Original subtitles

♪ La sorella sinistra cadrà alla lama del mio coltello ... ♪

Attenzione! [La musica si ferma]

Come lo eri.

Signora.

Long hop a Landstuhl.

No.

Grazie, Tenente.

Non molti marines su Landstuhl.

Mio...

Il tenente marino è lì.

SIGILLI lo tirarono fuori da una grotta

in Pakistan.

Quattro ore dopo che l'elicottero di soccorso è atterrato,

era su un volo per la Germania.

Va tutto bene, signora?

Dicono gli ufficiali CACO

che è disidratato. [ridacchia]

Quindi è grandioso.

Coppia di sacchetti di liquido e sta tornando a casa.

E 'stato 15 ore fa. Non ho sentito da Adam,

e non posso prendere il suo dottore al telefono.

Uh, 15 ore?

Non è normale, vero?

Uh, sono un'infermiera lì.

Non appena un soldato si stabilizza,

un assistente sociale mette un telefono in la sua mano e dice "Chiama casa".

[ridacchia]

L'ospedale la dimensione di una piccola città.

Impegnato da morire.

Se hanno detto tuo figlio è disidratato,

Scommetto che è tutto qui.

GLEN: Colonnello Turnbull non è disponibile.

Capisco lei non è disponibile.

Non ho bisogno di lei essere disponibile.

Ho solo bisogno di entrare il suo ufficio e prendi

il caricabatterie che ha preso in prestito prima che il mio telefono muoia.

Tenente, se il colonnello Turnbull non è disponibile,

come sta andando a lasciarti nel suo ufficio?

C'è qualcun altro qui intorno fino a quel lavoro?

TREY: sostieni quella richiesta, Tenente Li.

Occhi su di me, Marines. Ho un sitrep!

Il colonnello Turnbull ha una situazione familiare

Sto recitando; tu segnalerai a me fino a quando non è risolto.

Come tutti voi avete notato, abbiamo perso il nostro warrant officer

a un trasferimento.

Per fortuna, l'aiutante del colonnello

si è offerto volontario assumere i doveri di Rami

fino a quando non avremo un sostituto.

Rami Ahmadi è il cuore e anima di questo ufficio.

Ci ha tenuti tutti in proiettili, fagioli e cerotti,

ma sono fiducioso Glen-One-N si farà avanti.

Come lo eri.

Tenente Li, tu sei con me.

Il tenente Eick ha chiesto a tutti

smettere di chiamarlo "Glen-One-N".

Il nome del colonnello Turnbull è Glenn, con due Ns.

Il suo aiutante Glen, uno N.

In quale altro modo dovremmo per distinguerli?

Usando i loro cognomi?

No, non posso farlo.

Il tenente Eick lo è "Glen-One-N".

Cattura l'uomo, proprio in basso alla sua anima disidratata.

Ti richiamo. Hai sentito il mio rapporto?

L'essenza Stai recitando.

Stai recitando. Glen-One-N continua a malinger.

Uomini migliori di quelli che hai provato per fare quel bastone d'accusa.

Tenente Eick ha dolore cronico

Nei giorni che ricorda indossare quel colletto.

Chi è questo bel ragazzo, e perché ho la sensazione

sta per diventare parte della mia vita?

Quello è il tenente Zephyr Tarkanian. "Tark."

Ha salvato la sua unità da un cecchino in Siria,

ed è attualmente in corso la Medal of Honor.

Quindi, bene per Tark. Non lo farà mai pagare di nuovo un'altra birra

No, ma potrebbe spendere i prossimi 20 anni in brigata.

L'unità del tenente Tarkanian

ruotato fuori dalla Siria sei mesi fa.

Ma non ha mai riferito per il volo di ritorno.

La teoria era era stato catturato.

Due giorni fa, Marine Raiders entrato in un confusione

con un ribelle sostenuto dalla Turchia milizia fuori da Idlib.

I ribelli siriani sono dalla nostra parte.

Cosa rimane di loro. Ma la Siria è una corda di capra.

È difficile tenere traccia di chi è chi.

I nostri ragazzi catturati uno dei ribelli

e si tolse il passamontagna.

Cura di indovinare chi hanno trovato sotto?

Zephyr "Tark" Tarkanian? Mm.

Per quanto possiamo dire, ha preso una vacanza UA di sei mesi

combattere per le armi servizi di un altro paese

mentre ancora un ufficiale incaricato.

Tarkanian è appena atterrato in Quantico.

Sarà accusato di Articolo 85: Diserzione.

Voi due maneggiate la prosecuzione.

Chi è in difesa?

Capitano Dobbins è un alto difensore

mentre sostituisco il colonnello,

ma la mia ipotesi è che Maya mette il suo avvocato preferito su di esso.

Significa che lo sta prendendo lei stessa?

Rilassare. Non stiamo andando in Siria.

Non ho detto che eravamo.

