Original subtitles

Precedentemente su The Code ...

Jason è stato pugnalato da uno dei suoi uomini.

Dare un grande aiuto a quella famiglia.

Sì, proprio come ho detto che lo farei quando Jason è morto.

Grazie per gli stivali, mamma.

Adam e altri tre marines mai riportato indietro

- dalla loro ultima pattuglia. - Sono detenuti nello stesso complesso

dove si nasconde Richard Barnwright.

Ma se firmiamo un attacco MOAB,

potremmo uccidere tuo figlio.

File.

Ehi, amico, tu nei marines?

- Diavolo sì. Sempre Fi. - Oh bello.

Lo sapevo. Posso individuare un cane del diavolo a un miglio di distanza.

- Uh, sei nel Corpo? - Amico, vorrei.

Allora, perché sei in uniforme?

Uh, bene, questa è la nostra riunione, quindi sono nella mia uniforme.

Si, perché pensavo che lo indossassi solo tu

quando sei stato schierato.

Cosa, stai invadendo Baltimora, Marine?

Uh, hey, amico, siamo solo un paio di amici.

Stiamo cercando di passare una bella serata.

Va tutto bene, amico. Non intendo mancarti di rispetto.

Mi sento solo confuso, immagino.

Oh, aspetta, amico, sei nel 1 ° Civ Div. È forte, amico.

Uh, si, si, fratello, si, lo ero.

Sì, qual era il tuo I.D.I.O.T. numero?

Uh, 32-86543.

L'abbiamo preso, gente.

Mi hai appena dato il tuo "numero idiota", deficiente.

E non c'è niente del genere come prima divisione civile.

Ehi, amico, chi diavolo sei?

I tuoi stivali sono tutti sbagliati,

il tuo cappello proviene dall'esercito che impazzisce,

e le tue insegne lo dicono sei nel 5 ° Marines.

- Non c'è stato un 5 ° Marines ... - Sta 'zitto.

Dal 1969.

- Valore rubato! Valore rubato! - Hey.

- È meglio che torni all'inferno. - O cosa?

Perché questo è ciò che è reale Sembra un marine, proprio qui.

I miei amici sono morti indossando questo uniforme, piccola cicciona.

Valore rubato! St ...

E tu metti questo Internet perché, esattamente?

Vergogna.

- Vergogna. - Si.

Quel ragazzo indossava l'uniforme quindi poteva ... non lo so ...

ottieni bevande gratuite.

- Merita la vergogna. - Quindi hai protetto il Corpo da ...

Diavolo si

... chiamare un estraneo una "cicciona piccola"?

Il tuo video "rubato valore" raccolto

700.000 visualizzazioni in tre giorni.

Guadagni soldi per la vergogna?

Sto risparmiando per un ninja.

Stai risparmiando per un ninja.

È una moto, signora.

Perché sei venuto a trovarci oggi, Lance Caporale?

Uh, quel ragazzo nel video, James Dale,

L'ho colpito un paio di volte.

Ha presentato una causa civile.

Inteligente.

Probabilmente stai solo andando da caricare con la batteria.

Ammenda nominale, tempo scontato in blocco notturno.

In questo modo può farti guadagnare soldi,

magari prendi un ninja tutto suo.

Il mio CO ha detto un avvocato difensore potrebbe risolvere questo per me.

Ha detto di menzionare qualcosa chiamato SCRA.

Il Servicemembers Civil Relief L'atto è proteggere gli sposi

da perdere le loro case mentre i loro partner servono,

cose del genere, non cose come questa.

Sì, ma il mio CO lo ha detto garantisce la rappresentanza legale

per tutti i compiti attivi, quindi, pieno rispetto, signora,

Sono seduto qui finché non avrò un po 'd'aiuto.

Rami.

Puoi nominare due posizioni a livello di gabinetto?

Segretario degli alloggi e sviluppo urbano,

Segretario degli affari dei veterani.

Lance Caporale Van Horn qui ha bisogno di rappresentanza legale

Devo occuparmi di questioni

quello importa.

Ti dispiacerebbe fare con gentilezza lui con il tenente Pfister?

Assolutamente. ho appena visto il tenente di sopra.

Indica tre dei 13 stati originali.

- New York, New Jersey, Georgia. - Boom.

Perché le persone ti chiedono tutte queste domande strane?

Mi stanno solo aiutando a studiare per l'esame di cittadinanza.

Non sei americano?

Ho una carta verde. Come sono sicuro sai, servizio militare

conferisce un percorso accelerato alla piena cittadinanza.

Sembri americano.

Sono cresciuto a Grand Rapids, nel Michigan.

Oh, bello, ho preso dei cugini a Grand Rapids.

Lì e Tabriz.

Quindi questo ragazzo Pfister che ho, è buono?

Lui è ... esperto essere un tenente.

Bellissimi fiori, tenente Li.

Qual'è l'occasione?

L'occasione sta avendo un incredibile fidanzato.

Oh, una deviazione veloce, poi lo farò portarti dal tenente Pfister.

Il maggiore Jason Hunt ha avuto un'influenza positiva

nella vita di tutti chi ha servito sotto il suo comando.

È un onore essere chiesto di riassumere

la sua carriera, ma è intimidatoria.

È la parola giusta, "intimidatorio"?

Potrei tornare più tardi.

Oh, va bene, uh,

il mio vecchio CO viene promosso postumo

alla sua cerimonia di appuntamenti. Il maggiore Ferry mi sta solo aiutando

- capire cosa dire. - Certo signore.

Ho seguito i libri di Svalbard.

Stanno aspettando il tuo primo edizione di The Guns of August

- per la fine della settimana. - Grazie, Rami.

Quanti emendamenti ha la Costituzione?

27, signore. Uh, "scoraggiante"

invece di "intimidire", capitano.

Sei un Warrant Officer.

Ciò significa che sei stato nei marines per, cosa?

Andando avanti da nove anni. Ma non sei ancora un cittadino?

È un processo coinvolto.

Ci possono essere certi singhiozzi per una persona della mia eredità.

I controlli in background sono ... estesi.

Tutto va bene, ma finisce bene.

Finalmente ho un appuntamento per la mia intervista.

Oh, eccolo. Tenente Ike Pfister.

Ehi, Ram, come va?

Questo è Lance Corporal Van Horn.

Il capitano Dobbins ti ha chiesto per gestire il suo caso.

Freddo. Vuoi uno di questi?

Quel filmato è stato preso da un anziano tribale

siamo amichevoli con Lui era uno

delle prime persone a Parwan

dopo aver lasciato cadere il MOAB.

Strategicamente, pensiamo lo sciopero è stato un successo.

I nostri team SIGINT sentono parlare

quello indica Richard Barnwright

e almeno altre dieci I combattenti IS sono stati uccisi

quando l'esplosione ha colpito il tunnel dove si nascondevano.

Barnwright se n'è andato, signora.

Non ucciderà chiunque altro su YouTube.

E i Marines catturati?

Nessuna delle nostre intercettazioni menziona ostaggi.

Non c'è indicazione che tuo figlio e l'altro

I marines erano tenuti nei tunnel.

Grazie, Capitano.

So che stai prendendo questo in aggiunta

- al tuo carico di lavoro. - Signora, mi dispiace doverlo dire ...

Capisco.

Non c'è niente che indica Adam era in quei tunnel.

Non c'è anche niente quello indica che non era.

Sai, una volta che il bambino è a letto,

ti è permesso cambiare canale.

Danny mi ha parlato di questo spettacolo sulla via di casa da scuola,

così le ho detto che avrei guardato questo episodio

quindi possiamo parlarne domani.

Le piaci davvero, Abe.

Jason era sparito così tanto, è lenta a scaldarsi con gli uomini.

Hai fatto bene con lei.

Tu e Jason

fatto bene.

Rallenterai mai?

Se non lo faccio, non succede.

- Salute. - Grazie.

Cos'è quello?

È solo roba che il mio avvocato mi vuole tormentare.

I punti di discussione che tu non ho letto,

un calendario approssimativo per i prossimi anni.

Hai accettato di testimoniare cosa è successo a Jason.

Non è divertente, ma questo è l'accordo.

Salute.

Grazie.

Ti dispiace?

Stai bruciando.

Oh, non ho tempo per stare male.

Vai a dormire.

Controllerò Danny e Maggie.

Ce l'ho, Al.

Se vuoi, posso andare in crash sul ritiro.

Aiutali a prepararsi per la scuola e assistenza diurna.

Sei troppo buono con noi.

Quando sono stato pubblicato a Leatherneck con Jason,

la sera prima siamo andati avanti l'op dove mi hanno sparato ...

... sapevamo che sarebbe stato brutto.

Ho promesso a Jason che, se gli fosse successo qualcosa,

Sarei lì per te e per i bambini.

Sono qui, Al,

finché non mi dici di non essere.

Non è divertente, ma questo è l'accordo.

Dovremmo ottenere il comando locale per autorizzare

pagamenti in contanti extra a tutti leader tribale in Parwan

chi continuerà a rispondere alle nostre chiamate.

Qualcuno sa cosa è successo ad Adam Turnbull.

Posso richiamarti?

Tenente Pfister, cos'è questo?

Questo è il file sul caso Van Horn.

Il maggiore Ferry mi ha chiesto per trasmetterlo a voi.

Sembra che voi ragazzi sarò cocounsel.

The Stolen Valor Guy?

Lance Caporale Van Horn entrato in una rissa da bar.

Perché ne abbiamo bisogno di due avvocati senior su questo?

James Dale, il tizio che ha colpito Van Horn,

bene, a quanto pare, lui è avuto mal di testa

dalla notte del combattimento.

Sono andato al pronto soccorso ieri, perso conoscenza

mentre lo stavano esaminando.

Aveva un coagulo di sangue nel suo cervello.

I medici dicono che è stato dalla lotta.

Aveva un coagulo di sangue?

Si è rotto presto questa mattina. James Dale è morto.

Questo è l'articolo 118 ora.

Lance Caporale Van Horn è accusato di omicidio.

Sincronizzato e corretto da -robor- www.addic7ed.com

Sì, ma non possono farmi pagare con l'omicidio. Ha preso il

primo swing. Mi stavo solo difendendo.

- E 'tutto lì davanti alla telecamera. - Siamo fiduciosi di poterci fermare

a una carica minore, forse l'articolo 119,

Omicidio colposo involontario.

- No. Mi ha colpito. - Il governo

probabilmente sosterrai che il tuo l'estrema ostilità era di per sé

un atto di provocazione, e quello James Dale

aveva ragione di temere per la sua sicurezza.

Così quello che ora? Trascorro il resto di la mia vita in un brigantino?

Cercheremo di impedirlo, ma il fatto è,

hai personalmente registrato prove di te stesso commettendo un crimine,

quindi pubblicato su Internet

per 700.000 persone da guardare.

900.000, da questa mattina.

E non c'è niente come ...

Pitch in con qualcosa?

Sicuro.

... gli stivali sono tutti sbagliati e tuoi il cappello proviene dall'esercito che impazzisce.

Ho preso questo.

Il tizio che fa funzionare la telecamera è un marine.

