Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,972
Raven's Home was filmed in front of a live studio audience.
3
00:00:06,974 --> 00:00:10,275
-Hi. Yes.
-Hey, sweetie.
Aw, you're all packed.
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,545
This is empty.
5
00:00:13,547 --> 00:00:18,283
Mom, that is my
"I'll get Dad to take me
on a shopping spree" bag.
6
00:00:20,154 --> 00:00:21,620
Nia, Nia, Nia.
7
00:00:21,622 --> 00:00:24,089
Don't forget about me.
8
00:00:24,091 --> 00:00:28,293
Also, Mom, I can't wait
to talk to Dad about
climate change.
9
00:00:28,295 --> 00:00:30,796
Did you know that Dallas
will be one of the cities
most affected?
10
00:00:30,798 --> 00:00:33,232
Sweetheart, I love you so much,
11
00:00:33,234 --> 00:00:35,734
but you lost me at "also."
12
00:00:36,637 --> 00:00:38,170
Woop-woop!
Aw, man!
13
00:00:38,172 --> 00:00:40,239
I am so excited for
Dad's new apartment.
14
00:00:40,241 --> 00:00:42,141
He always has
the coolest new devices.
15
00:00:42,143 --> 00:00:45,577
You know, experts say
that Dallas is gonna be
the tech capital of Texas.
16
00:00:45,579 --> 00:00:50,282
Maybe they should call it
"Tech-sauce."
17
00:00:52,553 --> 00:00:54,153
-Boo.
-Not your best.
18
00:00:54,155 --> 00:00:55,220
Booker:
No...
19
00:00:55,222 --> 00:00:57,089
Howdy.
20
00:00:57,091 --> 00:01:00,559
Figured you might need
a cowboy hat for Tech-sas.
21
00:01:00,561 --> 00:01:02,661
See, I like it
when she says it.
22
00:01:02,663 --> 00:01:05,197
You kids ready?
I'm about to take you
to the airport
23
00:01:05,199 --> 00:01:07,332
so your mom can get
a jump on Raven Time.
24
00:01:07,334 --> 00:01:10,436
Yas! Raven Time.
25
00:01:10,438 --> 00:01:16,608
That magical time when
I get to do a dream board
or start a puzzle
26
00:01:16,610 --> 00:01:19,078
or finish those designs
that have just been
piling up in the corner
27
00:01:19,080 --> 00:01:21,513
or, nothing at all. Why?
28
00:01:21,515 --> 00:01:23,282
Because it's Raven Time.
My time!
29
00:01:23,284 --> 00:01:26,418
All right,
folks, according
to my calculations,
30
00:01:26,420 --> 00:01:29,021
if we leave now we should
get you to the airport early.
31
00:01:29,023 --> 00:01:31,023
-All right.
-Okay. Cool.
32
00:01:31,025 --> 00:01:33,192
"Thanks, Levi."
33
00:01:33,194 --> 00:01:35,294
You're welcome, family.
34
00:01:35,296 --> 00:01:37,429
Thank you, Levi.
35
00:01:37,431 --> 00:01:40,799
Thank you. I love you guys.
I'm gonna miss you, okay?
36
00:01:40,801 --> 00:01:43,769
All right, I love you.
Muah. Kisses, kisses!
37
00:01:45,539 --> 00:01:48,073
It's Raven Time
38
00:01:48,075 --> 00:01:49,074
It's Raven Time
39
00:01:49,076 --> 00:01:50,876
When it's tough!
It's Raven Time
40
00:01:50,878 --> 00:01:51,944
- I got love!
-(door opens)
41
00:02:05,493 --> 00:02:07,459
It's Raven Time
42
00:02:07,461 --> 00:02:08,460
Ohhhh
43
00:02:08,462 --> 00:02:09,595
Yo
44
00:02:09,597 --> 00:02:10,963
Let me tell you somethin'
45
00:02:10,965 --> 00:02:12,598
Had my vision all worked out
46
00:02:12,600 --> 00:02:14,299
But then life had other plans
47
00:02:14,301 --> 00:02:15,467
Tell 'em, Rae
48
00:02:15,469 --> 00:02:17,736
It's crazy when things turn upside down
49
00:02:17,738 --> 00:02:20,305
But ya gotta get up and take that chance
50
00:02:20,307 --> 00:02:23,075
- Maybe I'm just finding my way - Learning how to fly
51
00:02:23,077 --> 00:02:25,244
- Yeah, we're gonna be okay - Ya know I got you, right?
52
00:02:25,246 --> 00:02:27,679
It might be wild, but ya know that we make it work
53
00:02:27,681 --> 00:02:29,915
We're just kids caught up in a crazy world
54
00:02:29,917 --> 00:02:31,984
- Come on!
- It's Raven's Home
55
00:02:31,986 --> 00:02:34,119
- We get loud! - It's Raven's Home
56
00:02:34,121 --> 00:02:35,988
It's our crowd!
57
00:02:35,989 --> 00:02:37,856
Might be tough, but together we make it look good
58
00:02:37,858 --> 00:02:40,125
Down for each other like family should
59
00:02:40,127 --> 00:02:42,661
- It's Raven's Home
- When it's tough
60
00:02:42,663 --> 00:02:45,130
- It's Raven's Home
- We got love
61
00:02:45,132 --> 00:02:47,432
'Cause no matter the weather, ya know we gon' shine
62
00:02:47,434 --> 00:02:50,002
There for each other, ya know it's our time
63
00:02:50,004 --> 00:02:51,436
(Raven laughs)
64
00:02:51,438 --> 00:02:53,338
Yep! That's us.
65
00:02:59,280 --> 00:03:01,547
(Booker grunting)
66
00:03:01,549 --> 00:03:03,448
I slayed the dragon.
67
00:03:03,450 --> 00:03:04,783
I won the race.
68
00:03:04,785 --> 00:03:06,351
I saved the whales!
69
00:03:07,354 --> 00:03:08,620
Woo!