Nella tua mente lo hai fatto.

Stai pensando, "Il mio fidanzato è in città,

questo non è il momento per una gita oltreoceano. "

La parola "jaunt" non ha mai è apparso nei miei pensieri,

e non so cosa sta facendo nel tuo.

E questo è un caso di diserzione.

Sta andando via.

Leggi l'OQR di Tarkanian. È un eroe.

Il comandante stesso pesava nella sua raccomandazione MOH.

E anche dopo ha abbandonato la sua unità,

Tark ha combattuto per i nostri alleati.

Ottieni la velocità.

Capitano Dobbins, stai rappresentando

Tenente Zephyr Tarkanian.

Come hai indovinato?

Gli ho assicurato dei cammini, lo ha pulito un po '.

Cosa ne pensi del caso?

Il record di Tark è ovviamente eccezionale.

Mangia bombe a mano per colazione.

Ma non lo saprò davvero finché non avrò sentito la sua storia.

Sta aspettando nel sala conferenze.

Siediti, guarda cosa stiamo lavorando?

[Sospira] Sto recitando Jack--

Il che significa che non puoi difesa del lavoro. Fatto.

Sto cercando un consiglio, non un co-avvocato.

Va bene.

♪ I vicoli dell'inferno

♪ dove ci meravigliamo

♪ Cosa è eterno

♪ Ora inizia

♪ Il destino della terra.

Ti permettono di tenere il tuo tablet?

L'ho preso in prestito da uno dei tuoi marines, signora.

Ha sentito di quello che ho fatto. Lui pensa che io sia un eroe.

Sono il capitano Dobbins. Sono il tuo avvocato.

Il traghetto principale sta osservando come recitazione CO.

Ho redatto una dichiarazione di apertura.

Descrive cosa hai fatto

per gli ultimi sei mesi?

Ok, prima di tutto,

le linee rosse siriane imposto dagli Stati Uniti e dalla U.N.

erano dei colpi di gesso rosa per bambini su un marciapiede.

Quando ero un grugnito L-T,

nessuno voleva la mia opinione del risveglio sunnita.

Ho visto tutto così chiaramente.

Un secolo di bugie alimentate dall'avidità da ovest,

Egitto, Iraq, Libia,

Arabia Saudita ... Aveva senso.

Abbiamo letto tutti gli spartiti.

Perché hai lasciato la tua unità?

[Sospira]

Eravamo l'unica cosa quello stava in mezzo

il villaggio di Elmaleh e completa annientamento.

I miei comandanti l'hanno soppesato una scala che tenevano nascosta

nel club degli ufficiali, e ha deciso di abbandonare la città

all'ingrosso allo stupro,

omicidio e Non lo so,

chissà, forse anche un attacco chimico.

Ho scelto di stare in piedi la missione della nostra azienda.

Un tenente decide da solo qual è la missione dell'azienda.

Se questo non è il 2019 in poche parole.

Ho operato in teatro per sei mesi.

Ho costruito relazioni.

Quel posto stava andando essere spazzato via.

Hai avuto informazioni. L'hai portato al tuo CO?

I manifesti di viaggio sono stati fissati.

Mi ha detto di andare avanti l'uccello della libertà.

Alcuni di noi sono costruiti per combattere.

Siamo dalla tua parte, tenente.

Puoi dirmi dove

la mia medaglia d'onore la raccomandazione è in corso?

Lo stiamo monitorando.

Signora.

Sei preoccupato, tenente?

No.

Ho preso una posizione morale

dall'interno di un pantano di inciviltà, morte,

e distruzione, mentre gli altri non hanno fatto nulla.

Mi sono alzato in piedi per l'umanità e integrità di tutti gli uomini.

I clienti della Difesa sono come una famiglia. Raramente si può scegliere.

Non ho detto che non lo farò.

Io-ho solo bisogno, tipo, tre mesi per rimettersi in forma.

Bene, sembra tutto

abbastanza quadrato da dove sono.

Bene grazie.

[ronzio del telefono]

Uh, ti dispiace? È la mia recitazione CO.

Devo andare a dormire comunque.

[rintocchi telefonici]

Non credo di essermi seduto di più di 20 minuti oggi.

Prende il suo tributo sulla tua schiena.

Prende il suo pedaggio ovunque.

Non puoi addormentarti di nuovo stasera.

Lo so. Sono i bambini.

Uno di loro ha un brutto sogno ed entra, io ...

Ho capito, Al ...

Se questo si trasforma in--

Quando capiremo Cosa siamo...

se è effettivamente qualcosa,

allora io-io parlerò con loro.

Per Danny, davvero.

Dovremmo capirlo?

Un giorno.

Presto.

Ma stasera facciamo solo chiamalo ciò di cui abbiamo bisogno

Va bene?

Uh ...

Danny. Sei-stai bene, Tesoro?

