Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,375 --> 00:00:05,335
من الأعلى في الفضاء ،
2
00:00:06,158 --> 00:00:09,136
يمكننا أن نرى الأشكال المألوفة للدول
3
00:00:11,891 --> 00:00:13,196
و القارات
4
00:00:17,740 --> 00:00:20,178
ولكن الآن صور الأقمار الصناعية
5
00:00:20,337 --> 00:00:22,217
تسمح لنا أن ننظر بشكل أقرب
6
00:00:27,857 --> 00:00:30,519
مظهرة كوكبنا كرقع
7
00:00:31,678 --> 00:00:34,078
من المناظر الطبيعية الغير عادية
8
00:00:39,417 --> 00:00:41,977
صنعت بواسطة قوى طبيعية
9
00:00:50,051 --> 00:00:51,891
بواسطة الحيوانات
10
00:00:59,344 --> 00:01:01,144
و بواسطتنا
11
00:01:03,834 --> 00:01:08,514
هذه الأنماط تعطي
صورة عن صحة كوكبنا
12
00:01:12,247 --> 00:01:14,967
وراء كل خط و كل نمط
13
00:01:17,274 --> 00:01:19,354
هناك قصّة
14
00:01:24,813 --> 00:01:31,035
الأرض من الفضاء
15
00:01:31,162 --> 00:01:37,690
ترجمة د/محمد عز الدين
email: Mo7amad3zz@gmail
com
16
00:01:37,867 --> 00:01:39,227
حول العالم
17
00:01:40,167 --> 00:01:44,447
السواحل الاستوائية
تحدها الشعاب المرجانية
18
00:01:49,303 --> 00:01:50,783
للوهلة الأولى
19
00:01:50,814 --> 00:01:53,014
أشكالها تبدو عشوائية
20
00:02:00,960 --> 00:02:04,240
لكن نظرة فاحصة تكشف عن نمط
21
00:02:08,441 --> 00:02:12,321
أقراص باهتة تحيط بقع
من المرجان الداكن
22
00:02:15,081 --> 00:02:17,240
باستخدام صور الأقمار الصناعية ،
23
00:02:17,241 --> 00:02:19,920
وجد العلماء الآن هذه الأشكال
24
00:02:19,921 --> 00:02:22,407
على الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم
25
00:02:31,921 --> 00:02:34,280
فهم كيف يتم تشكيلها
26
00:02:34,407 --> 00:02:37,967
يقدم رؤية جديدة عن صحة محيطاتنا
27
00:02:43,614 --> 00:02:46,542
و الحيوانات التي تتخذهها موطنا
28
00:03:00,627 --> 00:03:03,511
بالنسبة للأسماك التي تعيش على الشعاب
المرجانية ، هناك استراتيجيات مختلفة
29
00:03:04,111 --> 00:03:05,724
هناك استراتيجيات مختلفة
30
00:03:06,001 --> 00:03:08,161
لإيجاد الغذاء
31
00:03:10,047 --> 00:03:12,207
بعضها يبقي قريبا من الشعاب
32
00:03:14,014 --> 00:03:17,094
يتغذي من المرجان نفسه
33
00:03:22,961 --> 00:03:25,040
يغامر آخرون بالخروج
34
00:03:25,041 --> 00:03:27,001
إلى قاع البحر بالجوار
35
00:03:31,460 --> 00:03:33,380
لكن التغذية في البحر المفتوح
36
00:03:35,187 --> 00:03:36,907
يمكن أن تكون خطيرة
37
00:03:40,481 --> 00:03:41,951
الحيوانات المفترسة ،
38
00:03:41,976 --> 00:03:44,385
مثل هامور الفهد المرجاني
39
00:03:47,255 --> 00:03:48,570
و أسماك القرش ،
40
00:03:49,334 --> 00:03:51,130
تتجول بمحيط الشعاب
41
00:03:55,161 --> 00:03:59,184
لذلك الأسماك الصغيرة تتغذى بعيدا عن المرجان
42
00:04:00,100 --> 00:04:02,563
فقط بقدر الضرورة القصوي
43
00:04:05,267 --> 00:04:07,342
فتظل بالقرب من المكان الأمن
44
00:04:18,860 --> 00:04:24,652
مع مرور الوقت ، يتم تجريد قاع البحر
حول كل قطعة من المرجان من الطعام
45
00:04:28,396 --> 00:04:30,996
خالقة حلقات من الرمال العارية
46
00:04:31,774 --> 00:04:33,593
يسميها العلماء
47
00:04:34,013 --> 00:04:35,466
هالات الرعي
48
00:04:41,201 --> 00:04:47,001
إنها علامة على أن كلا من الحيوانات
المفترسة والفرائس بحالة جيدة
49
00:04:49,035 --> 00:04:51,560
ولكن حيث يختفي هذا النمط ،
50
00:04:51,561 --> 00:04:55,041
قد تكون علامة على أن أعداد
الحيوانات المفترسة تتناقص
51
00:04:58,601 --> 00:05:01,480
هذه الهالات تسمح الآن للعلماء
52
00:05:01,580 --> 00:05:04,463
بمراقبة التوازن الدقيق للشعاب المرجانية
53
00:05:05,223 --> 00:05:06,476
من الفضاء
54
00:05:12,321 --> 00:05:16,601
يمكن لكاميرات الأقمار الصناعية الآن
أن تنظر إلى كل جزء من كوكبنا
55
00:05:17,541 --> 00:05:21,461
مما يسمح لنا باستكشاف
مواطن الأرض النائية
56
00:05:27,481 --> 00:05:30,481
غابة الكونغو في وسط أفريقيا
57
00:05:32,441 --> 00:05:36,401
هذه الغابة هي موطن
لآلاف من أنواع الحيوانات
58
00:05:37,853 --> 00:05:39,261
ولكن من الفضاء ،
59
00:05:39,788 --> 00:05:42,888
تبدو مثل غطاء من اللون الأخضر
60
00:05:51,761 --> 00:05:57,921
ماعدا، إذا نظرنا إلى
الأسفل علي زاوية بعيدة
61
00:06:01,721 --> 00:06:03,312
صور الأقمار الصناعية
62
00:06:04,077 --> 00:06:06,025
تكشف عن شكل غريب
63
00:06:11,201 --> 00:06:15,401
مع عشرات المسارات المؤدية
إليه من الغابة المحيطة
64
00:06:18,881 --> 00:06:21,247
تم إنشاء هذا الشكل بواسطة
65
00:06:21,712 --> 00:06:24,251
أقوى سكان الكونغو
66
00:06:35,801 --> 00:06:40,001
إنهم يقضون معظم حياتهم
مختبئين في الغابة الكثيفة
67
00:06:43,721 --> 00:06:46,115
ولكن يسافرون مئات الكيلومترات
68
00:06:47,369 --> 00:06:48,446
للتجمع هنا
69
00:06:50,041 --> 00:06:52,161
فيلة الغابات
70
00:07:05,161 --> 00:07:08,721
السكان المحليون يسمون
هذا المكان زانغا باي
71
00:07:13,974 --> 00:07:16,330
قرية الفيلة
72
00:07:37,681 --> 00:07:43,081
أفيال الغابات تقضي معظم حياتها
في مجموعات عائلية صغيرة
73
00:07:45,601 --> 00:07:49,286
ولكن هنا ، ما يصل إلى 150 فردا
74
00:07:50,054 --> 00:07:52,734
يتجمعون معا كل يوم
75
00:07:57,841 --> 00:08:01,577
نظامهم الغذائي من الأوراق
الخشنة وفاكهة الغابة
76
00:08:01,724 --> 00:08:03,801
ينقصه المعادن الحيوية
77
00:08:07,121 --> 00:08:11,721
لذا فقد جاءت أجيال من الفيلة
إلى هذه البقعة من الغابة
78
00:08:16,281 --> 00:08:20,400
حيث رواسب الصوديوم
والبوتاسيوم والكالسيوم
79
00:08:20,967 --> 00:08:23,327
تتواجد تحت سطح الأرض مباشرة
80
00:08:26,392 --> 00:08:29,820
باستخدام أنيابهم للحفر في التربة
81
00:08:30,401 --> 00:08:33,921
و خراطيمهم للنفخ في الماء
82
00:08:37,160 --> 00:08:41,800
حفرت هذه الفيلة شبكة من الآبار
83
00:08:45,041 --> 00:08:48,931
تسمح لهم باستخراج هذه
المعادن من تحت الأرض
84
00:09:02,041 --> 00:09:05,360
على مدى مئات السنين ، الحفر المستمر
85
00:09:05,361 --> 00:09:07,285
و حركة الأفيال
86
00:09:07,405 --> 00:09:10,158
تسببت في إتساع هذه الرقع الخالية
87
00:09:15,001 --> 00:09:18,201
يبلغ طولها الآن أكثر من 500 متر
88
00:09:20,241 --> 00:09:23,601
و تري بوضوح من الفضاء
89
00:09:35,094 --> 00:09:38,776
بالنسبة لفيل صغير ، أول زيارة لباي
90
00:09:39,141 --> 00:09:41,461
تمتليء بتجارب جديدة
91
00:09:47,841 --> 00:09:50,721
في حين أن البالغين يشربون بلا جهد
92
00:09:53,174 --> 00:09:56,262
لا يزال عليها محاولة السيطرة بخرطومها
93
00:10:07,281 --> 00:10:11,081
تربى الأمهات صغارها لمدة
تصل إلى أربع سنوات
94
00:10:15,333 --> 00:10:17,840
وتعليمهم كيفية الشرب من هذه الآبار
95
00:10:17,841 --> 00:10:20,281
هو واحدة من الدروس الحيوية في الحياة
96
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
للصغيرة التي تقضي معظم وقتها مع والدتها
97
00:10:34,214 --> 00:10:37,954
هذه فرصة نادرة للاختلاط
98
00:10:48,321 --> 00:10:52,561
يمكن للعلاقات التي تشكلت في هذه
السن المبكرة أن تدوم مدى الحياة
99
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
ولكن بينما يلعبون
100
00:11:06,161 --> 00:11:09,161
يجب علي الأمهات أن تراقب عن كثب
101
00:11:18,841 --> 00:11:22,681
ينجذب أيضا ذكور أفيال الغابات إلي هنا
102
00:11:24,481 --> 00:11:28,761
هذا التجمع هو المكان المثالي
للعثور على أنثى خصبة
103
00:11:33,681 --> 00:11:36,161
لإستعراض أحجامهم و قوتهم
104
00:11:38,233 --> 00:11:40,793
الفيلة الذكور تندفع في أنحاء المكان
105
00:11:53,241 --> 00:11:55,521
وإذا ظهر أكثر من ذكر
106
00:11:57,681 --> 00:11:59,881
التوترات تصبح عالية
107
00:12:20,034 --> 00:12:23,994
لقد قُتلت أفيال صغيرة
هنا بسبب الذكور المتشاحنة
108
00:12:39,161 --> 00:12:42,521
تتراجع الأم إلى الأمان في الغابة
109
00:12:47,881 --> 00:12:50,934
يجب أن يكون طفلها قادرًا
على العودة لهذه المكان
110
00:12:51,140 --> 00:12:52,961
طوال حياته
111
00:12:57,401 --> 00:13:00,561
لكن هذه الفيلة تواجه مستقبلا غامضا
112
00:13:06,161 --> 00:13:08,061
في العشرين سنة الماضية ،
113
00:13:08,441 --> 00:13:11,341
أكثر من نصف أفيال الغابة في العالم
114
00:13:11,881 --> 00:13:15,601
قتلوا بواسطة الصيادين من أجل العاج
115
00:13:19,761 --> 00:13:23,001
لكن الكاميرات الموجودة في الفضاء
قد تكون قادرة على المساعدة
116
00:13:26,161 --> 00:13:29,400
يمكن للعلماء الآن استخدام
صور الأقمار الصناعية
117
00:13:29,401 --> 00:13:32,950
لتحديد الاماكن الأخرى التي
تستخدمها فيلة الغابات
118
00:13:36,081 --> 00:13:38,281
و حمايتهم من الصيادين
119
00:13:39,761 --> 00:13:43,241
والحفاظ على هذه التجمعات الفريدة
120
00:13:56,481 --> 00:13:58,880
لكنك لست بحاجة إلى أن تكون بحجم فيل
121
00:13:58,881 --> 00:14:01,681
