Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,146 --> 00:00:01,555
Precedentemente su The Code ...
2
00:00:01,579 --> 00:00:03,309
Jason è stato pugnalato da uno dei suoi uomini.
3
00:00:03,333 --> 00:00:04,806
Dare un grande aiuto a quella famiglia.
4
00:00:04,830 --> 00:00:06,983
Sì, proprio come ho detto che lo farei
quando Jason è morto.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,317
Grazie per gli stivali, mamma.
6
00:00:08,341 --> 00:00:11,469
Adam e altri tre marines
mai riportato indietro
7
00:00:11,493 --> 00:00:14,373
- dalla loro ultima pattuglia.
- Sono detenuti nello stesso complesso
8
00:00:14,397 --> 00:00:15,958
dove si nasconde Richard Barnwright.
9
00:00:15,982 --> 00:00:18,494
Ma se firmiamo un attacco MOAB,
10
00:00:18,518 --> 00:00:19,878
potremmo uccidere tuo figlio.
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,688
File.
12
00:00:30,514 --> 00:00:32,475
Ehi, amico, tu nei marines?
13
00:00:32,499 --> 00:00:34,644
- Diavolo sì. Sempre Fi.
- Oh bello.
14
00:00:34,668 --> 00:00:36,929
Lo sapevo. Posso individuare
un cane del diavolo a un miglio di distanza.
15
00:00:36,953 --> 00:00:39,348
- Uh, sei nel Corpo?
- Amico, vorrei.
16
00:00:39,372 --> 00:00:41,017
Allora, perché sei in uniforme?
17
00:00:41,041 --> 00:00:44,153
Uh, bene, questa è la nostra riunione,
quindi sono nella mia uniforme.
18
00:00:44,177 --> 00:00:46,439
Si,
perché pensavo che lo indossassi solo tu
19
00:00:46,463 --> 00:00:47,907
quando sei stato schierato.
20
00:00:47,931 --> 00:00:49,742
Cosa, stai invadendo Baltimora, Marine?
21
00:00:49,766 --> 00:00:51,494
Uh, hey, amico, siamo solo
un paio di amici.
22
00:00:51,518 --> 00:00:53,162
Stiamo cercando di passare una bella serata.
23
00:00:53,186 --> 00:00:55,665
Va tutto bene, amico.
Non intendo mancarti di rispetto.
24
00:00:55,689 --> 00:00:57,667
Mi sento solo confuso, immagino.
25
00:00:57,691 --> 00:01:00,837
Oh, aspetta, amico, sei nel
1 ° Civ Div. È forte, amico.
26
00:01:00,861 --> 00:01:02,288
Uh, si, si, fratello, si, lo ero.
27
00:01:02,312 --> 00:01:04,790
Sì, qual era il tuo I.D.I.O.T. numero?
28
00:01:04,814 --> 00:01:08,261
Uh, 32-86543.
29
00:01:08,285 --> 00:01:09,795
L'abbiamo preso, gente.
30
00:01:09,819 --> 00:01:11,797
Mi hai appena dato il tuo
"numero idiota", deficiente.
31
00:01:11,821 --> 00:01:13,850
E non c'è niente del genere
come prima divisione civile.
32
00:01:13,874 --> 00:01:15,301
Ehi, amico, chi diavolo sei?
33
00:01:15,325 --> 00:01:16,636
I tuoi stivali sono tutti sbagliati,
34
00:01:16,660 --> 00:01:18,437
il tuo cappello proviene dall'esercito che impazzisce,
35
00:01:18,461 --> 00:01:21,107
e le tue insegne lo dicono
sei nel 5 ° Marines.
36
00:01:21,131 --> 00:01:22,609
- Non c'è stato un 5 ° Marines ...
- Sta 'zitto.
37
00:01:22,610 --> 00:01:24,309
Dal 1969.
38
00:01:24,334 --> 00:01:25,862
- Valore rubato! Valore rubato!
- Hey.
39
00:01:25,886 --> 00:01:27,730
- È meglio che torni all'inferno.
- O cosa?
40
00:01:27,754 --> 00:01:30,032
Perché questo è ciò che è reale
Sembra un marine, proprio qui.
41
00:01:30,056 --> 00:01:32,535
I miei amici sono morti indossando questo
uniforme, piccola cicciona.
42
00:01:32,559 --> 00:01:34,287
Valore rubato! St ...
43
00:01:34,311 --> 00:01:38,040
E tu metti questo
Internet perché, esattamente?
44
00:01:38,064 --> 00:01:39,375
Vergogna.
45
00:01:39,399 --> 00:01:41,244
- Vergogna.
- Si.
46
00:01:41,268 --> 00:01:44,130
Quel ragazzo indossava l'uniforme
quindi poteva ... non lo so ...
47
00:01:44,154 --> 00:01:45,665
ottieni bevande gratuite.
48
00:01:45,689 --> 00:01:47,466
- Merita la vergogna.
- Quindi hai protetto il Corpo da ...
49
00:01:47,490 --> 00:01:48,668
Diavolo si
50
00:01:48,692 --> 00:01:50,219
... chiamare un estraneo
una "cicciona piccola"?
51
00:01:52,346 --> 00:01:55,141
Il tuo video "rubato valore" raccolto
52
00:01:55,165 --> 00:01:57,009
700.000 visualizzazioni in tre giorni.
53
00:01:57,033 --> 00:01:59,145
Guadagni soldi per la vergogna?
54
00:01:59,169 --> 00:02:00,396
Sto risparmiando per un ninja.
55
00:02:01,021 --> 00:02:02,932
Stai risparmiando per un ninja.
56
00:02:02,956 --> 00:02:04,400
È una moto, signora.
57
00:02:05,192 --> 00:02:08,154
Perché sei venuto a trovarci oggi,
Lance Caporale?
58
00:02:08,178 --> 00:02:11,190
Uh, quel ragazzo nel video, James Dale,
59
00:02:11,214 --> 00:02:14,160
L'ho colpito un paio di volte.
60
00:02:14,184 --> 00:02:15,611
Ha presentato una causa civile.
61
00:02:15,911 --> 00:02:17,446
Inteligente.
62
00:02:17,470 --> 00:02:19,949
Probabilmente stai solo andando
da caricare con la batteria.
63
00:02:19,973 --> 00:02:23,035
Ammenda nominale, tempo scontato
in blocco notturno.
64
00:02:23,059 --> 00:02:24,954
In questo modo può farti guadagnare soldi,
65
00:02:24,978 --> 00:02:27,123
magari prendi un ninja tutto suo.
66
00:02:27,147 --> 00:02:29,675
Il mio CO ha detto un avvocato difensore
potrebbe risolvere questo per me.
67
00:02:29,699 --> 00:02:32,980
Ha detto di menzionare
qualcosa chiamato SCRA.
68
00:02:33,004 --> 00:02:35,848
Il Servicemembers Civil Relief
L'atto è proteggere gli sposi
69
00:02:35,872 --> 00:02:38,134
da perdere le loro case
mentre i loro partner servono,
70
00:02:38,158 --> 00:02:40,519
cose del genere, non cose come questa.
71
00:02:40,543 --> 00:02:44,307
Sì, ma il mio CO lo ha detto
garantisce la rappresentanza legale
72
00:02:44,331 --> 00:02:46,726
per tutti i compiti attivi,
quindi, pieno rispetto, signora,
73
00:02:46,750 --> 00:02:48,499
Sono seduto qui finché non avrò un po 'd'aiuto.
74
00:02:50,628 --> 00:02:52,060
Rami.
75
00:02:52,085 --> 00:02:54,283
Puoi nominare due posizioni a livello di gabinetto?
76
00:02:54,307 --> 00:02:55,985
Segretario degli alloggi
e sviluppo urbano,
77
00:02:56,009 --> 00:02:57,213
Segretario degli affari dei veterani.
78
00:02:57,237 --> 00:03:00,239
Lance Caporale Van Horn qui
ha bisogno di rappresentanza legale
79
00:03:00,263 --> 00:03:01,874
Devo occuparmi di questioni
80
00:03:01,898 --> 00:03:03,659
quello importa.
81
00:03:03,683 --> 00:03:06,379
Ti dispiacerebbe fare con gentilezza
lui con il tenente Pfister?
82
00:03:06,403 --> 00:03:09,048
Assolutamente. ho appena visto
il tenente di sopra.
83
00:03:09,072 --> 00:03:12,218
Indica tre dei 13 stati originali.
84
00:03:12,242 --> 00:03:14,003
- New York, New Jersey, Georgia.
- Boom.
85
00:03:14,027 --> 00:03:16,222
Perché le persone ti chiedono
tutte queste domande strane?
86
00:03:16,246 --> 00:03:19,675
Mi stanno solo aiutando a studiare
per l'esame di cittadinanza.
87
00:03:19,699 --> 00:03:20,955
Non sei americano?
88
00:03:20,979 --> 00:03:23,896
Ho una carta verde. Come sono sicuro
sai, servizio militare
89
00:03:23,920 --> 00:03:25,931
conferisce un percorso accelerato
alla piena cittadinanza.
90
00:03:25,955 --> 00:03:27,149
Sembri americano.
91
00:03:27,173 --> 00:03:28,601
Sono cresciuto a Grand Rapids, nel Michigan.
92
00:03:28,625 --> 00:03:30,903
Oh, bello, ho preso dei cugini a Grand Rapids.
93
00:03:30,927 --> 00:03:32,321
Lì e Tabriz.
94
00:03:32,345 --> 00:03:34,573
Quindi questo ragazzo Pfister che ho,
è buono?
95
00:03:34,597 --> 00:03:37,243
Lui è ... esperto
essere un tenente.
96
00:03:37,826 --> 00:03:38,911
Bellissimi fiori, tenente Li.
97
00:03:38,935 --> 00:03:40,112
Qual'è l'occasione?
98
00:03:40,136 --> 00:03:42,698
L'occasione sta avendo un incredibile fidanzato.
99
00:03:43,248 --> 00:03:46,347
Oh, una deviazione veloce, poi lo farò
portarti dal tenente Pfister.
100
00:03:46,371 --> 00:03:48,587
Il maggiore Jason Hunt ha avuto un'influenza positiva
101
00:03:48,611 --> 00:03:50,873
nella vita di tutti
chi ha servito sotto il suo comando.
102
00:03:50,897 --> 00:03:52,425
È un onore essere chiesto di riassumere
103
00:03:52,449 --> 00:03:53,959
la sua carriera, ma è intimidatoria.
104
00:03:53,983 --> 00:03:56,545
È la parola giusta, "intimidatorio"?
105
00:03:56,569 --> 00:03:57,880
Potrei tornare più tardi.
106
00:03:57,904 --> 00:03:59,682
Oh, va bene, uh,
107
00:03:59,706 --> 00:04:01,851
il mio vecchio CO viene promosso postumo
108
00:04:01,875 --> 00:04:04,937
alla sua cerimonia di appuntamenti.
Il maggiore Ferry mi sta solo aiutando
109
00:04:04,961 --> 00:04:06,772
- capire cosa dire.
- Certo signore.
110
00:04:06,796 --> 00:04:08,357
Ho seguito i libri di Svalbard.
111
00:04:08,381 --> 00:04:10,059
Stanno aspettando il tuo primo
edizione di The Guns of August
112
00:04:10,083 --> 00:04:12,111
- per la fine della settimana.
- Grazie, Rami.
113
00:04:12,135 --> 00:04:13,946
Quanti emendamenti
ha la Costituzione?
114
00:04:13,970 --> 00:04:16,449
27, signore. Uh, "scoraggiante"
115
00:04:16,473 --> 00:04:18,534
invece di "intimidire", capitano.
116
00:04:18,825 --> 00:04:20,319
Sei un Warrant Officer.
117
00:04:20,343 --> 00:04:22,204
Ciò significa che sei stato
nei marines per, cosa?
118
00:04:22,228 --> 00:04:25,324
Andando avanti da nove anni.
Ma non sei ancora un cittadino?
119
00:04:25,348 --> 00:04:26,909
È un processo coinvolto.