Ho dimenticato il mio libro qui.

Oh, è un po 'tardi per leggere.

Vai di sopra, ok? Avrò ragione.

Okay mamma.

Quanto tempo era ...

Non ... non lo so.

Probabilmente dovresti ... Sì, certo. Io-io andrò.

Il Capitano Dobbins vuole per parlare al più presto.

Riguardo a cosa? L'affare è sul tavolo.

Abbiamo un problema.BAILIFF: tutti aumentano per Giudice Holbrook.

HOLBROOK: Buongiorno.

Un promemoria amichevole che

Sono uno che si romperebbe nessun disturbo nella mia corte.

"Chi sarà il ruscello." Holbrook.

Spirito arguto, signore.

Trovo un nuovo livello ogni volta che sento quello.

Sedersi.

Siamo qui per l'articolo 32 l'udito del tenente Tarkanian

su una tassa a norma dell'articolo 85: Diserzione durante la guerra.

Ho sentito da un avvocato potremmo avere un accordo in--

Bene, sembra il nostro giovane tenente

vorrebbe interrompere il protocollo.

Giudice, signore, il permesso di parlare? Ci illumini.

Contro il consiglio del consulente, Rinuncio ai miei diritti sull'articolo 32.

[preoccupato mormorando]

HOLBROOK: [bangs martelletto] Settle.

Ti suggerisco di riconsiderare.

Questo porrà fine a questa audizione e annulli il tuo accordo.

Il consiglio di prova userà rapporti non pubblicati e interviste.

Ho seguito il detto di Dan Daly:

Ho scelto di non vivere per sempre, ma per combattere

Salvalo per la tua corte marziale. Ne avrai bisogno.

Presumo che ti piacerebbe essere sostituito da JAs

l'accusato potrebbe ascoltare?

Preferisco mantenere il mio attuale consiglio.

Se quello è il tenente preferenza, sono un gioco.

Cinghia, allora.

Sarà divertente. [Bangs martelletto]

Ricorda quando ho detto non stiamo andando in Siria?

Risulta che avrei potuto essere ...

Completamente sbagliato? Ho notato.

GLENN: Dov'è Adam? CAPTAIN MUNDT: Ho le tue informazioni

Ti chiamerò il secondo Ne so di più

Dov'è mio figlio ?!

Signora, abbiamo gente su questo.

Colonnello. Nessuno ti ha parlato?

Tenente, sono stato-- Mi ha parlato di cosa?

ho un amico chi aiuta in sala operatoria.

Avevano un Adam "Trumbull"

prenotato in uno delle sale operatorie.

Dammi solo un momento ... Aspetta, aspetta ...

Perché era Adam in una sala operatoria?

Suo figlio era in programma per una gamba sinistra AK amp.

A cosa?! Sopra il ginocchio ...

amputazione.

So cos'è un amplificatore AK!

Mi hanno detto che era disidratato. Ti troverò un chirurgo.

♪

Tuo figlio sostenuto un taglio di quattro pollici

sulla sua coscia sinistra quando fu catturato.

Avrei potuto rattoppato

in dieci minuti.

I suoi rapitori devono avere ha pulito la ferita per un po ',

ma io capisco loro lo ha spostato un po '?

W-We think so.A qualche punto,

si sono fermati prendersi cura di esso.

Adamo era settico quando è entrato

Ha sviluppato la cancrena del gas intorno alla zona non trattata.

Quando è arrivato qui, le piaghe erano--

Salvare la gamba non era un'opzione.

Grazie per... aiutare mio figlio.

Voglio vederlo.

È stabile, ma lo farà essere fuori per un po '.

Verrà in giro, signora.

È solo un domanda di quando.

BARD: Non credo

Posso farti tornare qui per ... diciamo 30 minuti?

HARPER: 30? Non super ambizioso.

Quando sei caldo per chiudere una negoziazione,

esci dal cancello con una proposta realistica.

Ora stai negoziando contro te stesso.

Guardati.

Ti senti ancora vivace?

Sì, ora più che mai.

Se offro

la mia resa incondizionata,

Mi prometti trattarmi umanamente?

[sospira]: Oh, fa schifo non abbiamo l'intera settimana.

Nessuna lamentela qui.

Prenderò qualsiasi quantità di Harper Li che è disponibile.

Ti amo.

Stai al sicuro, ok?

Andrà bene.

La base è in Turchia.

Quindi stai al sicuro e riporta un tappeto.

Va bene.

♪ Yuruyorum sana dogru ... ♪

TINTORE: Benvenuto al limite del caos.

Il confine siriano pochi klick in quel modo.

Usato per essere un bel paese, da quello che sento

MAYA: Non così tanto in questi giorni?

Oh, lo chiamiamo semplicemente "Il posto sbagliato."

Capisco che tu sia qui di Tark?

Corretta. Il modo in cui tenente Tarkanian lo dice,

ha speso la sua assenza non autorizzata ...

Qual era la frase ha usato, tenente?

"Sfidare l'oppressione e la posizione per i diritti umani fondamentali ".

È così che l'ho sentito anche io.

Questo è un modo abbastanza vago per tenere conto del tuo tempo.

Ci piacerebbe approfondire su specifiche.

Bene, parla con qualcuno che ti piace.

Ma se tu venissi qui costruire un caso contro Tark,

andrai a casa deluso.

I miei ragazzi pensano che sia lui seconda venuta di Chesty.

Li intervisteremo lo stesso

Ma ci piacerebbe davvero per trovare alcuni dei ribelli

Tark ha combattuto a fianco dopo aver abbandonato.

Presumibilmente deserto. Il mio cliente è un eroe.

Può essere un eroe e un disertore.

Qualche idea da dove potremmo iniziare?

Bene, i ribelli intorno a Idlib sono difficili da definire.

Ricevono rifornimenti da un'unità dell'esercito turco.

Il colonnello Kavur è al comando.

Posso vedere se lo è disposto a parlare.

ABE: Grazie, Capitano.

Capitan Dobbins ed io siederà con i tuoi uomini.

Tenente Li, bastone con il capitano Dyer

e vedi se puoi terra noi un sit-down

con questo Colonnello turco.

Hai qualche lira su di te?

No signore. Perché?

Tangenti Ammorbidisce l'atterraggio.

TINTORE: Tutto ok. Lasciami sapere quando arrivi

un 20.

Grazie, Simms.

Quello è il mio sergente del personale. Sta lavorando per trovare

L'unità del colonnello Kavur. Grazie, signore.

Ho delle carte Ti dispiace se io ...?

Ovviamente no. Posso aiutare?

[tranquillamente]: Va bene...

Hmm?

No. Non posso prenderlo.

[Sospira]

La mamma mi ha mandato un sei pacchetti la settimana scorsa.

Mm.

Gustoso. La mamma lo sa il suo frutto di pietra.

200 anni di premi coltivatori di pesche.

Hmm.

Hai un'azienda di famiglia?

Contenzioso. I miei genitori fanno causa alle persone.

Interessante. Quindi ti sei laureato dal Michigan? Cal?

Sei nel campo da baseball.

Quindi ti sei laureato

da una scuola di legge senza nome, e poi si unì al Corpo

invece del azienda di famiglia, eh?

Come è andato?

Tutti dicono le cose giuste.

Ma lo capiscono?

Mm, loro lo vedono

Sto girovagando per l'Europa

dopo l'università.

Dove sei andato a scuola?

Bene, snob dicono New Haven. Dico Yale.

Ma tu non cavalcavi Metro North a Wall Street

ore dopo la laurea?

Ragazzo legacy Schifo.

[il telefono emette un segnale acustico]

[tranquillamente]: Scusate.

È il mio sergente.

Il colonnello Kavur Dice che possiamo

vedere la sua unità al mattino.

Una cosa: non hanno ruotato ancora oltre il confine.

Stanno tenendo premuto una posizione in Idlib.

Il cattivo posto.

ALEX: Sul serio? Tu puoi fare l'intera indagine

sulla base? Uh, vedremo cosa si sviluppa,

ma, si, si Sembra così

[esala]: È fantastico.

Lo dirò a Danny. Come sta? Posso parlarle?

Danny, vieni a parlare con lo zio Abe.

Non può parlare adesso.

non può?

È ancora confusa, Abe.

Stai al sicuro, ok? [Rintocchi del computer]

Non ti dispiace farlo?

Facendo cosa?

Stavano guidando in una guerra domani.

Ci sono cinque paesi combattendo in Idlib.

Pensavo fossero le sei.

Il tenente Li sta chiedendo

se stai bene con la bugia che hai appena detto.

Non vedo il punto nel far preoccupare le persone.

Cosa hai detto a Bard?

La stessa cosa che hai fatto. Io solo non mi sentivo bene.

Diventa più facile.

Dormirò nella sala del chow [risate morbide]

Chi conosceva il nostro capitano Abramo

così delicato sensibilità? Ooh.

Buona notte.

[risata] ♪ Goz gozu gormuyor hep pus ♪

♪ Takipteler ses etme sus ♪

♪ Bir vakit ... ♪

Kavur: I miei uomini capiscono, devono rispondi alle tue domande

Grazie, colonnello Kavur. La maggior parte dei miei uomini

provengono da famiglie povere. Non parlano inglese.

Mio nipote Emek tradurrà.

Hai mai incrociato con Tenente Tarkanian, colonnello?

Hmm. Bene, là erano storie.

Voci di un soldato gli uomini hanno chiamato

"The American Lion", ma ... [ridacchia dolcemente]

... solo storie.

Quando hai rifornito i ribelli, non c'era nessun americano lì?

