,242
Whatever that was!
550
00:35:19,242 --> 00:35:21,040
Was it,
was it a funeral?
551
00:35:21,036 --> 00:35:22,834
Hope it was a funeral, Jack.
552
00:35:22,829 --> 00:35:26,049
Hope they weren't euthanizing
or murdering the old man.
553
00:35:27,626 --> 00:35:29,253
She's been, uh...
554
00:35:29,252 --> 00:35:32,256
She's been not herself.
555
00:35:32,797 --> 00:35:35,266
She's been acting weird,
all kinds of crazy shit.
556
00:35:35,258 --> 00:35:37,260
But that, that...
557
00:35:37,302 --> 00:35:39,304
Was...
558
00:35:40,055 --> 00:35:45,312
Yeah, I'm scared. I'm scared
that my life as I know it is over.
559
00:35:46,269 --> 00:35:48,271
Mr. Cranfield...
560
00:35:51,274 --> 00:35:52,992
Jesus, man.
561
00:35:54,069 --> 00:35:57,289
Where the hell are we gonna
get answers from now, Jack?
562
00:36:02,035 --> 00:36:04,914
There's still Bill Anderson.
563
00:36:14,297 --> 00:36:17,096
We've gone late,
like we always do.
564
00:36:17,342 --> 00:36:19,060
Bill Anderson,
565
00:36:19,302 --> 00:36:20,895
if you're listening,
566
00:36:20,887 --> 00:36:22,889
stay strong, brother.
567
00:36:23,348 --> 00:36:24,895
We're here for you, brother.
568
00:36:24,891 --> 00:36:27,019
You sure Anderson'll be able
to crack this code you made up?
569
00:36:27,018 --> 00:36:29,942
Sure. It's a simple
transposition code.
570
00:36:29,938 --> 00:36:31,815
When I was on probation
at LAPD,
571
00:36:31,815 --> 00:36:34,284
I worked radio encryption.
572
00:36:34,275 --> 00:36:36,323
Tactical and narcotics
use it quite a bit.
573
00:36:36,319 --> 00:36:38,196
Now, Anderson's
an acoustic engineer,
574
00:36:38,196 --> 00:36:40,290
so he should be able
to recognise
575
00:36:40,281 --> 00:36:43,330
how these numbers correspond
to a time and place.
576
00:36:43,326 --> 00:36:45,328
He'll know it's for him
without saying his name?
577
00:36:45,328 --> 00:36:46,329
Yeah, there's
personalized
578
00:36:46,329 --> 00:36:49,333
information in there
that only he would know.
579
00:36:49,332 --> 00:36:50,333
Like the serial number
580
00:36:50,375 --> 00:36:53,345
of a machine he was building
in the basement.
581
00:36:53,336 --> 00:36:58,342
TIM: The number to call
is 1-800-555-0192.
582
00:36:59,843 --> 00:37:02,437
Next caller. Never forget.
583
00:37:02,429 --> 00:37:04,352
JACK: Yes, Tim.
584
00:37:04,347 --> 00:37:05,974
Never forget.
585
00:37:06,349 --> 00:37:09,853
Serial number G-M-6-7...
586
00:37:09,853 --> 00:37:11,400
5-0-9...
587
00:37:12,105 --> 00:37:13,448
1-5-1...
588
00:37:13,440 --> 00:37:16,364
2-6-5-0.
589
00:37:16,985 --> 00:37:18,908
E-U-C-P...
590
00:37:18,903 --> 00:37:21,452
I-H-O-G.
591
00:37:21,448 --> 00:37:23,246
23...
592
00:37:23,241 --> 00:37:25,369
Point-14 hertz.
593
00:37:25,368 --> 00:37:31,375
3-6-0-8-8-8-3-7-5-9.
594
00:37:33,168 --> 00:37:34,385
(TIM TRUTH LAUGHING)
595
00:37:34,419 --> 00:37:36,968
Are the encryption hackers
picking up their pencils,
596
00:37:36,963 --> 00:37:39,182
goin' old-school
all over the west coast
597
00:37:39,174 --> 00:37:40,926
right now, or what?
598
00:37:40,925 --> 00:37:44,475
- Thank you, soldier.
-Let's hope it works.
599
00:37:45,388 --> 00:37:48,437
Let me tell you, though,
brother,
600
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
this had better not be
601
00:37:50,185 --> 00:37:52,904
some soldier
for the New World Order,
602
00:37:52,896 --> 00:37:56,946
using Oz Turner's broadcast
to disseminate
603
00:37:56,941 --> 00:37:59,410
encrypted information.
604
00:38:00,153 --> 00:38:01,871
(CHUCKLING)
605
00:38:01,863 --> 00:38:03,410
Just sayin'.
606
00:38:03,406 --> 00:38:05,204
Yeah.
607
00:38:20,423 --> 00:38:22,016
Thank you.
608
00:38:29,432 --> 00:38:31,434
That's him.
609
00:38:39,442 --> 00:38:41,069
Here we go.
610
00:39:03,508 --> 00:39:08,355
Very nice double-transposition
encryption you devised.
611
00:39:08,346 --> 00:39:11,065
The key number
nearly eluded me, but...
612
00:39:11,057 --> 00:39:13,480
It certainly intrigued me
enough to risk meeting you.
613
00:39:13,518 --> 00:39:19,275
First of all, Bill, we both know
you didn't do what you're accused of doing.
