Original subtitles

Someone's using Sleep'sphone t.

They obviouslyknow what w.

The phone doesn't proveanythin.

Shit.

You need to go see Dad.

He's been asking for you.

Hey, I'm real sorry about your.

You knew exactlywhat was gonnan

when you put him on the line.

I'll do whatever you want.

We all internalize pain from.

It needs to be processed.

Otherwise, we're at the mercyof.

Lourdes! Hi!

- Baby, you remember Tito. - Ramo.

You feel bad about lyingto the?

Why should I? We're not hurting.

It's that blastmy broo

before he disappeared.

WMD?-I need you to find out.

You said your tattoohad someth.

It's a gang symbol, isn't it?

Get out!-Just stay out of my bu.

The safety of my daughterand g.

Cop gangs running prot.

It's like catnip to the Feds.

Listen, you stillsheepdogging t?

It's for whores, not dope.

FBI! Go, go, go, go!

You're really gonna pay this a?

We got no choices, unless Byrd.

- I got his location. - Sleep's?

On it..

Hands where I can see them!

What's going on?

Whoa, whoa, whoa!

Let's talk.

Hand it over.

What the hell's going on?

Give me the fucking phone now!

How'd you get it?

It was in your trunk.

I found it when I got my backpack.

What the hell did you do to Sleep?

Look, I coulda...

I coulda taken it to Neckbone.

Told him where I got it, but I didn't, because of you.

Alright? I didn't tell Winters.

But blackmailing us? To you, th?

Look, it was Hammond I was lev?

Any money I got out of him wa.

Start fresh after my divorce.

(Look, just screw it, man. Do wh)

The others are on their way.

If y.

Go.

Yeah?

Okay, I get it, but how d?

If you think you could've done,

why don't you get your assto th?

I've seen you in pursuit. Yo.

Ever.-I told you.

I stopped to get the phonewhen.

And it's not likel can call Air.

What'd he look like? Fat? Skin?

- Tinted windows. - The car?

Black Pontiac. No plates.

Yeah, but why'd he justtoss it?

It doesn't make sense.-I don't.

What is withthe third degree?

If it weren't for me, you would.

Let's just focus onwhat's in f.

'Cause right now, this guy's onln

is to sell us out to Neckbone.

No phone, no proof.

Why would Neckbone believe hi?

Because Neckbonedoesn't need p!

He just needs a reason!

Yeah, we gotta find this guy...

and take him out.

What are you doing?

Packing your shit.

I had to lie for you, asshole.

I'm sorry.

You are.

- What you did was stupid. - Yeah.

And what I didwas even stupider

covering up for your ass, but I,

you say one wordabout that phon,

and I will kill you myself.

What happened to Sleep?

He was deadwhen we found him.

It looked like an accident.

We didn't kill him.

So, where's the body?

Why?

If his cell was in your trunk,

the body was probably in ther.

Look, I'm just tryingto make sue

nothing blows back on you.

Save the concernedboyfriend bu.

Of course.

So, where do we go from here?

Nowhere.

Karen...

Whatever we had, it died

the second thatyou stole that p.

What the hell is this about?

(What? Are youa couch surfer no)

It's pretty comfortable.

Really not as bad as it looks.

Looks pretty bad.

What's the story, man?

What do you mean?

Why'd you get kicked out of th?

You know how it is.

I just talked some shitabout he.

You know how sensitiveshe is ab.

There's somethingmore to it th.

Look, if it is, it's my problem.

Listen, I've seen youand your.

But never this bad.

What's that supposed to mean?

It means, if you want to talk.

I appreciate it, man.

Anyways, what do you think abou?

You believe Beach's story?

You don't?

I think she's holding someth.

Yeah, I kinda gotthe same feel.

See you tomorrow.

What do we got?

Four dead.

The neighbor says WMD

was being slungout of the back.

You know who's good for it?

I hear Neckbonehandled it hims.

Homicide getting a warrant?

They were starting to...

but Winters already squashed it.

Are those kids?

Seven and nine.

That son of a bitch.

That's out of bounds, even fo.

The media is all over th.

A family of four gunned down.

Do you have any idea how mucht

that brings down on me from DC?

The suspect isa secondary target

in your cop gangoperation, righ?

Yes, sir. Goes by the moniker "".

Neckbone.

Why kill a family?

Was it about territory, or somet?

I think Byrd could speak to th.

It's about turf.

The WMD's cuttinginto his profi.

Why are we worried about it? It'.

The drug is a local problem s.

The suits in Washington want i.

Making it a federal issue.

And if we can't do that, they w.

I get it. It could make us look.

There is no "us."