70
00:03:08,622 --> 00:03:10,489
So, are you guys enjoying
71
00:03:10,491 --> 00:03:12,157
chillin' at the "Dad Pad"?
72
00:03:12,159 --> 00:03:13,859
Well, I love the pad
73
00:03:13,861 --> 00:03:15,360
not feeling the name.
74
00:03:15,362 --> 00:03:16,995
What do you guys think
about this?
75
00:03:16,997 --> 00:03:19,998
Hey, Jenna.
What do you think
about the "Dad Pad"?
76
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Jenna:
It's totally rad.
77
00:03:22,002 --> 00:03:23,635
-You're right.
-I still can't believe
78
00:03:23,637 --> 00:03:26,038
-you have a Jenna.
-Hey, what's a Jenna?
79
00:03:26,040 --> 00:03:27,339
It's a voice-activated
smart hub
80
00:03:27,341 --> 00:03:28,674
that controls
the whole house.
81
00:03:28,676 --> 00:03:30,075
-Right.
-Here, look.
82
00:03:30,077 --> 00:03:33,712
Hey Jenna, am I the coolest,
most handsome guy around?
83
00:03:34,381 --> 00:03:36,248
Jenna:
As of 2018,
84
00:03:36,250 --> 00:03:38,417
that title belongs to Idris Elba.
85
00:03:40,421 --> 00:03:41,987
Idris!
86
00:03:43,857 --> 00:03:45,324
Hey, Dad.
I've been reading
87
00:03:45,326 --> 00:03:47,092
all of those articles
that you've been sending me.
88
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
Did you read the one
that says that Dallas--
89
00:03:49,063 --> 00:03:52,064
Is gonna be one of the cities
most affected by climate change.
90
00:03:52,066 --> 00:03:54,833
Yeah, she may have mentioned it
a few billion times.
91
00:03:54,835 --> 00:03:58,570
I love that you are following
in my weather-loving footsteps.
92
00:03:58,572 --> 00:04:00,606
Speaking of footsteps,
93
00:04:00,608 --> 00:04:03,242
you know there's this
climate change march
downtown tonight.
94
00:04:03,244 --> 00:04:05,444
Already made us signs.
You in?
95
00:04:05,446 --> 00:04:06,778
Am I in?
96
00:04:06,780 --> 00:04:08,747
Well, has the global average
of sea levels risen
97
00:04:08,749 --> 00:04:11,350
nearly seven inches over
the past hundred years?
98
00:04:13,053 --> 00:04:14,286
The answer is yes.
99
00:04:15,289 --> 00:04:17,623
Whoa, whoa, whoa.
100
00:04:17,625 --> 00:04:20,158
(clicks, screeches)
Okay.
101
00:04:21,228 --> 00:04:23,228
Tonight's the online
Fork-Knife tournament.
102
00:04:23,230 --> 00:04:26,465
It's the best
cooking/street fighting
game ever made.
103
00:04:26,467 --> 00:04:28,300
And Dad and I are gonna
defend our title.
104
00:04:28,302 --> 00:04:30,102
Already made us snacks.
105
00:04:30,104 --> 00:04:32,638
Oh...
I doubled-booked.
106
00:04:33,240 --> 00:04:35,307
107
00:04:36,243 --> 00:04:38,777
Corner piece,
corner piece...
108
00:04:38,779 --> 00:04:40,279
Corn... chip.
109
00:04:40,281 --> 00:04:42,047
Mm! Raven Time.
110
00:04:43,651 --> 00:04:46,551
Levi, honey. I was doing
the laundry,
111
00:04:46,553 --> 00:04:50,088
and, um, well, I...
found this.
112
00:04:50,090 --> 00:04:51,757
My "I Heart Public Radio"
sweatshirt?
113
00:04:51,759 --> 00:04:53,125
What about it?
114
00:04:53,127 --> 00:04:55,294
Levi, be honest with me, okay?
115
00:04:56,263 --> 00:04:58,196
Are you donating again?
116
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
Mom, it's no big deal.
117
00:05:01,302 --> 00:05:02,768
It is a big deal!
118
00:05:02,770 --> 00:05:04,636
Donating is something
adults do
119
00:05:04,638 --> 00:05:07,372
to convince others
they're good people.
120
00:05:08,175 --> 00:05:10,375
Wow, Mom... bleak.
121
00:05:12,579 --> 00:05:15,580
-Hey, Rae. You got a sec?
-Nope. Raven Time.
122
00:05:15,582 --> 00:05:18,417
-I'm worried about Levi.
-Well, I guess we're doing it.
123
00:05:18,419 --> 00:05:20,485
Ever since I got back
from the ship,
124
00:05:20,487 --> 00:05:23,255
I'm worried he's growing up
too fast, you know?
125
00:05:23,257 --> 00:05:25,691
Do you think me being
away for so long
broke my baby boy?
126
00:05:25,693 --> 00:05:27,526
Oh my goodness,
I did. I did!
I broke my baby boy!
127
00:05:27,528 --> 00:05:29,027
Chels, Chels, Chels.
128
00:05:29,029 --> 00:05:31,280
Calm down.
You're overreacting.
129
00:05:31,281 --> 00:05:33,532
(sighs) I don't know, Rae.
Donating is a gateway
to adulthood.
130
00:05:33,534 --> 00:05:37,102
We need to think of some
like cool, fun kid activities,
131
00:05:37,104 --> 00:05:38,670
you know,
to keep him young.
132
00:05:38,672 --> 00:05:41,707
Otherwise he's gonna
start playing bingo
with Gertrude in 2B.
133
00:05:41,709 --> 00:05:43,542
Well, I'm off to Gertie's!
134
00:05:45,379 --> 00:05:47,546
-Rae!
-No. Chels, Chels.
135
00:05:47,548 --> 00:05:48,980
Don't worry about it.
136
00:05:48,982 --> 00:05:51,016
We will come up
with something, okay?