614
00:39:23,862 --> 00:39:27,457
Why didn't you take
Cranfield's money?
615
00:39:28,283 --> 00:39:30,502
How do you know
about that?
616
00:39:30,535 --> 00:39:32,503
That's what convinced
me to meet you,
617
00:39:32,495 --> 00:39:34,497
mentioning Cranfield
in your code.
618
00:39:34,497 --> 00:39:37,501
I'm the guy you kept
sending the check back to.
619
00:39:41,004 --> 00:39:44,508
I'm Jack Whelan.
This is Gary Fischer.
620
00:39:46,968 --> 00:39:49,517
He wanted me
to cease my research.
621
00:39:50,221 --> 00:39:54,021
I could accept the money on the
sole condition that I end it,
622
00:39:54,017 --> 00:39:59,023
that if I accepted the money and kept
working, there would be consequences,
623
00:40:01,524 --> 00:40:06,530
and that, between the lines,
I'd better accept the money.
624
00:40:06,529 --> 00:40:08,531
There were no conditions.
625
00:40:09,115 --> 00:40:11,117
I never made
any demands on you.
626
00:40:11,117 --> 00:40:14,542
(STAMMERING) What
were you working on?
627
00:40:16,164 --> 00:40:17,586
Sound.
628
00:40:20,001 --> 00:40:21,344
Infrasonics.
629
00:40:21,336 --> 00:40:23,009
(WARBLING)
630
00:40:23,004 --> 00:40:24,347
Very low frequencies.
631
00:40:24,339 --> 00:40:26,137
-(CRACKING)
-(POPPING)
632
00:40:26,132 --> 00:40:28,100
Most people have been looking
at 18 hertz,
633
00:40:28,092 --> 00:40:30,060
but I experiment at 19.
634
00:40:30,553 --> 00:40:33,557
There are sounds
which affect the human being.
635
00:40:33,598 --> 00:40:37,353
The roar of an alligator,
an earthquake,
636
00:40:37,352 --> 00:40:38,569
hurricanes
637
00:40:38,603 --> 00:40:41,527
all exist
within the 19-hertz range.
638
00:40:42,023 --> 00:40:44,572
Infrasonics.
Not heard...
639
00:40:46,569 --> 00:40:48,037
But felt.
640
00:40:48,029 --> 00:40:51,124
It may allow us a glimpse
into natural phenomena
641
00:40:51,115 --> 00:40:54,210
that the human being is not
intended to see
642
00:40:54,202 --> 00:40:54,577
or hear.
643
00:40:54,619 --> 00:40:57,168
What things? What...
What are you talking about?
644
00:40:57,163 --> 00:40:59,336
What were you building, Bill?
645
00:41:00,541 --> 00:41:02,669
Do you believe in ghosts?
646
00:41:11,302 --> 00:41:13,600
I made a ghost machine.
647
00:41:17,225 --> 00:41:18,147
I know...
648
00:41:18,142 --> 00:41:21,612
It sounds goofy,
it needs a better name...
649
00:41:22,480 --> 00:41:24,403
But that's what it is.
650
00:41:25,692 --> 00:41:29,367
A device that sees ghosts.
651
00:41:35,451 --> 00:41:38,000
Get down. Get down!
652
00:41:55,430 --> 00:41:57,228
(CROWD PANICKING)
653
00:41:57,223 --> 00:41:59,100
911!
Gary, 911!
654
00:41:59,100 --> 00:42:04,357
- Come on, come on, come on!
-Qu... Qu... Qui Reverti.
655
00:42:04,647 --> 00:42:07,491
(GURGLING)
656
00:42:08,401 --> 00:42:10,449
No! No! No!
657
00:42:12,405 --> 00:42:14,658
No! God damn it!
658
00:42:14,657 --> 00:42:18,207
DISPATCHER: 911. State
the nature of your emergency.
659
00:42:22,749 --> 00:42:24,672
Police, fire, or ambulance?
660
00:42:24,667 --> 00:42:27,466
Please state the nature
of your emergency.
661
00:42:31,299 --> 00:42:34,269
SHEPHERD: Someone helped
Marcus Fox return.
662
00:42:34,260 --> 00:42:36,638
Tell me it wasn't you.
663
00:42:36,637 --> 00:42:39,231
JACK: How many bodies
are under here ?
664
00:42:39,223 --> 00:42:41,191
WOMAN: (DISTORTED)
10:00 a.m., pier nine.
665
00:42:41,184 --> 00:42:44,688
- Rose Gilchrist?
-She stays at this hotel, across the hall.
666
00:42:44,729 --> 00:42:47,573
JACK: She sent
someone to have me killed.
667
00:42:47,732 --> 00:42:49,700
Your daughter has just
barged through my front door.
668
00:42:49,734 --> 00:42:51,702
She has been
missing for a week!
669
00:42:51,694 --> 00:42:53,662
- Oh, my God.
- Where are you?
670
00:42:53,654 --> 00:42:57,158
- What happened, man?
- GARY: Bill Anderson happened.
671
00:42:57,158 --> 00:42:59,286
And that machine
he was working on.
672
00:42:59,285 --> 00:43:00,707
(WARBLING)
673
00:43:00,703 --> 00:43:02,751
(THEME MUSIC PLAYING)
674
00:43:04,703 --> 00:43:14,751
Ripped By mstoll
Happy New Year 2015 - New Year, New Color ;-)
46661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof