Original subtitles

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

‎يا إلهي. إنه هنا

‎حسناً، (كريس)، فقط استرخي

‎الليلة ستكون ‎أعظم ليلة في حياتك

‎مرحباً‫.‬

‎مرحبًا يا (كريس)‫.‬

‎‫-‬ أنا مبالغة قليلا في اللبس‫.‬ ‎‫-‬ لا، إنه فقط‫...‬

‎عليّ أن ألغي الموعد‫.‬

‎أختي الصغيرة مرضت ‎ووالداي سيخرجان الليلة‫.‬

‎حسناً، يمكنني القدوم والمساعدة‫.‬

‎يمكننا إعداد حساء الدجاج أو ما شابه‫.‬

‎لا، أنتِ لا تريدين أن تكوني هناك‫.‬ ‎إنها معدية‫.‬

‎لا أريدك أن تمرضي‫.‬

‎سنذهب للمطعم الفرنسي ‎الاسبوع القادم، حسناً؟

‎حسنا‫.‬

‎متى؟

‎لا أعرف. الجمعة,السبت‫.‬

‎يجب أن أذهب‫.‬ ‎أختي تنتظرني‫.‬

‎أنتِ منزعجه بشأن الليلة، أليس كذلك؟

‎لا‫.‬

‎حسنا، نعم، قليلا‫.‬

‎لكني أفهم‫.‬

‎تعرفين, (كريس)‫,‬

‎فتيات مثلك يأتينّ مرة في العمر‫.‬

‎يا للهول‫..!‬

‎معدي‫.‬

‎‫-‬ معدي؟ ‎‫-‬ نعم، هذا ما قاله‫.‬

‎إنه يكذب‫.‬

‎(بريندا)‫!‬

‎يا إلهي, لا أعلم لماذا أنتي ‎مهتمه فيه لهذه الدرجه‫.‬

‎لإنه أفضل شيء حدث لي‫.‬

‎إنه الشيء الوحيد الذي حدث لك‫.‬

‎لهذا يجب أن نخرج‫.‬

‎انها مثل ملكة الألبان‫.‬ ‎لديكِ نكهة واحدة فقط‫.‬

‎أتعلمين، لقد طلبت منكِ القدوم إلى هنا لتسعديني‫.‬

‎أشعر بالسوء‫.‬

‎أوه، (كريس)، أنا آسفة‫.‬

‎أنا فقط في مزاج سيء‫.‬ ‎والداي يقوداني للجنون‫.‬

‎زوجة أبي مزعجة جداً‫.‬

‎إذا لم أخرج من المنزل ‎سأرفع فاتورتها مع (درانو)‫.‬

‎لا تفعلي ذلك‫.‬

‎‫-‬ مرحباً، ‫(‬كريس‫)‬، ‫(‬بريندا‫).‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬

‎‫-‬ مرحباًأمي‫.‬ ‎‫-‬ تلك كانت السيدة (أندرسون)‫.‬

‎تريد أن تعرف ‎إذا كنتِ تستطيعين مجالسة الأطفال لها هذه الليلة‫.‬

‎‫-‬ لا، أخبريها أنني لا أستطيع ‎‫-‬ لمَ لا؟

‎‫-‬ انتظري ، ألن نفعل شيئا؟ ‎‫-‬ يجب ان اذهب إلى المنزل‫.‬

‎لأنني أريد البقاء في المنزل وأكون مكتئبة‪.‬

‎اجلسي من أجل عائلة أندرسون‫.‬ ‎هذا سوف يحبط أي شخص‫.‬

‎أنا كبيره جدا على مجالسة الأطفال‫.‬

‎خمّن ماذا يا (براد)؟

‎أمي ستقتلك ‎لارتدائك زلاجات في الداخل‫.‬

‎أمي يجب أن تمسكني أولا ‎خمن ماذا؟

‎لا يهمني‪.‬

‎أمي جعلت (كريس) تجالسني‫.‬

‎‫(‬كريس‫)‬؟

‎يا إلهي‫...‬

‎‫-‬ (ساره)‫!‬ ‎‫-‬ وداعاً‫.‬

‎(كريس)

‎‫(‬كريس‫)‬ قادمه‫.‬ ‎هلاّ ابتعدتي عن الطريق؟

‎‫(‬كريس‫)‬ قادمه‫.‬

‎اوه‫,‬ لا‫.‬

‎‫-‬ مرحباً، (كريس). تفضلي بالدخول‫.‬ ‎‫-‬ مرحبا‫.‬

‎شكرا جزيلا على هذا‫.‬

‎‫-‬ أنا آسفه على المهلة القصيرة‫.‬ ‎‫-‬ ليس هناك أى مشكلة‫.‬

‎أنا سعيده لأني أستطيع المساعدة‫.‬

‎‫(‬ساره‫)‬، ‫(‬ساره‫)!‬

‎‫-‬ هل أخذتي "الكليرسيل" خاصتي مجددا؟ ‎‫-‬ لقد نفذ مني البني‫.‬

‎عظيم. كيف يفترض بي ‎التغطية على البثور؟

‎‫-‬ هل تريد بعض البرتقال؟ ‎‫-‬ لا أستطيع استخدام الطلاء‫.‬

‎ماذا تعتقد؟ ‎أعتقد أنها أفضل ما لدي حتى الآن‫.‬

‎حصلت على أشعة الشمس والرأس ‎والخوذة الخاصة‫...‬

‎عظيم! لقد أهدرتي كل ما عندي من الكليراسيل ‎على صورة أخرى لـ (ثور)؟

‎‫-‬ ‫(‬ثور‫)‬ بطلي‫.‬ ‎‫-‬ ‫(‬ثور‫)‬ شاذ‫.‬

‎ليس كذلك‫.‬

‎أجل، إنه كذلك‫.‬

‎‫-‬ ليس كذلك‫.‬ ‎‫-‬ ‫(‬ثور‫)‬ شاذ تماماً‫.‬

‎اسحب كلامك يا (براد) ‎اسحب ما قلته عن (ثور)

‎أنتِ ستقتلين شخص ما ‎بهذه الأشياء‫.‬

‎اسحب كلامك يا (براد) ‎اسحب ما قلته عن (ثور)

‎لا‫.‬

‎إذا لم تعيده‫,‬

‎سأخبر (كريس) عن كل قصائد الحب تلك ‎التي تكتب عنها‫.‬

‎حسنًا يا (ساره). أنا آسف‫.‬

‎‫-‬ (ثور) ليس شاذاً‫.‬ ‎‫-‬ شكراً لك‫.‬

‎‫-‬ مرحبا، (كريس)‫.‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬

‎مرحبا‫.‬

‎مرحباً‫.‬ ‎أنتِ لم تسمعي فقط ما عندي‫...‬

‎‫-‬ لا، لا‫.‬ ‎‫-‬ رائع‫.‬

‎تبدين رائعة، حقاً‫.‬

‎‫-‬ شعرك. عيناك‫.‬ ‎‫-‬ ماذا عنهم؟

‎إنهم في وضع جيد‫.‬

‎‫-‬ اهدأ يا (براد)‫.‬ ‎‫-‬ اهدأ‫...‬

‎هل آخذ معطفك؟

‎أوه‫!‬

‎آسف. أنا آسف‫.‬

‎‫-‬ لم أعني... آسف‫...‬ ‎‫-‬ شكراً‫.‬

‎هذا معطف رائع حقاً ‎لا يمكن أن يكون هذا من سيرز أو أي شيء‫.‬

‎‫-‬ هذا رائع جداً‫.‬ ‎‫-‬ كان لجدي‫.‬

‎‫-‬ لديه ذوق رائع ‎‫-‬ إنه ميت‫.‬

‎توقف عن التودد إلى ‫(‬كريس‫)‬، يا ‫(‬براد‫).‬ ‎تعالي إلى المطبخ يا عزيزتي‫.‬

‎‫-‬ نعم، لقد فعلت‫.‬ ‎‫-‬ لقد لعبنا لعبة البريدج تلك الليلة‫.‬

‎‫-‬ حقاً؟ ‎‫-‬ نعم‫.‬

‎‫-‬ مرحباً‫.‬ ‎‫-‬ مرحباً، (كريس)‫.‬

‎‫-‬ (براد) فعلها‫.‬ ‎‫-‬ ‫(‬براد‫)‬، نظّفه‫.‬

‎‫-‬ بالتأكيد يا أمي‫.‬ ‎‫-‬ حسناً يا (كريس)‫.‬

‎لديّ بعض الملاحظات لك

‎سنكون في حفل إستقبال ‎في مركز المساعدين‫.‬

‎‫(‬ساره‫)‬، لن ترتدي زلاجاتها في المنزل‫.‬

‎‫-‬ الآن يا ‫(‬ساره‫)‬، ‫(‬كريس‫)‬ هي المسؤوله، حسناً؟ ‎‫-‬ بالتأكيد‫.‬

‎‫-‬ أيمكننا الذهاب إلى (هاغن داز)؟ ‎‫-‬ حسناً، نعم‫.‬

‎نعم، لكن لا تذهبي في وقت متأخر، حسناً؟

‎‫(‬براد‫)‬ سيبقى عند صديقه ‫(‬داريل‫)‬ الليلة‫,‬ ‎لذا لا تقلقي عليه بشأنه‫.‬

‎هذا الأمر قد انتهى للتو ‎سعال سيء جدا‫...‬

‎‫-‬ لقد مرّ أسبوعان تقريباً‫.‬ ‎‫-‬ لذا أريدها أن تأخذ بعضاً من هذا‫.‬

‎أعطيها ملعقة في غضون ساعة ‎وآخرى قبل أن تذهب للنوم‫.‬

‎هلاّ توقفت عن أكل الشوكولاته؟

‎سيكون لديك بثور في جميع أنحاء وجهك‫.‬

‎أمي‫!‬

‎يا إلهي‫!‬

‎‫-‬ استمتعوا بوقتكم‫.‬ ‎‫-‬ يجب أن نكون في المنزل بحلول الواحدة‫.‬

‎‫-‬ حسناً‫.‬ ‎‫-‬ اعتني بطفلتي جيداً‫.‬

‎سأحرسها بحياتي

‎‫-‬ وداعاً‫.‬ ‎‫-‬ وداعاً‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬، إلى المطبخ ونظّف تلك الفوضى‫.‬