L'uomo che sta affrontando

è morto presto stamattina

Conta le tue stelle fortunate e manda quel tipo

un biglietto di ringraziamento Ha consegnato il tuo caso

a te in una scatola a forma di cuore.

Guarda questo, però.

Il ragazzo che carica la spesa

è un insegnante di matematica di Bismarck, North Dakota.

È stato esposto come un falso da un caporale

chi era a casa in licenza.

Lo scontro è diventato fisico.

È venuto via con un braccio rotto. Questo...

è stato registrato vicino alla Naval Air Station

a Key West. Due dei nostri piloti laggiù ci sono entrato

con un locale di nome Alvaro Mendo.

Il mendo è in un coma medicalmente indotto.

Ci sono più,

e sono tutti di video pubblicato su questo sito

Ok, ho capito.

Confronti di valore rubato su FakeMarine.com ha una tendenza

diventare violento e vuoi sapere perché.

Cosa fa il ragazzo che stai perseguitando

devo dire al riguardo?

Lance Caporal Van Horn ha detto alla difesa

ha solo un po 'capito

quegli scontri violenti ha più punti di vista

Non sono sicuro che ciò spieghi il modello, però.

Questi siti sono ovunque ora, ma FakeMarine.com

è l'unico con una storia coerente

di scontri violenti.

Quindi quando dici "lanciare"

vuoi dire che volo fino a Key West,

intervista quelli Fantini di volo Leatherneck,

e chiedili se qualcuno

da quel sito web incentivato loro per diventare pratici?

Sii un grande aiuto

Fatto. Assicurati di notificare la difesa.

La mia ipotesi è che vorranno venire con.

Sostenere.

Vai a Key West e vado in North Dakota?

Non può essere aiutato, tenente. Devo tornare qui

in tempo per raccogliere Danny Hunt da scuola.

Chiederanno dei sei sei stato a Londra

a tuo cugino ... ho per trovare quello che ho scritto.

Dì loro che mia zia era malata.

Un po 'di aiuto è vero. No lo so,

è solo, ho avuto dettagli su il suo trattamento scritto.

Rami, va bene. Andrà tutto bene.

Abbiamo esaminato tutto.

La cosa migliore per te fare ora è rilassarsi.

Tu non vuoi i tuoi palmi essere tutti sudati

Hai l'acqua fredda?

Buongiorno, Grace.

Sto solo controllando per vedere se sono in programma

L'intervista di mio marito ancora.

Niente di nuovo stamattina, S.Y. Scusate.

- Torna domani? - Ah.

Va bene.

Scusami.

Uh, fai ... conosci qualcuno chi si è unito ai militari

attraverso il programma MAVNI?

Mio marito. Volevamo venire qui,

e l'esercito aveva bisogno di altoparlanti coreani.

Mi dispiace.

È terribile quello che ti hanno fatto.

Ci hanno detto tutta la nostra famiglia avrebbe la cittadinanza

una volta terminato il servizio di Min-jun.

Ma una volta arrivati ​​qui, hanno preso tutto indietro.

Potrebbero espellermi.

Anche mia figlia.

Ti abbiamo fatto una promessa.

Ti dovevamo meglio.

Sarò in contatto con i miei contatti in Afghanistan

in ogni momento, signora. Possono raggiungermi

nell'aria se ne hanno bisogno.

Se ci sono notizie su Adam,

- Chiamerò subito. - Apprezzo

l'aggiornamento, capitano.

Hai bisogno di prenderlo, signora?

Ho ricevuto queste chiamate dai numeri strapazzati tutto il giorno.

Penso che i telemarketing abbiano ottenuto la mia nuova cella.

Dovremmo tornare a Quantico dal COB.

Inteso. Se mio marito trova qualcosa

dal lato diplomatico, Ti farò sapere.

Copia.

Come hai tirato fuori il dettaglio di Key West?

Ho usato le mie astuzie, ovviamente.

Hai appena detto "wiles"?

Quella e Trey hanno questa strana cosa

riguardo il voler vedere tutti i 50 stati.

Non è mai stato nel North Dakota.

Non hai mai risposto al mio testo di portare un costume da bagno.

Sono un avvocato e un ufficiale in le forze armate degli Stati Uniti.

Nessuno ti sta chiedendo di essere poco professionale.

Entrambe le professioni sottolineare la prontezza costante.

Se, durante il corso dei miei doveri, un'opportunità

per una nuotata veloce si presenta,

questo Marine è pronto

Grazie Signore. Avere un volo di ritorno sicuro.

Abe e Maya hanno appena lasciato il brigantino al NAS Key West.

Entrambi quei piloti

avere la stessa storia di Lance Caporale Van Horn.

Non hanno ricevuto esplicito istruzioni da parte di chiunque

a FakeMarine.com

diventare violento con i falsari hanno esposto, hanno appena visto

gli altri video sul sito e ha imitato ciò che hanno visto.

Anche il capitano Abraham vuole saperlo

se il Nord Dakota è tutto avresti sperato che lo sarebbe stato.

Non me lo aspetterei Il capitano Abraham apprezzerà

più sfidato dalla luce del sole stati. Qualunque altra cosa?

Si signore. Ha anche appena inviato questo testo.

Grazie Dio. Marines.

Puoi portarmi fuori di qui, Ufficiali?

Non siamo la tua squadra di trasferimento, Lance caporale Arndt.

Stanno prendendo il loro tempo arrivo qui, signora.

Puoi almeno accendere il termostato?

Questi poliziotti mi stanno facendo venire la ciliegina.

Vedremo cosa possiamo fare, ma se Volevi il calore del Corpo dei Marines,

potresti aver registrato quel video

un po 'più vicino a una delle nostre basi.

Sono il maggiore dei traghetti.

Questo è il tenente Li.

