Original subtitles

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info The Best Senior Master Agent Betting Indonesia

Relax and Enjoy

Kunjungi RAJAJUDI.info The Best Senior Master Agent Betting Indonesia

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Luke, kau tahu dimana serealnya?

Layla!

Ayah tahu kau lapar, tapi jangan makan ibu jarimu.

Jangan makan ibu jarimu.

Baiklah, Luke, matikan TV-nya.

Tak ada lagi...

Berikan itu padaku.

Itu menghancurkan otakmu.

Hei!

Hei, apa? Siapa yang kau panggil Hei? Jangan panggil ayah Hei.

Jangan panggil ayah Hei. Aku akan menyiksamu.

Ayah akan menyiksamu kembali.

Ayah akan membantai kudamu, dasar anak nakal!

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau... Kemari.

Jangan melompat ke sana. Kemari.

Ya, benar begitu.

Layla!

Ayo kita cari makanan.

Berhenti berteriak.

Selamat sore./ Selamat sore.

Kita kehabisan sereal. Aku mau kau pergi ke toko.

Aku butuh uang./ Ya? Bagaimana jika bekerja?

Kau mau anak-anak makan?

Habiskan semuanya untuk makanan kali ini.

Hanya ini?/ Ya, hanya itu.

Akan aku urus itu. Jangan khawatir.

Ada apa?

Ayo./ Hei.

Layla.

Ayo, anak-anak. Pergilah dengan Ibumu./Ayo, cepat.

Ikut dengan Ibu.

Apa yang kau lihat?/ Apa?

Kau akan bersikap seperti itu padaku?/ Biarkan aku sendiri.

Kau baru bangun, dan bersikap begitu padaku?/Astaga.

Jangan pernah menikah.

Kemari.

Apa?/Aku mau bertanya padamu. Kemari.

Apa?

Apa yang dia lakukan di sana?/ Siapa?

Dia.

Duduk di dalam mobil di depan rumahku.

Ayolah.

Aku hanya memberinya tumpangan, jadi aku minta dia tunggu di luar.

Aku berurusan denganmu.

Aku tahu, itu sebabnya aku minta dia tunggu.../Bawa dia masuk.

Itu akan menarik perhatian di luar sana. Ayolah, astaga!

Sekarang?/ Ya, sekarang. Suruh dia masuk.

Beaver, ayo.

Masuklah.

Kalian ada kencan yang bagus?

Maaf, kau mau tur?

Tundukkan kepalamu dan jangan bicara.

Tutup pintu di belakangmu.

Hei.

Jangan sentuh apa-apa.

Itu bisa membuatmu buta.

Itu pasti.

Apa aku membawa lagi?

Apa?

Apa?

Kau yakin?

Bulan ini sedang sepi.

Sedang sepi?/ Ya.

Aku beri kau sesuatu, Troy, aku mau kau menjualnya.

Aku mengerti. Tapi bulan ini sedang sepi.

Aku tak berikan itu padamu agar kau bisa bermain-main.

Aku mengerti. Aku.../ Aku bisa membantu.

Maaf. Apa kau bilang?

Aku bisa membantumu.

Kami sudah bicarakan itu, dan aku bisa ikut,

Aku bisa membantumu. Aku butuh uang.

Aku tak bicara apa-apa dengannya.

Apa yang kau bicarakan, Beaver?

Dia bisa membantuku.

Dia tak tahu apa yang dia bicarakan.

Itu bagus. Itu bagus.

Itu bagus.

Aku butuh bantuan.

Aku memang mencari bantuan. Syukurlah kau bisa membantuku.

Ini sangat bagus.

Bagaimana kau akan bantu aku?/ Wyatt, Wyatt...

Bagaimana kau akan membantuku?

Kau tak perlu khawatir dengannya, Wyatt, dia tidak...

Katakan padaku./ Wyatt, tenanglah.

Wyatt, Wyatt.../ Bagaimana kau akan bantu aku?

Wyatt, Wyatt... Tenanglah. Kau tak mau...

Mungkin ada sesuatu soal bisnisku yang tidak aku pikirkan.

Kau tak perlu khawatir dengannya./ Ada yang belum aku pikirkan,

Dan kau akan berikan aku sedikit saran? Begitu?

Wyatt, dengar, kau tak perlu khawatir dengannya.

Kau tahu kenapa aku khawatir?

Karena kau bodoh.

Aku tak mau di penjara karena kesalahanmu.

Kau sebaiknya tutup mulutmu.

Itu hanya air.

Selanjutnya tidak.

Barangnya di belakang pintu./ Baiklah.

Jual semua yang aku berikan padamu, Troy./Tentu.

Ayo. Beaver, ayo./ Tak ada lagi alasan!

Tentu.

Di sini?

Kau bertemu orang dengan sepatu dan baju baru.

Apa kau akan curigai dia?

Aku akan curiga./ Baiklah.

Joel bebas sari penjara.

Apa ada yang tahu kenapa dia di penjara?

Aku mau tahu apa yang terjadi. Kalian membaca bukunya?

Kuharap kau membacanya karena ini waktunya ujian mendadak.

Masukkan buku ke dalam laci,

Singkirkan ponsel dan alat elektronik,

Siapkan pena kalian.

Waktu kalian hingga jam 10:00 untuk menyelesaikan ujiannya.

Semoga berhasil.

Kau terlambat.

Silakan duduk.

Saat di tengah ujian.

Operkan ini kepada Tn. Tardy.

Apa jawabanmu? A?

St. Angelo?

Aku tidak tahu.

Kau punya uang?/ Tidak, aku tak punya.

Kau punya uang?

Tidak, tapi aku punya ini.../ Baiklah, persetan denganmu.

Kalian takkan menghisap ganjaku karena kalian tak pernah membayar...

Aku sediakan itu untuk kalian setiap minggu...

Kau tahu, aku tak pernah lakukan itu./ Apa? Ikut ujian?

Bukan, menyontek. Aku benci bahasa Inggris.

Itu bohong.

Tak apa. Aku biasanya tak memberikan contekan. Jadi kau berutang padaku.

Baiklah. Aku berutang padamu.

Kami akan berkumpul malam ini.

Aku bisa menjemputmu jam 20:00.

Tidak semudah itu.

Ayolah. Kenapa tidak?

Karena kita tak saling mengenal.

Baiklah...

Apa yang mau kau ketahui?

Apa yang ingin kau ketahui?

Kau mau melihat trik sulap? Begitu?

Serius?

Kau punya pena?

Baiklah, mari kita lihat.

Ini dia.

Pena asli, 'kan? Ya?

Wow.

Itu sebabnya kita harus berkumpul. Ayolah, berikan aku nomormu.

Aku tak mengencani anak SMA.

Apa-apaan, bung? Apa-apaan itu, Beaver?

Sangat bagus.

Hei, ayolah. Itu trik yang bagus, 'kan?

Mari kita bersantai.

Aku hanya ingin mengenalmu./ Itu takkan pernah terjadi, oke

Apa kau masih tak mengerti? Atau kau semacam terbelakang?

Kau tak perlu menggunakan kata itu.

Aku bisa mengerti. Kau tak perlu menyebutkan itu.

Oke?

Tunggu. Aku minta maaf, oke?

Sungguh.

Bagaimana?

Kami akan berkumpul di tempat bernama Grover's Lot.

Itu gedung parkir terbengkalai.

Kami hanya minum dan sebagainya.

Baiklah, jadi...

Kau mau pergi ke gedung tua dan melakukan apa,

Hanya minum bir dari kantong kertas?

Kupikir itu.../ Sampai bertemu jam 20:00.

Bagus.

Kau mau tahu tempatnya di mana?

Hei, Sheila!

Ada apa?/ Beratmu naik?

Uruslah dirimu sendiri, Troy./ Dalam artian yang bagus.

Aku mencoba memberinya pujian,

Dan dia terlalu mengambil hati.

Dia tersinggung. Sok jual mahal.

Bicara itu, perempuan itu, Kat,

Aku dengar dia memberikan Steve Russel knobber di Mickey D's.

Omong kosong.

Omong kosong?/Omong kosong./ Itu bukan omong kosong.

Kau mungkin mendengar itu dari Steve Russell.

Aku memang mendengar itu darinya, tapi bukan berarti dia pembohong.

Kenapa dia bohong?/Kenapa?/ Ya. Kau menyebutnya pembohong.

Karena wanita itu sangat seksi, itu sebabnya.

Beaver, jangan terlibat dengan wanita seperti itu, mengerti?

Itu bukan soal mencumbunya.

Aku melihat dia berkeringat sejak minggu pertama dia datang.

Tidak. Wanita seperti itu takkan memberinya oral seks.

Maksudmu masturbasi.

Apa?/ Knobber itu masturbasi.

Serius? Kau yakin?/ Ya. Itu masturbasi...

Kurasa.

Kalian tidak tahu, 'kan?

Intinya, dia murahan.

Kau lihat cara dia mengikat bajunya?

Menyembulkan payudaranya.

Tak memakai celana dalam, cairan seks keluar dari telinganya...

Dia butuh tisu.

Dia memiliki itu. Apa salahnya untuk menunjukkannya?

Aku pasti melakukan itu./ Ya, itu pasti.

Lagi pula, dia masih menyesuaikan diri menjadi anak baru.

Kau akan mencumbunya atau apa, bung?

Entahlah./ Apa maksudmu, entahlah?

Kau sebaiknya melakukan itu.

Entahlah./ Ya.

Ya?

Polisi, polisi, polisi. Sembunyikan itu.

Sial...

Menumpuk kotak kardus...

Aku takkan pernah mendapat kerja./ Apa yang kau lakukan?

Kau terus melakukannya seperti.../ Kau bisa membuatku ikut?

Membuatmu ikut?

Tidak, bung./ Dia egois.

Ini bukan soal itu.../ Bagiku begitu.

Ini bukan soal itu.

Entahlah. Aku hanya...

Ini gadismu?

Di mana saja!/ Apa ini dia?

Ya.

Astaga. Ya Tuhan.

Itu mobil yang bagus.

Ya. Tapi itu sudah bobrok.

Aku Kat./ Aku tahu.

Benarkah?/ Ya, aku tahu.

Aku akan ambil itu.

Terima kasih.

Dari mana asalmu?

Yang mana?

Entahlah.

Florida./ Benarkah?

Florida mana?

Kau tahu Florida?

Baiklah. Kenapa bertanya?

Aku punya teman dan keluarga di Tampa dan Orlando.

Di sana Florida berada.../ Ya.

Hei, kau berpesta?

Tergantung.

Kau mau teler?/ Jawabannya tetap sama.

Apa yang kau kerjakan?

Aku akan tunjukkan padamu apa yang aku kerjakan.

Astaga.

Apa ini?

Apa?/ Mariyuana?

Itu membuatku teler./ Itu sangat bagus.

Tidak.

Tidak sopan.

Kau pilih-pilih!/ Itu benar.

Ada apa dengan dia?

Jangan...

Astaga./ Aku akan pergi membuat tanda.

Apa maksudmu?

Dia akan.../ Membuat grafiti.

Siapa yang punya cat?

Kau punya? Sini. Terima kasih.

Rhonda, minggir. Aku akan membuat...

Apa?/ Kau harus minggir.

Aku tak mau minggir. Aku duluan di sini.

Aku akan membuat mural di dinding ini, oke?

Hei, kau.

Kau, kemari.

Bajingan!

Ini buruk!

Sini, aku beri kau jaketku.

Sini, kau ambil jaketku.../ Aku tak mau jaketmu.

Ini lebih hangat. berikan aku kaosmu.

Aku akan membantumu.

Kau bajingan!

Astaga! Keparat kau!

Ini yang aku dapat karena mengizinkanmu menyontekku?

Ini?/ Ya.

Malam masih panjang.

Kurasa, ya.

Baiklah.

Ini barang bagus.

Aku sudah menyimpannya.

Untuk apa?

Hanya menyimpannya.

Ini bagus.

Biar aku lihat itu.

Aromanya sangat kuat.

Sudah kubilang ini barang bagus.

Hanya perlu menyiapkannya.

Aku... Kau tahu, aku...

Aku tidak bisa.

Ayolah. Sial.

Tidak, sungguh. Simpanlah. Aku...

Ayolah. Kupikir kau suka berpesta.

Aku suka. Hanya saja...

Kau tahu, Ibuku membenciku saat ini,

Dan aku tak mau ambil resiko.

Baiklah./ Maaf. Aku hanya...

Berikan aku ponselmu.

Berikan aku ponselmu.

SMS aku...

Agar aku punya nomormu.

Sampai besok.

Baiklah. Ya. Sampai bertemu.

Selamat malam.

Terima kasih untuk malam ini.

Ya.

40./ Yang benar saja. 20.

Baiklah.

Ini sebaiknya bagus.

Jangan mencoba menipuku lagi.

Hei.

Siapa ini?

Dia aman.

Kau butuh?

Kami baik-baik saja. Ayo.