It'll make me look bad.

What are we supposed to do?

None of the cop gangsare involvd

in the distribution of the WMD.

Then widen your focus.

Use the cop gangs to help get.

Analysis says the drugis pharma.

Meaning it was manufacturedin a.

Don't worry, we'll handle it.

I will follow up on thepharmace.

You focus on the dealers.

Thank you, sir.

What's with that look?

We started this witha clear ob.

Now the linesare getting blurre.

You're acting like thisis an o.

What we have here is acareerde.

So the RICO case goes on the b?

For now.

You use the Ravensto find the s.

Once you do, we're back on track.

That's bullshit, and you know i.

What do you want me to do?-App!

What's going on?

A family was gunned down by N.

Yeah, I already know about it.

You know, they died because.

Us? I already told you, that!

She's right.

Byrd, if you hadn't forcedyours,

Sleep would still be here.

This guy's movingthe goal post.

What's he talking about?

Tell him!

The bureau wants us to focuson.

That's the priority from now.

Forget it.

Wasn't part of the deal.

Look, I don't like itany more.

But that's what they want...

so that's what we'll do.

Byrd?

You feeling okay?

Am I feeling okay?

Are you kidding me?

He's losing his shit.

I hope the asshole eats his g.

If something happens to him,

they'll shut the RICO downand r.

So what are wegonna do now?

What he asked.

Focus on the WMDand hope that N.

Yeah...

but in the meantime, Neckbone's.

Let's go pay him a visit.

You got news about my brother?

Something we need to talk abo.

About what?

- The kids you killed. - Shh.

You ever hear this song?

Listen to the lyrics.

It's where I'm at; How I'm feel.

We didn't come here to talk ab.

Homicide wantsto put a case on.

If that happens, there'snothing.

Let 'em.

I got good lawyers.

Why kill kids?!

What'd they have to dowith anyt?

You kill a man...

it's over.

His pain ends.

You kill his child?

His pain never ends.

That's bullshit, Neck.

Family's out of bounds, and y.

Until y'all find my brother,.

You don't even know if the WMD.

So why don't you step back?

Let us get some answers for you?

Alright, Hammond.

I'm gonna assume this is youloo.

So I'm gonna take a breather.

Clock's ticking.

What's this?-Name and addresste

after I put the gunto his child.

Hold up. You still shot him?

And I'll shootyour little girl,

if the situation calls for it.

You're gonna fuckingthreaten m?

I'll put your ass ina fuck!

About how old is she?

Um, Inez must beat least 80 by.

When's the last timeyou saw he?

It's been at least a week.

Stay here, ma'am.

Mrs. Quintana?

Man.

What the hell are you doing h?

Victor said there was a probl.

What did he tell you?

Does it matter?

Can we agree thatthe safety of y

is more important thanany issue?

Are you alright?

Yeah. Yeah, I'm...

Mind if I check you over?

I'm fine. I just gota little l.

The returnof the prodigal son.

How you feeling?

How do you think?

Where the hellhave you two been?

We had to make some movesto pa.

Your moves arewhat got me here.

Yeah, we're fixing thi?

Tell him.

You've been reclassified.

You're back in theProtective Cue

the secondyou're released from.

How do we know thispiece of sh?

He knows what'llhappen if he i.

Get out, man.

You were right.

We should've come sooner.

And some of thedecisions I've m.

But everything we've donehas be.

No one ever stoppedhaving your.

You took care of business.

I shouldn't have doubted you.

We've got you.

Alright?

Shit.

Maybe they bailed already.

You okay?

Yeah. Why?

It just seems like your head's.

Look, anything you want to talk?

With you? No.

Seriously, what's eating you?

Nothing you cangive me advice o.

Cargo van. Looks promisi.

Got the tag.

We have to go check it out.

Think we found their con.

Yeah, I think so.

We're gonna have to make som.

Nah, the choiceain't tha.

If Neckbone finds outabout Slee,

he's coming for our families.

No, we need answersbefore we d.

Once we seehow much damage was,

we'll handle it.

Well, I'm gonna tell you this.

If killing them keepsmy family,

I'm willing to go there.

It's a lab.

Makes sense.

Shit's pharmaceutical grade.

Shit.

You got the address?

Yeah, why?

Gotta head backto the station.

Steve needs me for something.

For what?-Didn't say.

How's a medical lab slinginge

stay off the radar this long?

That's the FBI's problem now.

It's not ours.

Shit. We picked up a tail.

Where?

Look, Town Car. Two back.

Son of a bitch.

Those Neckbone's guys?

The driver's white, so unless h,

I don't think so.

- He's coming with us. - Yeah.

Who are you?