120
00:04:26,933 --> 00:04:29,045
Ci possono essere certi singhiozzi
per una persona della mia eredità.
121
00:04:29,069 --> 00:04:31,881
I controlli in background sono ... estesi.
122
00:04:31,905 --> 00:04:33,299
Tutto va bene, ma finisce bene.
123
00:04:33,323 --> 00:04:35,301
Finalmente ho un appuntamento
per la mia intervista.
124
00:04:35,325 --> 00:04:37,386
Oh, eccolo. Tenente Ike Pfister.
125
00:04:37,410 --> 00:04:38,838
Ehi, Ram, come va?
126
00:04:38,862 --> 00:04:40,890
Questo è Lance Corporal Van Horn.
127
00:04:40,914 --> 00:04:42,675
Il capitano Dobbins ti ha chiesto
per gestire il suo caso.
128
00:04:42,699 --> 00:04:44,449
Freddo. Vuoi uno di questi?
129
00:04:45,380 --> 00:04:47,596
Quel filmato è stato preso da un anziano tribale
130
00:04:47,620 --> 00:04:49,181
siamo amichevoli con Lui era uno
131
00:04:49,205 --> 00:04:50,683
delle prime persone a Parwan
132
00:04:50,707 --> 00:04:52,318
dopo aver lasciato cadere il MOAB.
133
00:04:52,342 --> 00:04:54,353
Strategicamente, pensiamo
lo sciopero è stato un successo.
134
00:04:54,377 --> 00:04:55,738
I nostri team SIGINT sentono parlare
135
00:04:55,762 --> 00:04:57,323
quello indica Richard Barnwright
136
00:04:57,347 --> 00:05:00,159
e almeno altre dieci
I combattenti IS sono stati uccisi
137
00:05:00,183 --> 00:05:02,445
quando l'esplosione ha colpito il
tunnel dove si nascondevano.
138
00:05:02,469 --> 00:05:04,830
Barnwright se n'è andato, signora.
139
00:05:04,854 --> 00:05:06,888
Non ucciderà
chiunque altro su YouTube.
140
00:05:09,025 --> 00:05:10,870
E i Marines catturati?
141
00:05:10,894 --> 00:05:14,340
Nessuna delle nostre intercettazioni menziona ostaggi.
142
00:05:14,364 --> 00:05:16,592
Non c'è indicazione
che tuo figlio e l'altro
143
00:05:16,616 --> 00:05:18,733
I marines erano tenuti nei tunnel.
144
00:05:22,539 --> 00:05:24,350
Grazie, Capitano.
145
00:05:24,374 --> 00:05:26,102
So che stai prendendo questo in aggiunta
146
00:05:26,126 --> 00:05:28,721
- al tuo carico di lavoro.
- Signora, mi dispiace doverlo dire ...
147
00:05:28,745 --> 00:05:30,556
Capisco.
148
00:05:30,580 --> 00:05:33,442
Non c'è niente che indica
Adam era in quei tunnel.
149
00:05:34,250 --> 00:05:36,945
Non c'è anche niente
quello indica che non era.
150
00:05:40,056 --> 00:05:41,450
Sai, una volta che il bambino è a letto,
151
00:05:41,474 --> 00:05:43,068
ti è permesso cambiare canale.
152
00:05:43,092 --> 00:05:45,821
Danny mi ha parlato di questo spettacolo
sulla via di casa da scuola,
153
00:05:45,845 --> 00:05:47,490
così le ho detto che avrei guardato questo episodio
154
00:05:47,514 --> 00:05:48,958
quindi possiamo parlarne domani.
155
00:05:48,982 --> 00:05:50,743
Le piaci davvero, Abe.
156
00:05:50,767 --> 00:05:54,413
Jason era sparito così tanto,
è lenta a scaldarsi con gli uomini.
157
00:05:54,437 --> 00:05:56,415
Hai fatto bene con lei.
158
00:05:56,439 --> 00:05:58,050
Tu e Jason
159
00:05:58,074 --> 00:05:59,718
fatto bene.
160
00:06:00,969 --> 00:06:02,721
Rallenterai mai?
161
00:06:02,745 --> 00:06:04,757
Se non lo faccio, non succede.
162
00:06:04,781 --> 00:06:06,725
- Salute.
- Grazie.
163
00:06:08,010 --> 00:06:09,261
Cos'è quello?
164
00:06:09,285 --> 00:06:11,931
È solo roba che il mio avvocato
mi vuole tormentare.
165
00:06:12,647 --> 00:06:15,942
I punti di discussione che tu
non ho letto,
166
00:06:16,459 --> 00:06:19,237
un calendario approssimativo per i prossimi anni.
167
00:06:22,382 --> 00:06:25,494
Hai accettato di testimoniare
cosa è successo a Jason.
168
00:06:25,518 --> 00:06:29,331
Non è divertente, ma questo è l'accordo.
169
00:06:32,442 --> 00:06:33,619
Salute.
170
00:06:33,643 --> 00:06:35,003
Grazie.
171
00:06:36,922 --> 00:06:38,112
Ti dispiace?
172
00:06:43,786 --> 00:06:45,181
Stai bruciando.
173
00:06:45,205 --> 00:06:47,016
Oh, non ho tempo per stare male.
174
00:06:47,040 --> 00:06:48,300
Vai a dormire.
175
00:06:48,324 --> 00:06:50,186
Controllerò Danny e Maggie.
176
00:06:50,210 --> 00:06:51,804
Ce l'ho, Al.
177
00:06:51,828 --> 00:06:54,190
Se vuoi, posso andare in crash sul ritiro.
178
00:06:54,214 --> 00:06:56,733
Aiutali a prepararsi per la scuola
e assistenza diurna.
179
00:06:58,084 --> 00:07:00,362
Sei troppo buono con noi.
180
00:07:02,942 --> 00:07:05,408
Quando sono stato pubblicato
a Leatherneck con Jason,
181
00:07:06,476 --> 00:07:09,010
la sera prima siamo andati avanti
l'op dove mi hanno sparato ...
182
00:07:11,814 --> 00:07:13,492
... sapevamo che sarebbe stato brutto.
183
00:07:13,875 --> 00:07:16,829
Ho promesso a Jason che,
se gli fosse successo qualcosa,
184
00:07:16,853 --> 00:07:18,672
Sarei lì per te e per i bambini.
185
00:07:20,048 --> 00:07:22,084
Sono qui, Al,
186
00:07:22,108 --> 00:07:23,658
finché non mi dici di non essere.
187
00:07:26,346 --> 00:07:28,496
Non è divertente, ma questo è l'accordo.
188
00:07:30,450 --> 00:07:32,228
Dovremmo ottenere il comando locale per autorizzare
189
00:07:32,252 --> 00:07:35,097
pagamenti in contanti extra a tutti
leader tribale in Parwan
190
00:07:35,121 --> 00:07:36,732
chi continuerà a rispondere alle nostre chiamate.
191
00:07:36,756 --> 00:07:39,435
Qualcuno sa cosa è successo
ad Adam Turnbull.
192
00:07:39,459 --> 00:07:40,603
Posso richiamarti?
193
00:07:40,627 --> 00:07:42,104
Tenente Pfister, cos'è questo?
194
00:07:42,128 --> 00:07:43,772
Questo è il file sul caso Van Horn.
195
00:07:43,796 --> 00:07:45,908
Il maggiore Ferry mi ha chiesto
per trasmetterlo a voi.
196
00:07:45,932 --> 00:07:47,576
Sembra che voi ragazzi
sarò cocounsel.
197
00:07:47,600 --> 00:07:49,411
The Stolen Valor Guy?
198
00:07:49,435 --> 00:07:51,280
Lance Caporale Van Horn
entrato in una rissa da bar.
199
00:07:51,304 --> 00:07:53,165
Perché ne abbiamo bisogno di due
avvocati senior su questo?
200
00:07:53,189 --> 00:07:55,534
James Dale, il tizio che ha colpito Van Horn,
201
00:07:55,558 --> 00:07:57,119
bene, a quanto pare, lui è
avuto mal di testa
202
00:07:57,143 --> 00:07:58,621
dalla notte del combattimento.
203
00:07:58,645 --> 00:08:00,422
Sono andato al pronto soccorso ieri,
perso conoscenza
204
00:08:00,446 --> 00:08:02,174
mentre lo stavano esaminando.
205
00:08:02,198 --> 00:08:03,959
Aveva un coagulo di sangue nel suo cervello.
206
00:08:03,983 --> 00:08:05,511
I medici dicono che è stato dalla lotta.
207
00:08:05,535 --> 00:08:06,866
Aveva un coagulo di sangue?
208
00:08:06,890 --> 00:08:09,515
Si è rotto presto questa mattina.
James Dale è morto.
209
00:08:09,539 --> 00:08:11,600
Questo è l'articolo 118 ora.
210
00:08:11,624 --> 00:08:14,825
Lance Caporale Van Horn
è accusato di omicidio.
211
00:08:17,380 --> 00:08:24,326
Sincronizzato e corretto da -robor-
www.addic7ed.com
212
00:08:24,532 --> 00:08:26,627
Sì, ma non possono farmi pagare
con l'omicidio. Ha preso il
213
00:08:26,651 --> 00:08:28,379
primo swing. Mi stavo solo difendendo.
214
00:08:28,403 --> 00:08:30,381
- E 'tutto lì davanti alla telecamera.
- Siamo fiduciosi di poterci fermare
215
00:08:30,405 --> 00:08:33,129
a una carica minore, forse l'articolo 119,
216
00:08:33,154 --> 00:08:34,348
Omicidio colposo involontario.
217
00:08:34,372 --> 00:08:36,217
- No. Mi ha colpito.
- Il governo
218
00:08:36,241 --> 00:08:39,693
probabilmente sosterrai che il tuo
l'estrema ostilità era di per sé
219
00:08:39,717 --> 00:08:41,653
un atto di provocazione,
e quello James Dale
220
00:08:41,677 --> 00:08:43,474
aveva ragione di temere per la sua sicurezza.
221
00:08:43,498 --> 00:08:45,814
Così quello che ora? Trascorro il resto di
la mia vita in un brigantino?
222
00:08:45,838 --> 00:08:48,362
Cercheremo di impedirlo,
ma il fatto è,
223
00:08:48,386 --> 00:08:50,948
hai personalmente registrato prove
di te stesso commettendo un crimine,
224
00:08:50,972 --> 00:08:52,199
quindi pubblicato su Internet
225
00:08:52,223 --> 00:08:54,089
per 700.000 persone da guardare.
226
00:08:54,113 --> 00:08:56,367
900.000, da questa mattina.
227
00:08:57,328 --> 00:08:58,585
E non c'è niente come ...
228
00:08:58,609 --> 00:09:00,387
Pitch in con qualcosa?
229
00:09:00,411 --> 00:09:01,805
Sicuro.
230
00:09:01,829 --> 00:09:03,965
... gli stivali sono tutti sbagliati e tuoi
il cappello proviene dall'esercito che impazzisce.
231
00:09:03,989 --> 00:09:05,316
Ho preso questo.
232
00:09:05,340 --> 00:09:07,339
Il tizio che fa funzionare la telecamera è un marine.
233
00:09:07,340 --> 00:09:08,518
L'uomo che sta affrontando
234
00:09:08,542 --> 00:09:10,019
è morto presto stamattina
235
00:09:10,043 --> 00:09:11,687
Conta le tue stelle fortunate e manda quel tipo
236
00:09:11,711 --> 00:09:13,068
un biglietto di ringraziamento Ha consegnato il tuo caso
237
00:09:13,092 --> 00:09:14,168
a te in una scatola a forma di cuore.
238
00:09:14,192 --> 00:09:15,497
Guarda questo, però.
239
00:09:19,853 --> 00:09:21,247
Il ragazzo che carica la spesa
240
00:09:21,271 --> 00:09:23,750
è un insegnante di matematica di
Bismarck, North Dakota.
241
00:09:23,774 --> 00:09:26,202
È stato esposto come un falso
da un caporale
242
00:09:26,226 --> 00:09:27,503
chi era a casa in licenza.