لصنع علامة مرئية من الفضاء
122
00:14:06,001 --> 00:14:07,511
في جنوب استراليا,
123
00:14:07,921 --> 00:14:12,361
المنطقة النائية مبقعة ببقع ضوئية غامضة
124
00:14:16,194 --> 00:14:19,354
متصلة ببعضها بمسارات ضيقة
125
00:14:23,800 --> 00:14:27,132
صنع مهندس معماري غير متوقع
126
00:14:34,961 --> 00:14:38,081
انه الومبت مشعر الانف الجنوبي
127
00:14:44,121 --> 00:14:47,841
حيوان جرابي موجود فقط
في هذا الجزء من أستراليا
128
00:14:55,161 --> 00:14:57,640
كشف فراء بطنه الرقيق
129
00:14:57,641 --> 00:15:02,321
يساعد على إبقائه باردًا بينما
ينتظر إنتهاء حرارة منتصف النهار
130
00:15:09,841 --> 00:15:12,881
ثم هنالك عمل يجب إتمامه
131
00:15:20,887 --> 00:15:22,313
انه وقت الربيع
132
00:15:23,281 --> 00:15:27,601
ومع كل يوم يمر ترتفع
درجات الحرارة بشكل مطرد
133
00:15:29,801 --> 00:15:31,426
في خلال بضعة أسابيع فقط
134
00:15:32,181 --> 00:15:35,341
يمكنها أن تقترب من 50 درجة مئوية
135
00:15:39,601 --> 00:15:42,080
محاطة بمعطف من الفرو السميك ،
136
00:15:42,374 --> 00:15:44,774
هذه الحرارة يمكن أن تكون قاتلة
137
00:15:50,067 --> 00:15:52,827
لكن الومبت لديه حل
138
00:15:55,307 --> 00:15:58,976
مع مخالب حادة وأطراف قصيرة قوية ،
139
00:15:59,001 --> 00:16:00,700
لقد بُني للحفر
140
00:16:19,812 --> 00:16:23,080
تحت الأرض أبرد ب 15 درجة
141
00:16:23,807 --> 00:16:26,955
مكان للاختباء من شمس الصيف
142
00:16:31,841 --> 00:16:35,880
لكن درجات الحرارة المرتفعة ليست هي
التهديد الوحيد الذي يواجهه الومبت
143
00:16:36,269 --> 00:16:40,480
فقدان الموطن الطبيعي
و تأثير الأنواع الغازية
144
00:16:40,481 --> 00:16:44,841
تسبب في انخفاض أعداد الومبت
في أوائل القرن العشرين
145
00:16:48,121 --> 00:16:52,521
ولكن الآن ، باستخدام صور الأقمار
الصناعية لتحديد جحورهم
146
00:16:54,481 --> 00:16:57,921
يمكن أن يرى علماء أنهم يعودون
147
00:17:01,601 --> 00:17:05,000
حوالي مليون ومبت جنوبي مشعر الأنف
148
00:17:05,001 --> 00:17:07,881
يعيشون الآن في هذه
الزاوية من أستراليا
149
00:17:22,721 --> 00:17:24,350
في أمريكا الـجنوبية،
150
00:17:24,734 --> 00:17:29,494
تغطي الغابات الاستوائية
الخضراء المورقة مساحات شاسعة
151
00:17:32,841 --> 00:17:35,800
ولكن على ساحل شمال شرق البرازيل ،
152
00:17:35,801 --> 00:17:39,881
الغابة يتخللها مشهد مختلف تمامًا
153
00:17:50,801 --> 00:17:55,521
الرمال تبتلع الغطاء النباتي
154
00:18:00,801 --> 00:18:06,121
يجرفه المحيط و يلقيه على
الشاطئ علي مدى آلاف السنين
155
00:18:10,641 --> 00:18:16,241
حقل من الكثبان الرملية التي
تغطي أكثر من 800 كيلومتر مربع
156
00:18:20,161 --> 00:18:23,001
لينسويس ماراهينسيس
157
00:18:27,241 --> 00:18:30,240
سطح الرمال الملتهب
158
00:18:30,754 --> 00:18:33,394
يمكن أن يصل إلى 80 درجة مئوية
159
00:18:36,561 --> 00:18:40,641
للبقاء على قيد الحياة هنا عليك
أن تكون مصنوعة من شيئ قاسي
160
00:18:46,535 --> 00:18:48,268
سلحفاة بينينجا
161
00:18:49,874 --> 00:18:52,467
لقد تركت الغابة المحيطة خلفها
162
00:18:54,333 --> 00:18:58,853
و هي تشق طريقها إلى قلب هذه الصحراء
163
00:19:06,321 --> 00:19:08,320
تمشي لعدة أيام
164
00:19:08,633 --> 00:19:10,633
تحت الشمس الحارقة
165
00:19:20,721 --> 00:19:26,081
كل خطوة على الرمال الناعمة
تستنزف طاقتها الثمينة
166
00:19:31,521 --> 00:19:34,921
بدون طعام وماء ، لن تنجو لفترة طويلة
167
00:19:42,287 --> 00:19:45,127
لكنها قامت بهذه الرحلة لسبب
168
00:19:52,747 --> 00:19:54,747
إنه موسم المطر
169
00:20:04,777 --> 00:20:06,400
وفي هذه الكثبان الرملية ،
170
00:20:06,820 --> 00:20:10,020
المطر يغير كل شيء
171
00:20:26,321 --> 00:20:31,281
فقط من الفضاء يمكننا أن نرى حجم التحول
172
00:20:33,361 --> 00:20:36,801
مرة واحدة في السنة ، مياه
الأمطار تغمر الصحراء
173
00:20:47,841 --> 00:20:51,241
مشكلة الآلاف من بحيرات المياه العذبة
174
00:21:03,721 --> 00:21:08,801
تحت الرمال ،تمنع طبقة من الصخور
الصلبة هروب مياه الأمطار
175
00:21:17,241 --> 00:21:18,720
خالقة مناظرا طبيعيا
176
00:21:19,201 --> 00:21:22,928
ليس له مثيل في أي مكان آخر على الأرض
177
00:21:29,121 --> 00:21:31,401
وهذا بالضبط ما أتت إليه
178
00:21:46,321 --> 00:21:48,000
مع نمو البحيرات ،
179
00:21:48,433 --> 00:21:52,808
الأسماك تشق طريقها إلى
