Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������?
���, ���� ����ũ�� ���̳�
����ũ��, �� ������
������ ����?
��.
���Ծ��� �Ƹ����
�������Դϴ�
�������̳�
���� 1�� ���̳�
1��, ���� ���� �Ʊ���
��, ���İ��̳�
���� �������� �Կ��̶�
������ �˴ϴ�, ����
�αٵα�
�̹��� �Կ��� ������
�����ҷ�����
������?
���� ���߳���, ����?
���ϱ�, �� ��Ʃ�������
�ϴ� ����ũ���� �����߽��ϴٸ�
���� �������� ��Ʃ�����
����̾� ��·�� ���...
�߿ܷ�!
�߿� �Կ���...
���, �߿� �Կ���?
�߿ܴ� ����...
�Ѹ���� �� ���ѿ�! �߿ܴ�
- �������? - ��.
- �� �� �غ��ݾƿ�, �������? - ����ؿ�
�������?
�������?
�Կ� �߿� ���ع�������
����? �װ� �����ѵ�
���� Ʋ������ ����̶� ����
����
�� �Կ��� �����ؼ�
���� �ϳ��� ����ġ�ڽ��ϴ�
���� �ϳ��ϱ� �����ƿ�
�켱
�� ��ó�¾ƴմϴٸ�
����̺� ���?
����̺�?
- ����̺� - ī ����?
����̺� ������
���� ���������
���� ū ������ �˴ϴ�
���� �Կ����� ������
�ƽ��ƽ��� ��Ȳ�̶�
���� ����������
���� �Ⱦ����� �ſ�
��������
�Կ� ����ص� �ǰڽ��ϱ�?
��.
- �dz���? - ��.
����ũ���� ������ �ڵ����� ����
�ؿ�, ����̺�!
- ������ ���� - ��!
�� ��Ź�մϴ�
�� �������
�߿ܿ��� ������ �ؿ�
���� Ű��� ���� ���� �غ��߾��
������?
�����Դϴ�
����̺��� �Դϴ�
����̺� ��?
����̺� ��
����?
�� �����ؿ�
����̺��Դϴ�
����̺길 �I�״ϱ�
- ����̺길? - ����̺길��, ��.
���� �������� �ʾ��ݾƿ�
- �Կ��ϴ� �� �ذ� - ��.
�ϴ� ����̺긦 ��⼼��
����!
- ���DZ��? - ��.
- ��, Ÿ���� - ��.
- �ȳ��ϼ��� - ��,
- �ȳ��ϼ��� - ����̺� ��
����̺� ���Դϴ�
- �� ��Ź�帳�ϴ� - �� ��Ź�帳�ϴ�
�����ϰ� ��ðڽ��ϴ�, �� ��Ź�����
- ������ �Ͻð� - ��.
- ����̺� ������! - ��.
�Կ��� �ذ�
��.
����ұ��?
��.
�ٳ���ڽ��ϴ�
������ ���� ����
���� ������
���� ȭâ�ϴ��
ȭâ����
- ���� - ����
- ��Ű�ǵ�ƿ� �����־��� - �����־��?
- ȭâ�ϴٰ�. - ���� �÷ȴ��
����
- ������ ����� - ����
���� ���?
- ����? - ��.
���̶����, ���Ȱ�̶����
�ֱ� ģ���� �����߾��
���� ����?
�ѱ��̶����
��...
ġ�ٳ� ������ī�����
���� ���� �߳�?
��.
���� ���� �߿ܶ�� �������� ���߰�
������
- ����... - ��ü�� �����ſ���
��. ��. ��.
�߿ܴ� �ƹ����� ����ġ �ʾƿ�
�߿� �Կ��̶�簡 �߾�����?
���ݱ���..., ��.
���� ����������, �߾��
���� ������� ���̴� �� �ƴ� �� ���Ƽ�
�װ� �����?
������ �ſ�, �αٵα�
������ �����̶�
���� ���� �ʳ���?
���ƿ�, ����� ����
������
�غ����� ���� ��
�� �� �� ���ͼ�
�� ����
��. ��. ��.
�غ����� �غ� �� �����
������?
�������� �� �� ?
�غ����� �� ���� �����
��������?
��?
�������� �����
�꿡����?
��? ����� �����
���� ���� �ʾҾ��
����������?
��, ����...
�ֱ���
���� ������ �� �غþ��
������? ��? ��?
�㿡
�ƹ��� ��������?
�ƹ��� ���� ��... �˾Ҵµ�, ����...
�־�����
����� �ָ��� �����ٳ���
��, ��, ��
�����̶�� ��ġ?
������...
Ʈ���̴� �ⱸ�� �ִ� ���̿����
��, ��, ��
����
��Ű�� �ʰ� �ٸ�
����� �͵� ������ �� ���ƿ�
������ �� ����?
��.
�� �̻��� ���� �ų�?
��.
������ ����
��, ����
��Ʈ ����� ��� �ӹ����ϱ�
����
����
����� ��Ұ� �ֳ�
����� ����� ���ƿ�
�ű� ������� �����
������
�ʹ� ���� �����ϱ�
������ �����
������ ������
�װ��� ���� ���̶�
��ó�� ����� �����
���ٳ�, �װ���
� ������ ���� ������
�ϴ� ���� Ȯ���غ���
- ������ - ��.
��, ������ �� ����
�� �ֺ��� �����̿���
���� �볷�̴ϱ�
����̾� �翬�� ����
������
�����ϰ� ���ٵ�
Ȯ����
�� ����, ����
�� ����
��ó���̴ϱ�
�� ����, �ϴ�
���� ������ �ѷ� ����
�װ����� ��� ���� ������
- ���ƿ��̳� - ��.
�� ����?
����
���ƿ�
����?
��? ���� �ƴѵ�
��� ��ȭ�� Ȯ���غ���
������ ã�ƾ� �ϳ�?
�� ���� ������ȳ�?
- ����? - ��.
"�ð�"��� ���س�����
���� ����������
��Ȳ�� �� ������
- ������� ���ƿ� - ����� ���ƿ�?
- �����? - ������?
��ȭ�ҰԿ�
�ϴ� ���ߴ� ���� ���ھ��
��, ����
����, �����Ͻʴϴ�
��, ���� ���� ��̳�
�̴�ε� ��ſ���
�Կ��� �ذ� ���ٰ� �����Ⱦ��
��ä�Դϱ�?
���� Ű��� ¯�� ���������
�� �߿� �Կ����� �����ؼ�
�� ���� ���� �ִ��� ������, ����...
���⸸ �ص� �� �����̶�
���� �������� �����̶�
�����ٰ���?
�������ϱ�?
�˰ڽ��ϴ�, ��¥ ���ɸ� �ؼ�
�� ã�ư��ڽ��ϴ�
�˰ڽ��ϴ�, ����������
�˰ڽ��ϴ�, �� ��Ź�帳�ϴ�
��.
������ �������
��, ������
"���ֽʽÿ�" ���
����� dz��� �� ����
��. �����̿���
�ź��Ե� ��������?
- �� �� �� �־��? - �����ƿ�
������ �����ڳ�, ����
������!
���� ������...
�� ������ �����ϱ�
- ������? - ����. ����.
- ��������, ����? - ��.
���� �� �־��?
��û��ٷȾ��
����dz���?
�Կ� ��?
�˼��մϴ�
���� ������?
�����ϼ���
- ��? ���̼�? - �׳�� ���� �����
���̼�?
���̼� ���� �������?
�� Ȩ���� ������ ���ٴ�...
���ڸ��� ���ڱ�...
��, ���Կ�
���ϴ� �ͼ���...
���϶����
�����Ͻó�
- �ڿ��� ��� ���� - ��Ҹ��� �鸮�� ������...
- ��������? - ������ ���̳�
Ȥ�� ���� �غ��߾��
- ����� - ���� ����?
�̷� �� ��ſ���
�������ŷ���
���ֵ� ����� �ʰŵ��
�̷��� �������� ����
����������?
��.
���ݾ� ���ƿ�
�� ������?
�ƹ��� �� ������?
�ƹ��� �� ����...
�� ���� ������
�����ƿ�
- ����? - ��.