Siamo giudici sostenitori di Quantico.

Quantico? Mi hanno detto il mio avvocato è locale.

Non siamo assegnati al tuo caso.

Siamo interessati a FakeMarine.com.

Hai pubblicato 11 video di Stolen Valor sotto

il nome utente Basilone's Ball Bag.

Sì, come dopo Manila John?

Ha vinto la Navy Cross e la Medal of Honor.

Sono sicuro che la Fondazione Basilone apprezza l'urlo.

I tuoi primi otto video sono terminati

senza alcun tipo di intenso confronto.

Loro languivano nelle ultime pagine

di FakeMarine.com e i tuoi ultimi tre,

sei passato a più aggressivo tattiche, ha più punti di vista,

- ha fatto più soldi - Così?

Quindi cosa è cambiato? Perché sei diventato bullo pieno?

Perché dovrei parlare con qualcuno di voi?

Perché stiamo cercando a qualcosa di più grande

del tuo caso stupido, Lance caporale Arndt.

Perché se ti rendiamo un testimone,

quello sarà il tuo meglio girato a un accordo decente.

Abbiamo camminato proprio vicino a quel termostato

sulla nostra strada

Ora, ci dici qualcosa di buono,

e potremmo semplicemente comporlo su una tacca.

Lance caporale Arndt

scrisse nove e-mail al amministratore di FakeMarine.com,

chiedendo come avrebbe potuto ottenere più trazione per i suoi video.

Dopo l'ottavo, lui finalmente ottenuto una risposta.

"I tuoi video non stanno ottenendo clic perché sono noiosi.

Devi entrare, amico. Devi scuotere questi ragazzi. "

Lance Caporal Arndt ha risposto,

chiedendo cosa intendesse l'amministratore

"scuotere questi ragazzi" ecco cosa è tornato:

"Mettiti in mostra.

"Li ferisci, qual'è il vecchio detto?

Se sanguina, conduce. "

Questa è una sollecitazione diretta, signora. L'amministratore

di quel sito è in fase di commissioning Marines per agire da vigilanti.

Chiunque sia l'amministratore.

Il sito è di proprietà di una società shell.

Lo troveremo prima più persone si fanno male, signora.

Qualcosa che ha a che fare con il caso?

Ho preso questi per ore. Scusami.

Ciao?

Mamma? Tu...

Mamma? Hai bisogno ... traccia il sat ...

Adamo?

Noi crediamo in tuo figlio si svolge nel Waziristan.

La provincia di Khyber Pakhtunkhwa

è una terra di nessuno montagnosa.

Come ha fatto Adamo

da quei tunnel a a montagna in Pakistan?

Non possiamo essere sicuri è mai stato nei tunnel.

Potrebbe essere stato pessimo Intel. Grazie.

Pensiamo che sia tuo figlio.

Per quanto riguarda il modo in cui è finito nel Waziristan,

probabilmente uno scambio di prigionieri.

Sembra che il tenente Turnbull

ottenuto gratuitamente abbastanza a lungo per effettuare le chiamate,

e poi i suoi rapitori lo raggiunsero.

Un altro momento dopo, se ne sono andati tutti.

Molto probabilmente sono andati in quelle caverne.

Quindi sappiamo dove sono questi marines sono detenuti

Quando mettiamo in scena il salvataggio?

Siamo in grado di gestire le ricadute politiche

da un raid a basso impatto in

un paese apparentemente amichevole.

Cosa non possiamo gestire?

Ci sono mappe di quel sistema di grotte,

ma non abbiamo accesso a loro.

Sono di proprietà di una miniera azienda. Senza di loro,

manderemmo i nostri Raider in cieco.

Non possiamo chiedere?

Queste sono vite americane.

Widecombe Consolidated

ha detenuto i diritti minerari in questa regione

dal 1800.

Ma hanno un problema con operazioni minerarie illegali,

quindi mantengono le mappe bloccate.

Dal governo degli Stati Uniti?

E senza le mappe?

Stiamo esaminando le opzioni.

Nessuno mi ha svegliato per l'ora di andare a letto dei bambini.

Sei malato. Avevi bisogno di dormire.

Mi sento un po 'meglio, in realtà.

Penso che la febbre si sia spezzata.

Lo intendevi quando l'hai detto a Danny che ti piace questo spettacolo?

Onestamente? sono troppo stanco per cambiare il canale.

Benvenuto nella genitorialità.

Voglio dire, io ... non che tu sia il loro ...

So cosa intendevi.

Ho parlato con mia sorella oggi.

È divertente, il tuo nome continua a venire.

Buone cose, spero.

Lei pensa che sia strano che sei in giro così tanto.

Potrei venire di meno.

No, non lo voglio.

È facile per lei, sai?

Non è a terra qui.

Tu sei qui...

e sono grato.

Succede, però, giusto?

Voglio dire, l'abbiamo visto tutti alla base.

Il marito muore e il suo amico inizia

aiutando in giro per il posto,

e tutto ad un tratto, sono una cosa.

Sicuro. L'ho visto.

L'ho giudicato.

Sembra diverso dall'altra parte.

Sei solo, sei solo.

E c'è qualcuno lì che ...

posso fare almeno alcune delle cose

che il tuo partner era solito fare, quindi ti ci prendi sopra.

E quella persona continua a venire in giro.

Forse è facile.

Forse è...

... sembra giusto.

Quindi, ovviamente, quando la tua guardia è giù, pensi,

"Perché fermarsi alle faccende? Perché dovremmo condividere

"tutto il lavoro e non la gioia?

Perché dovrei camminare di sopra da solo ancora una notte?

Ma questo è solo a volte.

Quando la tua guardia è giù.

Cosa ne ricava, Abe?

IO...