‎هذا هو الباب الخلفي‫.‬ ‎أنا سأفتح‫.‬

‎هيّا، (كريس)‫.‬ ‎لنذهب ونشاهد التلفاز‫.‬

‎‫-‬ هل ستأتي أم ماذا؟ ‎‫-‬ لا، ليس بعد الآن‫.‬

‎‫-‬ ‫(‬كريس) هنا، أليس كذلك؟ ‎‫-‬ لا‫.‬

‎نعم، هي كذلك‫.‬ ‎لهذا سأنام هنا الليلة‫.‬

‎‫-‬ لا أعتقد ذلك‫.‬ ‎‫-‬ هيّا‫.‬

‎‫-‬ هل خلعت ملابسها بعد؟ ‎‫-‬ لا تكن فظاً. تراجع‫.‬

‎أنت وقعت في الحب ‎وفجأة أصبحت رجلاً راقيا‫.‬

‎‫-‬ لم أقع في الحب‫.‬ ‎‫-‬ ماذا ترتدي؟

‎‫-‬ ملابس. الآن أخرج‫.‬ ‎‫-‬ يجب أن ترى مجلة "بلاي بوي" الجديدة‫.‬

‎هناك فتاة بداخلها ‎وهي تشبه (كريس) تماماً‫.‬

‎لديها هذه‫...‬

‎‫-‬ من كان عند الباب؟ ‎‫-‬ كلب ضال‫.‬

‎ماذا؟

‎هل ستذهبين للجامعة؟

‎هاه؟

‎اوه، رائع‫!‬

‎شكرا يا أمي‫.‬

‎‫-‬ هل ستذهبين إلى الكلية؟ ‎‫-‬ لا‫.‬

‎‫-‬ الحمد لله‫.‬ ‎‫-‬ اهدأ‫.‬

‎ربما هو (مايك)‫.‬

‎مرحباً؟

‎هل تقبلين مكالمة من (بريندا)؟

‎بالتأكيد‫.‬

‎‫(‬كريس‫)‬، أنا ‫(‬بريندا‫).‬

‎‫-‬ (بريندا)‫...‬ ‎‫-‬ (كريس)‫.‬

‎‫(‬بريندا‫)‬، ما الخطب؟

‎‫-‬ (كريس)، أنا في ورطة‫.‬ ‎‫-‬ أنتِ دائما في ورطة‫.‬

‎لا، أنا حقاً في ورطة. ‎لقد فعلتها‫.‬

‎‫-‬ لقد وضعتِ علامتها مع (درانو)؟ ‎‫-‬ لا، أنا هربت من المنزل‫.‬

‎أنتِ ماذا؟ أين أنتِ؟

‎‫-‬ أنا في محطة الحافلات في وسط المدينة‫.‬ ‎‫-‬ انظري، فقط لا تذهبي إلى أي مكان‫.‬

‎لا أستطيع. ليس لديّ مال‫.‬ ‎صرفت كل شيء على سيارة الأجرة هنا‫.‬

‎‫-‬ (كريس)، أنا بحاجة إلى مساعدة‫.‬ ‎‫-‬ أنا أعلم‫.‬

‎‫-‬ أنتِ في منزلي‫.‬ ‎‫-‬ إذا أخذت سيارة أجرة إلى عائلة "أندرسون‫",‬

‎‫-‬ هل يمكنكِ دفع ثمنها؟ ‎‫-‬ أوه، لا، سيكون ذلك 40 دولارًا‫.‬

‎‫-‬ ليس لدي 40 دولار‫.‬ ‎‫-‬ حسناً، هل يمكنك اصطحابي؟

‎لا، أنا جليسة الأطفال الآن‫.‬

‎لا يمكنني الاتصال بأي شخص آخر‫.‬

‎أبي لا يعرف‫.‬ ‎سيقتلني لو عرف‫.‬

‎أتوسل إليك. المكان مخيف هنا‫.‬

‎لقد رأيت ثلاثة أشخاص يطلقون النار‫,‬ ‎سيدة صينية صلعاء بدون سروال‫,‬

‎وهناك رجل عجوز بالخارج ‎الذي يريد نعاله‫.‬

‎اخرجي من منزلي‫!‬

‎لقد انتقلت للتو‫!‬

‎‫-‬ أرجوك أسرعي وتعالي إلى هنا‫.‬ ‎‫-‬ لدي سيارة أمي‫.‬

‎لا أستطيع قيادتها إلى المدينة‫.‬

‎يا إلهي. هناك رجل معه مسدس‫.‬

‎‫-‬ أخرجيني من هنا‫.‬ ‎‫-‬ اسمعي، أغلقي الخط واجلسي‫.‬

‎لا تتحركي‫.‬ ‎سأكون هناك خلال نصف ساعة‫.‬

‎أسرعي من فضلك. اعتقد انه ذاهب ‎لقتل شخص ما. ربما أنا‫.‬

‎‫(‬بريندا‫)‬؟

‎‫-‬ لا أصدق هذا. لا يمكن‫.‬ ‎‫-‬ من هو (مايك)؟ هل هو صديقك؟

‎أجل‫.‬ ‎يجب أن أذهب إلى وسط المدينة‫.‬

‎‫-‬ (براد)، هل راقبت (ساره)؟ ‎‫-‬ مستحيل‫.‬

‎‫-‬ ماذا لو انفجر المنزل؟ ‎‫-‬ المنزل لن ينفجر‫.‬

‎اتركيه هنا وسوف يحدث‫.‬

‎سأغيب لساعة وأعود‫.‬ ‎هذا كلّ شيء. حسناً؟

‎‫-‬ حقاً؟ ‎‫-‬ نعم. هل تستمعان إليّ؟

‎أمي تدفع لكِ مالا جيداً لمراقبتي‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬ يمكنه مراقبتك‫.‬

‎لماذا تدفع لكِ أمي ‎مال جيداً لـ(براد) لمراقبتي؟

‎‫(‬ساره‫)...‬

‎‫-‬ لماذا لا نذهب جميعا؟ ‎‫-‬ بسبب‫.‬

‎‫-‬ هل تحبينه كثيراً؟ ‎‫-‬ لا. نعم‫.‬

‎‫-‬ حسنا، أيهما؟ ‎‫-‬ نعم. أنا أحبه كثيرا‫.‬

‎كلا يا (ساره)، والداك سيموتان إن ‎اكتشفوا أنني أخذتك إلى المدينة‫.‬

‎سيموتون لو اكتشفوا ‎إنك تركتيني هنا لوحدي معه‫.‬

‎حسناً، من سيخبرهم؟

‎‫-‬ أي منكم يريد الذهاب إلى الحمام؟ ‎‫-‬ كلا‫.‬

‎هيّا، لنذهب‫.‬

‎الآن، إذا أي شخص يسأل‫,‬ ‎ذهبنا للآيس كريم‫.‬

‎حسنا‫.‬

‎‫-‬ رحلة برية؟ ‎‫-‬ يا إلهي‫!‬

‎‫-‬ إلى أين أنتم ذاهبون؟ ‎‫-‬ وسط المدينة‫.‬

‎المدينة؟ هل يمكنني الذهاب؟

‎‫-‬ لا، ‫(‬داريل‫)‬. إذهب إلى البيت‫.‬ ‎‫-‬ من هذا الفتى ؟

‎‫-‬ كلب ضال‫.‬ ‎‫-‬‪) ‬داريل كوبر سميث‫).‬

‎‫-‬ وأنتِ (كريس باركر)، أليس كذلك؟ ‎‫-‬ (داريل)، اذهب إلى المنزل‫.‬

‎‫-‬ لابد أنك جليسة أطفال رائعة‫.‬ ‎‫-‬ ما الذي يتحدث عنه؟

‎السيد والسيدة (أندرسون) ‎وثقوا فيك حقاً

‎لأخذ الأطفال الصغار إلى المدينة‫.‬ ‎وحدكم‫.‬

‎‫-‬ نعم، أليس رائعا؟ ‎‫-‬ إنه رائع جدا‫.‬

‎سأجعل أمي تتحدث ‎إلى عائلة (أندرسون) بشأنك‫.‬

‎‫-‬ ربما يمكنك مجالسة الأطفال من أجلي‫.‬ ‎‫-‬ أوقفه‫.‬

‎ومن ثم ربما يمكننا أن نذهب إلى ‎نيويورك أو أي شيء فقط للمتعة‫.‬

‎‫-‬ (كريس)‫...‬ ‎‫-‬ (داريل)‫.‬

‎‫-‬ أتعتقدين ذلك؟ ‎‫-‬ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

‎‫-‬ اركبي السيارة وادهسيه‫.‬ ‎‫-‬ دعيه يأتي‫.‬

‎‫-‬ (داريل)‫!‬ ‎‫-‬ آسف، لا أستطيع التحدث. عليّ الذهاب‫.‬

‎هلاّ ركبت السيارة؟

‎حسناً‫!‬

‎الآن، أولاد، أقسم إذا أعطيتموني ‎أي حزن خلال الـ60 دقيقة القادمة‫,‬

‎أقسم بالله أنني سأقتلكم‫.‬

‎قتل. طعن‫.‬

‎‫-‬ اغتصاب؟ ‎‫-‬ أنا كبير جداً على هذا الهراء‫.‬

‎‫(‬مايك‫)‬ ماذا؟

‎‫-‬ (مايك) ماذا؟ ‎‫-‬ ما الذي نتحدث عنه؟

‎‫-‬ ماهو اسمه الأخير؟ ‎‫-‬ (تودويل)‫.‬

‎‫-‬ هل تؤلف كتاباً؟ ‎‫-‬ (مايك تودويل)؟ هل تعرفينه؟

‎يخرجون معاً‫.‬

‎لديه سيارة كامارو حمراء، صحيح؟

‎هل أنت أحمق و مدمن جنس؟ ‎الكثير من الناس لديهم كامارو‫.‬

‎لكن هل الكثير من الناس لديهم ‎لوحة سيارة "رائعه جدا"؟

‎هذا (مايك)‫.‬

‎هو الرجل الذي ضربني ‎لـ لمس سيارته، وأنا لم أفعلها‫.‬

‎‫-‬ هل كان هو؟ ‎‫-‬ ذلك كان هو‫.‬

‎‫-‬ (مايك) لن يفعل ذلك‫.‬ ‎‫-‬ نعم، سيفعل‫.‬

‎‫-‬ لن يفعل ذلك‫.‬ ‎‫-‬ لقد فعل. لقد ركل مؤخرتي‫.‬

‎‫-‬ أتريدين رؤية آثار الأقدام ؟ ‎‫-‬ لا‫.‬

‎انظروا. هذا هو المكان الذي يعيش فيه ثور.

‎‫-‬ (ثور)؟ ‎‫-‬ كل الأبطال الخارقين الذين يعيشون المدينة‫.‬

‎الرجل العنكبوت، المتهور‫,‬ ‎و كابتن أمريكا

‎لكن ‫(‬ثور‫)‬ هو الأفضل‫.‬ ‎إنه يحارب قوى الظلام‫.‬

‎قوات الظلام، حذار‫.‬

‎لذا ذهبت جليسة الأطفال للأعلى ‎والصوت يستمر في الإرتفاع‫.‬

‎كشط ، كشط ، كشط‫.‬

‎جليسة الأطفال تتوقف في غرفة الأطفال‫.‬

‎إنها تصل إلى مقبض الباب‫.‬

‎يدها ترتجف ‎قلبها ينبض بسرعة‫.‬

‎العرق يصب في وجهها‫.‬

‎لقد فتحت الباب‫...‬ ‎والأطفال بأمان في أسرّتهم‫.‬

‎أود أن أكون بأمان في سريرها‫.‬

‎‫-‬ ماذا تفعلون يا رفاق؟ ‎‫-‬ لا شيء. لا شيء على الإطلاق‫.‬

‎لا شيئ‫.‬

‎هذا كان لوالدي أيها الغبي‫.‬

‎لم يكن عليك ‎جلبه معك أيها الغبي، يا إلهي‫!‬

‎‫-‬ إذاً ماذا حدث؟ ‎‫-‬ حسنا‫.‬

‎لكن عندما تبدو جليسة الأطفال أكثر ‎قرب من الأطفال، ترى ذلك

‎‫-‬ ليس لديهم وجوه‫!‬ ‎‫-‬ أوه، يا إلهي‫!‬

‎‫-‬ إنها مجرد بركة من مادة لزجة‫.‬ ‎‫-‬ مثل السباغيتي؟

‎‫-‬ سباغيتي مع اللحم‫.‬ ‎‫-‬ مقرف‫!‬

‎جليسة الأطفال تصرخ وتنعطف لتركض‫,‬

‎لكن هناك ذلك الرجل الضخم المشعر ‎واقف أمامها‫.‬

‎يرفع ذراعه اليمنى‫,‬ ‎لكن هناك خطاف معدني كبير

‎بدلا من يد‫,‬ ‎والخطاف يذهب لوجهها‫.‬

‎كشط ، كشط ، كشط‫!‬

‎‫-‬ لا، لا‫!‬ ‎‫-‬ رائع‫!‬

‎‫-‬ توقفي جانباً‫.‬ ‎‫-‬ هذا رائع‫.‬

‎إلى اليمين، إلى اليمين‫.‬

‎‫-‬ ببطء. على رسلك‫.‬ ‎‫-‬ هذا ليس مضحكا‫.‬

‎امسكيها بثبات‫.‬

‎‫-‬ تمهلي. توقفي جانباً‫.‬ ‎‫-‬ سأتوقف جانباً‫.‬

‎هذا رائع‫.‬

‎‫-‬ أين هو الإطار الإحتياطي؟ ‎‫-‬ أنا لا أعرف‫.‬

‎ربما هو على السيارة‫.‬

‎أتعتقد ذلك؟

‎حسناً. نحن سنعلّم شخص ما ‎ينزل ويذهب لشراءإطار

‎لديّ دفتر شيكاتي‫.‬

‎حقيبتي‫.‬

‎اللعنة. لقد نسيت حقيبتي‫.‬

‎ليس لدي أي مال‫.‬

‎‫-‬ ليس لدي رخصتي‫.‬ ‎‫-‬ هل نسيتِ محفظتك؟

‎نعم، أيها الأحمق الصغير‫.‬

‎‫-‬ إنها رائعة‫.‬ ‎‫-‬ انتظري، لديّ بعض المال‫.‬

‎‫-‬ هنا‫.‬ ‎‫-‬ ماذا، 50 سنتا؟

‎ليس لديك أي مال‫.‬ ‎أنت طفل، بحق المسيح‫.‬

‎أجل، إنها محقة‫.‬ ‎أنت طفل، بحق المسيح‫.‬

‎‫-‬ ليس لديك أي مال‫.‬ ‎‫-‬ لماذا لا تأخذ جولة هناك؟

‎ليبقى الجميع خلفي‫.‬

‎هل لديكم مشكله؟

‎هل لديكِ الإطار الإحتياطي؟

‎‫-‬ لا‫.‬ ‎‫-‬ (ساره)‫!‬

‎ذهبتِ على الطريق السريع بدون الإطار الإحتياطي؟

‎‫-‬ نحن التاريخ‫.‬ ‎‫-‬ التاريخ القديم‫.‬

‎فقط استرخوا‫.‬ ‎ابقوا هادئين. لا تفزعوا‫.‬

‎‫-‬ ماذا تريد؟ ‎‫-‬ فقط أريد مساعدتك‫.‬

‎لا تستمعي إليه‫.‬ ‎هو فقط يريد كشط وجوهنا‫.‬

‎ماذا، هل أنت خائف من هذا؟

‎لابد أنكم من الضواحي‫.‬

‎أشعر فجأة أنني حمقاء تماماً‫.‬

‎فقط ابقوا هنا، حسناً؟ ‎سأعود حالا‫.‬

‎اسمع، أنا آسفه حقاً‫.‬ ‎للفزع هناك‫.‬

‎‫-‬ أعتقد أننا بالغنا في ردة فعلنا‫.‬ ‎‫-‬ لا بأس. أنا معتاد على ذلك‫.‬

‎اسمع، أنا أقدّر هذا‫,‬ ‎لكن ليس لدينا أي مال‫.‬

‎أنا عالقة لمجالسة هؤلاءالأطفال، و‫...‬

‎وليس من المفترض أن آخذهم ‎إلى المدينة هكذا. أنا فقط لست كذلك‫.‬

‎سأخبركِ أمراً. سوف أسحبك ‎إلى المدينة، إلى مرآب (داوسون)‫,‬

‎وسأشتري لكِ إطاراً على حسابي، حسنا؟

‎حسناً؟

‎لا، ذلك لن يكون صحيح‫.‬

‎ما هو الصواب؟ ترككم يا أطفال ‎وحيدا على الطريق السريع؟

‎لا، لا أعتقد ذلك‫.‬

‎‫-‬ اسمي كريس. (كريس باركر)‫.‬ ‎‫-‬ (برويت). (جون برويت) الوسيم‫.‬

‎‫-‬ يا سيد؟ ‎‫-‬ نعم، ماذا؟

‎كيف فقدت ذلك؟

‎‫-‬ فقدت ماذا؟ ‎‫-‬ يدك‫.‬

‎‫-‬ هل كان في فيتنام؟ ‎‫-‬ كلا، للأسف لا‫.‬

‎كنت أغير إطار سيارة كبيرة ‎والرافعه استسلمت‫.‬

‎مؤخرة الشاحنة سقطت على اليد ‎وقطعتها مباشرة‫.‬

‎‫-‬ فيتنام‫!‬ ‎‫-‬ ماذا فعلوا باليد؟

‎‫-‬ هل دفنوها؟ ‎‫-‬ لا، لن أسمح لهم‫.‬

‎‫-‬ احتفظت بها‫.‬ ‎‫-‬ احتفظت بها؟

‎نعم‫.‬ ‎في علبة القفازات‫.‬

‎‫-‬ (برويت)‫.‬ ‎‫-‬ نعم‫.‬

‎‫-‬ (داوسون) هنا‫.‬ ‎‫-‬ نعم‫.‬

‎لقد مررت بمنزلك للتو‫.‬

‎‫-‬ وماذا رأيت؟ ‎‫-‬ لن يعجبك‫.‬

‎‫-‬ ماذا رأيت؟ ‎‫-‬ تلك السيارة كانت متوقفة في اما المنزل‫.‬

‎هي مع ذلك اللقيط ثانية‫.‬

‎يا إلهي‫.‬

‎‫-‬ توقف، سيد (برويت)، أرجوك! على مهلك‫.‬ ‎‫-‬ هذا رائع‫.‬

‎إنها سيارة أمي‫.‬

‎‫-‬ حسنا، أحذروا ياأطفال‫.‬ ‎‫-‬ يا إلهي‫!‬

‎‫-‬ هل هي اليد؟ ‎‫-‬ لا‫.‬

‎‫-‬ جيد‫.‬ ‎‫-‬ إنه مسدس‫.‬

‎يا إلهي‫!‬

‎هل يمكننا أن نفعل ذلك مجدداً؟

‎ما الذي يحدث هناك؟

‎لا أصدق هذا‫.‬

‎أعني ذلك. سأقتله‫!‬

‎أرجوك لا تؤذيه‫.‬

‎ليخرج الجميع‫.‬

‎كوني حذره‫.‬

‎لا، أرجوك‫!‬

‎سيارة أمي‫!‬

‎‫-‬ (كريس)، اركبي السيارة‫.‬ ‎‫-‬ يا أطفال! اخرجوا من سيارتي‫!‬

‎يا إلهي. لا‫!‬

‎تعالي يا (ساره)‫.‬

‎إقفل الأبواب‫.‬

‎هذه سيارتي. اخرجوا من هناك‫.‬

‎اخرجوا من سيارتي‫!‬

‎يا إلهي، شكرا، سيّدي‫.‬

‎لقد أنقذت حياتنا‫.‬

‎‫-‬ ‫(‬كريس)؟ ‎‫-‬ نعم؟

‎إنه لص سيارة‫.‬ ‎هذه سيارة مسروقة‫.‬

‎‫-‬ لا‫.‬ ‎‫-‬ بلى‫.‬

‎‫-‬ الفتاة تفقد صوابها‫.‬ ‎‫-‬ لست كذلك‫.‬

‎هل تريدون بعض الحلوى؟

‎‫(‬براد‫)‬، لا شوكلاته، حبّ الشباب‫.‬

‎‫(‬ساره‫)‬، حان وقت شراب السعال‫.‬

‎‫(‬داريل‫)‬، اربط حزام الأمان‫.‬

‎‫-‬ إنها بالتأكيد تفقد صوابها‫.‬ ‎‫-‬ أنا لا أفقد أي شيء‫.‬

‎أنا ما زلت مسيطره هنا‫.‬ ‎هل فهمتوا؟

‎سيّدي، هلاّ أخذتنا من فضلك ‎للزاوية التالية و تنزلنا؟

‎في هذا الحي؟ ‎لن أخرج حتى من السيارة‫.‬

‎في هذا الحي‫.‬

‎‫-‬ هل يمكنك أن توصلنا إلى مركز تسوق؟ ‎‫-‬ مركز تجاري؟

‎أين تظنوننا، (بويزي)، (أيداهو)؟

‎انظر يا رجل سأخبرك أمراً‫.‬

‎تعال معي. لدي عمل صغير ‎للإعتناء به، حسناً؟

‎وبعدها يمكنني أن أوصلك ‎محطة القطار أو شيء من هذا القبيل‫,‬

‎ولكن مهلا، أنا لا أقود إلى أي مركز تجاري‫.‬ ‎مستحيل‫.‬

‎هل تعدني أنك لن تؤذي هؤلاء الأطفال؟

‎نعم، أعدك‫.‬

‎إلى أين نحن ذاهبون؟

‎إلى الجحيم‫.‬ ‎مثير نوعا ما، ألا تعتقدين ذلك؟

‎‫-‬ هل سرقت كل هذه السيارات؟ ‎‫-‬ نعم. إنها تجلب لي بعض المال الجيد‫.‬

‎‫-‬ أليس هذا خطيراً؟ ‎‫-‬ مهلاً، أنا أحب الخطر، حسناً؟

‎يجب أن تجرب مجالسة الأطفال‫.‬

‎‫-‬ سيدي‫...‬ ‎‫-‬ انتظر، انتظر، انتظر‫.‬

‎‫-‬ اسمي (جو جيب)، حسنا؟ ‎‫-‬ سيد (جيب)‫...‬

‎لا، فقط (جو). فقط (جو)، حسنا؟

‎يجب أن نأخذ سيارتنا إلى مرآب (داوسون)‫.‬

‎‫-‬ هل تعتقد أنه بامكانك‫...‬ ‎‫-‬ اهدأي. كل شيء سيكون على ما يرام‫.‬

‎حسنا، إنه وقت الإقلاع عن التدخين في (تارا)