��������?
- ���� ���� - ������ �־��
- E���̱��� - ��.
���ƿ�, �̷� ������
���� �ʾҾ�?
���� �־�?
- ��� ����? - ��.
���� ���� ��¼����?
��¼��...
����� ������ �ǵ�?
��Ȱ��
�װ�, ���� �˸��̾�
���� ��Ƽ�� �ϰ� �ֳ�
�������� �������?
- ���������? - ������
����� ���� �־�
Ű��� ¯��
���Ⱑ ��û ö�� ö��
- ����? - ��.
�̷��� ��� ����?
��, ��� ����
���� �ƹ��� �� �Ϳ�?
���� ��� ������ ����
��ȭ�� �����ó��...
�Ⱦ�!
��? ��°��?
����� �����
�ƹ��� �� �Ϳ�?
- �Ⱦ�? - �Ⱦ�
���ݾ�
�Ⱦ�!
� �����
��Ȱ�ؿ�, ��Ȱ��
���� ��� ����?
��, ��� ����
� ��������, ��� ��������?
��.
�������� �Ӿ���
���� ��� �ƾ�?
���� ���� �־��
������
��� ����
�Ÿ��� ����
�� ��� ����, Ű��� ¯
���
������ ���� �� �״�, ���⼭ ȥ�� ��ٷ�
-������ -��ٸ���ϱ�
- ������ - �̾� �̾�
��ٷ���
�� ��� ���� �ǰ� �;�?
������ ���� ��
���� ��� ���� �ϰ� �ֳ�
���� ��������
�������� �Ӿ���
���� ����ŷ���?
��� �Ͼ
���̿� �����
������ ������
�����! ������...
������ ������
�����!
� ����, �̰�
Ű��� ¯, �̻��� ���� �Ѵٰ�
���� � ������
������ ������
���̷� ���̴� �κ��� ������
- �־��ٱ�? - ��.
��, ��������
�����̸� ���о�
�̷���?
�̰� ���̸� �����ؿ�
���̸� ��� �Ǵµ�
- ������ ������ - �����Ϸ���
���� ����?
������ ���ݱ�����
����?
���ֹ��� ���� �ְŵ�
������ �ų�?
������ ������
��� ����
��� ����
��� ����!
�ۿ��� �����ϴϱ� ���� �ž�?
��� ����
ȣ���� �ڼ��� �ϴϱ� ����?
�ٸ��� ���� �Ƶ鿩
�Ʒ��� ��
- ��������? - ��.
���ϱ��?
�������� ����
��������
������?
�̷���?
����Ǿ��ٰ�
�β�������, �̰�
�����
������?
������ ��������
- �̷���? - ��
���� ȭâ�ϳ�
��.
�̰� ����
���� �;�
�����ƿ�?
�̰� ����
���� �����ƿ�?
�� �Ծ�
�� ���� �Ծ�
������! ��!
- ������? - ��.
���⸣ ���
- �ٽ� �Ծ� - ������ ���ȴ�
- ���캸�� �Ծ� - ��.
��, �Ϳ���!
�ʹ� �۾�
�ٶ��㰡 �־�, �Ϳ���!
Ű��� ¯ ��Ҹ��� ��� �Դ�����
�Ϳ���
�´� �´� �´�
����ġ�� �ʳ�?
- ����ġ�� �ʳ� - ����ġ�� �ʾ�
��¼��, ����ϳ�
��°��?
�Ϳ�����
���� ���ư��ڰ�
����!
�������� �߿� ����
��¦ ������
��������
���� �ٶ��㵵 ����
�̳��̿��� ������
���� ���� ������, ������...
������ �̳��� ���� �Ծ��
��ΰ� �ڿ��� ����
�ڿ��� �����մϴ�, �����ڰ���
��.
�ع�ȴٴ� ����� �˰ھ��
����� ���� ������
�����ؿ�
�� ���ϱ� �Ҿ�������
�Ҿ���������
����� �����, ����?
�ſ� ���ƿ�
���ڿ��̶�
�� ���ڿ����� ���� ����
�߿� ������ �� ���Դϴٸ�
����ϱ�?