137
00:05:51,018 --> 00:05:53,018
-Booker: Fork-Knife, Fork-Knife.
-Nia: March, march!
138
00:05:53,020 --> 00:05:55,554
-Fork-Knife.
Fork-Knife. Fork-Knife.
-March. March. March.
139
00:05:55,556 --> 00:05:58,223
-Fork-Knife. Fork-Knife.
-March.
140
00:05:58,225 --> 00:05:59,925
(shrieks)
141
00:05:59,927 --> 00:06:02,994
Couldn't you call me like a normal person?
142
00:06:02,996 --> 00:06:04,963
I'm purifying. Raven Time!
143
00:06:06,066 --> 00:06:08,400
Something happened with my schedule and now--
144
00:06:08,402 --> 00:06:10,068
Are you trying to tell me you messed up?
145
00:06:10,070 --> 00:06:11,470
I doubled-booked some things
146
00:06:11,471 --> 00:06:12,871
and now the kids are fighting about what we should do.
147
00:06:12,873 --> 00:06:14,239
Devon, really?
148
00:06:14,241 --> 00:06:16,808
You're calling me because the kids are arguing?
149
00:06:16,810 --> 00:06:18,176
You haven't even had them a whole day.
150
00:06:18,178 --> 00:06:20,078
Well, to be fair, you know time zones--
151
00:06:20,080 --> 00:06:21,713
We're in the same time zone.
152
00:06:23,050 --> 00:06:26,151
Well, I'm off to the park
with all this kids' stuff.
153
00:06:26,153 --> 00:06:29,287
Oh, Rae. Rae,
I was gonna ask,
where's the park?
154
00:06:30,724 --> 00:06:32,724
Devon, I can only help
one parent at a time.
155
00:06:32,726 --> 00:06:34,526
Oh! Oh!
156
00:06:34,528 --> 00:06:36,661
-(Chelsea chattering)
-If you please just figure it out.
157
00:06:36,663 --> 00:06:39,564
I don't know. Have them take turns or something.
158
00:06:39,566 --> 00:06:41,099
I gotta go, Raven Time!
159
00:06:42,236 --> 00:06:43,869
-Fork-Knife. Fork-Knife.
-Sorry, can't hear you.
160
00:06:43,871 --> 00:06:46,104
-March. March--
-Hey, hey, hey, hey!
161
00:06:46,106 --> 00:06:48,173
Here's what's gonna happen.
162
00:06:48,175 --> 00:06:51,243
We're gonna alternate
activities, that way
everyone is happy.
163
00:06:51,245 --> 00:06:52,778
Can I be happy first?
164
00:06:52,780 --> 00:06:54,413
How about we flip a coin?
165
00:06:54,415 --> 00:06:56,348
Jenna, flip a coin.
166
00:06:56,350 --> 00:06:58,116
-I call heads.
-Jenna: Tails.
167
00:06:58,118 --> 00:07:00,018
I like her.
168
00:07:00,020 --> 00:07:01,453
Idris!
169
00:07:11,231 --> 00:07:12,831
Puzzle, check.
170
00:07:14,401 --> 00:07:17,002
Pedicure, check.
171
00:07:18,772 --> 00:07:20,238
Oh! Oh, oh.
172
00:07:20,240 --> 00:07:23,809
Sewing, che-- Aah!
173
00:07:25,145 --> 00:07:29,247
What? No.
No, not during
Raven Time! No!
174
00:07:29,249 --> 00:07:32,584
-'Sup, Ms. B?
-Hey, Tess. What do you need?
175
00:07:32,586 --> 00:07:34,252
My Internet is down,
so I was wondering--
176
00:07:34,254 --> 00:07:36,021
No, my pedi! My pedi! My pedi!
177
00:07:36,023 --> 00:07:39,558
...if I could binge
my favorite show
Froth over here.
178
00:07:39,560 --> 00:07:41,593
Um, Froth?
It sounds messy.
179
00:07:41,595 --> 00:07:45,630
No, no. F-R-O-T-H
stands for Fabulous
Rappers of the Hardwood.
180
00:07:45,632 --> 00:07:49,167
See, it's a show
about aspiring rapping
basketball players,
181
00:07:49,169 --> 00:07:50,969
just trying to have it all.
182
00:07:50,971 --> 00:07:53,238
Okay. All right,
all right, Tess.
You can watch your show.
183
00:07:53,240 --> 00:07:56,107
-Just don't distract me.
-Okay. Thanks, Ms. B.
184
00:07:56,109 --> 00:07:58,243
-(music playing on TV)
-Oh man, I love this theme song.
185
00:07:58,245 --> 00:08:01,346
Oh, you love it?
That means you've heard it,
so I can mute it.
186
00:08:04,518 --> 00:08:06,184
Come on!
187
00:08:06,186 --> 00:08:07,752
(grumbles)
188
00:08:07,754 --> 00:08:09,287
Listen up
189
00:08:09,289 --> 00:08:10,856
Let me tell you all
a little story
190
00:08:10,858 --> 00:08:12,824
Not just about guts
but also about glory
191
00:08:12,826 --> 00:08:14,459
Story of a rapper
who learned to ball
192
00:08:14,461 --> 00:08:16,528
But she wants to do both
so she can't have it all
193
00:08:16,530 --> 00:08:18,797
Just have it all? Not at all
194
00:08:18,799 --> 00:08:20,832
Get! Get!
Work it out! Get! Get!
195
00:08:24,004 --> 00:08:25,237
Raven Time.
196
00:08:27,774 --> 00:08:29,541
Announcer:
Do you love to sew?
197
00:08:29,543 --> 00:08:30,775
Yes.
198
00:08:32,045 --> 00:08:34,112
Announcer:
Are you an aspiring fashion designer
199
00:08:34,114 --> 00:08:36,147
who never has any time?
200
00:08:36,149 --> 00:08:38,149
Yes. Yes, I am.