243
00:09:27,527 --> 00:09:29,288
Lo scontro è diventato fisico.
244
00:09:29,312 --> 00:09:32,175
È venuto via con un braccio rotto.
Questo...
245
00:09:32,199 --> 00:09:34,677
è stato registrato vicino alla Naval Air Station
246
00:09:34,701 --> 00:09:37,630
a Key West. Due dei nostri piloti
laggiù ci sono entrato
247
00:09:37,654 --> 00:09:39,966
con un locale di nome Alvaro Mendo.
248
00:09:39,990 --> 00:09:43,386
Il mendo è in un coma medicalmente indotto.
249
00:09:43,410 --> 00:09:44,937
Ci sono più,
250
00:09:44,961 --> 00:09:47,306
e sono tutti di video
pubblicato su questo sito
251
00:09:47,330 --> 00:09:48,808
Ok, ho capito.
252
00:09:48,832 --> 00:09:52,278
Confronti di valore rubato su
FakeMarine.com ha una tendenza
253
00:09:52,302 --> 00:09:54,697
diventare violento e vuoi sapere perché.
254
00:09:54,721 --> 00:09:55,948
Cosa fa il ragazzo che stai perseguitando
255
00:09:55,972 --> 00:09:57,200
devo dire al riguardo?
256
00:09:57,224 --> 00:09:59,452
Lance Caporal Van Horn ha detto alla difesa
257
00:09:59,476 --> 00:10:00,787
ha solo un po 'capito
258
00:10:00,811 --> 00:10:03,239
quegli scontri violenti
ha più punti di vista
259
00:10:03,263 --> 00:10:06,242
Non sono sicuro che ciò spieghi
il modello, però.
260
00:10:06,266 --> 00:10:10,129
Questi siti sono ovunque ora,
ma FakeMarine.com
261
00:10:10,153 --> 00:10:11,664
è l'unico con una storia coerente
262
00:10:11,688 --> 00:10:13,166
di scontri violenti.
263
00:10:13,190 --> 00:10:14,917
Quindi quando dici "lanciare"
264
00:10:14,941 --> 00:10:16,419
vuoi dire che volo fino a Key West,
265
00:10:16,443 --> 00:10:18,221
intervista quelli
Fantini di volo Leatherneck,
266
00:10:18,245 --> 00:10:19,839
e chiedili se qualcuno
267
00:10:19,863 --> 00:10:21,808
da quel sito web incentivato
loro per diventare pratici?
268
00:10:21,832 --> 00:10:23,142
Sii un grande aiuto
269
00:10:23,166 --> 00:10:26,729
Fatto. Assicurati di notificare la difesa.
270
00:10:26,753 --> 00:10:28,737
La mia ipotesi è che vorranno venire con.
271
00:10:29,422 --> 00:10:30,538
Sostenere.
272
00:10:32,209 --> 00:10:34,237
Vai a Key West
e vado in North Dakota?
273
00:10:34,261 --> 00:10:36,272
Non può essere aiutato, tenente.
Devo tornare qui
274
00:10:36,296 --> 00:10:38,658
in tempo per raccogliere
Danny Hunt da scuola.
275
00:10:38,682 --> 00:10:40,610
Chiederanno dei sei
sei stato a Londra
276
00:10:40,634 --> 00:10:42,578
a tuo cugino ... ho
per trovare quello che ho scritto.
277
00:10:42,602 --> 00:10:44,080
Dì loro che mia zia era malata.
278
00:10:44,104 --> 00:10:45,832
Un po 'di aiuto è vero. No lo so,
279
00:10:45,856 --> 00:10:48,034
è solo, ho avuto dettagli su
il suo trattamento scritto.
280
00:10:48,058 --> 00:10:50,920
Rami, va bene. Andrà tutto bene.
281
00:10:50,944 --> 00:10:53,706
Abbiamo esaminato tutto.
282
00:10:53,730 --> 00:10:56,676
La cosa migliore per te
fare ora è rilassarsi.
283
00:10:56,700 --> 00:10:58,461
Tu non vuoi i tuoi palmi
essere tutti sudati
284
00:10:58,485 --> 00:11:00,952
Hai l'acqua fredda?
285
00:11:02,072 --> 00:11:03,683
Buongiorno, Grace.
286
00:11:03,707 --> 00:11:05,184
Sto solo controllando per vedere se sono in programma
287
00:11:05,208 --> 00:11:06,602
L'intervista di mio marito ancora.
288
00:11:06,626 --> 00:11:09,138
Niente di nuovo stamattina, S.Y. Scusate.
289
00:11:09,162 --> 00:11:10,973
- Torna domani?
- Ah.
290
00:11:10,997 --> 00:11:12,572
Va bene.
291
00:11:18,161 --> 00:11:19,732
Scusami.
292
00:11:20,246 --> 00:11:22,285
Uh, fai ... conosci qualcuno
chi si è unito ai militari
293
00:11:22,309 --> 00:11:23,703
attraverso il programma MAVNI?
294
00:11:23,727 --> 00:11:26,322
Mio marito. Volevamo venire qui,
295
00:11:26,346 --> 00:11:28,658
e l'esercito aveva bisogno di altoparlanti coreani.
296
00:11:28,682 --> 00:11:30,543
Mi dispiace.
297
00:11:30,567 --> 00:11:32,211
È terribile quello che ti hanno fatto.
298
00:11:32,235 --> 00:11:35,047
Ci hanno detto tutta la nostra famiglia
avrebbe la cittadinanza
299
00:11:35,071 --> 00:11:37,250
una volta terminato il servizio di Min-jun.
300
00:11:37,274 --> 00:11:40,887
Ma una volta arrivati qui,
hanno preso tutto indietro.
301
00:11:40,911 --> 00:11:42,852
Potrebbero espellermi.
302
00:11:43,663 --> 00:11:45,057
Anche mia figlia.
303
00:11:45,647 --> 00:11:47,643
Ti abbiamo fatto una promessa.
304
00:11:47,667 --> 00:11:49,000
Ti dovevamo meglio.
305
00:11:54,424 --> 00:11:56,736
Sarò in contatto con
i miei contatti in Afghanistan
306
00:11:56,760 --> 00:11:57,904
in ogni momento, signora. Possono raggiungermi
307
00:11:57,928 --> 00:11:59,155
nell'aria se ne hanno bisogno.
308
00:11:59,179 --> 00:12:00,773
Se ci sono notizie su Adam,
309
00:12:00,797 --> 00:12:02,608
- Chiamerò subito.
- Apprezzo
310
00:12:02,632 --> 00:12:04,716
l'aggiornamento, capitano.
311
00:12:07,987 --> 00:12:09,498
Hai bisogno di prenderlo, signora?
312
00:12:10,338 --> 00:12:12,952
Ho ricevuto queste chiamate
dai numeri strapazzati tutto il giorno.
313
00:12:12,976 --> 00:12:15,755
Penso che i telemarketing abbiano
ottenuto la mia nuova cella.
314
00:12:15,779 --> 00:12:18,291
Dovremmo tornare a Quantico dal COB.
315
00:12:18,315 --> 00:12:21,427
Inteso. Se mio marito
trova qualcosa
316
00:12:21,451 --> 00:12:23,379
dal lato diplomatico,
Ti farò sapere.
317
00:12:23,403 --> 00:12:25,097
Copia.
318
00:12:25,121 --> 00:12:26,682
Come hai tirato fuori il dettaglio di Key West?
319
00:12:26,706 --> 00:12:29,185
Ho usato le mie astuzie, ovviamente.
320
00:12:29,209 --> 00:12:30,353
Hai appena detto "wiles"?
321
00:12:30,377 --> 00:12:32,638
Quella e Trey hanno questa strana cosa
322
00:12:32,662 --> 00:12:34,941
riguardo il voler vedere tutti i 50 stati.
323
00:12:34,965 --> 00:12:36,726
Non è mai stato nel North Dakota.
324
00:12:36,750 --> 00:12:39,779
Non hai mai risposto al mio testo
di portare un costume da bagno.
325
00:12:39,803 --> 00:12:42,448
Sono un avvocato e un ufficiale in
le forze armate degli Stati Uniti.
326
00:12:42,472 --> 00:12:45,067
Nessuno ti sta chiedendo di essere poco professionale.
327
00:12:45,091 --> 00:12:47,236
Entrambe le professioni
sottolineare la prontezza costante.
328
00:12:47,260 --> 00:12:49,872
Se, durante il corso
dei miei doveri, un'opportunità
329
00:12:49,896 --> 00:12:51,907
per una nuotata veloce si presenta,
330
00:12:51,931 --> 00:12:53,826
questo Marine è pronto
331
00:12:54,757 --> 00:12:57,163
Grazie Signore. Avere un volo di ritorno sicuro.
332
00:12:58,428 --> 00:13:00,967
Abe e Maya hanno appena lasciato il brigantino
al NAS Key West.
333
00:13:00,991 --> 00:13:02,418
Entrambi quei piloti
334
00:13:02,442 --> 00:13:04,670
avere la stessa storia di
Lance Caporale Van Horn.
335
00:13:04,694 --> 00:13:07,390
Non hanno ricevuto esplicito
istruzioni da parte di chiunque
336
00:13:07,414 --> 00:13:09,258
a FakeMarine.com
337
00:13:09,282 --> 00:13:11,143
diventare violento con i falsari
hanno esposto, hanno appena visto
338
00:13:11,167 --> 00:13:13,512
gli altri video sul sito
e ha imitato ciò che hanno visto.
339
00:13:13,536 --> 00:13:15,598
Anche il capitano Abraham vuole saperlo
340
00:13:15,622 --> 00:13:17,933
se il Nord Dakota è tutto
avresti sperato che lo sarebbe stato.
341
00:13:17,957 --> 00:13:19,935
Non me lo aspetterei
Il capitano Abraham apprezzerà
342
00:13:19,959 --> 00:13:23,406
più sfidato dalla luce del sole
stati. Qualunque altra cosa?
343
00:13:23,430 --> 00:13:26,331
Si signore. Ha anche appena inviato questo testo.
344
00:13:34,057 --> 00:13:36,168
Grazie Dio. Marines.
345
00:13:36,192 --> 00:13:38,037
Puoi portarmi fuori di qui, Ufficiali?
346
00:13:38,061 --> 00:13:39,955
Non siamo la tua squadra di trasferimento,
Lance caporale Arndt.
347
00:13:39,979 --> 00:13:42,208
Stanno prendendo il loro tempo
arrivo qui, signora.
348
00:13:42,232 --> 00:13:43,542
Puoi almeno accendere il termostato?
349
00:13:43,566 --> 00:13:45,461
Questi poliziotti mi stanno facendo venire la ciliegina.
350
00:13:45,485 --> 00:13:48,047
Vedremo cosa possiamo fare, ma se
Volevi il calore del Corpo dei Marines,
351
00:13:48,071 --> 00:13:49,465
potresti aver registrato quel video
352
00:13:49,489 --> 00:13:51,100
un po 'più vicino a una delle nostre basi.
353
00:13:51,124 --> 00:13:52,134
Sono il maggiore dei traghetti.
354
00:13:52,158 --> 00:13:53,436
Questo è il tenente Li.
355
00:13:53,460 --> 00:13:55,304
Siamo giudici sostenitori di Quantico.
356
00:13:55,328 --> 00:13:57,773
Quantico? Mi hanno detto
il mio avvocato è locale.
357
00:13:57,797 --> 00:13:59,108
Non siamo assegnati al tuo caso.
358
00:13:59,132 --> 00:14:01,360
Siamo interessati a FakeMarine.com.
359
00:14:02,617 --> 00:14:05,481
Hai pubblicato 11 video di Stolen Valor sotto
360
00:14:05,505 --> 00:14:08,451
il nome utente Basilone's Ball Bag.
361
00:14:08,475 --> 00:14:10,202
Sì, come dopo Manila John?
362
00:14:10,226 --> 00:14:11,987
Ha vinto la Navy Cross
e la Medal of Honor.