ó������ �β���������
����
�β������� ��� �������� �ٲ�����
�� ������
���ٿ���, ������ ����?
������?
- �� ���Դϱ�? - ������ �� ���ݾƿ�
���� ü�� 5�� �Ѱ�
���� �����ϱ� ����
�� ����?
�ݴ��, Ű��� ¯�� ��Ű�� ���ָ�
���� ����...
�� ��� ������ ���ڵ� �˰� ���� ������
��. ��.
�˰� �������?
- Ȯ���ؿ� - ����?
Ű��� ¯�� ������
�� ������ �״�� �ǵ��� ����
��� �Ѵٸ�?
�ҷ���
- �ϰھ��? - ��.
���ٿ���, �߿ܿ���
� ���·� ��ٷ���?
�˸�����?
�װ� �����������
�������
- �� �����? - ��.
- ��� ���ƿ�? - ��.
��� ��
�ȳ��ϼ���
���ڱ� �� �Դ��ĸ�
�ۿ���
�˸��� �Ǹ� � �� ���ƿ�?
- �˸��Դϱ�? - ��.
�̷� ������
�β����ڽ��ϴٸ�
�װ��� �� �����ϱ�?
����...
����...
�ٱ����� �˸����� �������
�˸�����
�߿ܿ��� ������
- ����� - ��.
�ּҰ� ��û ���̴� ���̾���
���� �������� �����ݾƿ�
���������
�ٸ� �������
���� �Ŷ� �����߾��
���� �β������ڳ�
������ ����
���� ���̶� �ó���?
�װ��� ����...
- ����� - ���������?
��.
���� ���� ������?
- �ƴ�, ���⼭��... - ���ݸ� ���ݸ�
�����̷��� ����鿡�� ������
���� ���� ����
���� �� �ؿ�
- �� �ϼ��� - ������
- ���� �� ��� �������ٰ� - ����� ������...
���, �� �ϴ�...
- ��� ���� - ���ϱ�?
���ϴ� �̴ϱ�?
���ϴ� �̴ϱ�?
- �˸��� ���̶��! - �ȵ�
��ü ���ϴ� �̴ϱ�?
�Բ� �˸��̾ ������
��ü ���ϴ� �̴ϱ�?
������ ������
�̷��� ���δٴϱ��
���δٸ� �ű ��������
�ȵ� �ȵ�
���� �;� �ϴ� ����� �־�
�ȵſ�, ��
�̰� ����!
- ��� ��Ҹ����� - �̰͵�!
- �ƴ�... - �� �� ��
����? ����?
�� ���� ���ƿ�
�������� ������ �ƿ�
�����Դϱ�, ���⼭?
������ ����...
�������� �־�, �β����� ���⼭
���� ������ �� ����?
�� �����
ġ������
- �ȵſ� - ġ��
�ȵ� �ȵſ�
������ ����������
���� �� �ؿ�
�������!
����̴�!
�ȵ�
��¥ ���϶����
�˼��մϴ�
���� ������ ���� ����� �־��
���� ������
�˼��մϴ�
����...
���⿹��
���� ������ ���� ����� �־��
������ ���� ����� �־��
������ ���� ����� �־��
�� �ϼ���
�����ּ���
�� ���� �ּ���
���� �ּ���
�� �����ְڽ��ϱ�?
- �̺� - ��.
������� ���� �� �������?
�������ϱ�?
�������
������ ������ ���ݾ�
�������
�̷��� ������, ������
���
���϶����
�����ؿ�
��Ҹ��� �����
�� �� ��
��, �谡 �־��
- �����ؿ� - ������
�谡 �־��
��¼��?
�����Ҹ��� �鸮�� �ʾƿ�?
�����ؿ�
��¼��?
�����ݾƿ�
��¼��? ��¼��?
������ ������
�����ؿ�
�谡
�� ��, �谡 ���� �� �αٰŸ���?
�����ؿ�
- ������ ������ - ���
���� �ſ���
���δ�
�� �ϰ� ����?
���⼭�� �β�������
������
���� ���� ������, ����
������, ������ ������
�������
������
������! ���ѹ�������?