... fatto una promessa

Questo è tutto? Chiamate di dovere?

Sto andando di sopra ora.

Buongiorno, Capitano Abraham.

Rami. Hai perso peso?

Non di recente, no.

Uh, il tenente Li mi ha chiesto di esaminare

chi potrebbe essere in esecuzione su FakeMarine.com.

Bene, qualcosa è cambiato, ma io non riesco a metterci il dito sopra.

- Indossi degli ascensori su quelle scarpe? - Certo che no, signore.

E so dove stai andando con questo.

Hai perso la verginità?

Sono sposato da quattro anni.

La mia domanda sta

È ragionevole pensarlo l'amministratore del sito

è anche la prima persona chi ha pubblicato un video lì.

Quell'individuo va dal nome utente RickRoll54.

Quindi il nostro cattivo ha una debolezza

per le tendenze di Internet che è andato stantia dieci anni fa?

Non scegliamo le nostre passioni, Signore, ci scelgono.

RickRoll, chiunque sia, ha sparato decine di video nel corso degli anni

ma non ha mai spogliato le informazioni GPS

da qualsiasi suo post.

I video sono stati registrati in e intorno a Cincinnati, Ohio.

Che lo restringe a, cosa, tre milioni di abitanti del Midwest?

L'Ohio è in realtà uno stato del Mid-Atlantic.

I video sono stati presi

a Cincinnati, a meno che questo è, ovviamente,

sono stati sparati al secondo La domenica di ogni mese

In quel caso, sono stati registrati a Roanoke, in Virginia.

Quindi questo ragazzo, RickRoll, è nelle riserve marine;

Vive a Cincinnati e una volta un mese fa rapporto a Roanoke

- per IandI. - Esattamente. ho chiamato

il comandante del quarto battaglione di ingegnere di combattimento

e mi ha detto che al momento ce l'ha

tre riservisti che vivono a Cincinnati.

Uno è afroamericano.

Puoi vedere le mani di RickRoll in molti dei video,

in modo che lo escluda. Gli altri lo sono

Il sergente maggiore Lionel Kearns e il tenente William Albrecht.

Grazie, Rami. Suppongo che Harper e io dovremmo

- vai in Ohio e vedi cosa possiamo imparare. - Avvertirò Lance Corporal

La squadra di difesa di Van Horn. Vorrà andare anche loro.

Pensa che ce l'ho ora.

C'è una certa aura di patriottismo inattaccabile.

Sì. A proposito, signore ...

Rami? Possiamo vederti qui? È urgente.

Eccolo. Congratulazioni!

Non intendiamo anticipare noi stessi,

ma non hai mai perso una domanda sui tuoi test di pratica.

E il colonnello è dispiaciuto lei non potrebbe essere qui.

- Suo figlio. - Oh.

Così? Raccontaci come è andata.

Non ho fatto il test.

Ma ci sono voluti

anni per finire il controllo in background.

Quello che è successo?

C'è stata una protesta all'esterno dell'edificio

dove dovevo prenderlo.

Persone che sono qui attraverso MAVNI.

Non hanno infranto alcuna regola.

Abbiamo chiesto loro di venire ... Avevamo bisogno che venissero.

I tipi di persone che sanno

più di una lingua in questo paese?

Chi può programmare i computer?

Non fanno più il servizio militare.

Nessun argomento qui. È brutale cosa hanno fatto i militari

fino all'ultimo gruppo di MAVNI reclute, ma tu sei

su una carta verde; che ha niente a che fare con te.

Siamo usciti da tutti promessa che abbiamo fatto a loro.

Ora sono nel limbo.

Le loro famiglie potrebbero essere deportate.

Non potevo passare oltre.

Qualcuno deve,

sai, stai con quelle persone.

Anche se sono solo io.

È incredibilmente coraggioso.

Cosa pensa tua moglie?

È super incavolata.

Lei non sarà l'unica.

Quando le persone alla catena scoprono,

sono decisamente andando ad avere opinioni.

Potresti anche aver bisogno di un avvocato.

- Stai dicendo che avresti ... - Certo che lo farei.

Non che tu avresti qualsiasi carenza di volontari.

Grazie signora.

Perché la gente dovrebbe scoprire cosa ho fatto?

Perché tu hai intenzione di dirglielo.

Io no.

- Io-io non mi piace parlare di me stesso. - Rami.

Se stai per protestare qualcosa,

devi ammetterlo

questo è quello che stai facendo.

Non riesco a smettere di pensare

su cosa ha fatto Rami.

Lo so, è incredibilmente stupido.

Stupido? Ha una moglie

e una figlia e un percorso verso la cittadinanza

in un paese che rimane

un contendente dei pesi massimi per il miglior posto sulla Terra.

Non sta pensando a se stesso.

Questo è ciò che lo rende così sorprendente.

Ho detto che era stupido, tenente.

Può essere quello,

e anche uno dei cose più coraggiose

Che abbia mai visto.

Se le persone non l'hanno fatto cose incredibilmente stupide

a volte, lo faremmo ancora essere nei secoli bui.

È Abe.

Lui e Trey hanno parlato con Lionel Kearns,

a quanto pare non lo è abbastanza intelligente per accedere

Internet, per non parlare di un sito web.

Hanno mandato una foto?

Chili.

È Cincinnati.

Andiamo. Spike. Partire.

Nessuno mi chiama "tenente" qui.

In questa palestra, è l'allenatore Albrecht.

Tenente, siamo qui per parlare di FakeMarine.com.

Hai sentito di o visitato quel sito web?

FakeMarine?

Non ne ho mai sentito parlare.

Quindi lo username RickRoll54 non significa niente per te?

Rick Roll? Cosa significa?