البرك من الأنهار المحيطة
180
00:21:57,466 --> 00:22:00,426
ستكون مصدر تغذيتها لعدة أسابيع
181
00:22:07,767 --> 00:22:10,033
ولكن هذا الماء لن يدوم إلى الأبد
182
00:22:13,533 --> 00:22:17,973
في الشمس الاستوائية ، سوف
تتبخر هذه البحيرات قريبًا
183
00:22:27,856 --> 00:22:31,524
العشرات من الأنواع الصحراوية تتسابق الآن
184
00:22:32,774 --> 00:22:35,695
للاستفادة القصوى من
المياه الواهبة للحياة
185
00:22:37,601 --> 00:22:40,961
حتى بعد غروب الشمس
186
00:22:56,154 --> 00:22:59,034
ضفدع صغير ذو أربع عيون
187
00:23:00,907 --> 00:23:04,107
لقد كان يرقد في سبات في الرمال البارده
188
00:23:08,374 --> 00:23:11,574
لكن الأمطار بدأت موسم التكاثر
189
00:23:14,787 --> 00:23:17,907
وهناك الآلاف مثله تماما
190
00:23:23,041 --> 00:23:24,640
في أجزاء أخرى من العالم
191
00:23:24,641 --> 00:23:28,841
تهاجر الضفادع لمسافة كيلومترات
للوصول إلى برك التكاثر
192
00:23:30,321 --> 00:23:33,921
ولكن هنا ، جاءت المياه لهم
193
00:23:40,001 --> 00:23:44,080
حول البحيرات ، انتشرت الأعشاب ،
194
00:23:44,081 --> 00:23:47,161
خالقة مناطق محمية للتكاثر
195
00:23:55,361 --> 00:23:58,601
وليس فقط الضفادع ذات العيون
الأربعة التي تأتي إلى هنا
196
00:24:02,384 --> 00:24:05,240
سبعة أنواع مختلفة من الضفادع و العلجوم
197
00:24:05,960 --> 00:24:08,240
يأملون جميعا أن يتكاثروا
198
00:24:20,121 --> 00:24:24,121
إنه صراع لجعل صوتك
مسموعًا أعلي من الضجيج
199
00:24:32,281 --> 00:24:36,121
في النهاية ، تجد الضفادع
ذات الأربعة عيون بعضها البعض
200
00:24:41,721 --> 00:24:45,381
قد ينتج كل زوج أكثر من ألف بيضة
201
00:24:51,761 --> 00:24:54,241
انفجار لحياة جديدة
202
00:24:57,707 --> 00:24:59,747
و في الوقت المناسب
203
00:25:11,281 --> 00:25:15,721
عندما تقل الأمطار ، تبدأ
البحيرات في الاختفاء
204
00:25:20,001 --> 00:25:24,681
و الرمال تسترد هذا الركن من البرازيل
205
00:25:24,898 --> 00:25:32,716
ترجمة د/محمد عز الدين
email: mo7amad3zz@windowslive.com
206
00:25:33,001 --> 00:25:36,543
حول العالم ، قوى الطبيعة
207
00:25:37,161 --> 00:25:40,920
تنشئ أنماطا غامضة ومثيرة للاهتمام
208
00:25:40,921 --> 00:25:43,921
مرئية فقط من الفضاء
209
00:25:47,241 --> 00:25:50,695
أشكال تشبه النجوم في الصحراء الكبرى
210
00:25:51,281 --> 00:25:54,201
هي الكثبان الرملية التي تثيرها الرياح
211
00:25:59,241 --> 00:26:02,938
في غرب إفريقيا ، حلقة من
الدوائر متحدة المركز
212
00:26:04,881 --> 00:26:08,801
تشكلها الصهارة التي
تشق طريقها عبر قشرة الأرض
213
00:26:14,401 --> 00:26:16,800
وفي صحراء إيران الملحية ،
214
00:26:16,801 --> 00:26:21,161
هذه الدوامات هي بقايا محيط قديم
215
00:26:23,600 --> 00:26:28,080
منحوتة بواسطة الرياح
على مدى ملايين السنين
216
00:26:37,841 --> 00:26:39,980
في غابات الامازون المطيرة ،
217
00:26:40,474 --> 00:26:43,434
مئات الأنهار تمر عبر الغابة
218
00:26:54,121 --> 00:26:55,481
جنبا إلى جنب معها
219
00:26:57,193 --> 00:27:01,113
أقواس غريبة وأشكال تشبه حدوة حصان
220
00:27:07,641 --> 00:27:11,000
صور الأقمار الصناعية التي
التقطت علي مدي 30 عاما
221
00:27:11,220 --> 00:27:14,020
تكشف كيف تتشكل هذه الأنماط
222
00:27:22,721 --> 00:27:25,601
بينما يشق الماء طريقا عبر الغابة
223
00:27:26,641 --> 00:27:31,521
انحناءات النهر تنفصل عنه وتترك وراءه
224
00:27:43,521 --> 00:27:47,561
مكونة بحيرات أوكسبو معزولة
225
00:27:51,881 --> 00:27:55,081
مثل بحيرة الدورادو في شمال بيرو
226
00:28:00,561 --> 00:28:03,200
مكان خاص للحياة البرية
227
00:28:03,201 --> 00:28:05,721
و للسكان المحليين
228
00:28:21,961 --> 00:28:24,281
الفيرا عمرها تسع سنوات
229
00:28:29,544 --> 00:28:32,560
هي وأصدقاؤها يعيشون في قرية صغيرة
230
00:28:32,781 --> 00:28:34,661
بالقرب من بحيرة أوكسبو
231
00:28:38,460 --> 00:28:42,220
انهم مفتونون بالحيوانات
232
00:28:43,921 --> 00:28:47,333
والمفضلة لديهم
ربما هي الأكثر مراوغة
233
00:28:48,500 --> 00:28:51,180
خرفان الأمازون
234
00:28:53,801 --> 00:28:55,601
خرفان يقضون حياتهم
235
00:28:55,647 --> 00:28:58,167
مختفين في المياه العكرة لأنهار الغابة
236
00:29:05,761 --> 00:29:08,876
تظهر للسطح لفترة وجيزة
فقط لالتقاط الأنفاس
237
00:29:09,694 --> 00:29:11,934
أو للتغذية على النباتات العائمة
238
00:29:17,521 --> 00:29:21,610