Ke mana?/ Aku tahu tempatnya.

Terima kasih sudah mengantarkan.

Tak masalah.

Kau yakin tempat ini aman?

Berhenti bersikap panik, Rhonda.

Kau keberatan?

Tidak. Lakukanlah.

Baiklah, ayo./ Sial. Tenanglah.

Tenanglah, dasar bajingan serakah.

Hal bodoh seperti itu yang menyebabkan Jeremiah OD.

Diamlah!/ Dasar bodoh.

Giliranmu. Tapi pelan-pelan.

Ini sangat kuat.

Apa campurannya?

Entahlah. Tanya Troy.

Dia yang memasaknya?

Astaga, kau mau teler atau mau menulis buku?

Diamlah.

Maaf. Aku harus pergi.

Tenanglah./ Aku tenang, hanya saja...

Ibuku memeriksa (mengelem) barangku akhir-akhir ini, dan aku...

Aku tak mau mendorongnya./ "Dia mengelem barangku."

"Dia mengelem barangku."

Persetan dia. Kau sendiri yang bilang.

Ya, aku tak mau mendorongnya.

Kau pernah mencoba ini sebelumnya?

Cobalah.

Atau tidak. Terserahlah. Lebih banyak untukku.

Troy.

Siapa? Berikan itu padaku./ Kunciku hilang.

Kuncimu hilang lagi?/ Ya.

Jadi?

Apa kabar, Eddie?

Terima kasih.

Kau mau ke mana?

Apa, kau mau aku bawa ini bersama kita? Pergi berkeliling dengan ini?

Entahlah./ Kau harus berpikir.

Ayo pergi membeli pizza.

Aku mau masakan China./ Aku tak peduli. Aku mau pizza.

Biar aku yang buka.

Ponsel bajingan.

Itu tak ada di kamarku.

Apa itu di kantongmu?

Tidak./ Itu di kantongmu?

Itu di meja ruang tamu.

Itu di sana.

Astaga. Cepatlah.

Ayo!

Berhenti memerintah!

Halo?/ Bu?

Sayang?/ Bu, kau di mana?

Sayang, berikan teleponnya pada ayah.

Hai, kau datang?/ Sial.

Jimmy, hari apa ini?

Ini harimu, Meredith.

Ya, tidak... Aku segera ke sana.

Sial.

Hei./ Apa kau lupa?

Aku kesiangan. Maaf.

Kau tak bertemu dia selama tiga minggu.

Hai!

Ibu merindukanmu!

Baiklah, ayo masuk ke mobil.

Baiklah.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik.

Kuharap kau sedikit lebih baik dibandingkan itu.

Aku sedang bekerja sekarang. Kau tahu bagaimana.

Ya, aku tahu.

Bagaimana keadaanmu? Bagaimana Sharon?

Sharon baik. Semua aman. Sangat bagus.

Bagus.

Aku akan ambil barangnya./ Baiklah.

Kau menyamar lagi?

Entahlah. Kali ini berbeda.

Benarkah?

Kenapa?

Ini hanya berbeda.

Aku tak bisa bicara soal itu. Kau tahu itu.

Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.

Kenapa?

Maksudku, "kenapa." Entah kenapa kau melakukan ini.

Maksudku, kau bertugas, itu biasanya hal yang bagus.

Tapi?

Tapi...

Tapi apa yang kau lakukan ini berbahaya, Mere.

Baiklah, jangan ceramahi aku./ Aku tidak ceramah.../Kau ceramah.

Kau memintaku untuk mengesampingkan pekerjaanku dan menjadi Ibu lebih baik.

Itu... Kenapa tidak?/ Aku akan...

Aku akan melakukan itu. Hanya saja...

Segera setelah aku selesai melakukan yang ini.

Oke. Baik. Kau tahu... Lakukan apa yang harus dilakukan.

Maksudku, itu...

Sharon tak keberatan untuk mengurus dia sepenuhnya.

Dia menyayanginya dan dia mulai menerima Sharon, jadi...

Sepenuhnya?

Bagus./ Jika kau tak keberatan.

Tidak.

Ini, sayang./Baiklah. Bawa dia kembali besok.

Baiklah.

Dah, kawan.

Baiklah, sayang.

Siap?

Apa kita akan bersenang-senang hari ini?

Ayolah.

Baiklah.

Tapi dia orang terlucu yang pernah aku temui selama ini.

Ayolah, kawan. Kau tak apa?

Dia terlalu banyak minum./ Kau tak apa?

Kau terlalu banyak minum, Flip./ Ayolah, kawan.

Diamlah, Troy./ Ayo, kita masuk ke dalam.

Kau tak apa?

Dia terlalu kecil untuk alkohol, dia sebaiknya tetap dengan ganja.

Ayo, berbaringlah.

Tidak, jangan di kamarku. Jangan di ranjangku.

Tidurkan dia di lantai./Baiklah./ Di mana ganjanya?

Duduk di sini, kawan, oke?/ Ganjanya ada pada siapa?

Sejak kapan kau menjadi begitu bertanggung jawab?

Ganjanya ada padaku.

Aku bertanggung jawab?/ Berikan ganjanya padaku.

Ganjanya ada pada Gina.

Aku butuh minuman.

Eddie!

Apa itu?

Apa?/ Apa-apaan itu?

Kupikir kau dari Florida. Kupikir orang Florida pengguna ganja sebenarnya.

Ada apa dengan omong besarmu? Apa-apaan itu?

Beaver, tunjukkan dia caranya./ Tunjukkan padaku.

Ya!/ Tunjukkan padaku.

Ini bukan ilmu roket.

Astaga. Tidak.

Lihatlah dia. Paru-parunya bisa turun hingga ke kelaminnya!

Sial!/ Ya.

Tidak!/ Berikan kepadanya.

Kodok macam apa kau?

Kat, kau kodok macam apa?

Apa?/ Ada dua jenis kodok di dunia ini.

Aku tidak tahu itu./ Biar aku ceritakan padamu. Sebentar.

Kau pernah dengar cerita tentang dua kodok?

Ada dua jenis kodok. Aku akan berikan kau ilmu pengetahuan.

Aku mau tahu.

Baiklah, dengar, ada dua jenis kodok.

Dan kau adalah salah satunya.

Itu dimulai seperti ini./ Baiklah.

Ada air didalam panci,

Dan airnya mendidih. Itu baru mendidih.

Kodok melompat masuk ke dalamnya,

Lalu melompat keluar karena itu mendidih.

Airnya benar-benar panas.

Dia langsung keluar, mengerti?/ Ya.