Ufficiali, sono più che felice di rispondere

qualsiasi domanda tu abbia capito, ma queste signore

ci sono stati in arrivo. Posso forse ti incontrerò dopo l'allenamento?

Che ne dici di finire questa rissa

e ne confermiamo alcuni cose con te dopo?

Fatto.

♪ Non ti arrenderò mai ♪

♪ Non ti deluderò mai ♪

- ♪ Non correrò mai ... ♪ - È Rick Astley?

Forse, io-io non lo so.

♪ Non ti farò mai piangere ... ♪

Ha detto a voi donne di non portare i tuoi telefoni per esercitarti.

Di cosa stai parlando? riguardo, allenatore Albrecht?

- Quello è il tuo telefono. - ♪ Ti fa male ♪

♪ Non ti arrenderò mai ... ♪

Quindi non sai niente riguardo a rickrolling,

ma la tua suoneria è "Never Gonna Give You Up"?

È così strano?

Non lo definirei strano, Esattamente. Più come...

♪ Dì addio ... ♪

Qual è la frase che sto cercando?

Hmm.

Probabile causa per la ricerca tutto ciò che possiedi

Se sei l'amministratore

di FakeMarine.com, quindi qualcuno è morto per causa tua

Preparati per il tuo turno di fronte alla telecamera.

♪ Non ti farò mai piangere ... ♪

Perché vuoi la mia testimonianza?

Non ho mai nemmeno incontrato quel ragazzo da FakeMarine.com.

Abbiamo cercato tenente I computer di Albrecht

proprio prima che lo arrestassimo. Sappiamo che era l'amministratore

del sito. Sappiamo che ha mandato la direzione e-mail

Lance caporale Arndt per ottenere fisico

con le persone che ha affrontato.

Una volta che questo va a corte marziale, abbiamo solo bisogno di te per testimoniare

per quanto riguarda i contenuti dei tuoi video

e come il tono generale di FakeMarine.com influenzato

- la loro creazione. - Uh, certo, potrei farlo.

Che sollievo.

In futuro, Lance Corporal,

tratteniamoci dal provare per parlare con il tuo accusatore

fuori dal fare un accordo.

Cosa stai offrendo il nostro cliente in cambio

- per la sua testimonianza? - 119-Bravo, omicidio colposo.

Non ero consapevole che tu fossi

parte della squadra di difesa, Ike.

Il tenente Pfister stava rappresentando

Lance caporale Van Horn indietro quando questa era una cosa civile.

Tecnicamente, è ancora a bordo.

Se sei disposto a prendere in considerazione

le lodi dei nostri clienti durante la condanna,

sei diventato un testimone.

- Aspetta, è tutto? - Ike, stiamo negoziando qui.

Lui pensa che dovremmo ottenere di più.

Ti piacerebbe procedere con Tenente Pfister come consigliere principale?

Prenderemo l'affare.

Sei Mitchell Burston?

Il CEO di Widecombe Consolidated?

- Sono. - Posso io?

Mi chiamo Glenn Turnbull.

Sono un colonnello con gli Stati Uniti.

Capisco perché sei qui, Colonnello Turnbull.

- Fai? - Vuoi le nostre mappe

e sono solidale con la tua posizione.

Se sei così comprensivo,

perché non hai risposto a nessuna delle mie chiamate?

Perché triste com'è, noi no avere qualcosa di cui parlare.

- Mr. Burston ... - Non ho potuto aiutarti anche se volessi.

I nostri azionisti hanno eletto

non condividere le nostre informazioni proprietarie

con qualsiasi governo.

Mio figlio è detenuto prigioniero in quei tunnel.

Mio figlio, Adam, è detenuto nella tua terra.

Non nostro; abbiamo diritti minerali.

È la tua terra.

E tu sei così comprensivo che ho avuto

mandare in crash il tuo pranzo per parlare con te.

Mi dispiace per la tua situazione.

Veramente, e pregherò per il ritorno sicuro di tuo figlio,

ma penso davvero è meglio se non parliamo

Gli azionisti possono sbagliare, signor Burston.

Sono sicuro che ne sei pienamente consapevole.

Quando questo diventa virale

e stanno cercando una faccia da imbrattare

su tutti i social media,

Garantirò personalmente che è tuo.

Tu pensi i tuoi azionisti ti daranno le spalle quando

sei la faccia di una decisione che ha ucciso quattro marines?

Non facciamo minacce; siamo una compagnia mineraria.

Tutti ci odiano già.

Non sto parlando della tua compagnia.

Sto parlando di te.

Sto parlando di una folla che non smetterà di urlare

finché non te ne vai via per sempre.

Non lo faresti.

Ho ordinato uomini migliori alla loro morte di te.

Ti finirò per la mia strada

nello yoga e dimentica il tuo nome

quando arriveremo a Warrior 1.

Non posso nascondermi dietro i tuoi azionisti.

Non su questo.

Su questo, sei responsabile nei miei confronti.

Tenente colonnello Maddox, Sono Trey Ferry.

- Piacere di conoscerti. - So chi sei, maggiore.

Glenn Turnbull ha delle palle mettendomi con uno staff.

Il figlio del colonnello Turnbull è detenuto

dal nemico in Pakistan. Devo dirle di lasciar perdere?

Quindi cosa possiamo fare per le risorse umane

nel ramo Gestione organizzativa?

C'è un ufficiale dei warrant

sul tuo staff, Rami Ahmadi.

Apparentemente sta pianificando un po '

sorta di acrobazia con la sua cittadinanza.

Quindi leggi l'avviso nel Quantico Sentry.

Perché non cammina semplicemente nell'ufficio del comandante

e prendere una discarica sulla scrivania?