‎عمل جيد. ألديك أي عيوب؟

‎أجل. القليل‫.‬

‎مرحبا. كيف حالك؟ أنا (براد أندرسون)‫.‬

‎تشرفت بمقابلتك‫.‬ ‎هذه أختي (ساره)‫.‬

‎هذه (كريس باركر) وهذا ‎أعز أصدقائي، (داريل كوبر سميث)‫.‬

‎كيف حالك؟ ‎سررت بلقائك حقا. إنه رائع‫.‬

‎‫-‬ قميص رائع‫.‬ ‎‫-‬ ماذا تفعل؟

‎مرحبا! سررت بلقائك‫.‬ ‎لديك مكان جميل هنا‫.‬

‎‫-‬ حقاً. أحب ذلك‫.‬ ‎‫-‬ شكرا‫.‬

‎أجل، إنه كذلك... إنه رائع. انظر‫.‬

‎لقد، لقد سلكنا منعطفا خاطئا في مكان ما‫,‬

‎وإذا كنت لا تمانع، نود أن نخرج‫.‬

‎اللعنة‫!‬

‎‫-‬ اذهب واغضب يا رجل‫.‬ ‎‫-‬ هل سرقت عربة مليئة بالأطفال؟

‎لقد ركبوا السيارة ‎بينما كنت هناك يا رجل‫.‬

‎هل كان من المفترض أن أضعهم في الشارع؟

‎كانوا ليقتلوا‫.‬

‎إنهم يعرفون مكان عمليّاتنا‫.‬ ‎يمكنهم الذهاب إلى الشرطة‫.‬

‎سيّدي‫.‬

‎لا، نحن لن نذهب إلى الشرطة‫.‬

‎كيف لي أن أعرف ذلك؟

‎يمكننا أن نكتب ذلك‫.‬ ‎وكلنا نوقّع على ذلك‫.‬

‎‫-‬ يمكننا أخذه إلى كاتب العدل‫...‬ ‎‫-‬ اخرس‫.‬

‎خذ برادي بانش إلى الطابق العلوي‫.‬

‎سنعتني بهم بعد الإجتماع‫.‬

‎حسنا، عودوا إلى منازلكم يا رفاق‫.‬ ‎ابتعدوا من هنا‫!‬

‎لا تقلقي. سنعود للمنزل‫.‬ ‎كل هذا كان مجرد خطأ كبير‫.‬

‎‫-‬ لكن ماذا عن (بريندا)؟ ‎‫-‬ كان ذلك خطأ والديها‫.‬

‎لا أستطيع أن أرى‫!‬

‎‫(‬كريس‫)‬، من فضلك أسرعي واصطحبيني‫.‬

‎إنه ميت‫.‬

‎‫-‬ نوعا ما مثلنا‫.‬ ‎‫-‬ ماذا؟

‎نحن حقا في ورطة‫.‬ ‎سنموت هنا‫.‬

‎لا، لسنا كذلك‫.‬

‎أوه، لا‫.‬ ‎لا، لن نصعد إلى هناك‫.‬

‎هذا خطير جدا‫.‬

‎انظروا إلى هذا ‎يمكن أن يقتلع عينيك‫.‬

‎نعم، حسنًا، قد يفجرون أدمغتنا‫.‬

‎‫(‬دالاس‫)‬، تحصل على سيارات الفيراري‫,‬

‎هناك لامبورغيني واحده (لفينيكس)‫,‬ ‎و(كليفلاند) تحتاج أربعة سيارات بورش‫.‬

‎‫-‬ انسى ذلك‫.‬ ‎‫-‬ لكن لديهم أمر‫.‬

‎قلت أنسى الأمر. لم يعجبني ‎الطريقة التي يديرون بها الأمور‫.‬

‎‫(‬كليفلاند‫)‬ ميته‫.‬

‎يمكننا الذهاب من تلك النافذة‫.‬

‎‫-‬ لا بد أنك تمازحيني‫.‬ ‎‫-‬ انتبه لألفاظك‫.‬

‎أراقب فمي؟ ‎لا بد أنك تمازحيني‫.‬

‎‫-‬ ماذا لو سقط؟ ‎‫-‬ لن أدعك تسقط‫.‬

‎‫-‬ شكرا، (ساره)‫.‬ ‎‫-‬ فقط كن حذراً‫.‬

‎أنا لا أعتقد أن والديك سوف يطلبون ‎مني أن أكون جليسة أطفال مجدداً‫.‬

‎إذا فعلوا‫,‬ ‎سأطلب منهم دولارا في الساعة‫.‬

‎حسنا، قتل متعدد‫,‬ ‎أم أن (ساره) قطعت إصبعها للتو؟

‎‫-‬ جهاز الرد الآلي يجاوبني‫.‬ ‎‫-‬ ربما ذهبوا لتناول الآيس كريم‫.‬

‎‫-‬ إنهم بخير. (كريس) يمكنها التعامل مع الأمر ‎‫-‬ بالتأكيد! ربما (ساره) معلّقة‫..‬

‎من العوارض الخشبية الآن‫.‬

‎لا تنظري للأسفل‫.‬

‎أيها الأحمق‫!‬

‎‫(‬بوسطن‫)‬، مرسيدس اثنين‫.‬

‎ماذا عن طلب (فيلادلفيا)؟

‎أين المجلة؟

‎بلاي بوي؟

‎أخذتُ ‫"‬البلاي بوي‫"‬ إلى الطابق العلوي‫.‬

‎‫-‬ كان هناك هذا المقال‫...‬ ‎‫-‬ احصل عليها‫.‬

‎دعونا نذهب. هيّا. أسرع‫.‬

‎(ساره)، تماسكِ

‎بي ام دبليو واحدة (إنديانابوليس)‫...‬

‎‫-‬ أين هي؟ ‎‫-‬ ليست بالأعلى‫.‬

‎‫-‬ أعتقد أن الأولاد حصلوا عليها‫.‬ ‎‫-‬ إذاً استرجعها منهم‫.‬

‎انهم ليسوا هناك‫.‬ ‎لقد هربوا‫.‬

‎‫-‬ من أين حصلت على المجله؟ ‎‫-‬ من المكتب‫.‬

‎هيّا‫!‬

‎ستجعلنا نواجه الكثير من المتاعب‫.‬

‎‫-‬ يا أطفال عودوا إلى هنا‫!‬ ‎‫-‬ اركضوا‫!‬

‎أحضر السيارة‫.‬

‎بحقك، إنهم أطفال‫.‬

‎ماذا ستفعل‫,‬ ‎تدهسهم وتقتلهم؟

‎أحضر السيارة‫.‬

‎يجب أن أستعيد تلك المجلة‫.‬

‎داخلها ملاحظاتي من أجل طلب فيلادلفيا‫.‬

‎ذلك يمكن أن يضعنا بعيدا لمدة 20 سنة‫.‬

‎أسرع‫.‬

‎‫-‬ لا، لا‫!‬ ‎‫-‬ مهلا! أنتم يا أطفال، عُودوا إلى هنا‫.‬

‎‫-‬ هيا‫!‬ ‎‫-‬ هنا‫.‬

‎سيّدي، لم نقصد مقاطعة ‎حفلتك الموسيقية الصغيرة هنا

‎إذا لا تمانع ‎فقط نحن سننزل من المسرح‫..‬

‎لا أحد يخرج من هذا المكان ‎بدون غناء البلوز‫.‬

‎ماذا؟

‎لا أحد يغادر هذا المكان ‎بدون غناء البلوز‫.‬

‎تريدني أن أغني؟

‎يريدونني أن أغني‫.‬

‎حسناً، افعلي ما يحلو لهم‫.‬ ‎فقط أخرجينا من هنا‫.‬

‎لا استطيع الغناء‫.‬

‎مرحبا‫.‬

‎اسمي (كريس باركر)‫.‬

‎أنا أعيش في (أوك بارك)‫.‬

‎هذه ضاحية‫.‬

‎ربما اكتشفوا ذلك‫.‬

‎هذا (براد)، (ساره)، و(داريل)‫,‬ ‎ونحن في مشكلة‫.‬

‎لا شك في ذلك‫.‬

‎أنظروا، أنا وصديقي (مايك)‫,‬ ‎الليلة هي ذكرى زواجنا‫.‬

‎لكن بعد ذلك ألغيت، والآن ‎أنا عالقة لمشاهدة هؤلاء الثلاثة‫.‬

‎♪وهو صعب جداً♪

‎♪ومن الصعب للغاية♪

‎♪مجالسة هؤلاء الأطفال♪

‎♪لديها‫...‬

‎تلقيت مكالمة من (بريندا)♪ ‎♪ذهبت لأخذها

‎الإطار إنفجر♪ ‎♪وسيارة أمي تعرضت لإطلاق نار

‎‫-‬ ♪هؤلاء الرجال بدأوا بمطاردتنا ‎♪‫-‬ وكلنا تعرضنا للإختطاف

‎‫-‬ ♪نحن نسير على الطريق السريع ‎♪‫-‬ في هذه الكاديلاك القديمة الكبيرة

‎♪وهو صعب جداً♪

‎أجل‫!‬

‎♪إنه صعب جدا♪

‎♪مجالسة هؤلاء الأطفال♪

‎♪لقد حصلت على♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪حبيبتي ، حبيبتي♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪لقد حصلت على♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎نعم، حسنا‫!‬

‎هناك ليالي تقسم فيها♪ ‎♪أنك ولدت لتخسر

‎♪مثل الليلة♪

‎♪وتتمنى أقدامك♪

‎♪تمشي في حذاء شخص آخر♪

‎♪بعض الرجال يريدون النيل منا♪

‎و (بريندا) على الأرجح ميتة♪ ‎♪ليس لدينا نيكل

‎وهم يجب أن يكونوا في السرير♪ ‎♪وأنت غير محظوظ

‎♪من الحظ مشاهدة هؤلاء الرجال♪

♪‎لقد حصلت على♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪حبيبتي ، حبيبتي♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪حبيبتي♪

‎♪حبيبتي ، حبيبتي♪

‎♪هناك ليالي♪

‎♪تقسم أنك ولدت لتخسر♪

‎♪مثل الليلة♪

‎وتتمنى لو كانت قدماك تمشيان♪ ‎♪في حذاء شخص آخر

‎شخص ما يريد الحصول عليها♪ ‎♪والفتاة على الأرجح ميتة

‎ليس لديها نيكل♪ ‎♪ونحن يجب أن نكون في السرير

‎♪من الحظ مشاهدة هؤلاء الرجال♪

‎♪لقد حصلت على♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪حبيبتي ، حبيبتي♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎♪حبيبتي ، حبيبتي♪