Tapi kodok satunya.../ Apa yang kau bicarakan?

Dengar, aku tahu apa yang aku bicarakan, Gina.

Aku tahu apa yang aku bicarakan. Biarkan aku bercerita.

Aku mencoba ajarkan filosofi pada Kat. Dia tak tahu soal ini.

Dia tak pernah mendengarnya./ Aku tahu ceritanya!

Kau bersikap egois!/ Astaga.

Dengar, kemudian...

...ada panci air yang hangat-hangat kuku.

Baiklah./ Oke?

Kodok itu masuk ke sana dan mulai berenang seperti dia di Ritz-Carlton,

Bersenang-senang.

Kemudian kita perlahan-lahan mulai mendidihkan airnya.

Tapi kodok itu tetap didalam meskipun airnya mendidih,

Lalu kodok itu mati.

Begitu ceritanya tamat?

Ya. Beaver, kau kodok macam apa?

Menurutku itu cerita yang sangat bodoh.

Rhonda, aku ceritakan itu padamu sebelumnya, dan kau bilang itu lucu.

Ini bisa hilang, 'kan?/ Ya.

Aku tak butuh pembersih riasan?/ Mungkin.

Aku tidak punya itu.

Baiklah, buka matamu. Mari kita lihat.

Sangat cantik!

Aku terlihat cantik?/ Ya, sangat cantik.

Kau terlihat cantik.

Aku benar-benar melewati sepanjang bulan...

...seperti berkedip dan aku tak bisa berhenti.

Aku harus memotongnya.

Kau tahu apa pendapatku?

Apa?

Kau teler.

Tidak./ Ya?

Butuh lebih banyak dari pada itu untuk membuatku teler.

Benarkah?/ Percaya aku.

Kalian punya sesuatu yang lebih kuat di kota ini?

Kenapa kau bertanya padaku?

Aku tak tahu apa-apa.

Kenapa tak tanyakan sahabat barumu, Gina?

Benarkah? Oke.

Tapi serius, kalian punya sesuatu?

Ya. Apa yang kau cari?

Kristal.

Maksudmu kokain?/ Ya.

Entahlah. Ya.

Troy mungkin punya.

Hei.

Ada yang mematikan sekeringnya?

Polisi! Jangan bergerak! Angkat tanganmu!

Letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat, sekarang!

Aku sudah angkat tangan!/ Apa ini?

Apa ini?

Kau tahu mariyuana di sini ilegal, 'kan?

Di mana obat-obatan lainnya? Di mana obat-obatannya?!

Di laci rak TV.

Flip, apa-apaan?

Lihatlah itu. Hanya ganja dan pil.

Astaga.

Apa-apaan itu?/ Bajingan!

Bajingan!/ Astaga...

Dasar keparat./ Itu ulahmu?

Astaga, kalian pengecut!

Itu ulahmu?/ Kau memang pengecut!

Kau memang keparat!/ Ada apa dengan kalian?

Kenapa kau biarkan aku mengambil barangmu? Siapa ini?

Siapa ini?

Dia Flip.

Kau selalu memberikan obatmu?

Tidak, dia teler./ Kau harus lebih baik memilih teman.

Astaga./ Ada apa dengan wajahmu?

Apa itu riasan? Kau memakai riasan?

Ada apa denganmu?/ Bajingan, tidak.

Kau yang melakukan itu padanya? Kenapa kau tertawa?

Singkirkan senter itu./ Kau yang melakukan itu?

Ya, aku melakukan itu./ Aku tak sadarkan diri.

Itu sangat bagus.

Apa yang kau lakukan di sini?

Maaf,

Aku tak tahu aku harus tanyakan kau dulu...

...untuk menyesuaikan jadwalku.

Aku minta maaf.

Aku tidak... Kau membuatku benar-benar takut, Wyatt.

Siapa kau?

Kau siapa?

Aku Pangeran Tampan. Apa kau tidak lihat?

Aku tidak lihat.

Kau di rumah sepupuku.

Kulihat kau berteman dengan Beaver.

Bagaimana dia memperlakukanmu?

Apa maksudmu?

Kau sudah mencumbunya?

Karena jika sudah, aku mau tahu sesuatu.

Bisa kau beritahu aku apa rumor itu benar?

Tentang dia yang tak punya testikel (keberanian).

Kenapa kau tertawa? Aku benar-benar mendengar itu.

Seseorang katakan itu padaku. Jika dia tak punya testikel.

Aku belum mencumbunya.

Jika sudah, aku pasti akan beritahu kau apa yang aku temukan di bawah sana.

Ya, lakukanlah.

Ini pesta. Astaga.

Jika kau sudah selesai bermain rias-riasan, keluarlah.

Ada apa denganmu?

Kau tak apa?

Ya.

Kau masih mau itu?

Apa?

Ya, aku mau.

Berapa yang harus kubayar?

60./ Baiklah.

Bayar aku nanti./ Tidak, aku punya uang tunai.

Tidak, bayar aku nanti.

Pelan-pelan dengan itu, mengerti?

Itu kuat.

Baiklah.

Bagaimana roti isimu?

Terlalu banyak mayones.

Apa yang kau butuhkan?

Entahlah.

Aku tak temukan orang di jalanan.

Dimana tempat memasaknya?

Aku sudah dekat.

Itu tak cukup bagus.

Kau tak temukan pemasaknya, kita kejar bandarnya.

Bandarnya bukan masalah. Mereka anak-anak.

Bajingan ini punya belasan orang.

Terserah. Siapa yang peduli? Tangkap mereka semua.

Hukum mereka satu atau dua tahun.

Mereka tak berguna.

Kecuali kita bisa buat salah satunya menjadi informan.

Ada yang dekat?

Masih belum.

Apa yang kau tunggu?

Seseorang yang mengajakmu ke pesta dansa?

12 orang tewas di wilayah ini karena OD tahun kemarin,

6 diantaranya anak dibawah umur.

Kita fokus ke permainan.

Ini nyawa orang yang kita hadapi.

Jika kita akan tangkap mereka,

Mari pastikan kita mendapat yang lebih dari sekedar kantong mayat.

Nyawa orang?

Kau benar-benar mengatakan itu padaku?

Kau tahu berapa lama aku sudah melakukan ini?

Kau pikir aku tak tahu apa pengaruh yang kita punya terhadap lingkungan ini?

Kita melakukan ini untuk nyawa orang lain.

Ingat itu!

Hei, Kat.

Kat?

Hei./ Ada apa?

Tidak ada.

Apa yang kau lakukan di luar sini?