[parlando turco]

Dice no. L'ho capito.

Possiamo avere la stanza? [Emek parla turco]

Cinque ore di variazioni su un tema.

È quasi come qualcuno allenato questi ragazzi.

Hai visto Il muro del colonnello Kavur?

C'erano un mucchio di spazi vuoti.

Qualcuno ha preso le foto non volevano che vedessimo.

O stanno avendo i telai riparati.

Giusto, perché le piccole imprese prosperano in Idlib.

Sono macchie bianche su un muro.

Non puoi decidere cosa vogliono dire.

Questo sta andando da nessuna parte velocemente.

Deve esserci enti di beneficenza internazionali

lavorando in Idlib, giusto?

Sicuro. Oxfam ha un avamposto attraverso la città.

Mezzaluna Rossa in realtà distribuisce le forniture da qui.

Dovranno essere più tardi.

Bene, non possiamo ottenere ad entrambi dal tramonto.

Sei a tuo agio con? dividi e conquista, capitano?

Posso risparmiare un paio di Humvees.

Ma tu devi essere fuori città di notte.

Non voglio che tu vaghi in un'imboscata

Supponendo che sia pronta per un viaggio,

Prenderò il capitano Dobbins attraverso la città.

Tenente, Aspetta qui con il Capitano Dyer.

Ci collegheremo al FOB.

SIMM: Il tempo sta per finire, signore. Dobbiamo muoverci al più presto.

90 minuti di sole rimasti.

Il mio sergente del personale prurito.

Nessuna parola dalla Mezzaluna Rossa?

No. E 'circa quella volta, Tenente.

Incontriamoci agli Hummers in cinque microfoni.

SIMM: Dove stai andando, signore?

Missione veloce di ricognizione, Simms.

TINTORE: Là.

Ho appena visto un albero. Sei felice, sergente?

Sarò felice una volta che sarò seduto di fronte a qualche chow caldo, signore.

Non ci sono quasi alberi lasciato nelle città.

Simms ha sempre pensato che siamo come bene come a casa una volta che ne vede uno.

Oh. Li.

Ti ho trovato qualche dolcezza.

Salvali per Quantico.

Grazie...?

Perché stiamo rallentando, Sergente?

MARINE [over comms]: Veicoli in circolazione, signore.

Che succede, Marines?

Abbiamo l'esercito siriano avanti.

Hanno civili bendati schierato contro un muro, signore.

Dannazione.

Che cosa vuoi fare, signore?

[i segnali acustici comunicano]

Fermiamoci e guardiamo.

[chiacchiere indistinte]

Sicurezza a tre uomini nella parte posteriore vic.

Grab Talley, Ximinez ... RPG!

[urlando, gridando]

Sposta, sposta, muovi!

[urlo indistinto, spari]

Fuoco e copertura, nel canale sotterraneo!

SIMM: Sembra che lo faranno dover riprogrammare

l'esecuzione di massa!

Ximinez, dov'è il nostro angelo della morte?

Signore, non posso supporto aereo ravvicinato su comunicazioni.

Quel fucile non morde, signora.

Se la licenzi, lei ti bacia spalla vera dolce e gentile.

Ximinez, rilascia H.E. su di essi!

Ne farò un po ' teschi, signore!

Caveman Eight, Caveman Eight,

questo è Tricky Dick. Mi leggi?

Signora, ti stai perdendo in alto.

Davvero alto.

Segui i tuoi traccianti!

Caveman Eight, siamo sotto il fuoco pesante.

[rantoli]

MARINO: Cap giù!

Colpo alla testa, colpo alla testa!

[grugniti]

Il tuo spettacolo.

La prossima volta, signora.

Catena di comando.

Bestia Gnarlier.

Abbiamo cattivi ragazzi qui e qui.

Siamo bloccati tra questo dependance e un panino al culo.

Cosa vuoi fare al riguardo, Sergente Maggiore?

Tu vivi qui, ho volato dentro ieri. Fai una proposta.

Suggerisco di combattere e manovra fino all'edificio.

E inserirlo?

Ehi diddle-diddle, subito al centro e sul tetto.

Perché siamo qui quando abbiamo un piano?

Sposta, sposta, muovi!

TALLEY: Pregherò per tutti noi!

[pallottole che rimbalzano]

Barricato dall'interno.

Quindi ecco la nostra base scenario senza uscita.

I cattivi sono nella nostra giri in due minuti.

Spero ti sia sfiorato il tuo combattimento corpo a corpo, tenente.

[monitor beeping costantemente]

ADAMO: Colonnello. L'hai fatta.

[ride dolcemente]

Tenente.

Certo che l'ho fatto.

Quanto hanno preso? Continuo a dimenticare.

Ogni volta che mi sveglio, Sono fuori da quella grotta, correndo.

Sopra il ginocchio.

[esala]

Voglio tornare in battaglia.