201
00:08:38,151 --> 00:08:41,186
Announcer:
Then you need the Sew-What 8000.
202
00:08:41,188 --> 00:08:42,854
The sewing machine of the future
203
00:08:42,856 --> 00:08:44,456
that follows voice commands,
204
00:08:44,458 --> 00:08:47,359
allowing you to multi-task so you can solve a puzzle...
205
00:08:47,361 --> 00:08:49,227
I solved a puzzle.
206
00:08:49,229 --> 00:08:52,264
-...paint your toenails... - I got toes.
207
00:08:53,734 --> 00:08:56,067
How do they know
what I need?
208
00:08:56,069 --> 00:08:58,904
We know what you need.
209
00:08:58,906 --> 00:09:01,306
All you have to do is download the Froth quiz app
210
00:09:01,308 --> 00:09:03,074
and answer all the questions correctly
211
00:09:03,076 --> 00:09:05,677
to win the Sew-What 8000.
212
00:09:05,679 --> 00:09:07,145
Froth!
213
00:09:11,385 --> 00:09:13,151
Wanna get Frothy?
214
00:09:13,153 --> 00:09:14,619
-Yeah!
-Yeah!
215
00:09:16,890 --> 00:09:18,390
Nia:
Hey guys, it's me, Nia.
216
00:09:18,392 --> 00:09:19,858
Devon:
And Nia's dad.
217
00:09:19,860 --> 00:09:21,226
Devon Carter,
218
00:09:21,228 --> 00:09:24,329
Dallas weatherman, KYBT,
news at 6:00 and 11:00.
219
00:09:24,331 --> 00:09:26,231
-You can follow me at--
-Anyway...
220
00:09:27,434 --> 00:09:31,336
Reminding you that you
can be hot but the Earth
shouldn't be.
221
00:09:31,338 --> 00:09:34,573
-Hashtag: Global warming.
-Global warming.
222
00:09:34,575 --> 00:09:36,274
(cell phone ringing)
223
00:09:37,177 --> 00:09:39,611
You know, I hope
you're happy, Nia.
224
00:09:39,613 --> 00:09:41,513
Now Dad and I won't be
able to defend our title.
225
00:09:41,515 --> 00:09:44,282
Oh. I can live with that.
226
00:09:46,086 --> 00:09:48,119
Bad news, honey.
There's a storm
headed this way
227
00:09:48,121 --> 00:09:49,220
and they need me
to cover it.
228
00:09:49,222 --> 00:09:51,256
But, Dad, what about the march?
229
00:09:51,258 --> 00:09:53,291
It's canceled.
I'm sorry, sweetie.
230
00:09:53,293 --> 00:09:55,093
The storm's so bad that
they're looking for volunteers,
231
00:09:55,095 --> 00:09:57,362
and there's a 60% chance
of high winds.
232
00:10:01,635 --> 00:10:04,202
There's a 90% chance
that I'm gonna cry tonight.
233
00:10:05,405 --> 00:10:07,973
Awkward.
234
00:10:12,980 --> 00:10:15,547
Booker:
Look, Nia, tonight doesn't
have to be a total bust.
235
00:10:15,549 --> 00:10:18,283
All that I wanted
to do in Dallas
236
00:10:18,285 --> 00:10:19,985
was to spend time with Dad,
237
00:10:19,987 --> 00:10:22,287
and show him how much
I care about the environment.
238
00:10:22,289 --> 00:10:24,089
You know? It's our
special thing together.
239
00:10:24,091 --> 00:10:25,490
Now it's ruined.
240
00:10:25,492 --> 00:10:28,159
Look, this is supposed
to be a vacation.
241
00:10:28,161 --> 00:10:31,062
So let's get vacating
and play this game.
242
00:10:32,165 --> 00:10:35,600
Booker, what exactly
do you need a vacation from?
243
00:10:35,602 --> 00:10:37,135
I mean, you're so...
244
00:10:38,672 --> 00:10:40,605
-vacuous.
-(gasps)
245
00:10:40,607 --> 00:10:43,842
Vacuous? How dare you.
246
00:10:43,844 --> 00:10:45,910
-Vacuous?
-Yeah.
247
00:10:47,280 --> 00:10:49,514
I don't know what
vacuous means...
248
00:10:49,516 --> 00:10:51,850
but I know it makes me tired.
249
00:10:51,852 --> 00:10:53,985
Like you and all your "causes."
250
00:10:55,288 --> 00:10:56,488
What are you talking about?
251
00:10:56,490 --> 00:10:59,157
Look, Nia,
I love you and all,
252
00:10:59,159 --> 00:11:01,292
but every week you're posting
about some new cause.
253
00:11:01,294 --> 00:11:03,528
Last week was recycling,
254
00:11:03,530 --> 00:11:05,196
this week is Climate Change.
255
00:11:05,198 --> 00:11:06,898
I mean, pick a lane.
256
00:11:08,101 --> 00:11:10,268
Activism is important to me!
257
00:11:10,270 --> 00:11:13,038
Yeah. The problem is you
don't actually do anything.
258
00:11:13,040 --> 00:11:15,040
I mean, you never get
your pretty little hands dirty.
259
00:11:15,042 --> 00:11:18,877
Activists act, Nia.
It's the first part
of the word.
260
00:11:18,879 --> 00:11:20,879
And all you do is post.
261
00:11:20,881 --> 00:11:23,048
(snapping)
You're a "post-avist."
262
00:11:23,850 --> 00:11:26,551
Well, at least I care
about something.
263
00:11:26,553 --> 00:11:28,286
You don't even care
about anything!
264
00:11:28,288 --> 00:11:30,221
Hello? Fork-Knife!
265
00:11:30,223 --> 00:11:32,290
266
00:11:33,393 --> 00:11:35,293
Rapper (on TV):
I'm just tryin' to have it all.
267
00:11:35,295 --> 00:11:38,296
Is it possible to ball and hip and hop?