Entahlah. Aku mau membeli obat.

Membeli obat.

Kau mencari obat?

Ya.

Jauh-jauh ke sini?

Gina bilang aku mungkin beruntung. Kau tahu seseorang?

Tidak.

Kami tidak kenal siapa-siapa.

Kami akan mengabarimu jika kami dengar sesuatu.

Itu akan lebih baik.

Kami memang orang baik, kau beruntung.

Aku yakin itu.

Kau tak percaya aku?/ Ayo.

Tidak, sebentar.

Kau tak percaya aku? Kau pikir aku bukan orang baik?

Aku tidak mengenalmu./ Itu benar.

Baiklah. Sampai bertemu.

Kuharap kau serius dengan itu.

Kau mau bertemu kami lagi?

Atau kau hanya permainkan kami seperti bajingan lainnya?

Ayo, kita pergi./ Tidak. Diam.

Kau takkan lakukan itu kepada kami, 'kan?

Aku tak suka merasa kami hanya anjing, dan kau pemiliknya,

Berputar-putar di lingkaran dan tak melihat tulang.

Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.

Pikirkanlah./ Pasti.

Ini sangat bagus.

Aku tahu bagaimana di Florida. Kalian punya barang bagus?

Kami punya. Ya.

Kau punya kualitas./ Ya.

Kau mau bertemu kami lagi?

Atau kau hanya permainkan kami seperti bajingan lainnya?

"'Dia memberikan anak babi kepada Pa."

"Kita tak pernah tahu di mana dia memasang kawat itu."

"Mereka perlahan meningkat, bergerak halus di dalam debu lembut,"

"Merasakan bumi dengan kaki mereka."

"Mata Joad masuk ke dalam ingatannya."

Apa kabar?/ Semoga harimu indah.

Halo./ Hai.

Nama belakang?/ Ya. Aku mengambil obat untuk Rivers.

Tanda pengenal, tolong./ Ya.

Silakan./ Bagus. Terima kasih.

Terima kasih.

Radang tenggorokan, ya

Silakan./ Terima kasih.

Apa ada masalah?

Kelihatannya resepmu sudah diubah.

Aku mendapatkan ini setiap bulan.

Bagian dari kecacatan militerku. Ini untuk kecemasan.

Asuransimu tak lagi bisa menutupinya. Ini.

Kau tidak mendengarkan aku. Aku membutuhkannya.

Tunggu sebentar.

Terima kasih.

Maaf, ini akan agak lama.

Hai.

Pak, kau harus membayar harga penuh. Ini bukan keinginan kami.

Itu caramu perlakukan orang yang pertaruhkan nyawamu demi kebebasanmu?

Totalnya $282 tanpa asuransi.

Permisi.

Dengar, aku tak mampu membayarnya.

Aku mengerti.

Omong kosong.

Kau tidak mengerti.

Aku berdarah untuk negeri ini./ Baiklah.

Aku mengorbankan waktuku.

Sekarang aku harus menerima diperlakukan seperti sampah?

Sementara pemerintah memberikan bantuan...

...kepada orang-orang tunawisma dan pendatang sepertimu?

Wow./ Ya. Wow.

Ada yang bisa aku bantu?/ Aku berkorban demi kalian!

Baiklah, Pak.

Sama-sama, keparat.

Hei. Wyatt.

Kau mengikutiku?

Kumohon.

Aku butuh barangnya./ Aku bukan apotek.

Troy tidak mau menemui kami./ Aku serius, Gina. Pergilah.

Kumohon, Wyatt. Aku mohon?

Astaga, Gina.

Kumohon?

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.

Kemarilah./ Ya?

Kau lebih baik dari ini.

Aku tahu.

Carilah hobi, Gina.

Dasar bajingan!

Kunjungi RAJAJUDI.info The Best Senior Master Agent Betting Indonesia

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Aku mengetuk pintu.

Aku tahu. Aku mendengarmu.

Kau tak berpikir untuk membukanya?

Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?

Flip beritahu aku./ Flip?

Sial.

Kau tak apa?

Ini bukan apa-apa dibandingkan biasanya.

Siapa yang melakukan itu?

Apa yang kau inginkan?

Beaver, siapa yang melakukan itu kepadamu?/Apa yang kau inginkan?

Aku berutang padamu.

Boleh aku masuk?

Kau sebaiknya pergi./ Kenapa?

Ayahku sebentar lagi kembali.

Dia tak suka jika ada tamu.

Aku yakin dia bisa menerimaku.

Tidak.

Ini bukan personal. Dia hanya tak suka orang lain.

Bagaimana jika aku masuk sebentar?

Tolong?

Biasanya tidak berantakan seperti ini.

Tunggu sebentar. Aku akan membereskannya.

Kami seharusnya mencuci pakaian kemarin, tapi...

...kami harus...

Jeff?

Tunggu sebentar.

Jeff?

Hei.

Ada apa?/ Aku memecahkannya.

Itu pecah./ Ya. Aku bisa lihat.

Kau tak apa?/ Ya.

Bilang pada ayah aku yang memecahkannya.

Baiklah./ Oke?

Oke.

Ini adikku.

Hei./ Halo.

Baik. Pergilah makan di ruangan depan.

Oke./Ya?/Ya./Baiklah.

Kau bisa bermain video game./ Baik.

Dah./ Dah.

Dia terlihat baik./ Ya.

Dia merepotkan, tapi entahlah...

Dia sangat baik.

Ayahku biasanya yang menjaga dia,

Tapi dia habiskan beberapa hari di danau bersama teman-teman memancingnya...

Setelah dia menghajarmu...

Letakkan ini di matamu.

Terima kasih.

Kau pernah berpikir kenapa keadaan berjalan seperti ini?

Bagi beberapa orang ini sangat mudah.

Dan sisanya seperti kita harus bekerja untuk itu.

Itu menyebalkan.

Ya.

Aku mau membawa dia pergi dari sini.

Aku akan bawa adikku pergi dari tempat ini.

Ada sekolah di Oregon.

Itu akan baik untuk anak-anak sepertinya.

Dan...

Aku punya tabungan 800 dolar.

Kau berikan aku separuhnya.

Terima kasih.

Untuk apa?

Mengizinkan aku masuk.

Berhenti...

Sial!

Apa?/ Maaf. Aku tidak bisa.

Baiklah, aku punya.

Oke.

Ya, ambillah yang itu. Kau boleh mengambilnya.

Di sini. Sebelah sini.

Sebentar. Ini, kau mau? Ambillah.

Tentu, sayang, di sana.

Meredith, senang melihatmu.