‎♪مجالسة البلوز♪

‎أجل‫!‬

‎للأعلى‫!‬

‎لا أحد يغادر هذا المكان♪ ‎♪بدون غناء البلوز

‎لقد كنتِ مذهله‫.‬ ‎رائع‫.‬

‎‫-‬ لم أكن أعلم أنك رائعة‫.‬ ‎‫-‬ أنا أعلم‫.‬

‎لقد كنتم رائعين ‎هيا. يجب أن نخرج من هنا‫.‬

‎‫-‬ إلى أين سنذهب؟ ‎‫-‬ لا أعرف. أي مكان عدا هنا‫.‬

‎‫-‬ (كريس)؟ ‎‫-‬ أجل؟

‎‫-‬ هل يمكنني أن أخبركِ شيئا؟ ‎‫-‬ بالتأكيد‫.‬

‎لم أكن أعرفك حتى الليلة‫.‬

‎أعني‫...‬

‎كنت أعلم أنك جميلة‫.‬

‎‫-‬ أعني، أنت جميلة‫.‬ ‎‫-‬ شكراً. هل هذا مبنى والدك؟

‎أجل‫.‬

‎أنت أكثر من مجرد ذلك، وإن كان‫.‬

‎‫-‬ أنتِ ذكيه أيضاً‫.‬ ‎‫-‬ أعتقد أننا يجب أن نسلّم أنفسنا‫.‬

‎انتظري، استمعِ لي. المغزى هو‫...‬

‎المغزى هو‫..‬ ‎لا أعرف ما الذي تفعلينه بحق الجحيم

‎مع (مايك تودويل). حسناً؟

‎ماذا؟

‎أعني ذلك. الرجل فاشل تماماً‫.‬ ‎‫(‬داريل‫)‬، يعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك‫.‬

‎هذا ليس من شأنك‫.‬

‎لا يوجد شيء شخصي، (كريس). أنا‫...‬

‎أنا فقط أعتقد أنكِ يجب أن تعطي ‎الرجال الآخرين فرصة‫.‬

‎مثل من؟

‎‫-‬ حسنا، مثل‫...‬ ‎‫-‬ لا تقلها. لا تقلها‫.‬

‎‫-‬ مثلي؟ ‎‫-‬ أوه، لا، قال ذلك‫.‬

‎ما المضحك؟

‎حسناً، هو فقط بأنك طفل‫.‬

‎أنتِ مجرد فتاة مغرمة بأحمق‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬، انظر، أنا آسفه لم أقصد ذلك‫...‬

‎انسِ الأمر. انسِ الأمر‫.‬

‎‫(‬كريس‫)‬، انظري أين ‫(‬داريل‫).‬

‎أود حقاً أن أتعرف عليك‫,‬ ‎إذا كان لديك أي وقت‫.‬

‎لدي الكثير من الوقت‫.‬

‎‫(‬داريل‫).‬

‎ما الذي تفعلينه؟ ‎أنا أحاول الحصول على موعد‫.‬

‎‫-‬ أنتِ تشنجي أسلوبي‫.‬ ‎‫-‬ إنها كبيرة جدا عليك‫.‬

‎‫-‬ وأنت لستِ كذلك؟ ‎‫-‬ أنا جليسته‫.‬

‎كم عمرك؟

‎‫-‬ عمري 17 ‎‫-‬ وأنا أيضا‫.‬

‎عمرك 17؟

‎‫-‬ ماذا تفعلين في الشوارع؟ ‎‫-‬ لقد هربت من المنزل‫.‬

‎‫-‬ (بريندا)! هيّا‫.‬ ‎‫-‬ وداعاً‫.‬

‎(كريس)، لماذا أنتِ لست هنا؟

‎أوه‫.‬

‎أوه‫!‬

‎إنها قطّه‫.‬

‎هنا، كيتي، كيتي‫.‬ ‎هنا، كيتي، كيتي‫.‬

‎مرحبا. مرحبا‫.‬

‎ما الأمر؟ هل تهتِ؟

‎‫-‬ لقد هربت من المنزل‫.‬ ‎‫-‬ أسقطيه‫.‬

‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ ضعي الحيوان أرضاً‫.‬

‎‫-‬ لماذا؟ ‎‫-‬ سنقتله‫.‬

‎ماذا؟ أيها الوحوش! لماذا ‎تقتلون قطه مسكينة عزلاء؟

‎قطه؟

‎‫-‬ هذه ليست قطه‫.‬ ‎‫-‬ هذا فأر بالوعة كبير الحجم‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬، لن تصدق ‎ماذا ستفعل تلك الفتاة مقابل 20 دولار