268
00:11:38,298 --> 00:11:39,831
Whoa. This show is so good!
269
00:11:39,833 --> 00:11:41,900
I know. I know.
It's so good. Hey, listen.
270
00:11:41,902 --> 00:11:43,968
Come, come pay attention.
We only got a couple more
questions
271
00:11:43,970 --> 00:11:46,204
before we can get that
Sew-What 8000, okay?
272
00:11:46,206 --> 00:11:48,406
All right.
"In the season two finale,
273
00:11:48,408 --> 00:11:51,342
"what team did
The Fabulous Rappers
of the Hardwood defeat,
274
00:11:51,344 --> 00:11:52,944
to make it to the semi-finals?"
275
00:11:54,014 --> 00:11:55,513
(sighs)
276
00:11:55,515 --> 00:11:57,248
-That's a tough one.
-Tess, Tess...
277
00:11:57,250 --> 00:11:58,683
J.K. The answer's "B."
278
00:11:58,685 --> 00:12:00,985
-(phone chimes)
-(screaming, giggling)
279
00:12:00,987 --> 00:12:04,189
I love that you are
so into this show
because of me.
280
00:12:04,191 --> 00:12:06,558
I've never had anyone
to watch it with.
281
00:12:06,560 --> 00:12:08,259
Oh yeah, girl.
I love this show.
Pay attention.
282
00:12:10,263 --> 00:12:12,797
It's okay, sweetie.
No one's even gonna notice.
283
00:12:14,735 --> 00:12:18,103
Hey, guys. How was the--
Welt!
284
00:12:20,073 --> 00:12:22,107
If anyone needs me,
I'll be in the kitchen
285
00:12:22,109 --> 00:12:23,808
icing my head.
286
00:12:24,878 --> 00:12:26,277
Well, that's it for baseball.
287
00:12:26,279 --> 00:12:27,879
I just made things worse.
288
00:12:27,881 --> 00:12:29,948
I hurt my baby boy.
289
00:12:29,949 --> 00:12:32,016
Chels, you have to stop
forcing these kid activities
on him.
290
00:12:32,018 --> 00:12:33,952
-Just sit Levi down...
-Yeah.
291
00:12:33,954 --> 00:12:35,253
...and talk about your feelings.
292
00:12:35,255 --> 00:12:38,923
What? Talk with him
about my feels? No!
293
00:12:38,925 --> 00:12:41,392
No, Rae, that's way
too adult, you know?
294
00:12:41,394 --> 00:12:45,630
I just, I just need
to find the right
kid activity, you know?
295
00:12:45,632 --> 00:12:48,032
There's gotta be
something in here.
296
00:12:48,034 --> 00:12:50,268
Aha! Ha-ha!
297
00:12:50,270 --> 00:12:53,171
I'll go play fishing
with my son.
298
00:12:56,476 --> 00:12:58,476
How do you play fishing?
299
00:12:58,478 --> 00:13:00,545
300
00:13:00,547 --> 00:13:04,249
Oh, you think you--
Oh, no! No.
301
00:13:04,251 --> 00:13:06,684
Come on, Nia.
Help a brother out.
302
00:13:07,754 --> 00:13:09,654
Actually, help
your brother out.
303
00:13:11,591 --> 00:13:13,725
Aw, are you over there
posting sad emojis
304
00:13:13,727 --> 00:13:15,660
'cause I dropped a major
truth bomb on you?
305
00:13:15,662 --> 00:13:17,295
You want a major
truth bomb, yeah?
306
00:13:17,297 --> 00:13:19,764
Well, you're gonna live with
Mom and Aunt Chelsea, forever.
307
00:13:19,766 --> 00:13:23,334
Ha! Joke's on you.
That sounds awesome.
308
00:13:24,504 --> 00:13:27,972
Dad, aren't you ruining
the ozone with that hair spray?
309
00:13:27,974 --> 00:13:33,278
Maybe, but I need my waves
to lay flat on camera.
(chuckles)
310
00:13:33,280 --> 00:13:34,813
According to
Weatherman Weekly,
311
00:13:34,815 --> 00:13:37,348
I'm the eighth hottest
weatherman in Dallas.
312
00:13:37,350 --> 00:13:39,150
(chuckling)
313
00:13:39,152 --> 00:13:43,154
Okay, Booker. I am not
gonna sit her and watch you
play video games all night.
314
00:13:43,156 --> 00:13:45,456
I'm going with Dad.
Dad, I want to help.
315
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
Well, I don't know
if that's a good idea, honey.
316
00:13:47,127 --> 00:13:50,261
-I mean, it can get
serious out there.
-Dad.
317
00:13:50,263 --> 00:13:53,431
Please, please, okay?
I don't want to be
a "post-avist" anymore.
318
00:13:53,433 --> 00:13:56,334
Fine. But you have
to promise me
you'll stay in the truck.
319
00:13:56,336 --> 00:13:58,770
-Okay, yeah.
-Yeah, Nia. Good idea.
320
00:13:58,772 --> 00:14:00,972
Be a trucktivist.
321
00:14:00,974 --> 00:14:02,307
But just like
Dad's hair waves,
322
00:14:02,309 --> 00:14:03,942
you won't last
two seconds out there.
323
00:14:03,944 --> 00:14:05,877
Look here, son.
324
00:14:05,879 --> 00:14:08,213
I programmed all the details
of where I'm gonna be
325
00:14:08,215 --> 00:14:10,381
and the emergency
numbers in the Jenna
if you need anything.
326
00:14:10,383 --> 00:14:14,185
-Right, Jenna?
-Jenna: I know all the numbers. One, two...
327
00:14:14,187 --> 00:14:17,121
Three, four, five, six...
328
00:14:17,123 --> 00:14:19,157
329
00:14:19,159 --> 00:14:20,959
-(phone chimes)
-(gasping)
330
00:14:20,961 --> 00:14:22,160
Another question right.
331
00:14:22,162 --> 00:14:24,696
Ooh-ee!