Ya, kau juga. Bagaimana kabarmu?

Baik. Kau tahu, hanya...

Banyak.../ Ya.

Aku bisa melihatnya./Aku bisa.../ Terima kasih.

Kau datang./ Ya. Aku di sini.

Kau tahu, lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.

Kau sangat senang kau datang.

Terima kasih.

Kami masih punya kuenya. Aku akan ambilkan untukmu.

Oke.

Itu dibuat dari wortel dan seledri...

Oke, baiklah, jangan sekarang./ Dan itu menjadikannya sehat?

Dia vegan yang mengendarai mobil listrik dan mengajar yoga.

Vegetarian.

Itu lebih baik.

Itu milikku.

Ini milikku!

Aku yang pertama mendapatkannya!/ Ini milikku!

Hei, kawan.

Ayolah, tunggu sebentar.

Ini milikku!/ Baiklah.

Baiklah./ Kita akan istirahat sebentar.

Itu milikku, Ibu.

Aku tahu, sayang. Kita akan pergi.../ Ayah akan segera menemuimu.

Apa dia berkata "Ibu"?

Ya, dia mulai melakukan itu belakangan ini.

Aku tak suka itu./ Dia bingung.

Apa dia tinggal di sini sekarang?

Dia pindah ke sini dua minggu lalu.

Baiklah.

Kami sudah bertunangan.

Hanya...

Ya.

Selamat./ Aku akan memberitahumu.

Tidak, aku bahagia untukmu./ Aku hanya...

Aku akan pergi.

Tunggu. Ayolah.

Aku hanya butuh waktu./ Mere, ayolah.

Hei.

Permisi, semuanya.

Meredith.

Dengar, aku minta maaf. Aku tidak... Itu bukan...

Aku tidak tahu kau akan merasa seperti itu.

Menurutmu bagaimana aku akan merasa?

Hanya saja, entahlah, aku tak mau kau marah.

Tak apa. Aku tahu ini akan terjadi.

Aku menunggumu.

Kau tahu itu.

Maafkan aku.

Aku... Hei!

Astaga...

Dia orangnya.

Kau yakin?/ Ya.

Wyatt Rivers.

Satu istri, dua anak.

Pernah bertugas di Irak.

Dua catatan kriminal.

Mengemudi dalam pengaruh alkohol, kepemilikan senjata,

Izin membawa senjata, tak ada tuduhan. Menurutmu dia yang memasaknya?

Ya, mungkin./ Mungkin?

Di mana kepalamu?

Entahlah. Anakku, kurasa.

Dia hampir tak mengenaliku.

Aku kesulitan mengikuti petunjuk.

Kau harus berikan aku sesuatu, apa saja.

Aku tahu. Itu pasti.

Singkirkan ini dari jalanan.

Aku...

Aku butuh waktu lagi./ Kau tak punya waktu lagi.

Lakukan sekarang, lalu kau dan anakmu bisa pergi ke Disneyland.

Apa yang kau lakukan

Apa yang kau lakukan di sini?

Maafkan aku./Apa yang kau lakukan di tempat sampahku?

Maafkan aku! Aku mengacau. Aku hanya...

Aku mau merasakannya. Aku butuh sesuatu untuk...

Aku minta maaf.

Tolong.

Jangan lukai aku.

Tidak.

Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?

Semua orang tahu.

Mereka bilang kau memasak barang terbaik.

Bajingan!

Baiklah, aku akan pergi...

Siapa yang mengatakan itu?

Aku tidak.../ Siapa yang mengatakan itu?

Entahlah, Troy. Mungkin adiknya. Aku tidak tahu.

Biarkan aku pergi.

Aku janji takkan pernah mengganggumu lagi.

Kumohon.

Jangan bergerak.

Pergilah./ Terima kasih.

Ini terakhir kali aku bertemu denganmu.

Baik./Jangan beritahu orang lain di mana aku tinggal.

Tidak akan./Selamanya!/ Baik.

Kau tahu apa yang ironis?

Kau membuat sesuatu yang diinginkan semua orang,

Lalu kau marah saat mereka membutuhkannya.

Tidak sesederhana itu.

Aku tak berharap kau mengerti.

Cobalah.../ Kau takkan bisa.

Kau adalah korban dari sistem.

Kau percaya yang dikatakan kepadamu. Kau domba diantara domba.

Jadi kau penggembala?/ Aku pengusaha.

Negara ini punya 5 juta pengangguran,

20 juta kemiskinan, tapi kau takkan temukan aku mendapat uang tunjangan.

Periksalah,

Baca semua buku sejarah yang mereka berikan. Ingat semua kebohongan.

Setelah kau lulus dan mereka berikan kau ijazahmu,

Beritahu aku seberapa jauh kau bisa melangkah...

...sebelum mereka memutus aliran listrikmu karena tak bisa bayar tagihan,

Atau saat kau akan menerima pekerjaan apa pun...

...karena kau tak punya makanan di dapur dan anak-anakmu kelaparan.

Jika kau tak terima pekerjaan itu,

Orang lain yang akan melakukannya...

Bekerja dua kali lipat dengan gaji separuhnya.

Jadi, kau pengusaha.

Ini kantormu?

Kau orang yang bekerja di rumah?

Kurasa ini waktunya kau pergi.

Ya.

Terima kasih.

Sebentar.

Kemari.

Duduk.

Aku.../ Tunggu sebentar.

Kau kemari mencari obat...

Lakukanlah.

Nanti./ Sekarang.

Lenganmu. Untuk seorang pecandu, itu sangat bersih.

Tak ada bekas sedikit pun.

Aku hanya menghisapnya.../ Omong kosong.

Beberapa menit lalu kau menggali tempat sampahku...

...mencari suntikan bekas.

Kau mau aku percaya denganmu?

Aku tak peduli jika kau percaya aku.

Kau harus.

Jangan lihat aku.

Apa yang kau tunggu?

Suntikkanlah.

Sudah?

Kau seharusnya datang dari 40 menit yang lalu.

Ada apa? Kau lupa...

Kat, hei...

Hei, sial.

Hei, ayo masuk ke dalam. Ayo.

Berdiri.

Ayolah. Berdiri.

Apa yang... Kat, di mana kuncimu?

Bajingan!

Bajingan!

Tolong!

Bisa panggilkan dokter?/ Tolong!

Pak, pak, pak...

Apa yang terjadi? Beritahu aku apa yang terjadi.

Dokter bilang kau akan baik-baik saja.

Aku khawatir denganmu.

Waktunya tidak tepat.