في أجزاء كثيرة من الأمازون ،
يتم اصطياد خراف البحر للحصول علي لحمه ،
239
00:29:22,834 --> 00:29:26,154
وأعدادهم آخذة في الانخفاض
240
00:29:30,881 --> 00:29:34,401
إلفيرا لم تقع عيونها على خروف البحر أبدا
241
00:29:46,414 --> 00:29:48,654
ولكن هذا في سبيله للتغير
242
00:29:58,600 --> 00:30:01,600
تتمتع بحيرة أوكسبو بجميع فوائد النهر
243
00:30:07,001 --> 00:30:11,521
و لكنها مياه معزولة راكدة وآمنة
244
00:30:18,653 --> 00:30:23,700
مثالية للخراف التي
في حاجة إلى فرصة ثانية
245
00:30:36,647 --> 00:30:39,286
ها هو هناك
246
00:30:39,648 --> 00:30:40,848
لقد رأيته انا أيضا
247
00:30:51,408 --> 00:30:53,720
بالنسبة لإلفيرا ، إنها فرصة
248
00:30:54,490 --> 00:30:56,769
لتتقابل أخيرا وجها لوجه
249
00:30:56,794 --> 00:30:59,291
مع حيوانها المفضل
250
00:31:00,364 --> 00:31:01,810
لديه لحية صغيرة
251
00:31:03,705 --> 00:31:07,605
أسعر بالسعادة للمس خروف ماء حقيقي
252
00:31:11,407 --> 00:31:14,887
خروف البحر هذا هو واحد من القلة المحظوظة
253
00:31:18,721 --> 00:31:21,758
الذين تم إنقاذهم من الأسر
غير القانوني
254
00:31:21,821 --> 00:31:24,981
و أعيد تأهيله بواسطة
فريق دولي من الخبراء
255
00:31:28,281 --> 00:31:30,320
انها الآن لائقة و بحال
جيدة بما فيه الكفاية
256
00:31:30,740 --> 00:31:32,660
لإطلاق سراحها
257
00:31:37,901 --> 00:31:41,023
سيسمح طوق الراديو بمراقبة تقدمهم
258
00:31:46,201 --> 00:31:51,216
بينما تبدأ حياتهم الجديدة
في أمان بحيرة أوكسبو
259
00:31:57,446 --> 00:31:58,912
مع السلامة أيها الخروف
260
00:32:04,681 --> 00:32:08,348
أتمني أن يحصل علي العديد من الاصدقاء
و يعيش حياة سعيدة
261
00:32:15,481 --> 00:32:19,520
الملفات و الانعطافات
التي كونت بحيرات أوكسبو
262
00:32:19,521 --> 00:32:24,681
هي صورة مطابقة لأنهار الغابات
البطيئة المتعرجة على أرض مستوية
263
00:32:36,761 --> 00:32:38,502
ولكن في جميع أنحاء العالم ،
264
00:32:39,083 --> 00:32:40,083
كل نهر
265
00:32:40,833 --> 00:32:43,353
له طابعه الفريد
266
00:32:48,881 --> 00:32:54,281
في مصر ، نهر النيل يجلب
الحياة إلى الصحراء
267
00:32:56,321 --> 00:32:58,481
منشئا شريطا أخضر
268
00:33:06,961 --> 00:33:09,173
في سفح جبال الهيمالايا ،
269
00:33:10,001 --> 00:33:14,880
يتلقي نهر براهمابوترا
المياه من مئات الجداول
270
00:33:14,881 --> 00:33:16,641
التي تتدفق من الجبال
271
00:33:18,001 --> 00:33:22,001
خالقة قناة معقدة بعرض 10 كم
272
00:33:27,833 --> 00:33:31,244
في الولايات المتحدة الأمريكية
، حركة نهر يوتا الأخضر
273
00:33:32,232 --> 00:33:34,680
نحتت أخاديد عميقة
274
00:33:35,094 --> 00:33:37,494
على مدى ملايين السنين
275
00:33:44,081 --> 00:33:45,721
في شرق الصين
276
00:33:46,921 --> 00:33:49,561
خمسة أنهار رئيسية تتلاقى
277
00:33:52,886 --> 00:33:56,160
لتشكل جسدا من المياه العذبة ضخم جدا
278
00:33:56,161 --> 00:34:00,721
لدرجة أن الطريقة الوحيدة
لرؤيته بأكمله هي من الفضاء
279
00:34:05,681 --> 00:34:07,561
بحيرة بويانغ
280
00:34:11,987 --> 00:34:14,227
هذه ليست بحيرة عادية
281
00:34:18,813 --> 00:34:22,053
كل عام ، عندما يصل موسم الجفاف
282
00:34:24,233 --> 00:34:25,921
تبدأ في الإنحسار
283
00:34:32,320 --> 00:34:37,407
في غضون ثلاثة أشهر ،
تختفي بالكامل تقريبًا
284
00:34:43,281 --> 00:34:47,761
مخلفة وراءها مساحات شاسعة
من الطين الغني بالمغذيات
285
00:34:57,407 --> 00:35:01,407
ومئات من برك المياه العذبة الضحلة
286
00:35:11,601 --> 00:35:14,800
هذا التحول هو إشارة
287
00:35:15,540 --> 00:35:20,580
لواحدة من أعظم الهجرات على كوكبنا
288
00:35:26,201 --> 00:35:30,921
يتوافد نصف مليون طائر إلي
هنا من جميع أنحاء آسيا
289
00:35:37,933 --> 00:35:40,240
و لكن ولا واحد منها سافر لمسافة أكبر من
290
00:35:40,241 --> 00:35:43,641
طيور الكركية السيبيرية المهددة بالانقراض
291
00:35:45,601 --> 00:35:50,480
هذه هي نهاية رحلة مدتها
شهر من شمال روسيا ،
292
00:35:50,481 --> 00:35:54,081
علي بعد حوالي 5000 كيلومتر
293
00:36:04,464 --> 00:36:08,240
لقد أتوا للحصول على فرصة
تغذية فريدة من نوعها
294
00:36:16,217 --> 00:36:17,450
كشف إنخفاض منسوب المياه
295
00:36:17,534 --> 00:36:21,181
الجذور المغذية للنباتات المائية
296
00:36:25,280 --> 00:36:29,800
تتخم طيور الكركية نفسها
بالطعام بعد رحلتها الطويلة
297