363
00:14:12,011 --> 00:14:14,707
Sono sicuro che la Fondazione Basilone
apprezza l'urlo.
364
00:14:14,731 --> 00:14:16,325
I tuoi primi otto video sono terminati
365
00:14:16,349 --> 00:14:18,544
senza alcun tipo
di intenso confronto.
366
00:14:18,568 --> 00:14:20,663
Loro languivano nelle ultime pagine
367
00:14:20,687 --> 00:14:23,049
di FakeMarine.com e i tuoi ultimi tre,
368
00:14:23,073 --> 00:14:26,385
sei passato a più aggressivo
tattiche, ha più punti di vista,
369
00:14:26,409 --> 00:14:27,970
- ha fatto più soldi
- Così?
370
00:14:27,994 --> 00:14:30,806
Quindi cosa è cambiato? Perché sei diventato bullo pieno?
371
00:14:30,830 --> 00:14:32,425
Perché dovrei parlare con qualcuno di voi?
372
00:14:32,449 --> 00:14:34,009
Perché stiamo cercando
a qualcosa di più grande
373
00:14:34,033 --> 00:14:36,095
del tuo caso stupido,
Lance caporale Arndt.
374
00:14:36,119 --> 00:14:37,763
Perché se ti rendiamo un testimone,
375
00:14:37,787 --> 00:14:39,932
quello sarà il tuo meglio
girato a un accordo decente.
376
00:14:39,956 --> 00:14:42,768
Abbiamo camminato proprio vicino a quel termostato
377
00:14:42,792 --> 00:14:44,070
sulla nostra strada
378
00:14:44,094 --> 00:14:45,488
Ora, ci dici qualcosa di buono,
379
00:14:45,512 --> 00:14:47,462
e potremmo semplicemente comporlo su una tacca.
380
00:14:49,831 --> 00:14:51,494
Lance caporale Arndt
381
00:14:51,518 --> 00:14:54,497
scrisse nove e-mail al
amministratore di FakeMarine.com,
382
00:14:54,521 --> 00:14:57,333
chiedendo come avrebbe potuto ottenere
più trazione per i suoi video.
383
00:14:57,357 --> 00:15:00,119
Dopo l'ottavo, lui
finalmente ottenuto una risposta.
384
00:15:00,143 --> 00:15:02,455
"I tuoi video non stanno ottenendo
clic perché sono noiosi.
385
00:15:02,479 --> 00:15:05,424
Devi entrare, amico.
Devi scuotere questi ragazzi. "
386
00:15:05,448 --> 00:15:06,509
Lance Caporal Arndt ha risposto,
387
00:15:06,533 --> 00:15:08,210
chiedendo cosa intendesse l'amministratore
388
00:15:08,234 --> 00:15:10,463
"scuotere questi ragazzi"
ecco cosa è tornato:
389
00:15:10,487 --> 00:15:11,881
"Mettiti in mostra.
390
00:15:11,905 --> 00:15:13,516
"Li ferisci, qual'è il vecchio detto?
391
00:15:13,540 --> 00:15:15,301
Se sanguina, conduce. "
392
00:15:15,325 --> 00:15:17,603
Questa è una sollecitazione diretta,
signora. L'amministratore
393
00:15:17,627 --> 00:15:20,356
di quel sito è in fase di commissioning
Marines per agire da vigilanti.
394
00:15:20,380 --> 00:15:22,558
Chiunque sia l'amministratore.
395
00:15:22,582 --> 00:15:24,226
Il sito è di proprietà di una società shell.
396
00:15:24,250 --> 00:15:26,395
Lo troveremo prima
più persone si fanno male, signora.
397
00:15:32,091 --> 00:15:34,410
Qualcosa che ha a che fare con il caso?
398
00:15:37,347 --> 00:15:40,590
Ho preso questi
per ore. Scusami.
399
00:15:43,926 --> 00:15:45,498
Ciao?
400
00:15:45,522 --> 00:15:46,966
Mamma? Tu...
401
00:15:46,990 --> 00:15:50,252
Mamma? Hai bisogno ... traccia il sat ...
402
00:15:50,276 --> 00:15:51,609
Adamo?
403
00:15:55,929 --> 00:15:58,516
Noi crediamo in tuo figlio
si svolge nel Waziristan.
404
00:15:58,541 --> 00:16:00,924
La provincia di Khyber Pakhtunkhwa
405
00:16:00,960 --> 00:16:03,021
è una terra di nessuno montagnosa.
406
00:16:03,045 --> 00:16:04,656
Come ha fatto Adamo
407
00:16:04,680 --> 00:16:07,075
da quei tunnel a a
montagna in Pakistan?
408
00:16:07,099 --> 00:16:09,248
Non possiamo essere sicuri
è mai stato nei tunnel.
409
00:16:09,249 --> 00:16:11,444
Potrebbe essere stato pessimo Intel. Grazie.
410
00:16:11,468 --> 00:16:13,168
Pensiamo che sia tuo figlio.
411
00:16:14,971 --> 00:16:17,116
Per quanto riguarda il modo in cui è finito nel Waziristan,
412
00:16:17,140 --> 00:16:19,786
probabilmente uno scambio di prigionieri.
413
00:16:19,810 --> 00:16:21,704
Sembra che il tenente Turnbull
414
00:16:21,728 --> 00:16:23,656
ottenuto gratuitamente abbastanza a lungo per effettuare le chiamate,
415
00:16:23,680 --> 00:16:26,376
e poi i suoi rapitori lo raggiunsero.
416
00:16:26,400 --> 00:16:29,128
Un altro momento dopo, se ne sono andati tutti.
417
00:16:29,152 --> 00:16:31,748
Molto probabilmente sono andati in quelle caverne.
418
00:16:31,772 --> 00:16:34,769
Quindi sappiamo dove sono questi marines
sono detenuti
419
00:16:35,325 --> 00:16:37,303
Quando mettiamo in scena il salvataggio?
420
00:16:37,327 --> 00:16:40,723
Siamo in grado di gestire le ricadute politiche
421
00:16:40,747 --> 00:16:42,925
da un raid a basso impatto in
422
00:16:42,949 --> 00:16:44,310
un paese apparentemente amichevole.
423
00:16:44,334 --> 00:16:45,728
Cosa non possiamo gestire?
424
00:16:45,752 --> 00:16:48,147
Ci sono mappe di quel sistema di grotte,
425
00:16:48,171 --> 00:16:49,982
ma non abbiamo accesso a loro.
426
00:16:50,006 --> 00:16:52,485
Sono di proprietà di una miniera
azienda. Senza di loro,
427
00:16:52,509 --> 00:16:54,570
manderemmo i nostri Raider in cieco.
428
00:16:54,594 --> 00:16:56,823
Non possiamo chiedere?
429
00:16:56,847 --> 00:16:58,825
Queste sono vite americane.
430
00:16:58,849 --> 00:17:00,660
Widecombe Consolidated
431
00:17:00,684 --> 00:17:02,662
ha detenuto i diritti minerari
in questa regione
432
00:17:02,686 --> 00:17:04,280
dal 1800.
433
00:17:04,304 --> 00:17:06,616
Ma hanno un problema con
operazioni minerarie illegali,
434
00:17:06,640 --> 00:17:09,452
quindi mantengono le mappe bloccate.
435
00:17:09,476 --> 00:17:10,725
Dal governo degli Stati Uniti?
436
00:17:12,348 --> 00:17:14,040
E senza le mappe?
437
00:17:14,064 --> 00:17:15,980
Stiamo esaminando le opzioni.
438
00:17:18,118 --> 00:17:20,513
Nessuno mi ha svegliato per l'ora di andare a letto dei bambini.
439
00:17:20,537 --> 00:17:22,348
Sei malato. Avevi bisogno di dormire.
440
00:17:22,372 --> 00:17:24,634
Mi sento un po 'meglio, in realtà.
441
00:17:24,658 --> 00:17:26,195
Penso che la febbre si sia spezzata.
442
00:17:31,965 --> 00:17:35,027
Lo intendevi quando l'hai detto a Danny
che ti piace questo spettacolo?
443
00:17:35,573 --> 00:17:38,197
Onestamente? sono troppo stanco
per cambiare il canale.
444
00:17:38,221 --> 00:17:40,126
Benvenuto nella genitorialità.
445
00:17:40,640 --> 00:17:42,535
Voglio dire, io ... non che tu sia il loro ...
446
00:17:42,559 --> 00:17:44,809
So cosa intendevi.
447
00:17:45,929 --> 00:17:48,324
Ho parlato con mia sorella oggi.
448
00:17:48,348 --> 00:17:51,160
È divertente, il tuo nome continua a venire.
449
00:17:51,184 --> 00:17:53,379
Buone cose, spero.
450
00:17:53,403 --> 00:17:56,354
Lei pensa che sia strano
che sei in giro così tanto.
451
00:18:05,860 --> 00:18:07,510
Potrei venire di meno.
452
00:18:07,534 --> 00:18:09,117
No, non lo voglio.
453
00:18:12,789 --> 00:18:14,650
È facile per lei, sai?
454
00:18:14,674 --> 00:18:16,495
Non è a terra qui.
455
00:18:17,594 --> 00:18:19,332
Tu sei qui...
456
00:18:21,292 --> 00:18:22,630
e sono grato.
457
00:18:28,966 --> 00:18:30,533
Succede, però, giusto?
458
00:18:30,557 --> 00:18:32,553
Voglio dire, l'abbiamo visto tutti alla base.
459
00:18:33,443 --> 00:18:35,171
Il marito muore e il suo amico inizia
460
00:18:35,195 --> 00:18:37,340
aiutando in giro per il posto,
461
00:18:37,364 --> 00:18:39,175
e tutto ad un tratto, sono una cosa.
462
00:18:39,199 --> 00:18:40,843
Sicuro. L'ho visto.
463
00:18:40,867 --> 00:18:42,230
L'ho giudicato.
464
00:18:43,439 --> 00:18:45,320
Sembra diverso dall'altra parte.
465
00:18:46,540 --> 00:18:49,519
Sei solo, sei solo.
466
00:18:49,543 --> 00:18:53,139
E c'è qualcuno lì che ...
467
00:18:53,163 --> 00:18:54,774
posso fare almeno alcune delle cose
468
00:18:54,798 --> 00:18:58,049
che il tuo partner era solito fare,
quindi ti ci prendi sopra.
469
00:19:00,003 --> 00:19:02,170
E quella persona continua a venire in giro.
470
00:19:03,423 --> 00:19:05,173
Forse è facile.
471
00:19:06,226 --> 00:19:07,338
Forse è...
472
00:19:10,591 --> 00:19:12,291
... sembra giusto.
473
00:19:12,718 --> 00:19:16,796
Quindi, ovviamente, quando
la tua guardia è giù, pensi,
474
00:19:16,820 --> 00:19:20,383
"Perché fermarsi alle faccende? Perché dovremmo condividere
475
00:19:20,407 --> 00:19:23,302
"tutto il lavoro e non la gioia?
476
00:19:23,326 --> 00:19:26,861
Perché dovrei camminare di sopra da solo
ancora una notte?
477
00:19:30,194 --> 00:19:32,367
Ma questo è solo a volte.
478
00:19:33,703 --> 00:19:35,491
Quando la tua guardia è giù.
479
00:19:38,286 --> 00:19:40,708
Cosa ne ricava, Abe?
480
00:19:43,363 --> 00:19:45,001
IO...
481
00:19:48,301 --> 00:19:50,635
... fatto una promessa
482
00:19:52,722 --> 00:19:56,057
Questo è tutto? Chiamate di dovere?
483
00:20:03,936 --> 00:20:07,148
Sto andando di sopra ora.
484
00:20:22,385 --> 00:20:23,562
Buongiorno, Capitano Abraham.
485
00:20:23,586 --> 00:20:25,364
Rami. Hai perso peso?
486
00:20:25,388 --> 00:20:26,816
Non di recente, no.
487
00:20:26,840 --> 00:20:28,567
Uh, il tenente Li mi ha chiesto di esaminare
488
00:20:28,591 --> 00:20:30,486
chi potrebbe essere in esecuzione su FakeMarine.com.