[ridacchia]: Certo che lo fai.

Il mio fucile combatte ancora.

Piastra metallica per il suo cranio.

Cinque TBI. Come è il tuo dolore?

Il Dilaudid lo porta via,

da qualche parte.

Ho chiesto di avviare PT al più presto,

e vedere una prostata ...

prosthe ... Prosthetist.

[ridacchia]

Al contrario di prosthe ... tute?

[entrambi ridono]

Uh, domani.

I cani dell'esercito mi hanno dato qualche zoppo Scusa militare per farmi aspettare.

In primo luogo, ci stabilizzeremo il tuo dolore,

e poi lo faremo riportarti negli Stati Uniti.

La mia unità è ancora dispiegata.

Io-io non vado a casa.

Torno indietro

Signora. Tenente.

GLENN: Ho incontrato

Tenente Goodacre sul hop. Mi sta aiutando.

Ti ho sentito come un certo burro di arachidi croccante. Ah!

Le infermiere notturne non ho espresso la mia richiesta

Sono la tua destra, ora infermiera.

Grazie.

Quando puoi tirarmi fuori di qui?

Il colonnello Turnbull è stato

totalmente mi insabbia.

Devo tornare dai miei uomini.

Ho avuto un bambino di cinque mesi

nei lettini ICU

chi ha fatto un colpo di testa dalle braccia di sua madre

sul pavimento di cemento di un Biergarten.

Grazie, tenente,

per il tuo aiuto.

E la tua prospettiva.

Adamo,

Sono con te.

Sono proprio qui.

Ovunque ci porti.

Di che cosa hai bisogno, Sergente Maggiore? Il tetto.

Ma l'universo prende solo, non dà mai.

Costruisci una scala umana fino al muro.

SIMM: Ti ho preso.

Adoro questa visione.

Ximinez: Cattivi ragazzi in giro come tacchini nel cortile della nonna.

TALLEY: Cena davanti alla Tv.

Unisciti alla festa, tenente.

[Ansimare]

Respirare.

Rilassare.

Scopo.

Fermare.

Spremere.

[sparare con la pistola]

[Ansimare]

[Arresti degli spari]

[urlando a distanza]

Tenente Li,

hai appena improvvisato e adattato siamo proprio fuori dalle nostre bare.

Grazie signora.

["Indistruttibile" da Disturbato giocando]

♪ Un'altra missione, i poteri mi hanno chiamato lontano ♪

♪ Un'altra volta per portare di nuovo i colori ♪

♪ La mia motivazione

♪ Un giuramento che ho giurato di difendere

♪ Per vincere l'onore di tornare a casa di nuovo ... ♪

ABE: Tenente.

Harper.

Sei bravo?

Quando sei pronto per parlare ...

Offri un accordo?

Nel caso di Tark?

Tutti sanno che ha disertato.

La domanda è, possiamo ottenere un pannello per condannare?

È un eroe in buona fede.

Siamo venuti qui per trovare prove

per contrastare quella narrativa.

Siamo venuti vuoto, quindi ...

Questo potrebbe avere andato via giorni fa.

Invece, tre marines sono morti, tutto perché Tark vuole

stare su una soapbox e conferenze al mondo.

Non c'è accordo.

Copia questo, signore.

Ti farò un passaggio difficile in una dichiarazione di apertura.

Voglio che tu ne faccia da parte.

È il personale Sergeant Simms ottenere il tempo libero?

Ximinez, Talley?

Non hanno bisogno vestirsi e sedersi lì

in tribunale come il mondo intero

non solo riorganizzarsi

Rispettosamente, signore: Sono un marine.

Ho un lavoro.

Se sei preoccupato per me, me lo lascerai fare.

La nostra apertura dovrebbe essere diretta.

I fatti funzionano per noi, quindi portali là fuori

e lasciali riposare.

Lascia i bouquet verbali alla difesa.

SIMM: RPG!

Caveman Eight, siamo sotto il fuoco pesante.

[rantoli]

[eco degli spari]

ABE: Harper.

Harper, il tuo spettacolo.

Avresti intenzione di gestire la croce su Hollingsworth?

Destra. Giusto, certo.

Stai bene? Non hai detto molto dalle dichiarazioni di apertura.

Sto bene, mi sono solo distratto.

Sai cosa? Prenderò questo.

Fai un salto, tenente. Prendi i tuoi appunti, ok?

Non ho tutti i nomi e date nella mia testa.

Sta andando il governo interrogare la sua testimonianza?

Un secondo, Your Honor.MAYA: Se il governo

non si è preso la briga di prepararsi questa testimonianza, dovremmo andare avanti.

Vuoi dire il tuo nome e classifica per il record?

Sergente d'artiglieria Raymond Hollingsworth, signore.

E tu hai servito con il convenuto,

Tenente Zephyr Tarkanian?

HOLLINGSWORTH: Si signore.