00:36:30,881 --> 00:36:33,561
وهم غير مهتمين بالمشاركة
298
00:36:39,241 --> 00:36:41,000
بين العديد من العائلات
299
00:36:41,353 --> 00:36:44,833
والدان مع صغيرهم البالغ
من العمر خمسة أشهر
300
00:36:51,681 --> 00:36:55,161
لقد أتم بنجاح هجرته الأولى
301
00:36:57,481 --> 00:37:01,320
ولكن 5000 كيلومتر كان طريقا طويلا للطيران
302
00:37:01,321 --> 00:37:02,841
على أجنحة الصغير
303
00:37:07,401 --> 00:37:09,281
يتوسل من أجل الطعام
304
00:37:13,281 --> 00:37:14,921
لكن والدته
305
00:37:15,881 --> 00:37:17,761
تتجاهله
306
00:37:20,280 --> 00:37:22,600
كل طائر يتحمل مسئولية نفسه
307
00:37:28,801 --> 00:37:30,280
و من الفضاء
308
00:37:30,514 --> 00:37:32,314
من الواضح السبب
309
00:37:33,327 --> 00:37:36,647
مع تقدم موسم الجفاف ، تتقلص البرك
310
00:37:38,881 --> 00:37:42,401
مما يزيد المنافسة على
أفضل المواقع للتغذية
311
00:37:47,601 --> 00:37:50,801
دخل منافس إلي منطقة الأسرة
312
00:37:55,001 --> 00:37:58,441
هذا لا يمكن أن يحدث دون تحد
313
00:38:09,233 --> 00:38:11,833
الأب يهدد الدخيل
314
00:38:17,181 --> 00:38:19,901
لا ينوي أي منهما التراجع
315
00:38:34,387 --> 00:38:36,707
مخالبهم حادة
316
00:38:43,521 --> 00:38:45,840
منقار طوله 15 سم
317
00:38:46,000 --> 00:38:47,920
تصبح أسلحة
318
00:39:25,641 --> 00:39:27,400
المقتحم
319
00:39:27,787 --> 00:39:29,627
يطرد
320
00:39:42,361 --> 00:39:46,041
لكن الصغير لا يزال غير
قادر على الحصول على وجبة
321
00:39:50,121 --> 00:39:52,481
هناك شيءٌ واحدٌ له
322
00:39:59,241 --> 00:40:03,201
انه عرف في النهاية كيفية إطعام نفسه
323
00:40:06,281 --> 00:40:09,760
يمكن للعائلة بأكملها الآن
أن تتغذي لرحلة العودة
324
00:40:10,007 --> 00:40:11,767
إلى سيبيريا
325
00:40:19,013 --> 00:40:24,013
بعد أربعة أشهر ، بدأت الأنهار التي
تتدفق إلى بويانغ في الارتفاع من جديد
326
00:40:30,587 --> 00:40:33,707
و تبدأ طيورالكركية
رحلة طويلة إلي موطنها
327
00:40:37,561 --> 00:40:38,761
رحلة ملحمية
328
00:40:40,707 --> 00:40:44,387
محفزة بواسطة تحول ملحوظ
329
00:40:55,310 --> 00:40:56,992
المجيء و الذهاب للماء
330
00:40:57,281 --> 00:41:01,241
يصنع بعضا من أجمل المناظر
الطبيعية على الأرض
331
00:41:09,001 --> 00:41:11,650
الأنهار التي تصل إلى الساحل
332
00:41:11,941 --> 00:41:14,541
ترسب كميات هائلة من الرواسب
333
00:41:20,601 --> 00:41:23,640
منشئة دلتا و التي تصل
334
00:41:24,134 --> 00:41:25,614
إلى المحيط
335
00:41:29,041 --> 00:41:30,400
في شمال روسيا
336
00:41:30,547 --> 00:41:34,507
يتفرع نهر لينا إلى آلاف القنوات المنفصلة
337
00:41:40,521 --> 00:41:42,600
وفي خليج المكسيك ،
338
00:41:42,808 --> 00:41:45,040
دلتا نهر المسيسيبي
339
00:41:45,367 --> 00:41:48,527
تمتد عبر 10,000 كيلومتر مربع
340
00:41:53,704 --> 00:41:56,010
لكن أكبر دلتا في العالم
341
00:41:56,521 --> 00:41:59,201
تقع في خليج البنغال
342
00:42:00,881 --> 00:42:02,640
هذه المتاهة من المجاري المائية
343
00:42:02,641 --> 00:42:04,441
هي سونداربانس
344
00:42:06,521 --> 00:42:10,641
مرتين في اليوم ، تتحول
بواسطة المد والجزر
345
00:42:13,921 --> 00:42:15,321
زرقاء
346
00:42:18,641 --> 00:42:20,481
إلى اللون البني
347
00:42:21,761 --> 00:42:23,600
عندما ينحسر الجزر،
348
00:42:24,674 --> 00:42:27,154
ينكشف الطين تحته
349
00:42:32,881 --> 00:42:37,041
الطمي من مياه النهر تحتجزه جذور المنغروف
350
00:42:38,041 --> 00:42:41,041
منشئة موطنا لا مثيل له
351
00:42:44,540 --> 00:42:46,820
منزلا للغزال المرقط
352
00:42:48,520 --> 00:42:50,920
مجموعات من قرود المكاك
353
00:42:54,647 --> 00:42:57,167
نمور البنغال
354
00:42:57,881 --> 00:43:00,121
وأكثر من ثلاثة ملايين
355
00:43:01,721 --> 00:43:03,106
من البشر
356
00:43:08,321 --> 00:43:11,800
يعيش بوبن وابنه هريدوي
357
00:43:11,801 --> 00:43:14,001
في شمال سونداربانس
358
00:43:29,440 --> 00:43:31,720
بوبين صياد
359
00:43:33,041 --> 00:43:35,881
انه يعلم ابنه مهنة الأسرة
360
00:43:41,001 --> 00:43:44,081
لكنهم لن يصطادوا بإستخدام صنانير صيد و خيوط
361
00:43:48,175 --> 00:43:50,560
بدلاً من ذلك ، سوف يستخدمون
362
00:43:50,887 --> 00:43:54,127
عشرة من ثعالب الماء ناعمة الفراء
363
00:43:59,843 --> 00:44:02,776
كان الناس هنا يصطادون مع ثعالب الماء