489
00:20:30,510 --> 00:20:32,655
Bene, qualcosa è cambiato, ma io
non riesco a metterci il dito sopra.
490
00:20:32,679 --> 00:20:34,790
- Indossi degli ascensori su quelle scarpe?
- Certo che no, signore.
491
00:20:34,814 --> 00:20:36,659
E so dove
stai andando con questo.
492
00:20:36,683 --> 00:20:38,294
Hai perso la verginità?
493
00:20:38,318 --> 00:20:39,712
Sono sposato da quattro anni.
494
00:20:39,736 --> 00:20:41,547
La mia domanda sta
495
00:20:41,571 --> 00:20:43,916
È ragionevole pensarlo
l'amministratore del sito
496
00:20:43,940 --> 00:20:45,968
è anche la prima persona
chi ha pubblicato un video lì.
497
00:20:45,992 --> 00:20:49,472
Quell'individuo va
dal nome utente RickRoll54.
498
00:20:49,496 --> 00:20:51,424
Quindi il nostro cattivo ha una debolezza
499
00:20:51,448 --> 00:20:54,176
per le tendenze di Internet
che è andato stantia dieci anni fa?
500
00:20:54,200 --> 00:20:56,395
Non scegliamo le nostre passioni,
Signore, ci scelgono.
501
00:20:56,419 --> 00:20:59,265
RickRoll, chiunque sia, ha sparato
decine di video nel corso degli anni
502
00:20:59,289 --> 00:21:01,267
ma non ha mai spogliato le informazioni GPS
503
00:21:01,291 --> 00:21:02,479
da qualsiasi suo post.
504
00:21:02,503 --> 00:21:05,571
I video sono stati registrati in
e intorno a Cincinnati, Ohio.
505
00:21:05,595 --> 00:21:08,741
Che lo restringe a, cosa,
tre milioni di abitanti del Midwest?
506
00:21:08,765 --> 00:21:10,181
L'Ohio è in realtà uno stato del Mid-Atlantic.
507
00:21:11,879 --> 00:21:13,829
I video sono stati presi
508
00:21:13,853 --> 00:21:15,448
a Cincinnati, a meno che
questo è, ovviamente,
509
00:21:15,472 --> 00:21:17,783
sono stati sparati al secondo
La domenica di ogni mese
510
00:21:17,807 --> 00:21:20,586
In quel caso, sono stati registrati
a Roanoke, in Virginia.
511
00:21:20,610 --> 00:21:22,788
Quindi questo ragazzo, RickRoll,
è nelle riserve marine;
512
00:21:22,812 --> 00:21:25,007
Vive a Cincinnati e una volta
un mese fa rapporto a Roanoke
513
00:21:25,031 --> 00:21:26,792
- per IandI.
- Esattamente. ho chiamato
514
00:21:26,816 --> 00:21:28,961
il comandante del
quarto battaglione di ingegnere di combattimento
515
00:21:28,985 --> 00:21:30,629
e mi ha detto che al momento ce l'ha
516
00:21:30,653 --> 00:21:32,131
tre riservisti che vivono a Cincinnati.
517
00:21:32,155 --> 00:21:33,716
Uno è afroamericano.
518
00:21:33,740 --> 00:21:35,551
Puoi vedere le mani di RickRoll
in molti dei video,
519
00:21:35,575 --> 00:21:37,636
in modo che lo escluda. Gli altri lo sono
520
00:21:37,660 --> 00:21:40,139
Il sergente maggiore Lionel Kearns
e il tenente William Albrecht.
521
00:21:40,163 --> 00:21:42,892
Grazie, Rami.
Suppongo che Harper e io dovremmo
522
00:21:42,916 --> 00:21:45,728
- vai in Ohio e vedi cosa possiamo imparare.
- Avvertirò Lance Corporal
523
00:21:45,752 --> 00:21:47,480
La squadra di difesa di Van Horn.
Vorrà andare anche loro.
524
00:21:47,957 --> 00:21:49,542
Pensa che ce l'ho ora.
525
00:21:51,641 --> 00:21:55,371
C'è una certa aura
di patriottismo inattaccabile.
526
00:21:55,395 --> 00:21:57,373
Sì. A proposito, signore ...
527
00:21:57,397 --> 00:21:59,731
Rami? Possiamo vederti qui?
È urgente.
528
00:22:02,402 --> 00:22:04,380
Eccolo. Congratulazioni!
529
00:22:07,774 --> 00:22:09,301
Non intendiamo anticipare noi stessi,
530
00:22:09,325 --> 00:22:11,303
ma non hai mai perso una domanda
sui tuoi test di pratica.
531
00:22:11,327 --> 00:22:13,139
E il colonnello è dispiaciuto
lei non potrebbe essere qui.
532
00:22:13,163 --> 00:22:15,224
- Suo figlio.
- Oh.
533
00:22:15,553 --> 00:22:17,753
Così? Raccontaci come è andata.
534
00:22:23,456 --> 00:22:25,017
Non ho fatto il test.
535
00:22:25,452 --> 00:22:26,769
Ma ci sono voluti
536
00:22:26,793 --> 00:22:28,320
anni per finire il controllo in background.
537
00:22:28,622 --> 00:22:30,523
Quello che è successo?
538
00:22:30,547 --> 00:22:32,158
C'è stata una protesta all'esterno dell'edificio
539
00:22:32,182 --> 00:22:33,609
dove dovevo prenderlo.
540
00:22:33,633 --> 00:22:35,629
Persone che sono qui attraverso MAVNI.
541
00:22:36,219 --> 00:22:38,164
Non hanno infranto alcuna regola.
542
00:22:38,188 --> 00:22:40,616
Abbiamo chiesto loro di venire ...
Avevamo bisogno che venissero.
543
00:22:40,640 --> 00:22:41,951
I tipi di persone che sanno
544
00:22:41,975 --> 00:22:43,369
più di una lingua in questo paese?
545
00:22:43,393 --> 00:22:45,309
Chi può programmare i computer?
546
00:22:45,333 --> 00:22:47,540
Non fanno più il servizio militare.
547
00:22:47,564 --> 00:22:50,459
Nessun argomento qui. È brutale
cosa hanno fatto i militari
548
00:22:50,483 --> 00:22:52,625
fino all'ultimo gruppo di MAVNI
reclute, ma tu sei
549
00:22:52,649 --> 00:22:55,180
su una carta verde; che ha
niente a che fare con te.
550
00:22:55,204 --> 00:22:58,350
Siamo usciti da tutti
promessa che abbiamo fatto a loro.
551
00:22:58,374 --> 00:22:59,635
Ora sono nel limbo.
552
00:22:59,659 --> 00:23:01,887
Le loro famiglie potrebbero essere deportate.
553
00:23:02,448 --> 00:23:04,523
Non potevo passare oltre.
554
00:23:04,547 --> 00:23:05,937
Qualcuno deve,
555
00:23:05,961 --> 00:23:07,610
sai, stai con quelle persone.
556
00:23:08,162 --> 00:23:09,788
Anche se sono solo io.
557
00:23:10,873 --> 00:23:13,365
È incredibilmente coraggioso.
558
00:23:13,751 --> 00:23:15,451
Cosa pensa tua moglie?
559
00:23:15,475 --> 00:23:18,404
È super incavolata.
560
00:23:18,428 --> 00:23:20,322
Lei non sarà l'unica.
561
00:23:20,346 --> 00:23:22,074
Quando le persone alla catena scoprono,
562
00:23:22,098 --> 00:23:24,076
sono decisamente
andando ad avere opinioni.
563
00:23:24,100 --> 00:23:25,544
Potresti anche aver bisogno di un avvocato.
564
00:23:26,222 --> 00:23:28,547
- Stai dicendo che avresti ...
- Certo che lo farei.
565
00:23:28,571 --> 00:23:31,060
Non che tu avresti
qualsiasi carenza di volontari.
566
00:23:32,108 --> 00:23:33,919
Grazie signora.
567
00:23:33,943 --> 00:23:36,172
Perché la gente dovrebbe scoprire cosa ho fatto?
568
00:23:36,196 --> 00:23:37,840
Perché tu hai intenzione di dirglielo.
569
00:23:37,864 --> 00:23:39,892
Io no.
570
00:23:39,916 --> 00:23:43,145
- Io-io non mi piace parlare di me stesso.
- Rami.
571
00:23:43,169 --> 00:23:45,314
Se stai per protestare qualcosa,
572
00:23:45,338 --> 00:23:46,732
devi ammetterlo
573
00:23:46,756 --> 00:23:47,900
questo è quello che stai facendo.
574
00:23:49,676 --> 00:23:50,853
Non riesco a smettere di pensare
575
00:23:50,877 --> 00:23:52,571
su cosa ha fatto Rami.
576
00:23:52,595 --> 00:23:54,491
Lo so, è incredibilmente stupido.
577
00:23:54,515 --> 00:23:56,826
Stupido? Ha una moglie
578
00:23:56,850 --> 00:23:59,278
e una figlia e un percorso verso la cittadinanza
579
00:23:59,302 --> 00:24:01,247
in un paese che rimane
580
00:24:01,271 --> 00:24:03,199
un contendente dei pesi massimi
per il miglior posto sulla Terra.
581
00:24:03,223 --> 00:24:05,117
Non sta pensando a se stesso.
582
00:24:05,141 --> 00:24:07,286
Questo è ciò che lo rende così sorprendente.
583
00:24:07,310 --> 00:24:09,538
Ho detto che era stupido, tenente.
584
00:24:09,562 --> 00:24:10,823
Può essere quello,
585
00:24:10,847 --> 00:24:12,758
e anche uno dei
cose più coraggiose
586
00:24:12,782 --> 00:24:14,260
Che abbia mai visto.
587
00:24:14,284 --> 00:24:16,712
Se le persone non l'hanno fatto
cose incredibilmente stupide
588
00:24:16,736 --> 00:24:18,712
a volte, lo faremmo ancora
essere nei secoli bui.
589
00:24:21,040 --> 00:24:22,384
È Abe.
590
00:24:22,408 --> 00:24:24,687
Lui e Trey hanno parlato con Lionel Kearns,
591
00:24:24,711 --> 00:24:26,605
a quanto pare non lo è
abbastanza intelligente per accedere
592
00:24:26,629 --> 00:24:28,557
Internet, per non parlare di un sito web.
593
00:24:28,581 --> 00:24:29,785
Hanno mandato una foto?
594
00:24:31,589 --> 00:24:33,056
Chili.
595
00:24:33,081 --> 00:24:35,198
È Cincinnati.
596
00:24:36,506 --> 00:24:37,816
Andiamo. Spike. Partire.
597
00:24:39,842 --> 00:24:41,453
Nessuno mi chiama "tenente" qui.
598
00:24:41,477 --> 00:24:42,843
In questa palestra, è l'allenatore Albrecht.
599
00:24:44,053 --> 00:24:47,626
Tenente, siamo qui
per parlare di FakeMarine.com.
600
00:24:47,650 --> 00:24:50,296
Hai sentito di
o visitato quel sito web?
601
00:24:50,320 --> 00:24:51,630
FakeMarine?
602
00:24:51,654 --> 00:24:52,903
Non ne ho mai sentito parlare.
603
00:24:52,927 --> 00:24:56,418
Quindi lo username RickRoll54
non significa niente per te?
604
00:24:56,442 --> 00:24:58,420
Rick Roll? Cosa significa?
605
00:24:58,444 --> 00:25:00,422
Ufficiali, sono più che felice di rispondere
606
00:25:00,446 --> 00:25:02,558
qualsiasi domanda tu abbia
capito, ma queste signore
607
00:25:02,582 --> 00:25:05,811
ci sono stati in arrivo. Posso
forse ti incontrerò dopo l'allenamento?
608
00:25:05,835 --> 00:25:07,680
Che ne dici di finire questa rissa
609
00:25:07,704 --> 00:25:09,216
e ne confermiamo alcuni
cose con te dopo?
610
00:25:09,241 --> 00:25:10,320
Fatto.