- ��ų �ſ��� - ������
������
������! ������!
�����ѵ��� ���ı��� ������ ���־�
���� �ʾҾ��
������ �� �ܴ�������
�����ؿ�
- ������ �Ϳ� - ������
���� �ñ, ����?
�Ϳ�, ����
�����ѵ� �� �ܴ�������
�β������ ���ұ��?
������ ���ƿ�
- ������ �ʾƿ� - ��.
������
������ ������
���� ���� �ʳ���?
�� �ϴ� �ɱ�?
�� �ϴ��� ������?
���� ���� �־��
����...
�������� �Ϳ�
- �������� �Ϳ� - ������
������
���� ���Ϳ�
�ε� �dz���?
���� ���Ϳ�!
����ݾƿ�, ����?
����ݾƿ�
��������? �����ϴ�!
����ݾƿ�
�� �ǰ���?
�˼��մϴ�
������ �ʰ� ���ٴ�
�ι��ȳ�
���⼭ �ϸ� ������
������ ������, �����?
�̿� ���⼭ ����������
ȥ�ڼ� �� �� �� �ؿ�
ȥ�ڼ�
�ȵ�
��� ����
�ȵ�
�� ��Ƽ�ھ��
��
��!
��!
��!
- ������? - ��.
�־����
�־����
��� ����
��� ����
��� ����
��
��
��������
���� ���
��� ����
��!
��� ����
��
��� ����
�ű� ������
��! ��!
������
��! ������!
- ��� �ǹ�! - �ǹ�!
����, �̰�
���־��
�߿�, ����
�ٺ�ť ��ſ���
���� ����
�� �;�?
� ���� �ھ�?
�̰�? �̰�? �̰�?
�̰�?
�ھ�?
�, ���־�? �߰ſ�?
���־�?
�̰�?
��?
�̰� ����������
�Կ��൵ �ɱ�?
�߰ſ
�߰�! �߰�! �߰ſ�
��, �߰ſ�
�߰� �߰� �߰ſ�
�̴ٰ߰� �߰ſ�
�����ƿ�? �߰ſ
���ֳ�
������?
��������, ���� ��
�����ݾ� ����
��������ݾ�
������?
��� ���� �����ϱ�
�����ϰ� ����� ��, ����
�� �ϰ� �־�?
���� �Ϸ�?
�����ַ���
�����ִٴ�?
��� ���߾�
������
���� �Ⱦ�?
- ���� �Ⱦ� - ����?
�� ��?
�Գ�
���ȳ�
���� ������ ����?
����
����?
���ѹ�����?
- ������ - ������?
�ȵȴٰ�
���ѹ���
- ��� ����? - ��� ����
�����, ���� �̰�?
�̾�
��������
������?
- ������? - ������
������?
������ �ɱ�?
������ ����
����� ��� ����
������ ��
��, ������ ��
������ �Ӿ���
- ����? - ��.
����?
��� ����
������
�ȵȴٰ�
���� �ϸ� ������
������?
���ʰ� �ƾ�
���� ������
�����ھ�?
������
������
�������ϱ�
����
�����ھ�?
- �־��� - ����?
��������
- �������� - ��.
��� ����
�ٸ��� ����
������
�����
��� ����
������? ������?
������
��� ����
�ȵ�
������
�������ٰ�
������ ����
�����ָ鼭 ��
- �ڷ� ���Ƽ�? - ���Ƽ� ���Ƽ�
�߰ſ�
�ڰ� �־�
��������?
������
- ��������? - �����ٴϱ�
����?
��, ������ ��
��������
���⼭?
- �����ھ�? - ��.
- ���� �ٵ�? - ������ ����
������! ������!
������
������
��?
���� ��?
������?
��� ����
��� ����!
������?
��ġ �� ë����?
���ڽ��ϴ�
�Ƿ��մϴ�
������ ���� ���Դϴ�
�߿� ����, �ٸ� ����� �����ϱ�?
���Ⱑ �ƴϾ����?
"�� ��ȥ ��ſ��"�� ���?
�װͺ���
"���� �ϵ� ���ִ�"�� ���?