The adrenaline!
332
00:14:24,698 --> 00:14:26,197
Score. Okay.
333
00:14:26,199 --> 00:14:28,633
Quick bathroom break.
Holla at me if they start
the last question.
334
00:14:28,635 --> 00:14:30,535
Yeah, I'll holla. I'll holla.
335
00:14:37,177 --> 00:14:39,410
I fell into the water.
336
00:14:41,147 --> 00:14:44,148
Yeah, uh, the bait was
heavier than he was.
337
00:14:45,886 --> 00:14:48,152
At least the cold water
reduced...
338
00:14:48,154 --> 00:14:49,587
(shouts): the welt!
339
00:14:51,157 --> 00:14:52,357
Rae, come on.
I need your help.
340
00:14:52,359 --> 00:14:54,692
No. I can't help.
I got one more question.
341
00:14:54,694 --> 00:14:57,228
Tess is gonna help me
get this machine,
342
00:14:57,230 --> 00:14:59,097
then she can go home,
343
00:14:59,099 --> 00:15:01,399
and then I can get back
to Raven Time.
344
00:15:02,736 --> 00:15:04,035
What?
345
00:15:06,206 --> 00:15:07,639
You're just using me?
346
00:15:08,441 --> 00:15:11,109
No, no, Tess.
I'm not using you.
347
00:15:11,111 --> 00:15:13,311
I'm choosing you...
348
00:15:14,948 --> 00:15:17,015
to help me...
349
00:15:17,017 --> 00:15:19,784
win the Sew-What 8000.
350
00:15:21,621 --> 00:15:23,855
Come on, Levi.
Just one more activity, huh?
351
00:15:23,857 --> 00:15:25,857
Uh, I'm a little tied up.
352
00:15:26,793 --> 00:15:28,693
This hurts, Ms. B.
353
00:15:29,396 --> 00:15:30,862
I'm out.
354
00:15:32,799 --> 00:15:35,166
I'm never playing
fishing again.
355
00:15:44,778 --> 00:15:47,712
356
00:15:47,714 --> 00:15:51,215
Oh yeah! Oh yeah! Ah!
357
00:15:53,320 --> 00:15:54,886
Too bad nobody's here
to see it.
358
00:15:56,222 --> 00:15:58,056
(thunder cracking)
359
00:15:58,058 --> 00:16:00,458
Hey, Jenna.
How far away is that storm?
360
00:16:00,460 --> 00:16:04,028
Jenna:
The storm is currently 50 miles away,
361
00:16:04,030 --> 00:16:06,998
49 miles, 48 miles,
362
00:16:07,000 --> 00:16:08,399
47 miles,
363
00:16:08,401 --> 00:16:10,134
46 miles...
364
00:16:10,136 --> 00:16:12,303
(whooshing)
365
00:16:12,305 --> 00:16:14,339
(whimpers)
366
00:16:14,341 --> 00:16:16,007
(whooshing)
367
00:16:16,009 --> 00:16:19,110
...45 miles, 44 miles,
368
00:16:19,112 --> 00:16:21,746
-43 miles...
-Oh no, my sister's
in danger.
369
00:16:28,755 --> 00:16:31,155
Tess... No, no, no, Tess!
370
00:16:31,157 --> 00:16:33,257
Listen. The quiz is over.
371
00:16:33,259 --> 00:16:35,059
I'm here because I want to be.
372
00:16:37,597 --> 00:16:39,263
I'm listening.
373
00:16:39,265 --> 00:16:43,368
So I was really caught up
with trying to win
that sewing machine
374
00:16:43,370 --> 00:16:46,037
and I used you...
that was wrong.
375
00:16:47,207 --> 00:16:50,174
And since my sewing machine
was broken, I, uh,
376
00:16:50,176 --> 00:16:51,476
I made you this by hand.
377
00:16:51,478 --> 00:16:53,211
No way. No way!
378
00:16:53,213 --> 00:16:56,047
A custom-made
Froth shirt? But...
379
00:16:56,049 --> 00:16:57,849
What about Raven Time?
380
00:16:57,851 --> 00:16:59,684
You're much more
important, Tess.
381
00:16:59,686 --> 00:17:02,120
And chillin' with you today
really helped me
382
00:17:02,122 --> 00:17:04,288
get my mind off of
how much I miss my kids.
383
00:17:04,290 --> 00:17:05,590
Let's go watch our show.
384
00:17:06,726 --> 00:17:08,926
We... have a show?
385
00:17:13,166 --> 00:17:15,533
And you have this.
386
00:17:15,535 --> 00:17:17,068
(panting)
Is that what I think it is?
387
00:17:17,070 --> 00:17:18,736
Is that the Sew-What 8000?
388
00:17:18,738 --> 00:17:21,506
Whoo! Raven's Time just got
a super upgrade.
389
00:17:21,508 --> 00:17:23,074
-Yeah, boy!
-(both giggling)
390
00:17:23,076 --> 00:17:25,209
Yeah, well, my uncle knows
a guy, who knows a guy,
who knows a guy,
391
00:17:25,211 --> 00:17:26,978
who knows a guy
who gets a family discount.
392
00:17:26,980 --> 00:17:28,413
-I'm fam! I'm fam!
-You're fam! We're fam!
393
00:17:28,415 --> 00:17:30,481
-Let's go cloth the Froth.
-Okay.
394
00:17:30,483 --> 00:17:33,084
(thunder cracking)
395
00:17:38,892 --> 00:17:40,658
Okay, Nia.
396
00:17:40,660 --> 00:17:42,727
You'll be safe here
in the van.
397
00:17:42,729 --> 00:17:44,929
-Stay there.
-I will. I will, Dad.
398
00:17:44,931 --> 00:17:46,264
Nia, before I go...
399
00:17:46,266 --> 00:17:48,766
I know, I know.
You love me. Thanks.
400
00:17:48,768 --> 00:17:50,835
That, and check my wave.