611
00:25:12,091 --> 00:25:14,486
♪ Non ti arrenderò mai ♪
612
00:25:14,510 --> 00:25:16,188
♪ Non ti deluderò mai ♪
613
00:25:16,212 --> 00:25:19,325
- ♪ Non correrò mai ... ♪
- È Rick Astley?
614
00:25:19,349 --> 00:25:20,776
Forse, io-io non lo so.
615
00:25:20,800 --> 00:25:22,328
♪ Non ti farò mai piangere ... ♪
616
00:25:22,352 --> 00:25:24,434
Ha detto a voi donne di non portare
i tuoi telefoni per esercitarti.
617
00:25:24,458 --> 00:25:26,260
Di cosa stai parlando?
riguardo, allenatore Albrecht?
618
00:25:26,284 --> 00:25:28,834
- Quello è il tuo telefono.
- ♪ Ti fa male ♪
619
00:25:28,858 --> 00:25:30,753
♪ Non ti arrenderò mai ... ♪
620
00:25:30,777 --> 00:25:32,871
Quindi non sai niente
riguardo a rickrolling,
621
00:25:32,895 --> 00:25:35,958
ma la tua suoneria
è "Never Gonna Give You Up"?
622
00:25:35,982 --> 00:25:37,509
È così strano?
623
00:25:37,533 --> 00:25:40,546
Non lo definirei strano,
Esattamente. Più come...
624
00:25:40,570 --> 00:25:41,964
♪ Dì addio ... ♪
625
00:25:41,988 --> 00:25:43,515
Qual è la frase che sto cercando?
626
00:25:43,539 --> 00:25:44,991
Hmm.
627
00:25:45,015 --> 00:25:47,886
Probabile causa per la ricerca
tutto ciò che possiedi
628
00:25:47,910 --> 00:25:49,388
Se sei l'amministratore
629
00:25:49,412 --> 00:25:52,274
di FakeMarine.com, quindi qualcuno
è morto per causa tua
630
00:25:52,298 --> 00:25:54,226
Preparati per il tuo turno
di fronte alla telecamera.
631
00:25:54,250 --> 00:25:56,497
♪ Non ti farò mai piangere ... ♪
632
00:25:57,518 --> 00:25:58,914
Perché vuoi la mia testimonianza?
633
00:25:58,938 --> 00:26:00,998
Non ho mai nemmeno incontrato quel ragazzo da
FakeMarine.com.
634
00:26:01,022 --> 00:26:02,950
Abbiamo cercato tenente
I computer di Albrecht
635
00:26:02,974 --> 00:26:05,761
proprio prima che lo arrestassimo.
Sappiamo che era l'amministratore
636
00:26:05,785 --> 00:26:08,088
del sito. Sappiamo che ha mandato
la direzione e-mail
637
00:26:08,112 --> 00:26:09,826
Lance caporale Arndt per ottenere fisico
638
00:26:09,850 --> 00:26:11,091
con le persone che ha affrontato.
639
00:26:11,115 --> 00:26:13,855
Una volta che questo va a corte marziale,
abbiamo solo bisogno di te per testimoniare
640
00:26:13,880 --> 00:26:15,858
per quanto riguarda i contenuti dei tuoi video
641
00:26:15,882 --> 00:26:18,312
e come il tono generale di
FakeMarine.com influenzato
642
00:26:18,336 --> 00:26:20,036
- la loro creazione.
- Uh, certo, potrei farlo.
643
00:26:20,060 --> 00:26:21,487
Che sollievo.
644
00:26:21,511 --> 00:26:23,248
In futuro, Lance Corporal,
645
00:26:23,272 --> 00:26:25,417
tratteniamoci dal provare
per parlare con il tuo accusatore
646
00:26:25,441 --> 00:26:26,552
fuori dal fare un accordo.
647
00:26:26,577 --> 00:26:28,253
Cosa stai offrendo
il nostro cliente in cambio
648
00:26:28,277 --> 00:26:31,468
- per la sua testimonianza?
- 119-Bravo, omicidio colposo.
649
00:26:31,492 --> 00:26:33,345
Non ero consapevole che tu fossi
650
00:26:33,370 --> 00:26:34,847
parte della squadra di difesa, Ike.
651
00:26:34,872 --> 00:26:37,351
Il tenente Pfister stava rappresentando
652
00:26:37,375 --> 00:26:40,104
Lance caporale Van Horn indietro
quando questa era una cosa civile.
653
00:26:40,128 --> 00:26:41,605
Tecnicamente, è ancora a bordo.
654
00:26:41,629 --> 00:26:43,023
Se sei disposto a prendere in considerazione
655
00:26:43,047 --> 00:26:44,775
le lodi dei nostri clienti
durante la condanna,
656
00:26:44,799 --> 00:26:46,410
sei diventato un testimone.
657
00:26:46,434 --> 00:26:48,612
- Aspetta, è tutto?
- Ike, stiamo negoziando qui.
658
00:26:48,636 --> 00:26:50,364
Lui pensa che dovremmo ottenere di più.
659
00:26:50,388 --> 00:26:53,637
Ti piacerebbe procedere con
Tenente Pfister come consigliere principale?
660
00:26:55,727 --> 00:26:57,004
Prenderemo l'affare.
661
00:26:59,030 --> 00:27:00,702
Sei Mitchell Burston?
662
00:27:00,726 --> 00:27:03,794
Il CEO di Widecombe Consolidated?
663
00:27:03,818 --> 00:27:06,485
- Sono.
- Posso io?
664
00:27:08,539 --> 00:27:10,842
Mi chiamo Glenn Turnbull.
665
00:27:10,866 --> 00:27:12,603
Sono un colonnello con gli Stati Uniti.
666
00:27:12,627 --> 00:27:14,521
Capisco perché
sei qui, Colonnello Turnbull.
667
00:27:14,545 --> 00:27:16,890
- Fai?
- Vuoi le nostre mappe
668
00:27:16,914 --> 00:27:18,632
e sono solidale con la tua posizione.
669
00:27:18,656 --> 00:27:20,144
Se sei così comprensivo,
670
00:27:20,168 --> 00:27:21,779
perché non hai risposto a nessuna delle mie chiamate?
671
00:27:21,803 --> 00:27:25,361
Perché triste com'è, noi no
avere qualcosa di cui parlare.
672
00:27:25,385 --> 00:27:28,285
- Mr. Burston ...
- Non ho potuto aiutarti anche se volessi.
673
00:27:28,309 --> 00:27:29,703
I nostri azionisti hanno eletto
674
00:27:29,727 --> 00:27:31,739
non condividere le nostre informazioni proprietarie
675
00:27:31,763 --> 00:27:33,457
con qualsiasi governo.
676
00:27:33,481 --> 00:27:36,859
Mio figlio è detenuto
prigioniero in quei tunnel.
677
00:27:36,883 --> 00:27:40,130
Mio figlio, Adam, è detenuto nella tua terra.
678
00:27:40,154 --> 00:27:41,632
Non nostro; abbiamo diritti minerali.
679
00:27:41,656 --> 00:27:43,300
È la tua terra.
680
00:27:43,324 --> 00:27:45,386
E tu sei così comprensivo che ho avuto
681
00:27:45,410 --> 00:27:47,632
mandare in crash il tuo pranzo per parlare con te.
682
00:27:47,656 --> 00:27:50,507
Mi dispiace per la tua situazione.
683
00:27:50,531 --> 00:27:53,761
Veramente, e pregherò
per il ritorno sicuro di tuo figlio,
684
00:27:53,785 --> 00:27:56,180
ma penso davvero
è meglio se non parliamo
685
00:27:56,204 --> 00:27:59,286
Gli azionisti possono sbagliare, signor Burston.
686
00:28:00,591 --> 00:28:02,770
Sono sicuro che ne sei pienamente consapevole.
687
00:28:03,707 --> 00:28:05,356
Quando questo diventa virale
688
00:28:05,380 --> 00:28:07,358
e stanno cercando una faccia da imbrattare
689
00:28:07,382 --> 00:28:09,296
su tutti i social media,
690
00:28:10,184 --> 00:28:12,996
Garantirò personalmente
che è tuo.
691
00:28:13,592 --> 00:28:15,582
Tu pensi i tuoi azionisti
ti daranno le spalle quando
692
00:28:15,606 --> 00:28:18,034
sei la faccia di una decisione
che ha ucciso quattro marines?
693
00:28:18,058 --> 00:28:20,671
Non facciamo minacce;
siamo una compagnia mineraria.
694
00:28:20,695 --> 00:28:22,387
Tutti ci odiano già.
695
00:28:22,412 --> 00:28:23,874
Non sto parlando della tua compagnia.
696
00:28:23,898 --> 00:28:25,592
Sto parlando di te.
697
00:28:25,616 --> 00:28:28,512
Sto parlando di una folla
che non smetterà di urlare
698
00:28:28,536 --> 00:28:30,130
finché non te ne vai via per sempre.
699
00:28:30,984 --> 00:28:32,383
Non lo faresti.
700
00:28:32,407 --> 00:28:35,269
Ho ordinato uomini migliori
alla loro morte di te.
701
00:28:35,989 --> 00:28:37,554
Ti finirò per la mia strada
702
00:28:37,578 --> 00:28:40,307
nello yoga e dimentica il tuo nome
703
00:28:40,331 --> 00:28:42,665
quando arriveremo a Warrior 1.
704
00:28:45,887 --> 00:28:48,449
Non posso nascondermi dietro i tuoi azionisti.
705
00:28:48,473 --> 00:28:50,617
Non su questo.
706
00:28:50,641 --> 00:28:52,591
Su questo, sei responsabile nei miei confronti.
707
00:28:59,484 --> 00:29:02,162
Tenente colonnello Maddox,
Sono Trey Ferry.
708
00:29:02,186 --> 00:29:04,248
- Piacere di conoscerti.
- So chi sei, maggiore.
709
00:29:04,272 --> 00:29:07,584
Glenn Turnbull ha delle palle
mettendomi con uno staff.
710
00:29:07,608 --> 00:29:09,636
Il figlio del colonnello Turnbull è detenuto
711
00:29:09,660 --> 00:29:13,277
dal nemico in Pakistan.
Devo dirle di lasciar perdere?
712
00:29:19,287 --> 00:29:22,599
Quindi cosa possiamo fare
per le risorse umane
713
00:29:22,623 --> 00:29:24,568
nel ramo Gestione organizzativa?
714
00:29:25,080 --> 00:29:26,653
C'è un ufficiale dei warrant
715
00:29:26,677 --> 00:29:28,772
sul tuo staff, Rami Ahmadi.
716
00:29:28,796 --> 00:29:30,240
Apparentemente sta pianificando un po '
717
00:29:30,264 --> 00:29:31,742
sorta di acrobazia con la sua cittadinanza.
718
00:29:31,766 --> 00:29:34,528
Quindi leggi l'avviso
nel Quantico Sentry.
719
00:29:34,552 --> 00:29:36,246
Perché non cammina semplicemente
nell'ufficio del comandante
720
00:29:36,270 --> 00:29:37,831
e prendere una discarica sulla scrivania?
721
00:29:37,855 --> 00:29:39,199
Il signor Ahmadi sta esprimendo il suo
722
00:29:39,223 --> 00:29:41,118
coscienza, signora. C'è una tradizione
723
00:29:41,142 --> 00:29:42,586
di disobbedienza civile in questo paese,
724
00:29:42,610 --> 00:29:44,171
hanno scritto un libro
su di esso e tutto
725
00:29:44,195 --> 00:29:45,622
L'autore era un marine?
726
00:29:45,646 --> 00:29:47,124
Chi è questo?
727
00:29:47,148 --> 00:29:49,259
Ho pensato che sei venuto per l'articolo.
728
00:29:49,283 --> 00:29:51,628
Il capitano Dobbins sta consigliando il signor Ahmadi
729
00:29:51,652 --> 00:29:53,680
- sui suoi diritti in questa materia.
- Ha il diritto di tornare indietro
730
00:29:53,704 --> 00:29:55,349
a quell'ufficio e prendi
il suo test di cittadinanza.