What the hell do you want?

Why are you following us?

Vasily Andropov.

Why are you following us?

A friend had his business int.

As a result, a numberof people.

I'm here to make surethat doesn.

What kind of businessdoes your?

- He sells comfort. - Wh?

What's that got to do with us?

What's thatgot to do with us?

You know Kilvinsky?

What about him?

He says you are reason for in.

Why would he say that?

Because you warned hima few mis

before arrestswere made, that's.

He's lying.

Check my call historythe day of.

I haven't spokento Kilvinsky in.

You're being played.

I said you warned him.

I said nothingabout a phone.

See, Kilvinsky isn't someonel.

So why else would I talk to him?

I'll ask him.

Maybe check his phone too.

Do that.

And just sothere's no confusion,

if I see you again, I'll kill.

You see me again, you'll probabl.

Your blood pressure's abnorm.

Is there a history of hypertens?

No, no.

I slam a lot of energy shots.

That's gonna have to stop.

I'd also like to run some labs.

Take a look at yourcortisol and.

Why?

To see if the dizziness was s.

Any big changesin your life lat?

Yeah, you can say that.

Stress is linkedto dozens of c.

Heart disease, cancer, suicide.

(Don't they have medsfor this k)

They treat the symptom,.

Let's treat the symptomfor now.

This problem's not going away.

This works a lot better if yo.

You think I shouldget a dog?

Why a dog?

I figure one of those would bel

than most of the people in my li.

This is about your boyfriend.

He is not my boyfriend.

He's just some guy I was seein.

So you see dogs as simple,

because they're loyaland don't?

They don't betray you.

He betrayed you?

Let's talk about my mother.

You feel she betrayed you.

What else would you call it?

She had her own issuesthat she,

so they rolled down on you.

Are you gonna let them ruin y?

I kind of already have, have?

I mean, that's why I'm here.

I want you to make a list

of everything that you can reme.

All the things,

or fearful,

that you couldn't do anythingt

because you were a child.

And then?

We'll process them together.

And when you're ready, when you',

you'll talk to your mother caly

and nonjudgmentally.

Never gonna happen.

So you can see thatshe's fight.

People like thatshouldn't have.

Unfortunately, lifedoesn't wor.

Just make the list.

We'll go from there.

Hammond thinks the WMDis comin.

Well, that's easyenough to fin.

We can have an entry team dro.

There's somethingwe need to tal.

What?-The agent who did thehand

has been chargedwith falsifying.

It's early days still,

but the SAC is tryingto do damal

behind the scenes withthe US At.

What kind of damage control?

Cases are beingquietly dismiss,

so it doesn't affectthe image o.

So how do you want meto handle?

Keep an eye on him.

If he incriminates himself,

we'll bring him into the RICO.

From what I hear, there's no.

We'll see.

So, what's this about, Pete?

Tito. Parked in front of my ho.

And you thinkl told him to do?

Yeah, I do.

Well, Tito's a verycapable man.

Always has been.

If there's a problem,

he can take better careof your.

Look...

just keep himout of my sight.

I don't want him being seen by.

Okay. So you're good with it?

Their safety comes first.

If that were true,

you wouldn't bein this position?

Who the hellare you to judge?!

You think you know me.

But if something happensto my d,

you'll see a side of me you nev.

Nothing will happen!

I know it won't...

because I won't let it.

Team Bravo's in position.

Copy th.

Sir, I really thinkwe should h.

Sit on it for a couple of week.

ID anyone coming or going.

Washington is already bracing.

If we're going to do this, we.

Anything on the lease?

No, it's undera shell corporat.

Tell the teamto prep for entry.

Team Bravo, get ready.

Okay, we're ready to go.

Come on.

We're ready, ma'am.

Do it.

You're cleared for entry.

Go, go, go!

Clear.

Clear.

Clear.

All clear.

There's no one here.

We saw the guy land. No way it.

Then he must've burnt you wh,

'cause the placewas scrubbed cl!

No one saw us.

Who else did you tellabout the?

Just the people in this room.

If there's a leak,

it means whoever's running WMD

has a Fed on the inside.

Not a chance.

What about the runner? The guy t?

He'll be laying low.-Doesn't m.

You got an address?-I go.

Address comes back to aproject.

Alright, we lean on him,

he might give upsomething fresh.

Why don't you go see if he's?

And if he is?

Bring him back here.

Engine is cold.

Come on.

Shit!

What?

Son of a bitch.

The fuck?

Hey!

Shit!

Someone got to him before we.

We got bigger problems than t.

What's going on?

Pulled yourdash cam footage.

How long have you twobeen worki?

How long?!