‎‫(‬داريل‫)‬، أنا لا أهتم‫.‬

‎‫-‬ إنهم هم‫!‬ ‎‫-‬ اركضوا‫!‬

‎هيا، يا رفاق، اركضوا‫!‬

‎خذ (ساره)‫.‬

‎من سيدفع لهؤلاء الأطفال؟ ‎شخص ما من الأفضل أن يدفع لهؤلاء الأطفال

‎‫-‬ أو سأتصل بالشرطة‫.‬ ‎‫-‬ تعامل معه‫.‬

‎أريدك أن تخبرني كل شيء عن أولئك الأطفال‫.‬

‎أين وجدتهم، من أين أتوا‫.‬

‎حسناً، كيف يفترض بي ذلك؟‫..‬

‎‫-‬ أنا لا أعرف أي شئ، تعرف؟ ‎‫-‬ أنت تعرف شيئاً‫.‬

‎نعم، لديك، أليس كذلك؟

‎إنهم‫...‬ ‎يجب أن يحصلوا على سيارتهم‫.‬

‎نحن سنصل إليها أولاً‫.‬

‎ماذا يريد هؤلاء الرجال؟

‎ربما يريدون توصيلنا للمنزل‫.‬

‎أتعتقدين ذلك؟

‎ساره، عزيزتي، أعتقد أنه يجب عليكِ ‎الاستلقاء والنوم‫.‬

‎أنا لست متعبه‫.‬

‎‫-‬ حسنا، تظاهري بأنكِ متعبه‫.‬ ‎‫-‬ إذا هل يمكنني التظاهر بالنوم؟

‎نعم، أيا كان. يا إلهي‫!‬

‎سننزل في المحطة التالية‫.‬

‎الآن لا تفكر حتى ‎النزول من هذا القطار، (موكوسو)‫.‬

‎فقط الناس الذين ينزلون من هذا القطار ‎سيكونون في أكياس الجثث‫.‬

‎هذا قطارنا‫.‬

‎حسناً، قطارك في منطقتنا‫.‬

‎‫-‬ وماذا في ذلك؟ ‎‫-‬ حالما نعبر

‎شارع ديفرو‫,‬ ‎أنت وبناتك لحم ميت‫.‬

‎سنهرب الآن‫!‬

‎‫-‬ سيقتلون بعضهم البعض‫.‬ ‎‫-‬ ويقتلونا ونحن نفعل ذلك‫.‬

‎ها قد ذهب (جيفرسون)‫.‬

‎ها قد ذهب (جاكسون)‫.‬

‎ها قد أتى ديفرو‫.‬

‎معذرة. لم أستطع منع نفسي من ملاحظة

‎أنكم على وشك البدء بقتل بعضكم البعض‫.‬

‎كنت أتساءل إذا كان بإمكانكم الانتظار ‎حتى نخرج من القطار؟

‎اجلسي أيتها العاهرة‫.‬

‎هل ستدعهم يفلتون بفعلتهم؟

‎‫-‬ انتظر دقيقة‫.‬ ‎‫-‬ كنت امزح‫.‬

‎ذلك كان وقحا جدا‫.‬ ‎اسحب كلامك واعتذر‫.‬

‎‫-‬ لا تتدخل في هذا‫.‬ ‎‫-‬ لقد نعتك بالعاهرة‫.‬

‎‫-‬ (براد)، اسكت‫!‬ ‎‫-‬ استمع إلى العاهرة يا (براد)‫.‬

‎انتبه لكلامك‫...‬

‎أنت حثالة المدينة الكبيرة

‎أوووه‫!‬

‎أنت فقط لا تستطيع إبقاء قدمك ‎من فمك، هل يمكنك يا ولد؟

‎دعني أساعدك‫.‬

‎لا تعبث مع أسياد الجحيم‫.‬

‎لا تعبث مع جليسة الأطفال‫.‬

‎الفتاة مجنونة‫.‬

‎‫-‬ هل أنت بخير؟ ‎‫-‬ لا أشعر بأي شيء‫.‬

‎لا تلمسينه! قد يصاب بالعدوى‫.‬ ‎يمكن حصول أي شيء‫.‬

‎داء الكلب، الجرب، انتفاخ الرئة‫.‬

‎حسنا ، إذا لا تدعه يمشي عليها‫.‬ ‎أحمله‫.‬

‎‫-‬ ماذا سنفعل به؟ ‎‫-‬ يا رفاق، ألا يمكنكم القراءة؟

‎خذه إلى المستشفى‫.‬

‎لا أشعر بشيء‫.‬ ‎احترس من السيارة‫.‬

‎افتحوا الأبواب، بسرعة‫.‬

‎ابتعدوا عن الطريق‫!‬

‎نحن بحاجة للمساعدة‫.‬

‎‫-‬ دكتور‫!‬ ‎‫-‬ هل يمكننا الحصول على طبيب؟

‎‫-‬ شخص ما‫!‬ ‎‫-‬ رجاءاً؟

‎‫-‬ هل أستطيع مساعدتك؟ ‎‫-‬ نحتاج لطبيب‫.‬

‎‫-‬ صديقي جرح في معركة عصابة‫.‬ ‎‫-‬ اهدأي. سأخبركِ ما عليك فعله‫.‬

‎مهلاً. ها هم‫.‬ ‎هؤلاء هم الأطفال الذين سرقوا سيارتي‫.‬

‎لماذا تهتمون فيني؟ ‎إنهم هم من تريدونهم‫.‬

‎‫(‬بريندا‫)‬، إذا كنتِ ميّته‫,‬ ‎أتمنى لو كنت معكِ‫.‬

‎‫-‬ هذه نقانق، صحيح؟ ‎‫-‬ نعم. أتريدين واحدة؟

‎نعم، أنا أحب ذلك‫.‬

‎ذلك سيكون دولارين‫.‬

‎‫-‬ شيك؟ ‎‫-‬ نعم، لكنه شيك جيد‫.‬

‎والدة (كريس) كتبتهُ لـ (كريس) ‎لأن (كريس) اشترت لها شيئا‫,‬

‎ثم اشتريت لـ (كريس) بعض الأضافر ‎وهي كتبته لي‫.‬

‎لذا سأكتب الشيك لك ‎وأخذ الهوت دوغ‫.‬

‎‫-‬ ألديك قلم؟ ‎‫-‬ اخرجي من هنا‫.‬

‎مهلاً. أنا أتضوّر جوعاً. تفضّل ‎رميها بعيدا من إعطائها لي؟

‎‫-‬ أنا أعمل على أساس المال فقط‫.‬ ‎‫-‬ لكنه شيك ممتاز‫.‬

‎لا! سأوضح الأمر تماماً ‎تعطيني المال

‎‫-‬ وسأعطيك النقانق‫.‬ ‎‫-‬ لكن ليس لدي أي نقود‫.‬

‎إذاً ليس لدي شيء‫!‬

‎ها أنت ذا. غرزة واحدة‫.‬ ‎كل شيء أفضل‫.‬

‎‫-‬ غرزة واحدة؟ ‎‫-‬ نعم، غرزة واحدة‫.‬

‎فرصتي الوحيدة في أن أكون في قتال عصابات

‎وكل ما أحصل عليه هو غرزة واحدة؟

‎‫(‬كريس‫)‬، ستعتقد أنني فاشل تماماً‫.‬

‎دكتور ‫(‬نوكبان‫)‬، الرجل ‎مع جروح الطعنات مات للتو

‎يا للهول‫.‬

‎طبيب. نحن نبحث عن صديق

‎‫-‬ صديقك؟ أي واحد هو؟ ‎‫-‬ إنه صاحب جرح الطعنة‫.‬

‎‫-‬ أوه، عزيزيتي‫.‬ ‎‫-‬ ماذا؟

‎‫-‬ أنا أسف. صديقك ميت‫.‬ ‎‫-‬ ميت؟

‎‫-‬ ميت؟ ‎‫-‬ ميت؟

‎كريس‫!‬

‎‫(‬ساره‫)‬، ماذا حدث؟

‎(براد)‫!‬

‎‫(‬داريل‫)‬، لماذا تعانقني؟

‎‫(‬براد‫)‬، لا تموت أبداً عليّ‫.‬ أبداً‫.‬

‎حسناً. أنا لن أفعل‫.‬

‎ما الذي يجري؟ ما الذي حدث؟

‎أوه، عزيزي، أنت صديقها‫.‬ ‎لقد أغمي عليها‫.‬

‎لقد راودني أسوأ كابوس‫.‬ ‎كنا عالقين في هذا‫...‬

‎‫-‬ إنه يحدث حقاً‫.‬ ‎‫-‬ ليلة ما، هاه؟

‎كل شيء على ما يرام. لقد ارتكبت خطأ، أترىن؟ ‎إنه بخير‫.‬

‎الآن، يا أطفال، إبقوا هنا‫.‬

‎سأرسل الممرضة مع الأوراق‫.‬

‎تعالي معي‫.‬

‎الأوراق. سوف تريد ‎معرفة اسمي والاشياء‫.‬

‎‫-‬ سأتصل بأمي‫.‬ ‎‫-‬ لا، لا أمهات‫.‬

‎سيقتلوننا مستحيل. لا، لا‫.‬

‎يا أطفال‫!‬ ‎أين سيارتي، بحق الجحيم؟

‎‫-‬ سيد (برويت)‫!‬ ‎‫-‬ يا جليسة الأطفال! هل تريدين سيارتك؟

‎‫-‬ هيّا. تم إصلاحها دعينا نذهب‫.‬ ‎‫-‬ مهلاً، انتظر دقيقة هناك‫.‬

‎‫-‬ ماذا الذي تفعله هنا؟ ‎‫-‬ حصلت على ضربه هنا‫.‬

‎‫-‬ أين سيارتنا؟ ‎‫-‬ في مرآب ‫(‬داوسون‫).‬

‎‫-‬ هل سيارتها بخير؟ ‎‫-‬ نعم. لقد دفعت ثمن النافذة

‎هذا خطئي. لكن (داوسون) سيذهب ‎لجعلك تدفع ثمن الإطار

‎‫-‬ بكم؟ ‎‫-‬ خمسون دولار‫.‬

‎‫-‬ خمسون دولار؟ ‎‫-‬ أجل، 50 دولار‫.‬

‎‫-‬ ها نحن ذا‫.‬ ‎‫-‬ إلى أين أنت ذاهب؟

‎‫-‬ أنا هارب الآن، حسناً ‎‫-‬ نوعاً ما مثلنا‫.‬

‎‫-‬ حظاً سعيدا، جليسة الأطفال‫.‬ ‎‫-‬ أنت أيضاً، سيد (برويت)‫!‬

‎‫(‬برويت‫)‬، توقف‫!‬ ‎قف مكانك‫!‬

‎‫-‬ من أين سنحصل على 50 دولار؟ ‎‫-‬ لربما يمكن أن نبيع (داريل). أتعتقد ذلك؟

‎سنفكر في شيء ما. هيّا‫.‬

‎‫-‬ (كريس)، يجب أن أفعلها‫.‬ ‎‫-‬ فعل ماذا؟

‎عليّ الذهاب للحمام‫.‬ ‎يجب أن أذهب حقاً‫.‬

‎‫-‬ فقط حاولي أن تمسكي بها يا عزيزتي، حسنا؟ ‎‫-‬ تبدو كحفلة‫.‬

‎تبدو كحفلة.. إنها حفلة‫!‬

‎‫-‬ (داريل)، عد إلى هنا‫.‬ ‎‫-‬ آسف، لا أستطيع التحدث. عليّ الذهاب‫.‬

‎لماذا لديّ هذا الشعور ‎أن لن نراه مجدداً‫.‬

‎هيّا يا (ساره)، يمكنكِ الذهاب ‎إلى الحمام هناك‫.‬

‎حسناً‫.‬

‎♪لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ وقت طويل♪

‎♪لأنك كنتِ دائما في ذهني♪

‎♪كنت أفكر في طريق مختصر♪

‎♪ولكن يبدو أنني ارتكبت خطأ♪

‎♪الآن أنا مخطأ♪

‎♪أخذت وقتا طويل♪

‎أنا حقا يجب أن أذهب إلى الحمام‫.‬

‎‫-‬ يجب أن أذهب. حقاً سيئة‫.‬ ‎‫-‬ خلال دقيقة

‎♪الطريق السريع إلى قلبك، عزيزتي♪

‎♪الطريق السريع ليس أفضل طريق♪

‎لا أصدق ذلك‫!‬

‎من؟ ‎بعض الأطفال ذوي الذكاء العالي؟

‎لا يا غبي، إنها الآنسة (مارش)‫.‬

‎‫-‬ ها هو (داريل)‫.‬ ‎‫-‬ مستحيل‫!‬

‎‫-‬ إنها الآنسة (مارش) ‎‫-‬ ماذا؟

‎‫-‬ هذا مدهش‫.‬ ‎‫-‬ هل يمكنكِ التوقيع هنا؟ هنا تماما‫.‬

‎‫-‬ لا أستطيع أن أصدق ذلك‫.‬ ‎‫-‬ لا تصدق ماذا؟

‎‫-‬ هذه ليست أنا‫.‬ ‎‫-‬ إنه أنتِ بالتأكيد‫.‬

‎ليس كذلك‫.‬

‎‫-‬ ما اسمك؟ ‎‫-‬ إنه ليس (شايلين)‫.‬

‎‫-‬ إنها ليست (شايلين)‫.‬ ‎‫-‬ انتظر لحظة‫.‬

‎يا رفاق، هيّا. فكروا في هذا‫.‬

‎هل تصدّقون بصدق مجلة بلاي بوي‫!‬

‎لن يكون هناك شيء أفضل للقيام به ‎في ليلة كهذه

‎من الظهور في حفلة (كابا) ‎مع مجموعة من الأطفال؟

‎‫-‬ نعم‫.‬ ‎‫-‬ ربما‫.‬

‎أين عقلك؟

‎أخبرتك أنها ليست هي أيها الغبي‫.‬

‎أنا آسف‫.‬

‎‫-‬ شكرا‫.‬ ‎‫-‬ على الرحب والسعة‫.‬

‎أنا حقا يجب أن أذهب، (كريس)‫.‬

‎‫-‬ أين الحمام؟ ‎‫-‬ من هذا الطريق‫.‬

‎سآخذ (ساره)إلى الحمام‫.‬

‎واحد! اثنان! ثلاثة‫!‬

‎‫-‬ مرحبا يا رفاق‫.‬ ‎‫-‬ لا بد أنني أهلوس‫.‬

‎هل يرى أي شخص آخر القضيب الناطق؟

‎بالحديث عن القضيب، هل تعرف ‎كيف قاموس بلاي بوي الذي لا يخجل

‎يحدد الإرضاء الشفهي؟

‎أنا أريد ذلك‫.‬

‎لم أركِ في الحرم الجامعي كثيرا ‎هل أنتِ مستجده؟

‎‫-‬ في السنة الثانية. لا يمكنك أن تكوني مبتدئه‫.‬ ‎‫-‬ أنا في السنة الأخيرة‫.‬

‎‫-‬ في المدرسة الثانوية‫.‬ ‎‫-‬ في المدرسة الثانوية؟

‎‫-‬ نعم‫.‬ ‎‫-‬ لا أستطيع أن أصدق ذلك‫.‬

‎ماذا؟

‎أجمل فتاة في الجامعة ‎من شيكاغو في المدرسة الثانوية‫.‬

‎‫-‬ أوه، ذلك كان جيد‫.‬ ‎‫-‬ لا، أعني ذلك‫.‬

‎حقاً؟

‎‫-‬ أتريدين الرقص؟ ‎‫-‬ ليس لدي وقت‫.‬

‎‫-‬ سنكون في الطابور لفترة‫.‬ ‎‫-‬ حسنا‫.‬

‎‫-‬ أنا (دان) (دان لينش)‫.‬ ‎‫-‬ سأبطئه الآن‫.‬

‎قم بأغنية كتبت عن المرأة التي أحبها‫.‬ ‎افعلها يا (بوبي)‫.‬

‎♪أذهب من خلال كل يوم♪

‎♪على أمل شيء♪

‎♪علامة صغيرة♪

‎‫-‬ إذاً، أنتِ تجالسين هؤلاء الأطفال؟ ‎‫-‬ لا أعتقد أنه يمكنك تسميتها جليسة أطفال‫..‬