731
00:29:55,373 --> 00:29:56,717
Il signor Ahmadi crede in
732
00:29:56,741 --> 00:29:58,552
questo paese e
la missione del Corpo.
733
00:29:58,576 --> 00:29:59,887
Se credesse nella nostra missione,
734
00:29:59,911 --> 00:30:01,271
non ci mostrerebbe in pubblico.
735
00:30:01,295 --> 00:30:02,973
Ha un record distinto
736
00:30:02,997 --> 00:30:04,608
ed è una risorsa vitale di questo ufficio.
737
00:30:04,632 --> 00:30:07,528
Non mi interessa se ha vinto
la dannata Navy Cross.
738
00:30:07,552 --> 00:30:09,446
Ha bisogno di avere
un momento "Vieni ad Allah".
739
00:30:10,186 --> 00:30:12,282
Hai appena detto "Vieni ad Allah"?
740
00:30:12,306 --> 00:30:13,901
L'atto privato di coscienza di Mr. Ahmadi
741
00:30:13,925 --> 00:30:16,954
è al di fuori della portata della nostra autorità.
742
00:30:16,978 --> 00:30:20,123
Questo ufficio non ha diritto
per influenzarlo o dissuaderlo.
743
00:30:20,147 --> 00:30:22,459
Vorrei parlare
con il colonnello Turnbull.
744
00:30:22,483 --> 00:30:24,514
Ho il proxy del colonnello in questo.
745
00:30:26,966 --> 00:30:28,850
Continua.
746
00:30:30,358 --> 00:30:32,553
E ti togli il culo e ti alzi
747
00:30:32,577 --> 00:30:34,076
quando esco da una stanza, maggiore.
748
00:30:37,300 --> 00:30:39,217
Tutti sorgono
749
00:30:44,956 --> 00:30:47,245
Siamo saliti. Ci porterai un giudice?
750
00:30:51,379 --> 00:30:53,156
Monty ha cercato di unirsi al Corpo
751
00:30:53,180 --> 00:30:54,825
indietro quando non abbiamo reso facile
752
00:30:54,849 --> 00:30:56,577
per gente come lei a servire.
753
00:30:56,601 --> 00:30:59,446
Lei sta banchettando
giudice difende da allora.
754
00:30:59,470 --> 00:31:01,448
La nostra perdita, la sua mozione
licenziare è davvero buono.
755
00:31:01,472 --> 00:31:02,916
Abbiamo disegnato un giudice eccezionale,
756
00:31:02,940 --> 00:31:05,002
in nessun modo Corpus lancia l'e-mail ad Arndt.
757
00:31:05,026 --> 00:31:06,609
Tutti sorgono
758
00:31:09,780 --> 00:31:12,259
Quello non è il tenente colonnello Corpus.
759
00:31:12,283 --> 00:31:14,378
No, sicuramente non lo è.
760
00:31:14,402 --> 00:31:16,263
Se credi in quello che dice,
761
00:31:16,287 --> 00:31:18,932
Il giudice Corpus ha un'emergenza familiare.
762
00:31:18,956 --> 00:31:20,601
Sono stato convocato dal parcheggio
763
00:31:20,625 --> 00:31:23,270
per riempire per lei. Mi piacerebbe essere tornato.
764
00:31:23,865 --> 00:31:25,472
Proposta di licenziamento.
765
00:31:25,496 --> 00:31:26,940
Discutere.
766
00:31:27,369 --> 00:31:28,559
Il colonnello Zugler ...
767
00:31:28,583 --> 00:31:32,062
Sono un colonnello e un giudice, tenente.
768
00:31:32,916 --> 00:31:34,815
Il colonnello Judge Zugler,
769
00:31:34,839 --> 00:31:37,234
l'e-mail del convenuto
a Lance Corporal Arndt
770
00:31:37,258 --> 00:31:39,202
è chiaramente un'offerta per compensarlo
771
00:31:39,226 --> 00:31:41,872
per l'invio di video violenti
a FakeMarine.com.
772
00:31:41,896 --> 00:31:44,157
"Faglielo in faccia.
Se sanguina, conduce. "
773
00:31:44,181 --> 00:31:45,993
Linguaggio provocatorio, sì
Il mio cliente è appassionato
774
00:31:46,017 --> 00:31:47,822
sulla protezione dei Marines.
775
00:31:47,846 --> 00:31:49,997
Ma non vedo nulla
transazionale lì dentro.
776
00:31:50,021 --> 00:31:51,899
Nemmeno io. Colonnello Giudice,
777
00:31:51,923 --> 00:31:53,750
l'imputato dice a Lance il caporale Arndt
778
00:31:53,774 --> 00:31:55,252
ha bisogno di commettere atti violenti
779
00:31:55,276 --> 00:31:56,503
per ottenere più visualizzazioni di pagina.
780
00:31:56,527 --> 00:31:58,005
Nel contesto di
781
00:31:58,029 --> 00:32:00,223
FakeMarine.com, le visualizzazioni di pagina sono denaro.
782
00:32:00,247 --> 00:32:02,726
- Questo è un tratto.
- Vostro Onore, i due sono direttamente
783
00:32:02,750 --> 00:32:04,311
correlato. Non riesco a vedere
come è un allungamento.
784
00:32:04,335 --> 00:32:05,762
Non mi piacciono le distese.
785
00:32:05,786 --> 00:32:08,398
Porta a trazioni muscolari in un uomo della mia età.
786
00:32:08,422 --> 00:32:10,956
Proposta di licenziamento ... accolto.
787
00:32:19,740 --> 00:32:21,051
Colonnello Turnbull.
788
00:32:22,716 --> 00:32:24,004
Signor Maholm.
789
00:32:24,551 --> 00:32:26,173
Puoi chiamarmi Gray.
790
00:32:26,636 --> 00:32:29,676
Perché non l'hai fatto
un appuntamento con il mio ufficio?
791
00:32:29,700 --> 00:32:31,895
Alla chiusura degli affari di oggi,
abbiamo un file crittografato
792
00:32:31,919 --> 00:32:33,730
da Widecombe Consolidated.
793
00:32:33,754 --> 00:32:36,900
Aveva le chiavi del regno dentro.
794
00:32:36,924 --> 00:32:39,569
Mappe complete del sistema di grotte
nel Waziristan.
795
00:32:41,151 --> 00:32:43,962
Sei andato a vedere Mitchell Burston.
796
00:32:45,266 --> 00:32:46,410
Cosa gli hai detto?
797
00:32:46,907 --> 00:32:48,078
Non tanto.
798
00:32:48,102 --> 00:32:50,998
Solo due adulti che parlano.
799
00:32:51,022 --> 00:32:53,166
Ricordami di non andare dalla tua parte cattiva.
800
00:32:54,372 --> 00:32:56,003
Siamo in modalità pianificazione.
801
00:32:56,027 --> 00:32:57,504
Non durerà a lungo.
802
00:32:57,528 --> 00:33:00,007
Non mi vedrai più finché non sarà finita.
803
00:33:00,378 --> 00:33:02,175
Ma pensavo che tu volessi saperlo.
804
00:33:02,589 --> 00:33:04,800
Grazie, Gray.
805
00:33:09,821 --> 00:33:11,301
Questo è quello che sembra un vero Marine ...
806
00:33:11,325 --> 00:33:12,886
Buon giorno, tenente.
807
00:33:12,910 --> 00:33:14,554
... è morto indossando quell'uniforme,
piccola cicciona!
808
00:33:14,578 --> 00:33:15,939
Ooh, marinando nella sconfitta, siamo noi?
809
00:33:15,963 --> 00:33:18,141
Non direi di marinare.
810
00:33:18,165 --> 00:33:20,811
Colpa mia. Bene, smettila di ruminare,
o qualunque cosa tu stia facendo.
811
00:33:20,835 --> 00:33:22,813
Marti DiMonte sta arrivando per un incontro.
812
00:33:22,837 --> 00:33:25,315
Perché ci stiamo incontrando
L'avvocato di William Albrecht?
813
00:33:25,339 --> 00:33:27,067
Il caso è finito.
814
00:33:28,196 --> 00:33:30,987
Non lo so. Ho avuto questo
idea davvero stupida.
815
00:33:31,011 --> 00:33:35,042
Richiede una volontà condivisa
essere aggressivo e odioso,
816
00:33:35,066 --> 00:33:38,745
ed è quasi certo di andare in crash
e bruciare in modo spettacolare.
817
00:33:38,769 --> 00:33:40,664
Trey e Maya sono giù per aiutare.
818
00:33:40,688 --> 00:33:43,050
Trey e Maya sono avvocati della difesa.
819
00:33:43,074 --> 00:33:45,052
Non sono di William Albrecht
avvocati della difesa.
820
00:33:45,076 --> 00:33:47,776
Cura di fare un ultimo stand
accanto ai tuoi colleghi?
821
00:33:50,262 --> 00:33:51,697
Qual è questa idea?
822
00:33:53,584 --> 00:33:54,978
Nella sua deposizione,
823
00:33:55,002 --> 00:33:57,097
Disse il tenente Albrecht
ha fatto solo quel sito
824
00:33:57,121 --> 00:33:58,982
per proteggere i veri marines.
825
00:33:59,006 --> 00:34:01,068
Il suo avvocato l'ha detto di nuovo in tribunale.
826
00:34:01,092 --> 00:34:04,025
Vediamo se è disposto a mettere
i suoi soldi dove è la sua bocca.
827
00:34:07,112 --> 00:34:08,775
Wow, ragazzi. Quanti avvocati
828
00:34:08,799 --> 00:34:10,577
ci vuole per sventolare una bandiera bianca?
829
00:34:10,601 --> 00:34:12,279
Non c'è molto da dire, c'è?
830
00:34:12,303 --> 00:34:13,280
No, non c'è niente di cui parlare,
831
00:34:13,304 --> 00:34:14,698
per quanto mi riguarda.
832
00:34:14,722 --> 00:34:16,116
Questo è un incontro di cortesia.
833
00:34:16,140 --> 00:34:17,417
Vogliamo informarti
834
00:34:17,441 --> 00:34:19,836
che questo ufficio sarà
procedendo con una serie
835
00:34:19,860 --> 00:34:22,205
di procedimenti penali ai sensi dell'articolo 114,
e che il tuo cliente
836
00:34:22,229 --> 00:34:23,707
può aspettarsi di essere chiamato come testimone
837
00:34:23,731 --> 00:34:25,008
in ognuno di loro.
838
00:34:25,032 --> 00:34:27,210
Non ho mai sentito parlare dell'articolo 114.
839
00:34:27,234 --> 00:34:29,016
"Articolo 114.
840
00:34:29,040 --> 00:34:30,213
"Qualsiasi persona
841
00:34:30,237 --> 00:34:32,132
"soggetto a questo capitolo
chi combatte o promuove,
842
00:34:32,156 --> 00:34:34,351
"o è interessato a, o connives at
843
00:34:34,375 --> 00:34:36,770
- combattere un duello ... "
- Dueling?
844
00:34:36,794 --> 00:34:38,355
"... o chi, avendo
conoscenza di una sfida
845
00:34:38,379 --> 00:34:40,140
inviato o che sta per essere inviato, "
846
00:34:40,164 --> 00:34:42,976
blah, blah, blah,
piastra di cottura, piastra di cottura ...
847
00:34:43,000 --> 00:34:46,279
"deve essere punito come
una corte marziale può dirigere ".
848
00:34:46,303 --> 00:34:47,872
Cosa c'entra questo con il mio cliente?
849
00:34:47,896 --> 00:34:50,066
Le accuse sono preferite contro
850
00:34:50,090 --> 00:34:54,121
Il sergente Aaron Pierce,
PFC John David Darnell ...
851
00:34:54,145 --> 00:34:55,489
Conosco quei nomi.
852
00:34:55,513 --> 00:34:56,907
Lance Corporal Luciano Heredia ...
853
00:34:56,931 --> 00:34:59,209
Quelli sono i ragazzi che
video pubblicati sul mio sito.