È vero che il tuo plotone ha tenuto una posizione

nella città di Elmaleh, in Siria, fino al mattino di ...

Non riesco a trovarli

Ho sentito che hai capito massacrato oggi.

Lick 'em domani, però.

Ne sei sicuro? Neanche lontanamente.

Harper ha lottato, eh?

Stava bene.

Ha lottato, Abe. Questo è ciò che vuole Harper.

Beh, forse lei non è pronta lavorare come lei pensa di essere.

Starà bene, Trey. Questo è quello che facciamo.

Abbiamo messo le cose cattive in una scatola,

e continuiamo ad andare avanti.

Un Marine vorrà sempre per tornare in combattimento.

Per quanto riguarda se o non

quella lotta vale la pena innanzitutto,

quello è sul persone in carica.

Hai una brutta mano con questo caso, Abe.

E c'è molto lavoro per Tenente Li a fare da queste parti.

Preferirei piuttosto non ha coinvolto

mettendola in piedi ancora in tribunale.

Chiamerò Maya di mattina.

Stai andando a casa?

Dove altro dovrei andare?

Non lo so.

Sembra che tu stia andando per vedere Alex Hunt ultimamente.

Sai, per dare una mano.

credo quello potrebbe essere esaurito.

Non lo so se Alex ha bisogno del mio aiuto più.

Mi dispiace sentirlo

Abe.

Qualunque cosa tu abbia avuto lì,

qualunque cosa diventasse, le persone che contano?

Non ti giudicheremo.

E 'stato bello vederti felice.

[bussare alla porta]

♪ Non sentiamo nulla ...

Rami.

Spero non sia troppo tardi.

Sono ancora in un po 'di personale elenchi. Il capo dell'equipaggio

del luppolo che hai portato a casa dalla Turchia mi ha contattato.

A quanto pare hai lasciato questo sull'aereo

Ho cercato dappertutto per quello. Grazie.

Vieni dentro.

Stavo per andare per una corsa.

Io-io non lo sapevo ti piace, um ...

È quel metallo?

[ridacchia] Immagino. [la musica smette di suonare]

L'ho sentito all'estero.

Questo, uhm, sergente di staff

Stava suonando nell'Humvee giusto prima che arrivassimo ...

Hai sentito cos'è successo.

Sto bene. Lo giuro.

Felice di sentirlo.

Non sono sorpreso.

Voglio dire, ero un passo indietro in tribunale oggi.

E non posso finire, quindi ...

andando a correre al 2100.

Ci manchi, Rami.

Com'è il nuovo concerto?

Va bene. Buono.

Fai...

ti senti diverso?

Dicono che è tutto diverso

dopo che sei in combattimento.

Io-mi sono sempre chiesto se è vero

Non posso dirlo

E 'stato rumoroso.

All'inizio ero spaventato.

E poi è stato come ...

Mi guardavo spaventato.

Fai solo la prossima cosa dovresti farlo

Stai davvero bene?

Se c'è qualcosa che posso fare ...

Penso davvero di esserlo.

Bard sta tornando questo fine settimana. Stiamo andando via.

[suonerie di campane dell'ascensore]

HARPER: Capitano!

Tenente Li, pensavo ti ha ordinato di stare giù.

Guarda. Il capitano Dyer me lo ha dato

proprio prima di questo scontro a fuoco.

Ha detto che erano dolcetti.

Sono tutte queste foto di Tarkanian?

Prima di partire quell'avamposto turco in Idlib,

Il capitano Dyer si divise

dal plotone per alcuni minuti.

Deve essere tornato

per incontrare quel ragazzo, ehm, Emek.

Ha preso le sue mani sulle foto hanno preso giù.

Non sono sicuro se questo cambia qualcosa, Harper.

Sappiamo già che Tarkanian era con i ribelli siriani.

Ce ne sono a dozzine delle milizie ribelli, signore.

Guarda questo.

Questo è Adnan Elbaz.

È il comandante di i Messaggeri di Dio Brigata.

La milizia di Elbaz è stata superata un ufficio postale vicino Idlib

che l'esercito siriano stava usando come avamposto delle comunicazioni.

Secondo diversi testimoni oculari rapporti, si sono allineati

i soldati hanno catturato lungo il muro dell'edificio

e ucciso Ognuno di loro.

Abbiamo ritirato il nostro sostegno

per i Messaggeri di Dio Brigata dopo.

Abbiamo chiesto ai turchi fare lo stesso

Bene, sembra ci hanno ignorato.

Quell'edificio?

Questo è l'ufficio postale dove è successo.

La milizia l'ho tenuto solo per un giorno

Se il tenente Tarkanian

posato per quella foto ...

Ha combattuto in una battaglia quello si è concluso in un massacro.

Tark ha commesso crimini di guerra.

Bel lavoro.

MAYA: Ecco perché volevi una pausa?