Il signor Ahmadi sta esprimendo il suo

coscienza, signora. C'è una tradizione

di disobbedienza civile in questo paese,

hanno scritto un libro su di esso e tutto

L'autore era un marine?

Chi è questo?

Ho pensato che sei venuto per l'articolo.

Il capitano Dobbins sta consigliando il signor Ahmadi

- sui suoi diritti in questa materia. - Ha il diritto di tornare indietro

a quell'ufficio e prendi il suo test di cittadinanza.

Il signor Ahmadi crede in

questo paese e la missione del Corpo.

Se credesse nella nostra missione,

non ci mostrerebbe in pubblico.

Ha un record distinto

ed è una risorsa vitale di questo ufficio.

Non mi interessa se ha vinto la dannata Navy Cross.

Ha bisogno di avere un momento "Vieni ad Allah".

Hai appena detto "Vieni ad Allah"?

L'atto privato di coscienza di Mr. Ahmadi

è al di fuori della portata della nostra autorità.

Questo ufficio non ha diritto per influenzarlo o dissuaderlo.

Vorrei parlare con il colonnello Turnbull.

Ho il proxy del colonnello in questo.

Continua.

E ti togli il culo e ti alzi

quando esco da una stanza, maggiore.

Tutti sorgono

Siamo saliti. Ci porterai un giudice?

Monty ha cercato di unirsi al Corpo

indietro quando non abbiamo reso facile

per gente come lei a servire.

Lei sta banchettando giudice difende da allora.

La nostra perdita, la sua mozione licenziare è davvero buono.

Abbiamo disegnato un giudice eccezionale,

in nessun modo Corpus lancia l'e-mail ad Arndt.

Tutti sorgono

Quello non è il tenente colonnello Corpus.

No, sicuramente non lo è.

Se credi in quello che dice,

Il giudice Corpus ha un'emergenza familiare.

Sono stato convocato dal parcheggio

per riempire per lei. Mi piacerebbe essere tornato.

Proposta di licenziamento.

Discutere.

Il colonnello Zugler ...

Sono un colonnello e un giudice, tenente.

Il colonnello Judge Zugler,

l'e-mail del convenuto a Lance Corporal Arndt

è chiaramente un'offerta per compensarlo

per l'invio di video violenti a FakeMarine.com.

"Faglielo in faccia. Se sanguina, conduce. "

Linguaggio provocatorio, sì Il mio cliente è appassionato

sulla protezione dei Marines.

Ma non vedo nulla transazionale lì dentro.

Nemmeno io. Colonnello Giudice,

l'imputato dice a Lance il caporale Arndt

ha bisogno di commettere atti violenti

per ottenere più visualizzazioni di pagina.

Nel contesto di

FakeMarine.com, le visualizzazioni di pagina sono denaro.

- Questo è un tratto. - Vostro Onore, i due sono direttamente

correlato. Non riesco a vedere come è un allungamento.

Non mi piacciono le distese.

Porta a trazioni muscolari in un uomo della mia età.

Proposta di licenziamento ... accolto.

Colonnello Turnbull.

Signor Maholm.

Puoi chiamarmi Gray.

Perché non l'hai fatto un appuntamento con il mio ufficio?

Alla chiusura degli affari di oggi, abbiamo un file crittografato

da Widecombe Consolidated.

Aveva le chiavi del regno dentro.

Mappe complete del sistema di grotte nel Waziristan.

Sei andato a vedere Mitchell Burston.

Cosa gli hai detto?

Non tanto.

Solo due adulti che parlano.

Ricordami di non andare dalla tua parte cattiva.

Siamo in modalità pianificazione.

Non durerà a lungo.

Non mi vedrai più finché non sarà finita.

Ma pensavo che tu volessi saperlo.

Grazie, Gray.

Questo è quello che sembra un vero Marine ...

Buon giorno, tenente.

... è morto indossando quell'uniforme, piccola cicciona!

Ooh, marinando nella sconfitta, siamo noi?

Non direi di marinare.

Colpa mia. Bene, smettila di ruminare, o qualunque cosa tu stia facendo.

Marti DiMonte sta arrivando per un incontro.

Perché ci stiamo incontrando L'avvocato di William Albrecht?

Il caso è finito.

Non lo so. Ho avuto questo idea davvero stupida.

Richiede una volontà condivisa essere aggressivo e odioso,

ed è quasi certo di andare in crash e bruciare in modo spettacolare.

Trey e Maya sono giù per aiutare.

Trey e Maya sono avvocati della difesa.

Non sono di William Albrecht avvocati della difesa.

Cura di fare un ultimo stand accanto ai tuoi colleghi?

Qual è questa idea?

Nella sua deposizione,

Disse il tenente Albrecht ha fatto solo quel sito

per proteggere i veri marines.

Il suo avvocato l'ha detto di nuovo in tribunale.

Vediamo se è disposto a mettere i suoi soldi dove è la sua bocca.

Wow, ragazzi. Quanti avvocati

ci vuole per sventolare una bandiera bianca?

Non c'è molto da dire, c'è?

No, non c'è niente di cui parlare,

per quanto mi riguarda.

Questo è un incontro di cortesia.

Vogliamo informarti

che questo ufficio sarà procedendo con una serie

di procedimenti penali ai sensi dell'articolo 114, e che il tuo cliente

può aspettarsi di essere chiamato come testimone

in ognuno di loro.

Non ho mai sentito parlare dell'articolo 114.

"Articolo 114.

"Qualsiasi persona

"soggetto a questo capitolo chi combatte o promuove,

"o è interessato a, o connives at

- combattere un duello ... " - Dueling?

"... o chi, avendo conoscenza di una sfida

inviato o che sta per essere inviato, "

blah, blah, blah, piastra di cottura, piastra di cottura ...