Ayah, tinggalkan kami sebentar.

Baiklah.

Bagaimana perasaanmu?

Seperti aku mengacau.

Ya.

Laporan akan berkata kau di tahan dan di suntikkan,

Mencoba untuk menyelamatkan kasus.

Ini biasa terjadi.

Toksiologis berkata campurannya sama seperti yang lainnya.

Barang murahan. Tapi sangat beracun.

Tak itu tak membuatku berpikir kau di jebak.

Aku tidak di jebak.

Kelihatannya tidak begitu.

Hanya OD yang buruk.

Jika anak itu tak membawamu ke sini lebih cepat, kau akan mati.

Aku akan bicara dengannya./ Kau akan mendapat kesempatan.

Pertama, aku mau kau mengisi dokumen ini.

Kita akan melakukan penangkapan besok.

Besok? Tapi...

Bagaimana dengan kasusnya?

Kita tak punya apa-apa selain kepemilikan.

Kita melewatkan kesempatan kita.

DEA mau aku membawanya sekarang.

Tidak.

Wyatt yang memasak.

Jika kita kaitkan dia dengan kepemilikan, dia bisa di tahan dengan mudah.

Kenapa kau butuh yang lainnya?

Karena hanya ini yang kita punya.

Jadi aku membutuhkan mereka.

Troy, Beaver, siapa saja yang sudah kau tunjuk,

Jika tidak ini semua hanya membuang-buang waktu kita.

Bukan itu rencananya.

Itu mariyuana yang cukup untuk menuntut mereka semua.

Aku disini bukan untuk menangkap pengguna ganja.

Kau di sini bukan untuk menangkap siapa-siapa.

Sudah tidak lagi. Kau keluar dari kasus.

Mereka menutup apartemenmu,

Jadi aku mau ponsel dan juga laporan secepatnya.

Aku tahu ini buruk,

Tapi kau masih hidup. Jangan lupa itu.

Jawablah pertanyaannya dan serahkan itu kembali padaku, mengerti?

Terima kasih, sayang.

Aku mau menjenguk Kat Carter.

Tak ada pasien di sini dengan nama itu.

Maaf. Katherine Carter.

Aku tak melihat dia di sistemku.

Itu tidak mungkin. Bisa kau lihat lagi?

Aku sudah memeriksanya.

Kau yakin dia pasien di sini?

Tentu saja aku yakin. Temanku yang mengantarnya.

Tidak ada pasien di sini dengan nama itu.

Itu omong kosong. Periksa lagi.

Berikutnya.

Terima kasih sudah membantu.

Tidak, itu pekerjaan bagus, Sam. Kau benar.

Detektif...

Troy.

Kami yang berikutnya.

Enyahlah, bajingan.

Baiklah, aku beritahu Ibu.

Bu./ Pergilah dari sini selagi aku bermain.

Tidak, aku beritahu ibu. Ibu!

Dasar pengadu./ Bu.

Ibu bilang biarkan aku bermain.

Ibu bilang biarkan aku bermain./ Itu tidak benar.

Itu benar. Aku bersumpah./ Ibu tak sadarkan diri.

Dia masih tidur dan kau tahu itu.

Biarkan kami main atau aku akan matikan ini.

Tidak, itu takkan terjadi.

Aku serius./ Jangan sentuh itu.

Aku akan ke tingkat berikutnya. Jangan sentuh konsolku.

Ini yang kau dapatkan.

Bung!

Dasar bajingan. Apa yang aku bilang?

Apa yang aku bilang padamu?

Hentikanlah! Bu!

Kenapa kau memukul dirimu sendiri?/ Bung!

Bung! Ibu!/ Seperti wanita jalang.

Bu, Troy memukulku!

Kepalkan tanganmu./ Bung.

Aku akan menghajarmu!

Pukullah dirimu seperti jagoan./ Hentikan!

Bantu aku! Ayolah.

Apa, kau pikir Beaver akan membantumu?

Ada apa, Wyatt?

Aku mau bicara denganmu di luar.

Ada apa denganmu?

Aku berutang maaf padamu.

Aku tidak tahu dia akan bereaksi seperti itu.

Kau bisa saja membunuhnya.

Kau benar.

Entah ada apa denganku.

Aku...

Aku kesulitan percaya orang.

Kau percaya dia?/ Ya.

Benarkah?

Entahlah, Beaver. Aku mendengar hal-hal aneh, bung.

Sangat aneh.

Tidak, dia tak akan... Dia bukan pengadu.

Kemari.

Duduk.

Kenapa kau tinggalkan dia di sana?

Kenapa kau tidak tinggal?

Dia OD, dan aku tidak...

Entahlah. Aku tak tahu harus bagaimana, aku hanya...

Dia temanmu, dan kau tinggalkan dia sendiri?

Tidak, aku hanya...

Tidak, aku mengantarkan dia lalu aku pergi dari sana.

Aku... Di sana ada banyak orang, jadi aku harus pergi dari sana.

Kau bicara dengan orang lain?

Kenapa aku mau bicara dengan orang lain?

Apa kau bicara dengan orang lain?

Tidak.

Kau anak yang baik, Beav.

Aku menyukaimu.

Bersenang-senanglah hari ini.

Butuh bantuan?

Ayo.

Sialan.

Kau menghubungi Beaver. Kau tahu harus bagaimana.

Hei! Kau mau ke mana?

Aku mau keluar sebentar.

Tidak. Kau harus istirahat

Di mana kunci mobilmu?/ Ayah tidak...

Meredith.../ Aku segera kembali.

Meredith.

Kau membuatku takut.

Mobil siapa ini?

Milik temanku.

Kau ke mana saja?

Kau seharusnya di rumah sakit.

Tadinya.

Aku mengalami reaksi buruk.

Kau tak apa?

Aku akan baik-baik saja.

Kau melihat Beaver?

Tidak.

Kau sudah menghubunginya?/ Ya, dia tak mengangkat.

Dia mungkin di tempat Troy.

Mereka bilang akan minum-minum di sana.

Bagus. Terima kasih.

Aku mau ke sana.

Jika kau mau ke sana, boleh aku menumpang?

Ya?/ Ya.

Bagus.

Masuklah./ Terima kasih.

Ini.

Tidak, terima kasih.

Benar. Kau sedikit malu-malu.

Ya.

Kau di rawat di rumah sakit mana?

Oak Grove.

Sungguh?

Aku datang menjenguk.

Sungguh?

Kapan?

Hari ini.

Aku keluar semalam, jadi...

Aku di rumah.

Tapi terima kasih.

Aku sangat hargai itu.