854
00:34:59,233 --> 00:35:01,294
Tutti quelli che pubblicano un video di Stolen Valor
855
00:35:01,318 --> 00:35:02,829
su FakeMarine.com
856
00:35:02,853 --> 00:35:05,298
sarà accusato dell'articolo 114.
857
00:35:06,004 --> 00:35:07,617
Hanno registrato persone con i loro telefoni.
858
00:35:07,641 --> 00:35:09,459
Li stai caricando di duelli?
859
00:35:09,483 --> 00:35:12,556
Abbiamo in programma di sostenere che l'atto
di approccio e confronto
860
00:35:12,580 --> 00:35:15,258
è una provocazione equivale
a una sfida fisica.
861
00:35:15,282 --> 00:35:17,227
Non puoi farlo.
Questi sono buoni marines.
862
00:35:17,251 --> 00:35:19,346
Rilassare. Questo non ha senso.
863
00:35:19,370 --> 00:35:21,314
Questi uomini saranno accusati e processati.
864
00:35:21,338 --> 00:35:24,234
- Hanno svergognato i falsari.
- Lo faremo assolutamente.
865
00:35:24,258 --> 00:35:26,153
Sai cosa provo
866
00:35:26,177 --> 00:35:28,655
su una persona che finge
essere un marine, tenente?
867
00:35:28,679 --> 00:35:30,023
mi sento triste
868
00:35:30,047 --> 00:35:32,159
che quella persona ha
un buco nella loro vita,
869
00:35:32,183 --> 00:35:35,412
un buco così grande che può solo
essere pieno di bugie
870
00:35:35,909 --> 00:35:37,164
Non sento la rabbia,
871
00:35:37,188 --> 00:35:39,416
o la necessità di rovinare la vita di quella persona,
872
00:35:39,440 --> 00:35:40,951
perché non sono un bullo.
873
00:35:40,975 --> 00:35:43,336
Perché so che la triste menzogna di quella persona
874
00:35:43,360 --> 00:35:44,754
non ha assolutamente alcun effetto
875
00:35:44,778 --> 00:35:46,756
sulla mia scelta di servire.
876
00:35:46,780 --> 00:35:51,178
Proseguiremo fino all'ultimo
del tuo plotone di bulli.
877
00:35:51,202 --> 00:35:53,296
Li metteremo in imbarazzo,
878
00:35:53,320 --> 00:35:55,265
legheremo le loro promozioni,
e non ci fermeremo
879
00:35:55,289 --> 00:35:57,656
finché l'intero Corpo non ti vede
per i maiali che sei.
880
00:35:59,253 --> 00:36:00,636
Cosa ha detto.
881
00:36:01,686 --> 00:36:04,498
Oppure ... puoi possedere quello che hai fatto,
882
00:36:04,882 --> 00:36:07,143
e forse questi casi vanno via.
883
00:36:07,167 --> 00:36:08,728
Proprio quello che ho fatto?
884
00:36:08,752 --> 00:36:10,901
Mi chiedi di tagliare un accordo
e sei licenziato.
885
00:36:10,925 --> 00:36:13,366
Articolo 128. Assalto.
886
00:36:13,390 --> 00:36:16,203
Fai un po 'di tempo e vieni fuori
887
00:36:16,227 --> 00:36:18,257
questi video di Stolen Valor.
888
00:36:19,202 --> 00:36:20,907
Non sembra troppo male.
889
00:36:20,931 --> 00:36:22,497
Ciao.
890
00:36:23,934 --> 00:36:25,378
Starai bene, tenente.
891
00:36:25,402 --> 00:36:26,963
Qui stiamo nuotando in avvocati.
892
00:36:26,987 --> 00:36:28,164
Ike!
893
00:36:28,670 --> 00:36:29,883
Che cosa succede?
894
00:36:30,634 --> 00:36:32,751
Saluta il tuo nuovo cliente.
895
00:36:35,663 --> 00:36:37,424
Signora, devo insistere
896
00:36:37,448 --> 00:36:39,559
che qualsiasi conversazione con
Il signor Ahmadi ha luogo
897
00:36:39,583 --> 00:36:40,977
alla presenza di un avvocato.
898
00:36:41,001 --> 00:36:42,729
Non stiamo parlando
sulla cittadinanza, capitano.
899
00:36:42,753 --> 00:36:44,731
Stavo dando un ordine al signor Ahmadi.
900
00:36:44,755 --> 00:36:46,788
Questo è ancora il Corpo dei Marines.
901
00:36:50,358 --> 00:36:51,655
Che cos 'era questo?
902
00:36:51,679 --> 00:36:53,361
Lei, um ...
903
00:36:54,181 --> 00:36:55,825
lei mi ha detto che sto ottenendo un nuovo incarico.
904
00:36:56,197 --> 00:36:57,527
Che cosa?
905
00:36:58,199 --> 00:37:00,830
"Devi segnalare senza indugio
al Corpo degli Stati Uniti
906
00:37:00,854 --> 00:37:02,949
Comando di formazione e istruzione. "
907
00:37:02,973 --> 00:37:05,415
Ho intenzione di servire sotto
un nuovo ufficiale comandante.
908
00:37:06,359 --> 00:37:07,942
Mi stanno trasferendo.
909
00:37:36,307 --> 00:37:38,006
Mi dispiace, non ho potuto chiamare in anticipo.
910
00:37:40,283 --> 00:37:43,123
Non dovrei esserlo
dicendoti tutto questo ancora.
911
00:37:43,912 --> 00:37:46,293
- Quello che è successo?
- Noi...
912
00:37:46,317 --> 00:37:50,380
ha usato i ragazzi della Marina. Hanno il
la maggior parte delle esperienze con questa roba.
913
00:37:50,404 --> 00:37:52,499
Non è andato come speravamo, in termini di perdite.
914
00:37:52,523 --> 00:37:54,022
Abbiamo perso persone.
915
00:37:56,994 --> 00:37:58,838
Gli ostaggi sono al sicuro, Glenn.
916
00:38:00,386 --> 00:38:01,763
Sono a Camp Dwyer.
917
00:38:04,974 --> 00:38:06,346
Adamo?
918
00:38:06,370 --> 00:38:08,515
Questo filmato è stato preso
da uno dei SEAL
919
00:38:08,539 --> 00:38:09,933
dopo essere tornati a casa.
920
00:38:09,957 --> 00:38:11,773
Non dovrebbe essere
fuori dal Pentagono.
921
00:38:13,263 --> 00:38:14,879
Non l'hai mai visto.
922
00:38:22,591 --> 00:38:24,591
Ti senti marino?
923
00:38:36,219 --> 00:38:37,613
Sono addormentati.
924
00:38:38,091 --> 00:38:39,262
Danny dice che ti vuole
925
00:38:39,286 --> 00:38:41,598
leggere le sue storie
ogni notte da ora in poi, quindi,
926
00:38:41,622 --> 00:38:43,933
quello dovrebbe tenerti occupato fino a quando lei ha 18 anni.
927
00:38:45,390 --> 00:38:48,772
Sai, mi sento
molto meglio, in realtà,
928
00:38:48,796 --> 00:38:50,807
quindi non devi
essere più all'erta rossa.
929
00:38:50,831 --> 00:38:52,942
Prenderò aiuto ovunque io possa averlo,
930
00:38:52,966 --> 00:38:54,944
ma è fondamentalmente sotto controllo.
931
00:38:54,968 --> 00:38:55,945
No lo so.
932
00:38:55,969 --> 00:38:57,564
Io, uh, voglio soprattutto vedere come
933
00:38:57,588 --> 00:38:59,028
Lo spettacolo di Danny finisce.
934
00:39:00,821 --> 00:39:01,919
Dai.
935
00:39:13,987 --> 00:39:16,671
Sai, lo spettacolo è meglio
dal divano, lo prometto.
936
00:39:20,527 --> 00:39:22,027
Non sono venuto a guardare la TV.
937
00:39:24,679 --> 00:39:26,893
In realtà, stasera, io ...
938
00:39:26,917 --> 00:39:29,350
non è nemmeno venuto
entrare con le faccende domestiche.
939
00:39:31,455 --> 00:39:32,682
Perché sei venuto?
940
00:39:34,063 --> 00:39:35,735
L'altra sera mi hai chiesto
941
00:39:36,566 --> 00:39:38,021
cosa ne ricavo.
942
00:39:38,651 --> 00:39:40,824
Non ti ho dato una buona risposta.
943
00:39:41,208 --> 00:39:42,907
Voglio un ripensamento.
944
00:39:47,438 --> 00:39:50,222
Non è solo quello che ho promesso
Jason, ti aiuterei.
945
00:39:53,360 --> 00:39:54,871
È iniziato così, ma, um ...
946
00:39:54,895 --> 00:39:56,728
è diventato qualcos'altro tempo fa.
947
00:40:00,048 --> 00:40:02,929
Avevo 23 anni quando sono uscito dall'OCS.
948
00:40:02,953 --> 00:40:06,466
Wh ... cosa importava?
che tutti intorno a me
949
00:40:06,490 --> 00:40:08,101
stava per sposarsi?
950
00:40:08,125 --> 00:40:09,349
Ho avuto per sempre.
951
00:40:10,410 --> 00:40:11,521
Ho passato oltreoceano,
952
00:40:11,545 --> 00:40:13,556
e poi ho preso la mia ferita,
e tutto ad un tratto
953
00:40:13,580 --> 00:40:15,225
la parte di combattimento della mia vita
954
00:40:15,249 --> 00:40:17,644
era finita. È ora di capire
955
00:40:17,668 --> 00:40:19,234
Qual'è il prossimo.
956
00:40:19,887 --> 00:40:22,398
A chi importa se, se i miei amici avessero figli ora?
957
00:40:22,422 --> 00:40:24,617
Alla fine mi arrenderei.
958
00:40:24,641 --> 00:40:27,370
E poi scuola di legge, caso per caso,
959
00:40:27,394 --> 00:40:31,574
e ... imparando questo combattimento
non era il mio unico percorso
960
00:40:31,598 --> 00:40:32,931
a una vita utile.
961
00:40:35,352 --> 00:40:37,377
Non lo farei diversamente, ma ...
962
00:40:38,684 --> 00:40:41,018
Mi sono perso qualcosa.
963
00:40:43,132 --> 00:40:44,721
Questo.
964
00:40:44,745 --> 00:40:46,840
Tu, i bambini, è ...
965
00:40:46,864 --> 00:40:48,391
è come se ...
966
00:40:49,472 --> 00:40:51,333
riempie le linee mancanti.
967
00:40:56,271 --> 00:40:57,934
È terribile?
968
00:40:58,273 --> 00:41:00,436
Perché sarebbe terribile?
969
00:41:00,460 --> 00:41:01,654
Giasone.
970
00:41:02,235 --> 00:41:05,241
Mio amico. Tuo marito.
971
00:41:07,323 --> 00:41:10,034
Cosa pensi
Jason vorrebbe per me?
972
00:41:11,536 --> 00:41:14,693
Rimani single per un rispettabile
973
00:41:14,718 --> 00:41:16,113
nove mesi circa
974
00:41:16,833 --> 00:41:19,416
quindi aprire un account di incontri online?
975
00:41:19,780 --> 00:41:21,313
Non credo.
976
00:41:23,027 --> 00:41:25,705
Sei una brava persona, Alex.
977
00:41:25,729 --> 00:41:29,126
Tu ... prendi la vita la strada
in realtà succede,
978
00:41:29,150 --> 00:41:32,462
e stai attento ai tuoi figli.
979
00:41:32,486 --> 00:41:35,215
Ogni volta che vengo qui, io ...
980
00:41:35,239 --> 00:41:37,312
imparare un po 'su come vivere.
981
00:41:39,953 --> 00:41:41,274
Grazie.
982
00:41:50,754 --> 00:41:53,450
Sai cosa, penso di essere ...
983
00:41:53,995 --> 00:41:55,424
andrò di sopra.
984
00:42:02,099 --> 00:42:05,150
Ci vediamo quando ti vedo,
Capitano Abraham.
77195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