��ȹ�� ���� �ſ���
Ű��� ��, ��Ű �Ϸ� ��û ȭ������?
ȭ���� �ʾҾ��
�������� ���ݾƿ�!
�����ϰ� �� ���� �����߾��
"���� ���� �� �� ���� �����ϴ�"��?
��, �� ���� ������ �ǰ���?
�� �� �¾ƿ�
"���� �� �����ڽ��ϴ�"����� ����
1, 2, 3���� �Ͻ÷� �����ְ���?
����, �� ���� �����?
���� ����...
�� ����...
���ڱ� ����...
�˸��� �Ǿ�
����Ǵ� �� ��������
�װ����� ��Ȥ�ؿ�
- ��Ȥ? - ��.
�Ϻ���...
��ڰڳ�
��Ű�ΰ���?
���� ������
�ֳ��ϸ�, Ű��� ¯�� ���۽����� �˸��̸�
������ ��еǾ� �����ϴ�
�Ǿ� ��������?
������ �������
������
�� ����
�� �����
����ϰ� �δ� ���� �ý�����
���ڿ���
���ڿ��� ���ΰ���
���Ѻ��� ���� ��
����
�ٸ���...
�����������
���� ��еǾ�
�����
���Ǹ� ������ �������?
- ���̴±���, ����ؼ� - ��.
���� ���ڿ��� �ؿ�
��û �� �Ŷ�� ���� �����ؿ�
��ĥ�� ������
�߿ܿ��� ���ڿ��� ��Ż�Ѵ�?
���� ����, ���ڿ���!
������ �ö� �ι�����
���� �� ��
�� �� �߿� ���� ù ��°��...
�ָ� �ұ��?
����ϳ�, �̰�
������?
ó�� ������ ������� ������ �ֳ���?
������ ���� �� �ߴµ�
��, �װ� ���߿�
���߿�
- �̾ - �̾
�˰ڽ��ϴ�
���� ������ �߽������?
��, �����
�� �ֳ�
�� ����!
�������?
��.
�������ʹ� ���� ���·�
���ڽ��ϴ�
�����?
��ġä�� ���߾��
���� �����ʴϴ�
��, ������...
�̹�����
����ϱ�
�߿�! �߿ܿ����� ����!
- ��, �����! - �����ϱ�?
�����Դϴ�
�� �����ϰ� ���ڽ��ϴ�
��� ������?
�غ��Ϸ���, ���������...
������ ���ڰ� �־��
�̷���...
����� �߿ܿ��� ������
������ ���ڰ� �ִµ�
��е����� �ʳ���?
���Ƽ� ���� ������...
���� ������ AD �� ȥ���ϱ�
�������?
��� �� ��?
�̹� ����ϰ� �־����
����?
�� ���������
�����е� ���������
���⼭�Դϱ�?
��� �˸��� �Ǽ���, ��� ���ƿ�
�������?
���� ���Դϱ�?
����! ����!
���ڿ� �ӿ���
���� ������
���� ����, �β�����ϱ�
���� ����
�ӿʵ� �Դϱ�?
�翬�� �ӿʵ�
�����
�������
���� ��� ��������
����ϼ���
�� ���Դϱ�?
��� �ϸ� �����ϱ�?
��, ���� ����...
- �������� - ��.
������?
�˼��մϴ�
�� ����� �ؼ�
����ؿ�, �����
��û ����� �־�
����
���ڿ����� �߿� ����� �߱���
Ȯ���� ����߽��ϴ�
�ۿ��� ���� �����ϱ�?
��ó�� �� ����
�Բ� �ϸ�
�������� ����� ��ȸ��
���ڽ��ϴ�
����� ��ȸ?
���ڿ��� �ڱÿ�
���� ù ��°��
�ָ� ���մ°�?
- �� �ڽ��� ���縦... - �����ϰڽ��ϴ�
�ϰڽ��ϴ�
�ҰԿ�
��, ���� ��� ���� ���ٰԿ�
��, ��Ź�մϴ�
���� �ʰڴٸ鼭 ��û ������
��ΰ� �������
��� �������
�����
- ���� �����ڳ���? - ��.