Ya.

Kau ikut?

Tidak. Bisa kau minta Beaver keluar?

Masuklah.

Aku tidak bisa.

Beberapa terakhir ini sangat berat, kau tahu.

Baiklah.

Di mana dia?/Aku tidak tahu. Dia tadi di sini.

Beaver.

Kat! Astaga...

Kemarilah.

Tidak, aku mau bicara denganmu.

Kau baik-baik saja?/ Ya.

Kau baik-baik saja.

Aku hanya...

Aku mau berterima kasih.

Aku tak percaya kau di sini.

Kenapa?

Kupikir kau dan ibumu juga semua yang terjadi, kau tahu...

Dia membawamu pergi.

Ada yang mau aku beritahu padamu.

Aku mau kau dengarkan aku, oke?

Bawa Jeff, pergilah keluar kota. Kumohon.

Aku tak bisa bilang kenapa, tapi percaya aku.

Kau bisa lakukan itu?

Ke mana kami akan pergi?/ Ke mana saja.

Apa?/ Aku serius.

Aku sangat serius.

Pergilah.

Kau bercanda denganku.

Kau bercanda, 'kan? Apa ini?

Aku tidak bercanda.

Lihat siapa ini.

Aku sangat terkejut kau kembali ke sini, Kat.

Siapa pun namamu sebenarnya.

Wyatt, bisa tinggalkan kami berdua?/ Tidak, tidak bisa.

Gina, kenapa kau tidak beritahu bajingan bodoh ini yang kita ketahui?

Wanita jalang ini polisi!

Itu bohong./ Itu benar!

Tidak./ Gina, apa yang kau lakukan?

Aku pergi ke RS. Tak ada catatan di sana atas nama Katherine Carter.

Lalu aku temukan grafikmu,

Dan semua data dengan nama Meredith didalamnya!

Hentikanlah!/ Awas!

Wyatt, jangan! Lepaskan, kawan.

Wyatt, lepas.

Wyatt./ Menyingkirlah, Beaver.

Aku akan membunuhnya. Dasar pembohong!

Pulanglah, Gina./ Apa yang kau lakukan, Wyatt?

Pergilah dari sini, sekarang!

Apa.../ Troy, suruh mereka pergi!

Cepat, keluar! Pergilah.

Beaver, apa yang terjadi?

Apa-apaan ini?/ Troy, apa-apaan ini?

Sudah kubilang agar kau pergi dari sini sekarang juga!

Pergilah. Aku hubungi kau besok.

Apa-apaan?

Ikat wanita jalang itu./ Ayo.

Kenapa aku mengikatnya?

Ayo.

Berikan aku tanganmu!

Bajingan!

Apa-apaan ini?

Troy, ayolah, kawan, biarkan dia pergi.

Biarkan dia pergi./ Kenapa aku mengikatnya?

Beaver, tolong!

Kenapa aku mengikatnya?

Tolong aku.

Kenapa aku mengikatnya?/ Minggir!

Siapa kau?

Apa kau polisi?/ Bukan.

Apa kau polisi?/ Bukan!

Wyatt...

Apa dia polisi?/ Jangan lakukan itu!

Apa dia polisi? Apa dia...

Diam!

Kau membawa polisi narkotik ke lingkungan kita?

Dia tak akan bicara./ Kau memang bodoh!

Ada apa denganmu?

Aku muak menanyakan itu.

Bajingan!

Troy, ikut aku.

Apa dia polisi?/ Masuk ke bak mandi!

Kau melukainya.

Apa kau polisi?!

Ya! Aku polisi.

Ya.

Masih percaya dia?

Berikan pistol itu padaku, Troy.

Wyatt, kau harus pikirkan soal ini./ Berikan aku pistolnya.

Orang tahu dia di sini.

Apa-apaan?

Ambillah, Beaver.

Kenapa?/ Ambil pistolnya.

Tidak.

Apa?

Dia mempermainkanmu. Dia permainkan kita semua.

Beaver, tolong...

Wyatt, pikirkan soal ini. Ayolah.

Lakukanlah, Beaver.

Aku mohon.

Aku mohon./ Tembak kepalanya!

Kumohon, jangan./ Lakukanlah!

Tolong, jangan.

Persetan ini./ Persetan dengan, Beaver!

Teman-teman!

Ayolah. Kau membawa ini kepada kami semua.

Sekarang kau akan memperbaikinya.

Wyatt, ayolah.

Tolong, jangan bunuh aku./ Kau berada di pihak mana, Beaver?

Kami atau mereka?

Beaver, tolong, dia mempermainkanmu...

Diam.

Dia mempermainkanmu.../ Tak ada yang permainkan dia.

Kau satu-satunya yang permainkan dia selama ini!

Diam!/ Jangan lakukan itu!

Diam! Diamlah!

Dia tak menghormatimu. Kau tahu itu.

Beaver, berhenti.

Lakukanlah.

Dasar bajingan.

Tidak.../ Sumpah demi Tuhan...

Tidak!

Beaver...

Beaver, hei...

Tunjukkan aku matamu.

Kau akan baik-baik saja beberapa minggu lagi.

Aku bisa membawamu kembali jika kau mau.

Tapi itu tidak akan mudah.

Pembatasan selama enam bulan, lalu pemulihan penuh.

Ya.

Tidak, terima kasih.

Kita membuat perbedaan.

Menangkap anak-anak dengan tuduhan sepele?

Mengacaukan kemungkinan masa depan mereka?

Jika kita selamatkan satu nyawa,

Itu cukup bagus untukku. Kau harusnya merasa sama.

Aku tak merasakannya.

Kau tidak merasakannya? Hanya itu saja?

Apa yang akan kau lakukan?

Kembali ke kehidupan normalku.

Kehidupan normalmu.

Sampai bertemu lagi.

Baiklah.

Ada apa, sayang?

Aku tak suka panekuk.

Kau suka panekuk. Itu makanan favoritmu, ingat?

Baiklah.

Apa yang kau inginkan?

Telur?

Tentu.

Nathan... Nathan.

Jangan bergerak.

Aku tak bergerak.

Itu tidak benar.

Ini tidak lucu.

Sudah.

Baiklah, ayo. Kita akan terlambat.

Baiklah.

Kau sudah membawa semuanya?

Hei, Meredith.

Bagaimana kabarmu, kawan? Kemari!/Ayah!

Ayah merindukanmu!/ Aku juga rindu ayah.

Kunjungi RAJAJUDI.info The Best Senior Master Agent Betting Indonesia

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info The Best Senior Master Agent Betting Indonesia