"deve essere punito come una corte marziale può dirigere ".

Cosa c'entra questo con il mio cliente?

Le accuse sono preferite contro

Il sergente Aaron Pierce, PFC John David Darnell ...

Conosco quei nomi.

Lance Corporal Luciano Heredia ...

Quelli sono i ragazzi che video pubblicati sul mio sito.

Tutti quelli che pubblicano un video di Stolen Valor

su FakeMarine.com

sarà accusato dell'articolo 114.

Hanno registrato persone con i loro telefoni.

Li stai caricando di duelli?

Abbiamo in programma di sostenere che l'atto di approccio e confronto

è una provocazione equivale a una sfida fisica.

Non puoi farlo. Questi sono buoni marines.

Rilassare. Questo non ha senso.

Questi uomini saranno accusati e processati.

- Hanno svergognato i falsari. - Lo faremo assolutamente.

Sai cosa provo

su una persona che finge essere un marine, tenente?

mi sento triste

che quella persona ha un buco nella loro vita,

un buco così grande che può solo essere pieno di bugie

Non sento la rabbia,

o la necessità di rovinare la vita di quella persona,

perché non sono un bullo.

Perché so che la triste menzogna di quella persona

non ha assolutamente alcun effetto

sulla mia scelta di servire.

Proseguiremo fino all'ultimo del tuo plotone di bulli.

Li metteremo in imbarazzo,

legheremo le loro promozioni, e non ci fermeremo

finché l'intero Corpo non ti vede per i maiali che sei.

Cosa ha detto.

Oppure ... puoi possedere quello che hai fatto,

e forse questi casi vanno via.

Proprio quello che ho fatto?

Mi chiedi di tagliare un accordo e sei licenziato.

Articolo 128. Assalto.

Fai un po 'di tempo e vieni fuori

questi video di Stolen Valor.

Non sembra troppo male.

Ciao.

Starai bene, tenente.

Qui stiamo nuotando in avvocati.

Ike!

Che cosa succede?

Saluta il tuo nuovo cliente.

Signora, devo insistere

che qualsiasi conversazione con Il signor Ahmadi ha luogo

alla presenza di un avvocato.

Non stiamo parlando sulla cittadinanza, capitano.

Stavo dando un ordine al signor Ahmadi.

Questo è ancora il Corpo dei Marines.

Che cos 'era questo?

Lei, um ...

lei mi ha detto che sto ottenendo un nuovo incarico.

Che cosa?

"Devi segnalare senza indugio al Corpo degli Stati Uniti

Comando di formazione e istruzione. "

Ho intenzione di servire sotto un nuovo ufficiale comandante.

Mi stanno trasferendo.

Mi dispiace, non ho potuto chiamare in anticipo.

Non dovrei esserlo dicendoti tutto questo ancora.

- Quello che è successo? - Noi...

ha usato i ragazzi della Marina. Hanno il la maggior parte delle esperienze con questa roba.

Non è andato come speravamo, in termini di perdite.

Abbiamo perso persone.

Gli ostaggi sono al sicuro, Glenn.

Sono a Camp Dwyer.

Adamo?

Questo filmato è stato preso da uno dei SEAL

dopo essere tornati a casa.

Non dovrebbe essere fuori dal Pentagono.

Non l'hai mai visto.

Ti senti marino?

Sono addormentati.

Danny dice che ti vuole

leggere le sue storie ogni notte da ora in poi, quindi,

quello dovrebbe tenerti occupato fino a quando lei ha 18 anni.

Sai, mi sento molto meglio, in realtà,

quindi non devi essere più all'erta rossa.

Prenderò aiuto ovunque io possa averlo,

ma è fondamentalmente sotto controllo.

No lo so.

Io, uh, voglio soprattutto vedere come

Lo spettacolo di Danny finisce.

Dai.

Sai, lo spettacolo è meglio dal divano, lo prometto.

Non sono venuto a guardare la TV.

In realtà, stasera, io ...

non è nemmeno venuto entrare con le faccende domestiche.

Perché sei venuto?

L'altra sera mi hai chiesto

cosa ne ricavo.

Non ti ho dato una buona risposta.

Voglio un ripensamento.

Non è solo quello che ho promesso Jason, ti aiuterei.

È iniziato così, ma, um ...

è diventato qualcos'altro tempo fa.

Avevo 23 anni quando sono uscito dall'OCS.

Wh ... cosa importava? che tutti intorno a me

stava per sposarsi?

Ho avuto per sempre.

Ho passato oltreoceano,

e poi ho preso la mia ferita, e tutto ad un tratto

la parte di combattimento della mia vita

era finita. È ora di capire

Qual'è il prossimo.

A chi importa se, se i miei amici avessero figli ora?

Alla fine mi arrenderei.

E poi scuola di legge, caso per caso,

e ... imparando questo combattimento non era il mio unico percorso

a una vita utile.

Non lo farei diversamente, ma ...

Mi sono perso qualcosa.

Questo.

Tu, i bambini, è ...

è come se ...

riempie le linee mancanti.

È terribile?

Perché sarebbe terribile?

Giasone.

Mio amico. Tuo marito.

Cosa pensi Jason vorrebbe per me?

Rimani single per un rispettabile

nove mesi circa

quindi aprire un account di incontri online?

Non credo.

Sei una brava persona, Alex.

Tu ... prendi la vita la strada in realtà succede,

e stai attento ai tuoi figli.

Ogni volta che vengo qui, io ...

imparare un po 'su come vivere.

Grazie.

Sai cosa, penso di essere ...

andrò di sopra.

Ci vediamo quando ti vedo, Capitano Abraham.