364
00:44:02,989 --> 00:44:05,080
منذ القرن السادس
365
00:44:05,541 --> 00:44:09,800
عدد ثعالب الماء البرية آخذ
في الانخفاض في ساندربانز
366
00:44:10,614 --> 00:44:14,200
يمكن لهذا الحيوانات المولودة
في الأسر أن تكون مهمة
367
00:44:14,674 --> 00:44:17,794
لبقاء الأنواع
368
00:44:19,601 --> 00:44:22,738
وانها ثمينة للغاية لأصحابها
369
00:44:23,441 --> 00:44:25,109
نحن نطعمهم
370
00:44:25,516 --> 00:44:28,326
حتي لو أدي ذلك لأن نحصل علي طعام أقل
371
00:44:35,641 --> 00:44:40,001
لكن لا يمكنهم الصيد إلا
في أوقات محددة من اليوم
372
00:44:41,241 --> 00:44:43,801
عليهم أن ينتظروا المد
373
00:44:49,312 --> 00:44:50,640
بينما يكون مرتفعا ،
374
00:44:50,754 --> 00:44:54,914
الآلاف من القنوات الصغيرة
تتقاطع عبر غابات المانغروف
375
00:44:59,498 --> 00:45:02,219
الماء يهيمن على المشهد الطبيعي ،
376
00:45:02,801 --> 00:45:05,521
معطيا الأسماك الكثير من الأماكن للاختباء
377
00:45:07,921 --> 00:45:09,520
لكن من الفضاء ،
378
00:45:10,107 --> 00:45:12,532
يمكننا مشاهدة تراجع المد
379
00:45:15,961 --> 00:45:18,801
يتم استبدال الماء بالطين
380
00:45:25,544 --> 00:45:27,668
وفي أدنى درجة للمد ،
381
00:45:28,725 --> 00:45:31,929
يتم إجبار الأسماك على الدخول
في المياه القليلة المتبقية
382
00:45:34,587 --> 00:45:37,667
وتبدأ ثعالب الماء في العمل
383
00:45:51,740 --> 00:45:55,333
شعيراتها الحساسة تكتشف حركة الأسماك
384
00:46:02,447 --> 00:46:05,527
وتدفعهم نحو الشباك
385
00:46:11,681 --> 00:46:14,400
ثعالب الماء الصغيرة تسبح بحرية
386
00:46:14,401 --> 00:46:17,640
من المفترض أن يتعلموا من البالغين ،
387
00:46:17,641 --> 00:46:19,801
لكن من السهل أن ينصرف إنتباههم
388
00:46:20,359 --> 00:46:22,732
يا أبي لقد أمسكوا ثعبانا
389
00:46:24,301 --> 00:46:26,167
هل سيحدث لها شيئ إذا أكلته ؟
390
00:46:26,427 --> 00:46:27,427
لا
391
00:46:47,921 --> 00:46:52,441
تجلب الثعالب ما يصل إلى ضعف عدد الأسماك
التي يجلبها إستخدام الشباك وحدها
392
00:47:01,034 --> 00:47:03,234
و يأخذون حصّتهم
393
00:47:07,761 --> 00:47:12,321
يمكن لعشر ثعالب أكل ثمانية
كيلوغرامات من الأسماك كل يوم
394
00:47:18,001 --> 00:47:21,561
ولكن يزداد الأمر صعوبة هنا
على الصيادين لكسب الرزق
395
00:47:24,028 --> 00:47:28,160
الصيد على نطاق واسع والتلوث
من الصناعة المتنامية
396
00:47:28,767 --> 00:47:33,327
تقضي على الأرصدة السمكية في سونداربانس
397
00:47:36,201 --> 00:47:37,976
من أكثر من 200 ،
398
00:47:38,714 --> 00:47:43,674
هذا هو واحد من ثمانية قوارب فقط تحافظ
على هذه المهارة القديمة على قيد الحياة
399
00:47:50,801 --> 00:47:52,440
يعود المد ،
400
00:47:52,907 --> 00:47:56,347
ويتبع الصيادون الماء للمنزل
401
00:48:04,081 --> 00:48:07,563
لقد وجد البشر دائمًا طرقًا
للبقاء على قيد الحياة
402
00:48:07,961 --> 00:48:10,881
إلى جانب المشاهد الطبيعية لكوكبنا
403
00:48:16,321 --> 00:48:19,000
لكن قبل حوالي عشرة ألاف سنة
404
00:48:19,001 --> 00:48:22,041
بدأنا في إنشاء أنماط خاصة بنا
405
00:48:28,281 --> 00:48:30,800
جنبا إلى جنب مع منحنيات الطبيعة الفوضوية ،
406
00:48:31,767 --> 00:48:34,087
ظهرت أشكال أكثر ترتيبا
407
00:48:40,281 --> 00:48:42,481
مصممة بدقة كبيرة
408
00:48:46,201 --> 00:48:49,201
لمساعدتنا على إطعام أنفسنا
409
00:48:53,546 --> 00:48:57,921
في البداية ، كان يمكن الزراعة فقط
بجوار مصادر المياه الطبيعية
410
00:49:01,422 --> 00:49:04,600
لكن الآن ، حتى في الصحراء الأكثر جفافاً ،
411
00:49:04,800 --> 00:49:07,280
يتم زراعة المحاصيل
412
00:49:13,281 --> 00:49:16,281
وقد ساد شكل واحد
413
00:49:20,823 --> 00:49:23,680
باستخدام الرشاشات الدوارة ،
414
00:49:23,681 --> 00:49:29,081
يمكن للمزارعين ري حقل دائري
بسهولة أكبر من أي شكل آخر
415
00:49:38,721 --> 00:49:40,640
في الغرب الأوسط الأمريكي ،
416
00:49:41,000 --> 00:49:46,120
تمتد دوائر الري هذه لمئات الكيلومترات
417
00:49:50,321 --> 00:49:54,481
الزراعة المكثفة مثل هذه
يمكن أن تبعد الحياة البرية
418
00:49:57,361 --> 00:50:01,081
و لكن بغض النظر عن مدى تكدس
هذه الدوائر معا بإحكام
419
00:50:02,254 --> 00:50:05,174
ستبقي دائما ثغرات بينها
420
00:50:10,041 --> 00:50:15,321
في ولاية ميسوري ، يتم تشجيع المزارعين
للحفاظ على هذه المساحات البرية
421
00:50:16,601 --> 00:50:19,801