401
00:17:50,837 --> 00:17:52,503
Oh. You're good.
402
00:17:52,505 --> 00:17:54,939
-You're good.
-Truck. You. In it.
403
00:17:54,941 --> 00:17:56,441
I got. Okay, okay.
404
00:17:57,110 --> 00:17:58,776
(shrieks)
405
00:18:00,213 --> 00:18:02,313
(panicked shouting)
406
00:18:04,918 --> 00:18:06,884
Maybe Booker was right.
407
00:18:06,886 --> 00:18:08,920
Maybe I'm not cut out
for this.
408
00:18:12,559 --> 00:18:14,792
-Mom, we need to talk.
-Yeah?
409
00:18:14,794 --> 00:18:16,194
About our feels.
410
00:18:17,530 --> 00:18:19,297
I'm sorry I blew up earlier.
411
00:18:19,899 --> 00:18:21,966
Oh, sweetie. Honey.
412
00:18:21,968 --> 00:18:25,303
I'm sorry I made you do
all those silly activities,
you know?
413
00:18:25,305 --> 00:18:29,740
I just felt so guilty
for being away for so long,
you know?
414
00:18:29,742 --> 00:18:31,909
I was afraid you were
growing up too fast.
415
00:18:31,911 --> 00:18:34,212
Mom, it's not your fault.
416
00:18:34,214 --> 00:18:36,080
-I've always been like this...
-Well, yeah.
417
00:18:36,082 --> 00:18:38,082
...long before you left.
418
00:18:38,084 --> 00:18:39,784
I like being precocious.
419
00:18:39,786 --> 00:18:40,985
(chuckles)
420
00:18:42,455 --> 00:18:44,222
Per-what-cious?
421
00:18:44,224 --> 00:18:47,291
We really have to bring back
our word of the day calendar.
422
00:18:47,293 --> 00:18:48,693
Yeah.
423
00:18:48,695 --> 00:18:52,330
How about this?
How about whenever
anything's bothering us,
424
00:18:52,332 --> 00:18:55,933
we just, you know,
sit around and talk
about our feels, huh?
425
00:18:55,935 --> 00:18:57,268
I love feels.
426
00:18:57,270 --> 00:18:59,804
Yeah, I know you love feels.
427
00:18:59,806 --> 00:19:02,190
I know what else you love.
428
00:19:02,191 --> 00:19:04,575
How about we go play
bingo with Gertrude in 2B?
Huh? What do you say?
429
00:19:04,577 --> 00:19:05,810
-Actually...
-Yeah?
430
00:19:05,812 --> 00:19:07,278
Do you still have
that boomerang?
431
00:19:07,280 --> 00:19:10,114
Oh! Do I still have
that boomerang?
432
00:19:10,116 --> 00:19:12,683
Do I still have
that boomerang?
433
00:19:12,685 --> 00:19:15,553
No, honey. I threw it
and it didn't come back.
434
00:19:17,190 --> 00:19:19,257
435
00:19:20,827 --> 00:19:23,127
(whimpers)
Okay.
436
00:19:23,129 --> 00:19:25,429
Okay, this time I'm gonna
go out and...
437
00:19:25,431 --> 00:19:27,198
I'm gonna help.
438
00:19:29,536 --> 00:19:31,836
(whimpers)
Okay, maybe five more minutes.
439
00:19:36,042 --> 00:19:38,109
Booker, what are you
doing here?
440
00:19:38,111 --> 00:19:39,277
I had a vision.
441
00:19:39,279 --> 00:19:42,346
-What?
-Uh, your power went out
and I got bored.
442
00:19:42,348 --> 00:19:45,049
-Dad, where's Nia?
-She's in the van.
443
00:19:45,051 --> 00:19:47,018
-You should go there too.
-Okay.
444
00:19:50,557 --> 00:19:52,623
(grunting)
445
00:19:53,393 --> 00:19:55,993
We're here in downtown Dallas!
446
00:19:55,995 --> 00:19:58,095
-(bicycle bell chimes)
-Bike!
447
00:20:01,134 --> 00:20:03,234
As you can see, folks,
448
00:20:03,236 --> 00:20:06,137
this storm is worse than anyone
could have predicted.
449
00:20:06,139 --> 00:20:09,240
This is D. Carter
in D-Town,
450
00:20:09,242 --> 00:20:11,209
urging you to stay safe, Texas.
451
00:20:13,313 --> 00:20:15,196
Nia, you're safe!
452
00:20:15,197 --> 00:20:17,080
-Yeah.
-I had a vision of you
getting pummeled by this storm.
453
00:20:17,083 --> 00:20:19,750
No, no, no. I'm fine.
I've literally been in here
the whole time.
454
00:20:19,752 --> 00:20:21,986
Okay, good.
Listen, Nia.
455
00:20:21,988 --> 00:20:24,555
I didn't mean to push you
into a dangerous situation.
456
00:20:24,557 --> 00:20:27,158
I mean, you are so not
cut out for all this.
457
00:20:28,261 --> 00:20:30,461
Ooh! Okay.
458
00:20:32,232 --> 00:20:34,198
(grunts)
459
00:20:34,200 --> 00:20:36,100
Ooh, it's nice
and cozy in here.
460
00:20:36,102 --> 00:20:37,535
They need help!
461
00:20:37,537 --> 00:20:40,404
(indistinct shouting)
462
00:20:40,406 --> 00:20:42,073
I'm going in.
463
00:20:42,075 --> 00:20:44,375
-Who to the what now?
-Yeah.
464
00:20:44,377 --> 00:20:46,510
Yeah, you're right.
It's time for me to act.
465
00:20:46,512 --> 00:20:48,346
No, Nia! My vision!
466
00:20:49,582 --> 00:20:51,182
Hey, hey, hey!
467
00:20:56,189 --> 00:20:57,521
Stay safe.
468
00:21:02,262 --> 00:21:04,295
Oh! Let me help you, okay?