‎إذا انتهى بهم المطاف كمدمنين للمخدرات ‎وقتلة فهو خطأي‫.‬

‎انظري، لا تقلقي بشأن ذلك‫.‬ ‎كل شيء سيكون على ما يرام‫.‬

‎‫-‬ أعتقد أنكِ تقومي بعمل رائع ‎‫-‬ حقاً؟

‎بالتأكيد‫.‬ ‎أعني، لقد وصلّتي الأطفال إلى هذا الحد‫.‬

‎ما زالوا أحياء‫.‬ ‎يمكن أن يكون أسوأ بكثير‫.‬

‎يمكن أن يكون‫.‬

‎♪أعرف كيف الوقت يطير بسرعة♪

‎♪أرى مستقبلي في عينيك♪

‎نعم، لقد شعرت بالحزن♪ ‎♪وسمعت البكاء

‎♪صدقينيي، لقد تذوقت الدموع♪

‎♪لكني لم أعتقد أبدا♪

‎♪أنه في نبضة قلب واحدة فقط♪

‎هو دائما نفس الشيء‫.‬

‎كل ما يهتم به هو الدببة‫,‬ ‎البنغال والدلافين‫.‬

‎ماذا عن الحب؟

‎الرومانسية؟

‎والجنس؟

‎أنا أهتم بتلك الأشياء‫.‬

‎‫-‬ بعمق‫.‬ ‎‫-‬ أنا وحيدة جداً‫.‬

‎كيف يمكن لطفلة صالحة مثلك أن تكون وحيدة؟

‎هذا ألطف شيء ‎يقال لي من أي وقت مضى‫.‬

‎‫-‬ حقاً؟ ‎‫-‬ أتريد الذهاب إلى الفراش؟

‎♪أرى مستقبلي في عينيك♪

‎‫-‬ أنا حقا يجب أن أذهب‫.‬ ‎‫-‬ لا، لا، لا‫.‬

‎أخبرني كيف يمكنني المساعدة‫.‬ ‎ماذا تحتاجين؟

‎حسناً... في الواقع، أنا‫...‬

‎‫-‬ أحتاج 50 دولار‫.‬ ‎‫-‬ لا مشكلة‫.‬

‎حقاً؟

‎كل ما لدي هو 20‫.‬

‎‫-‬ لا، لا بأس ‎‫-‬ لا، انتظري هنا‫.‬

‎سأعود حالاً‫.‬

‎‫-‬ هو سيعطينا 50 دولار‫.‬ ‎‫-‬ هذا رائع‫.‬

‎‫-‬ مرحبا. نحن سنحصل على المال‫.‬ ‎‫-‬ حقاً؟

‎أليس هذا رائعاً يا (براد)؟

‎يمكنني الحصول على 45 فقط‫.‬

‎أوه، لا، ذلك عظيم‫.‬ ‎شكرا جزيلا لك‫.‬

‎‫(‬لوان‫)‬، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

‎لقد تم استبدالك أيها الأحمق‫.‬

‎‫-‬ أنت ميت، أيها الطفل‫.‬ ‎‫-‬ لم ألمسها،أنا طفل‫.‬

‎توقف، إنه مجرد طفل، أيها الأحمق الكبير‫.‬

‎أنا سأقود‫.‬

‎‫-‬ هذا غريب حقاً‫.‬ ‎‫-‬ أنت غريب‫.‬

‎‫-‬ تم إصلاح السيارة ‎‫-‬ هذا عظيم. رائع‫.‬

‎‫-‬ شكرا لك حقاً‫.‬ ‎‫-‬ لا مشكلة‫.‬

‎لماذا لا تذهبي لتدفعين ثمن السيارة‫,‬ ‎وسأنتظر هنا

‎وأرى أنكِ ستخرجين بخير؟

‎لا، لا بأس. سنكون على ما يرام‫.‬

‎‫-‬ هل أنتِ متأكده؟ ‎‫-‬ نعم، أنا متأكده‫.‬

‎حسناً‫.‬

‎إعتني بنفسك‫.‬

‎‫-‬ أراكم لاحقا يا رفاق‫.‬ ‎‫-‬ وداعاً‫.‬

‎انتظر‫.‬

‎كيف سأجدك لأرد لك الدين؟

‎لا تقلقي بشأن ذلك‫.‬

‎ربما سأراكِ مجدداً‫.‬

‎هيّا يا (براد)‫.‬ ‎يبدو رائعا، صحيح؟

‎سيد (داوسون)؟

‎مرحباً؟

‎سيد (داوسون)؟

‎هل يوجد أحد هنا؟

‎مرحباً؟

‎مرحباً؟

‎سيد (داوسون)؟

‎سيد (داوسون)؟

‎‫(‬ثور‫)!‬

‎‫(‬ساره‫)...‬

‎يا (ثور)، إله الرعد العظيم‫.‬

‎من هذه الطفله؟

‎لابد أنك السيد (داوسون)، صحيح؟

‎‫-‬ هوية سرية‫.‬ ‎‫-‬ ماذا تريدين؟

‎السيد (برويت) أرسلنا‫.‬ ‎هذه سيارتنا‫.‬

‎أنتِ مدينه لي بـ 50 دولار

‎هل كنت تقاتل قوى الظلام؟

‎‫-‬ ما الذي تتحدث عنه؟ ‎‫-‬ تعتقد بأنك شخص آخر‫.‬

‎إنه هو يا (براد). إنه هو حقا ‎انظر، إنه (ثور)‫!‬

‎‫-‬ هيا، لنذهب‫.‬ ‎‫-‬ لا تستمع إليه على أية حال‫.‬

‎قال أنك شاذ‫.‬

‎هل تنشر الإشاعات عني يا فتى؟

‎لا. لا، سيدي‫.‬

‎شكرا لك. هيّا، (ساره)‫.‬

‎ما هذا؟ 45 دولار ‎أنتِ مدينه لي بخمسين‫.‬

‎‫-‬ أعرف. هذا كل ما لدينا‫.‬ ‎‫-‬ إذن ليس لديك سيارة‫.‬

‎أنت لا تفهم‫.‬ ‎لقد حظينا بليلة لا تصدق‫...‬

‎وفّري كلامك! أنتِ مدينه لي بالمال‫.‬

‎الآن، تعطيني خمسة دولارات‫,‬ ‎أو تخرجين‫.‬

‎إعتقدت بأنك دائما تساعد الناس في المشاكل‫.‬

‎يا طفلة، هذه هي المدينة‫.‬

‎أنا لا أساعد أحداً سوى نفسي‫.‬

‎‫-‬ لكني إعتقدت‫...‬ ‎‫-‬ اغربي عن وجهي‫!‬

‎انتظر! أعرف لماذا أنت لا تتصرف ‎مثل ‫(‬ثور‫).‬

‎ليس لديك خوذتك الخاصة‫.‬

‎أترى، أنت ترتدي قبعة البيسبول‫.‬ ‎من المفترض أن ترتدي هذا‫.‬

‎خذ خاصتي‫.‬

‎هيّا، خذها‫.‬

‎هل ستعطيني هذا؟

‎حسنا، نعم. أنت بطلي

‎هنا‫.‬

‎خذوا السيارة‫.‬

‎شكراً، (ثور)‫.‬

‎على الرحب و السعة‫.‬

‎لدي واحدة من هذه في المنزل‫.‬

‎هل يمكنني الحصول على عنوانك ‎حتى يمكنني أن أرسل لك شيكاً؟

‎‫-‬ اذهبي‫!‬ ‎‫-‬ هيا، (كريس). اركبي السيارة‫.‬

‎شكراً‫!‬

‎‫-‬ (داريل)، ما هو الوقت؟ ‫-‬ 11:41‫.‬

‎حسنا، يمكننا أخذ (بريندا) ‎ويمكننا أن نكون في المنزل بحلول الساعة الواحدة‫.‬

‎عمل جيد، (جو جيب)‫.‬

‎اتبعهم‫.‬

‎توقفي! سارقه‫!‬

‎اخرج من منزلي‫!‬

‎انظروا إلى متجر الألعاب ذاك‫!‬

‎‫(‬كريس‫)‬، انظري إلى متجر الألعاب‫!‬ ‎انظري إلى كل تلك الألعاب‫!‬

‎أستطيع أن أرى ذلك‫.‬

‎أوه، عظيم‫.‬

‎ما الذي ننظر إليه؟

‎كان من المفترض أن يأخذني (مايك) إلى هنا الليلة‫.‬

‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ يبدو أنه ذهب بدونك‫.‬

‎تفقدوا هذا‫.‬

‎ما الخطب؟

‎كلّ شىء‫.‬

‎‫-‬ هل يمكنني مساعدتك؟ ‎‫-‬ نحن فقط نبحث عن شخص ما‫.‬

‎‫-‬ لندخل ونحضرهم‫.‬ ‎‫-‬ الصبر‫.‬

‎إنه مع (سسمي بلكسور)‫.‬

‎يا لها من فاسدة‫.‬

‎لقد هجرك من أجل فتاة سهلة ‎وتحصلين على ليلة من الجحيم‫.‬

‎لا يبدو هذا عادلاً لي‫.‬

‎ابق هنا وراقب (ساره)‫.‬ ‎سأعود حالاً‫.‬

‎يجب أن أرى هذا‫.‬

‎أنتِ تعرفين، يا (سيس)، الفتيات مثلك ‎يأتينّ مرّة واحدة في العمر

‎أو مرتين في نفس الليلة‫.‬

‎رائع‫!‬

‎كيف حال أختك؟ هل هي أفضل؟

‎حسناً‫...‬

‎‫-‬ لقد كذبت‫.‬ ‎‫-‬ لا، لم أفعل‫.‬

‎لا تكذب‫!‬

‎تمالكِ نفسك. بحق المسيح‫!‬

‎هل لديك أي فكرة ‎ما مررت به الليلة؟

‎ظننت ذلك‫...‬

‎ظننت ذلك... أنك أحببتني‫.‬

‎أم أن كل هذا هراء؟

‎انظري يا فتاه‫,‬ ‎أنا لا أعرف ما كنتِ تعتقدين كان لدينا‫,‬

‎لكنه لم يكن بنصف الجديّة ‎كما تحبين أن تعتقدين‫.‬

‎حسناً. اتركها‫.‬

‎تختارين من الشباب، أليس كذلك؟

‎هذا الفتى لديه حصّه أكثر منك ‎وهو في الخامسة عشر من عمره‫.‬

‎‫-‬ يا لك من فاشل‫.‬ ‎‫-‬ ها نحن مجدداً‫.‬

‎أنا يمكن أن أحلم فقط ‎شخص مثل (كريس) كصديقة‫.‬

‎ولكنك قد حصلت عليها‫.‬

‎‫-‬ وأنت تعاملها هكذا؟ ‎‫-‬ لا تهدر وقتك‫.‬

‎ساقاها مغلقتان معا عند الركبة‫.‬

‎أود أن أضربك‫.‬

‎‫-‬ أحب أن أضرب وجهك‫.‬ ‎‫-‬ حقاً؟ إمضي قدماً‫.‬

‎لكنني لن أفعل‫.‬

‎أنت مغرور جداً، أنا لن أغرق إلى مستواك‫.‬

‎أنا سأفعل‫.‬

‎هذا رائع‫.‬

‎أراك لاحقاً يا (مايك)‫.‬

‎هل رأيت ذلك؟ كان رائعاً‫.‬

‎‫-‬ لقد كنا رائعين‫!‬ ‎‫-‬ كنّا، أليس كذلك؟

‎‫-‬ كان رائعا جداً‫.‬ ‎‫-‬ كنت رائعا جداً‫.‬

‎‫-‬ هل تصدقين ذلك؟ ‎‫-‬ أين (ساره)؟‫!‬

‎مرحبا يا فتاه‫.‬

‎تعالي هنا للحظة‫.‬

‎نل منها‫.‬

‎أمي. أبي‫.‬