���� ũ��
�����մϴ�
��� ���ƿ�
��� ����
��, ��� ����
����� ��� ���ƿ�
�� ���� ���ÿ� ���ְھ��?
��Ź�մϴ�
��� ���ƿ�?
�����ѵ� ��� ���ƿ�
���� ��Ź�մϴ�
��� ����
�ʹ� �ε巯��
�ʹ� �ε巯����
����ؿ�
�̷��� �����ϱ�, ������
������ �����ϱ�?
���� �� �����, �������ϱ�?
��� ����
������ �ε巯��, �����!
������ �Ӿ��ּ���
��, ����
�̷��� �ʹ� ���ƿ�
���� ù ��°�� �ָ� �ұ?
��� ���ƿ�
- ���Ե� ����? - �����ϴٰ�
�� �� ���ϰ� ��Ź�帮���!
������...
�̷���... �����!
�����ص� ��� ����?
�� �״ϱ� ���ּ���
����?
��ŸƮ ������ �����?
��ŸƮ ����?
���Ⱑ ���ڳ�
����
��ŸƮ ����!
�ص� �˴ϱ�?
���Ⱑ ��ŸƮ ����
��, ����
���⼭
��, �˰ھ��
- ���Ϳ�! - ����?
���Ϳ�! ����!
�ο�! �ο�! �� �ָ� �����!
�ָ�!
�ָ�! �ܶ�! �ܶ�!
�ܶ�!
���⿹��
- ����? - ���⿹��
���⿹��, ����
�����, ���
���� �� �����Դϴ�
���Ϳ�?
- ��� ���ƿ�? - ��� ���ƿ�
���Ϳ�?
���Ϳ�?
��, ���´�
��û ���Ծ��
��û ���Ծ��
- �ָ� ���ư���� - ��.
����!
����!
�����!
���� ù ��° ����?
ù ��°����
����� �ܶ� �־��
�����
- ��Ź�մϴ� - ���?
- ��� ���ƿ� - ���ƿ�?
���� ������ ��ü...
��� ���ƿ�
��� ���ƿ�?
- ����! - ���Ϳ�?
- ���Ϳ�? - ��.
�ָ� �ѷ��ּ���
��!
�ָ� ���ּ���
������� ���⼭ ����
�ΰ� �־�
�ܶ� �ճ�
�� ù ��°��...
���� ����
���� ����
����! ù ��° ����� ����!
�װ� �� ���̿���
��, �� ������!
���� �ֽ��ϱ�?
����?
- �س´� - �����ؿ�
���!
�ູ��!
�ȵſ� �ȵȴٰ���
�����մϴ�, ���ҳ���?
���Ҿ�� ���Ҿ��
��еƳ���
�� �ϰ� �ͳ�
��, ���ϴ�
�� ������
�����ϼ̽��ϴ�
������...
�̰�, �� ���̾�
������ ���� ��
�� ���̶��
�̰� ����־����
��ȹ�� ���Ҿ��
�����?
�ʸ� ���� �߰� �츰 ª���ݾ�
������
�����
������ �Ӿ���
��� ����
Ű��� ¯
�װ� ������ ����?
���� �ڷ�
�ٷ� �Ʒ��� ����...
����� ��
����...
����...
��, ��ħ���?
������?
��� ����?
��� ����
������ ���ƴ�� ��
�ű⸦ ������
�ٽ� �־ ��?
�� �Ʒ��� ���� �־�
����...
���� �Ʒ���...
��� ����
��� ����
�Ӿ���
����
��� ����
��� ����
��� ����
- ������ - ������?
�ű� �ھ���
��ô ������
��, ���� ��, ���� ��
����
������
��������
��� ����
��� ����
��! ��!
��!
���
����ġ ����...
����ġ�� ������ ����
- ��� �ɾ� - ��.
- �̰� ��Ƶ� ��? - ��. ��.
��� ����
- ��� ����? - ��.
��� ����
��� ����
��û ��� ����
��� ����
��� ����
�ȵ�
��� ����
- ������ - ��� ����
�����
��� ����
����!
�� �� ����
��� ����
��� ����
��� ����
��� ����! ��� ����!
�����! ��� ����!
����!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.