منشئة جيوب تعمل كموطن للحيوانات
422
00:50:23,521 --> 00:50:25,601
مثل السمان البوبوايت
423
00:50:28,152 --> 00:50:30,120
على حافة هذه الدائرة ،
424
00:50:30,355 --> 00:50:32,920
لقد تم ترك مساحة كافية بالكاد
425
00:50:32,921 --> 00:50:35,881
للسمان لتربية أفراخهم
426
00:50:41,601 --> 00:50:44,080
مع أفواه جديدة جائعة تحتاج إطعامها ،
427
00:50:44,607 --> 00:50:48,647
الأسر دائما في حركة بحثا عن الطعام
428
00:50:55,081 --> 00:50:57,760
الكتاكيت الصغار فضوليون -
429
00:50:57,761 --> 00:51:00,601
حريصون على استكشاف عالمهم الجديد
430
00:51:03,481 --> 00:51:05,530
ولكن عبر الحشائش الكثيفة ،
431
00:51:06,113 --> 00:51:10,073
يمكن أن يجد الآباء صعوبة
في مراقبة كل الصغار
432
00:51:23,321 --> 00:51:25,560
وهناك آخرون هنا
433
00:51:26,280 --> 00:51:28,265
يبحثون عن وجبة
434
00:51:31,241 --> 00:51:34,561
صقر العاسوق لديه صغار يريد إطعامهم
435
00:51:57,389 --> 00:51:59,676
الأمهات يعرفن أن أفضل شيء يجب فعله
436
00:51:59,753 --> 00:52:02,593
هو الإنخفاض للأسفل و السكون
437
00:52:10,361 --> 00:52:12,360
لكن غريزة الفرخ الوحيد
438
00:52:12,361 --> 00:52:14,481
هي الإستمرار في الجري
439
00:52:31,241 --> 00:52:33,521
انها داخل دائرة المحاصيل
440
00:52:38,281 --> 00:52:39,921
عالم غريب
441
00:52:47,121 --> 00:52:50,280
صف بعد صف من فول الصويا
442
00:52:50,607 --> 00:52:54,327
مرتب في دائرة مساحتها تقترب من كيلومتر
443
00:52:59,841 --> 00:53:01,555
لايوجد شيء للأكل
444
00:53:02,567 --> 00:53:06,287
وفي ذروة الصيف ، لا شيء للشرب
445
00:53:08,961 --> 00:53:12,361
الظروف الجافة سيئة للمحاصيل أيضا
446
00:53:14,321 --> 00:53:17,721
لكن هنا في ميسوري ، لديهم حل لذلك
447
00:53:23,874 --> 00:53:28,554
ملايين الجالونات من المياه
التي يتم ضخها من أعماق الأرض
448
00:53:33,367 --> 00:53:37,967
و تضخ عبرذراع دوارة طولها 300 متر
449
00:53:43,207 --> 00:53:46,127
تنقذ حياة المحاصيل
450
00:53:47,001 --> 00:53:49,881
ولكن من الممكن أن
تكون مميتة لفرخ السمان
451
00:54:35,521 --> 00:54:39,681
الحياة بجانب الزراعة
الصناعية تأتي مع الأخطار
452
00:54:45,304 --> 00:54:48,080
لكن كل رقعة صغيرة من المواطن البرية
453
00:54:48,081 --> 00:54:51,321
يمكن أن تكون واحة مهمة للحيوانات
454
00:55:05,561 --> 00:55:10,721
يوجد الآن 125000 حقل دائري في
الولايات المتحدة الأمريكية
455
00:55:12,714 --> 00:55:15,913
من يدري ما هي الأحداث التي قد تجري
456
00:55:16,040 --> 00:55:18,800
في المساحات المتبقية بينها؟
457
00:55:26,121 --> 00:55:27,894
تغطي الزراعة البشرية الآن
458
00:55:27,919 --> 00:55:32,161
أكثر من ثلث سطح الأرض
459
00:55:40,361 --> 00:55:45,680
أضف إلى ذلك المساحة التي
تشغلها بيوتنا وصناعاتنا
460
00:55:45,681 --> 00:55:49,600
ويمكن الآن رؤية تأثير
الإنسانية على أكثر من النصف
461
00:55:49,954 --> 00:55:51,594
من أراضي الكوكب
462
00:55:57,041 --> 00:56:02,001
منذ ملايين السنين ، شكلت
القوى الطبيعية سطح الأرض
463
00:56:05,389 --> 00:56:09,696
لكن الآن ، نحن بلا شك من سيقرر
464
00:56:09,927 --> 00:56:13,647
كيف سيبدو موطننا في المستقبل
465
00:56:21,200 --> 00:56:22,480
في المرة التالية
466
00:56:24,506 --> 00:56:28,560
المنظر من الفضاء يكشف كوكبنا الأزرق
467
00:56:28,561 --> 00:56:32,121
كمشكال من الألوان الرائعة
468
00:56:34,921 --> 00:56:37,600
دوامات واسعة فيروزية في المحيط
469
00:56:37,601 --> 00:56:40,401
تثير أكبرسعار للأكل علي الكوكب
470
00:56:43,140 --> 00:56:47,909
مليارات من الزهور تحول المشهد
الصيني إلي اللون الأصفر الساطع
471
00:56:50,445 --> 00:56:54,482
وتحولت بحيرة في شرق إفريقيا
472
00:56:54,507 --> 00:56:58,387
باللون الزهري لآلاف من طيور الفلامينجو
473
00:56:59,441 --> 00:57:04,084
كل لون له أسراره الرائعة التي يكشف عنها
474
00:57:10,211 --> 00:57:14,340
أنتجت الجامعة المفتوحة ملصقًا
يستكشف الأرض من الفضاء
475
00:57:15,041 --> 00:57:19,555
لطلب نسختك المجانية ، اتصل
03003033821
476
00:57:20,003 --> 00:57:24,168
أو اذهبوا إلى الموقع
bbc.co.uk/earthfromspae
477
00:57:24,748 --> 00:57:27,148
واتبعوا الروابط إلى الجامعة المفتوحة
478
00:57:29,190 --> 00:57:36,713
ترجمة د/محمد عز الدين
email: mo7amad3zz@windowslive.com
45893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