‎‫(‬ساره‫)!‬

‎ظننت أنها ستكون هنا‫.‬

‎اتركوني‫!‬

‎اللعنة‫!‬

‎‫(‬ساره‫)!‬

‎‫-‬ يا رفاق، انظروا‫.‬ ‎‫-‬ ماذا؟

‎إنه مبنى أبي‫.‬ ‎أمي وأبي هناك‫.‬

‎ربما تكون هناك. هيّا‫!‬

‎أمي؟

‎أبي؟

‎أنا سآخذ هذا الطابق ‎وأنت خذ الطابق العلوي‫.‬

‎يا فتاه‫.‬ ‎اخرجي‫.‬

‎أنا فقط بحاجة للحصول على شيء منك‫.‬

‎لن أؤذيك‫.‬

‎هيّا يا صغيرتي‫.‬

‎‫(‬ساره‫)!‬

‎‫(‬ساره‫)‬؟

‎‫(‬ساره‫)!‬

‎‫(‬ساره‫)‬ في ورطة‫.‬

‎توقفي. لا تخرجي إلى هناك‫.‬

‎عودي إلى هنا‫.‬

‎يا طفله، انتظري‫!‬

‎يا إلهي‫!‬

‎أنتِ‫!‬

‎تعالي إلى هنا‫.‬ ‎هيّا‫!‬

‎‫-‬ أي طابق؟ ‎‫-‬ سنجرب هذا أولاً‫.‬

‎يا إلهي‫!‬ ‎نحن في حفلة والدي‫.‬

‎الآن يا طفلة، ابقي في مكانك‫.‬

‎لا تتحركي‫.‬

‎‫-‬ والداي‫!‬ ‎‫-‬ ماذا سنفعل؟

‎‫-‬ سأذهب إلى هناك لأجد (ساره) ‎‫-‬ لا يمكنك. سيرونك‫.‬

‎لا، لن يفعلوا‫.‬ ‎ابقوا هنا. سأعود حالا‫.‬

‎سأعود حالاً مع المعاطف يا عزيزتي‫.‬

‎لا أصدق ذلك‫!‬

‎‫(‬لين ليشر‫)‬، قانون لويلا؟ صف 68؟

‎‫-‬ آسف، الرجل الخطأ‫.‬ ‎‫-‬ عزيزتي، يجب أن نذهب‫.‬

‎سررت بلقائك‫.‬

‎لقد تأخر الوقت‫.‬

‎‫-‬ أتبحثين عن شيء؟ ‎‫-‬ هيا، لنذهب‫.‬

‎هيّا يا عزيزي، فقط واحدة أخرى‫.‬

‎‫-‬ حميتي لن تبدأ حتى الأسبوع القادم‫.‬ ‎‫-‬ حسناً، قلنا لـ (كريس) الساعه ١:٠٠‫.‬

‎هذه جيده جداً‫.‬ ‎معذرة‫.‬

‎‫-‬ هل جربت واحدة من هذه؟ ‎‫-‬ ماذا؟‫!‬

‎إنها لذيذة جداً‫.‬ ‎يجب أن أحصل على هذه الوصفة‫.‬

‎هل تعرف اسم متعهد الحفلات؟

‎متعهد الحفلات؟

‎نحن لم نقصد أن نرفعه عليك هكذا‫.‬

‎مرحباً؟

‎ستعذراني‫.‬

‎‫-‬ يا إلهي. هل هو بخير؟ ‎‫-‬ هل آذيت نفسك؟

‎هل ضرب رأسه؟

‎‫(‬براد‫)!‬ ‫(‬داريل‫)!‬

‎‫-‬ أين (ساره)؟ ‎‫-‬ إنها خارج النافذة‫.‬

‎على رسلك. لا داعي للعجلة‫.‬

‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ لابد أنها صعدت للأعلى‫.‬

‎وخارج النافذة‫!‬ ‎إنها بالخارج الآن.

‎أمي؟ أبي؟

‎اللعنة‫!‬

‎ساره، فقط تمسّكي، حسناً؟ ‎لا تخافي‫.‬

‎‫(‬داريل‫)‬، ‫(‬براد‫)‬، فكّوا الحبل‫.‬

‎هيّا، أسرعوا‫.‬

‎دعني أساعدك‫.‬

‎‫(‬ساره‫)‬، أمسكي الحبل‫.‬

‎على مهلك، على مهلك‫.‬

‎هذا هو الشيء الأكثر إثارة ‎يحدث طوال الليل‫.‬

‎فقط خذي الأمور بروية‫.‬ ‎لا تخافي منه يا (ساره)‫.‬

‎حسنا، هذا جيد. لا تنظري للأسفل

‎حسنا، هذا جيد‫.‬ ‎استمري بالمشي، هذا صحيح‫.‬

‎فقط امشي بجانبه

‎تشبثي‫.‬

‎أنتِ تقريباً هنا‫.‬ ‎تماسكي يا (ساره)‫.‬

‎فقط امشي فوقه‫.‬

‎أنتِ على وشك الوصول‫.‬ ‎تشبثي‫.‬

‎حسناً، قريبه جداً. لا تقلقي. تمسكي‫.‬

‎‫(‬براد‫)...‬

‎‫(‬ساره‫)!‬

‎‫-‬ هل أنتِ بخير؟ ‎‫-‬ نعم. هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن؟

‎ليس بعد‫.‬

‎انظروا، أنا لن أؤذيكم، حسناً؟

‎أنا فقط بحاجة إلى بلاي بوي‫.‬

‎أترون، هذا ما كانوا يسعون إليه‫.‬

‎بعض الملاحظات والاشياء‫.‬ ‎كما تعلمون، أنهم بحاجتها‫.‬

‎أعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لهم‫.‬

‎لا تقلها‫.‬

‎‫-‬ رائع‫!‬ ‎‫-‬ هذا غريب جداً، أليس كذلك؟

‎إنها حتى لا تُقارن بك‫.‬

‎حسناً، ماذا عنه؟

‎‫-‬ من؟ ‎‫-‬ تعال‫.‬

‎‫-‬ النجدة‫!‬ ‎‫-‬ اه، نعم‫.‬

‎دعه يبقى هناك لفترة‫.‬ ‎دعه يتعرق. هيّا‫.‬

‎أعطني المجلة واخرج من هنا‫.‬

‎سأعتني بالأطفال‫.‬

‎أنتِ على حق‫.‬ ‎مجالسة الأطفال أمر خطير‫.‬

‎هيّا‫.‬

‎♪على بعد 25 ميل من المنزل يا فتاة♪

‎♪قدمي تؤلمني بشدة♪

‎♪الآن أنا أمشي منذ ثلاثة أيام ‎وليلتان وحيدتان♪

‎♪أنتِ تعرفين أنني مجنون جداً♪

‎♪لكن لدي امرأة تنتظرني♪

‎♪هذا سيجعل هذه الرحلة تستحق العناء♪

‎♪لجعل الرجل يذهب إلى البرية♪

‎ما الذي أخّركم يا رفاق؟

‎لن تصدقوا أبداً ‎ما مررت به الليلة‫.‬

‎لقد فقدت زلاجتي‫.‬ ‎إنها ليست هنا‫.‬

‎ربما تركتيها في مكان ما‫.‬

‎‫-‬ ‫(‬كريس‫)‬، يجب أن نعود ونجدها‫.‬ ‎‫-‬ لا، (ساره)، عزيزتي، لا يمكننا ذلك‫.‬

‎‫-‬ (براد)؟ ‎‫-‬ ماذا؟

‎‫(‬ساره‫)‬، هذه ليست سيارة والديك، أليس كذلك؟

‎‫-‬ أجل، إنها كذلك‫.‬ ‎‫-‬ ماذا سنفعل؟

‎الجميع، تحت‫.‬

‎أوه، يا إلهي‫,‬ ‎انظري إلى ذلك المجنون‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬ و‫(‬ساره‫)‬ سوف يقودان قريباً ‎على الطريق مع أشخاص من هذا القبيل‫.‬

‎‫-‬ ما مدى سرعة قيادة والديك؟ ‎‫-‬ لا أعرف. حوالي 45‫.‬

‎سنذهب 80‫.‬

‎‫(‬براد‫)‬، ‫(‬ساره‫)‬، ‫(‬داريل‫)‬، الطابق العلوي الآن‫.‬ ‎في بيجامتكم‫.‬

‎‫-‬ ليس لدي بيجاما هنا‫.‬ ‎‫-‬ لا يهمني. فقط اصعد‫.‬

‎‫-‬ (بريندا)، عودي للمنزل‫.‬ ‎‫-‬ لكني لا أريد الذهاب إلى المنزل‫.‬

‎يجب عليك ذلك. أنا آسفه‫.‬ ‎سأتصل بكِ غداً‫.‬

‎‫-‬ مرحبا (كريس). آسف على تأخّرنا‫.‬ ‎‫-‬ لا بأس‫.‬

‎هل من مشكله؟

‎لا، ليس حقاً. حسناً، (براد) بقي ‎في المنزل و(داريل) سينام هنا‫.‬

‎‫(‬داريل‫)‬؟ يا له من كابوس لكِ‫.‬

‎‫-‬ لقد قطع رأسه‫.‬ ‎‫-‬ مقرف‫!‬

‎‫-‬ ماذا حدث؟ ‎‫-‬ كلّ شيء على ما يرام‫.‬

‎‫(‬كريس‫)‬، هل يمكننا أن نفعل ذلك ‎مرّة أخرى الجمعة القادمه؟

‎‫(‬ساره‫)‬، أعتقد أنني متقاعده‫.‬

‎يجب أن تجلسي من أجلي مجدداً‫.‬

‎‫-‬ سنرى، حسناً؟ ‎‫-‬ حسناً‫.‬

‎أنا أعلم أن الخريجيين ‎لا يخرجون مع المبتدئين‫,‬

‎لذا إذا رأيتك في المدرسة‫,‬

‎وأنا أقول مرحبا وأنتِ تتجاهليني ‎كالعادة، لا بأس‫.‬

‎أنا لا أتجاهل الأصدقاء يا (براد)‫.‬

‎‫(‬كريس‫),‬

‎أنا فقط أود أن أقول شكراً لإعطائي

‎ما كان على الأرجح أعظم ليلة في حياتي‫.‬

‎حتى الآن‫.‬

‎وأنا أيضاً‫.‬

‎‫-‬ شكرا جزيلاً‫.‬ ‎‫-‬ على الرحب و السعة‫.‬

‎‫-‬ وداعاً. قودي بأمان‫.‬ ‎‫-‬ سأفعل، شكراً‫.‬

‎حسنا، وداعاً‫.‬

‎♪ هذا ليس كل شيء، هذا ليس كل ما سأفعله لك ♪

‎‫-‬ مرحباً‫.‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬

‎كيف عرفت أنني‫...‬

‎ظننت أن الفتاة الصغيرة قد فقدت هذا‫.‬

‎لقد تركته في المقعد الخلفي‫.‬

‎لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ‎فقط لإرجاع هذا؟

‎حسناً، في الحقيقة، أنا كنت‫...‬

‎لقد أتيت من أجل المال‫.‬

‎لا، لا، لا، لا‫.‬

‎أنا أبحث عن جليسة أطفال‫.‬

‎حقاً؟

‎حسناً، أعتقد أن هذه الليلة ‎كانت وظيفتي الأخيرة‫.‬

‎هذا سيء جداً‫.‬

‎لمن كانت جليسة الأطفال؟

‎أنا‫.‬

‎ربما التقاعد يمكن أن ينتظر‫.‬

‎قبّليه‫!‬

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%