Hai combattuto con i Messaggeri di Dio Brigata

nel giorno in cui hanno giustiziato

14 soldati siriani.

Io ... Non dire niente.

Stiamo bene per tenente La corte marziale di Tarkanian.

Non otterrai mai queste foto in evidenza.

Lo sappiamo. E anche se lo facessi,

le foto stesse non sono prove di alcun crimine.

Stiamo lasciando cadere le accuse.

Mi scusi? Sei cosa?

Bene, è l'unica opera siamo rimasti.

Tu vuoi

un forum pubblico per predicare il Vangelo secondo Tark.

Non te lo diamo.

Questo è quello che hai fatto quando hai disertato

Dubito che tu abbia ucciso

chiunque tu stesso, ma hai aiutato la milizia

invaso quell'ufficio postale.

Pensavi

puoi scegliere e scegliere le tue missioni,

e qui è dove sei finito.

Un giorno verso il tramonto,

Ghouta ... Tenente, non hai bisogno per spiegarti.

Subito dopo l'impatto di una bomba,

Ho trovato un ragazzo che vaga nella strada.

Deve essere stato due.

La sua faccia era blu,

e il mio primo pensiero era inalazione tossica,

forse ammoniaca o cloro.

Ha iniziato a sputare sabbia.

Stava soffocando sulla sabbia.

Come stai Heimlich 10.000 piccoli ostacoli?

L'ho tenuto per i piedi,

L'ho fatto penzolare sopra la mia testa,

e con le mie dita, Ho rimosso...

Ho scavato la sabbia dalla sua bocca e la sua gola.

E lui visse.

Tutto è male lì.

Non puoi evitarlo, galleggiare sopra di esso.

Hai appena... fai del bene dove puoi

Questo è esattamente cosa William Dyer stava facendo.

È morto perché

non faresti un accordo.

Uno schiaffo al polso e la Medal of Honor

non erano abbastanza buoni per tu, così tre marines sono morti

su una strada fuori da Idlib.

Tutte queste persone se ne sono andate

solo così potresti fare qualche punto.

Trova da qualche altra parte per farlo.

[bussare alla porta]

Hey.

Scusa, non intendevo per tendere un'imboscata a te.

No, è ... va bene.

Sto preparando la cena.

Non abbiamo davvero parlato da quando sono tornato.

Non so se sia così come lo vuoi

Questo è più grande di proprio quello che voglio

Credo di essere stato Cercando di capire

come dire. Lo capisco.

Ho dei bambini

Uno di loro ancora cercando di ...

abituarsi al fatto che suo padre se n'è andato.

Io-io non posso renderlo più difficile

per lei. Potrebbe aiutare se le avessi parlato?

Ha solo bisogno di te essere qui.

Ha bisogno di battute.

Ha bisogno di aiuto con i suoi compiti.

Lei ha bisogno di...

per sapere che sarai in giro.

Questo è troppo Chiedere. Lo so che è.

Ecco perché sono stato abbattere questa conversazione.

Perché è troppo chiedere?

Perché dovremmo avere tempo per capirlo.

Questo è quello che non è il modo in cui è successo.

Quindi capisco

se tu vuoi lo spazio

Io non.

Voglio cena.

[ridacchia dolcemente]

Ho qualcosa per te.

È un invito a Tenente Tarkanian

Cerimonia di Medal of Honor.

Tu ed io siamo stati invitati ciascuno,

ma Glen-One-N è partito entrambi sulla mia scrivania.

Hai risposto?

Impossibilitato a partecipare.

Buonanotte, Maya.

GLENN: Sarai a Walter Reed

per almeno un paio di giorni, ma ti riporteremo a casa

appena possiamo.

Copia quello, signora.

E loro vogliono te per avviare PT subito.

Ti stiamo setando con un protesista

[ride] Dicono che è lui il migliore del paese.

Grande. Ritornerò al 2/7 in sei mesi.

Società di golf. Terza mandria.

È, um ...

sarà un minimo di 12 mesi

prima del Corpo dei Marines ... ho capito.

Venendo in giro per come stanno le cose.

Molto da capire.

Eh? Ci arriveremo, L-T.

Mamma?

Um ... Torno subito.

[porta si sblocca]

Hey.

Ciao.

I-I avrebbe dovuto dirtelo.

Sapevo che stavamo andando da qualche parte pericoloso. Ho mentito.

Va tutto bene, va bene? Non preoccuparti per questo.

Questo è un po 'formale per a guidare a Loudoun County.

Non posso andarmene stamattina

Cosa sta succedendo?

C'è un funerale ad Arlington.

Devo andare.

Non ti ho detto molto su quello che è successo in Siria.

Capitano Dyer.

È stato seppellito oggi.

È morto nel mio grembo.

Didascalia sponsorizzata da CBS

Didascalia di Media Access Group presso WGBH access.wgbh.org