469
00:21:05,298 --> 00:21:06,197
Nia!
470
00:21:07,533 --> 00:21:09,200
I told you to stay
in the truck.
471
00:21:10,937 --> 00:21:12,103
Here you go.
472
00:21:13,706 --> 00:21:15,006
Okay.
473
00:21:17,810 --> 00:21:19,343
Hey! I got you, okay?
474
00:21:20,546 --> 00:21:22,813
You're good.
You're good, okay?
475
00:21:24,217 --> 00:21:26,284
(whimpering)
476
00:21:31,157 --> 00:21:32,490
Wow.
477
00:21:33,159 --> 00:21:35,293
That was my vision.
478
00:21:35,295 --> 00:21:37,728
Nia slays!
479
00:21:37,730 --> 00:21:39,163
You're like a super Nia.
480
00:21:39,165 --> 00:21:41,132
Hey, Nia. Nia!
481
00:21:41,134 --> 00:21:44,602
Nia! Nia! Nia! Nia! Nia! Nia!
482
00:21:44,604 --> 00:21:46,737
Nia, this twister
thinks I'm a snack!
483
00:21:46,739 --> 00:21:48,072
I got you!
484
00:21:48,074 --> 00:21:49,473
I have you! You're good.
I got you!
485
00:21:49,475 --> 00:21:52,143
-Aah!
-Hang on! I got you!
486
00:21:52,145 --> 00:21:54,312
-(Booker screaming)
-You're good!
487
00:21:54,314 --> 00:21:57,448
Newsman:
Breaking news. We go to live footage in Dallas, Texas,
488
00:21:57,450 --> 00:21:59,350
where a boy caught in a mini twister
489
00:21:59,352 --> 00:22:01,485
is being rescued by an unlikely hero.
490
00:22:01,487 --> 00:22:02,687
What the what?
491
00:22:02,689 --> 00:22:04,288
Newsman:
Let's go to the footage now.
492
00:22:04,290 --> 00:22:06,857
-I got you! You're good.
Don't let go!
-(Booker screaming)
493
00:22:06,859 --> 00:22:09,293
(sputters)
Is that my baby?!
494
00:22:09,295 --> 00:22:11,929
Look at Nia, Ms. B.
She looks awesome.
495
00:22:11,931 --> 00:22:13,931
That's my best friend,
that's my best friend.
496
00:22:13,933 --> 00:22:16,500
Yeah, is she saving that child?
497
00:22:16,502 --> 00:22:17,935
(Booker screaming)
498
00:22:17,937 --> 00:22:20,304
Is that child Booker?
499
00:22:20,306 --> 00:22:24,442
Oh! Devon is gonna get it.
500
00:22:24,444 --> 00:22:27,211
501
00:22:27,213 --> 00:22:29,046
Booker! Nia!
502
00:22:29,048 --> 00:22:31,816
-Are you okay?
-Yeah, Dad. We're fine.
503
00:22:31,818 --> 00:22:33,217
Thanks to Nia.
504
00:22:33,219 --> 00:22:35,853
You know, Nia,
I was wrong about you.
505
00:22:35,855 --> 00:22:38,022
You're more than
a post-avist.
506
00:22:38,024 --> 00:22:39,323
You act.
507
00:22:39,325 --> 00:22:41,025
I was wrong
about you too, Booker.
508
00:22:41,027 --> 00:22:43,127
I mean, you do care
about something.
509
00:22:43,563 --> 00:22:45,747
Me.
510
00:22:45,748 --> 00:22:47,932
Yeah, yeah.
I mean, I mean,
care is a strong word.
511
00:22:49,869 --> 00:22:52,136
"Afraid of mom if I came home
without you" is more like it.
512
00:22:52,138 --> 00:22:54,705
Yeah, I know that fear.
513
00:22:54,707 --> 00:22:56,374
I gotta finish my broadcast.
514
00:22:58,311 --> 00:23:01,078
Hey, Booker, look.
We're twins.
515
00:23:01,080 --> 00:23:02,847
You know, and we need
to start acting like it.
516
00:23:02,849 --> 00:23:05,249
From now on, we have to have
each other's backs.
517
00:23:05,251 --> 00:23:07,918
Yeah, me and you
against the world.
518
00:23:07,920 --> 00:23:09,820
Like it used to be
when we were kids.
519
00:23:11,324 --> 00:23:12,790
-Ah!
-(giggles)
520
00:23:12,792 --> 00:23:15,726
Well, it seems the storm
has passed,
521
00:23:15,728 --> 00:23:17,528
and everyone is safe.
522
00:23:17,530 --> 00:23:20,064
I'd like to thank all
the volunteers.
523
00:23:20,066 --> 00:23:24,769
Including my personal she-ro,
Nia Baxter-Carter.
524
00:23:24,771 --> 00:23:26,604
And my favorite son Booker.
525
00:23:27,707 --> 00:23:30,674
This is Devon Carter,
for KYBT weather,
526
00:23:30,676 --> 00:23:33,244
signing off as one lucky father.
527
00:23:33,913 --> 00:23:35,413
(cell phone ringing)
528
00:23:36,716 --> 00:23:38,783
-Who's that?
-Oh, it's your mom.
529
00:23:38,785 --> 00:23:42,086
Nia/Booker:
You gon' get it.
530
00:23:42,088 --> 00:23:44,088
531
00:23:44,090 --> 00:23:45,890
-(chuckling)
-Whoo!
532
00:23:45,892 --> 00:23:48,426
-Nia, you are awesome
at Fork-Knife.
-Thank you.
533
00:23:48,428 --> 00:23:49,593
Even better than Dad.
534
00:23:49,595 --> 00:23:51,262
Yeah, I have a feeling
535
00:23:51,264 --> 00:23:53,431
that he is gonna be
tied up for a while.
536
00:23:53,433 --> 00:23:55,299
Devon. Devo-- No!
Devon.
537
00:23:55,301 --> 00:23:58,436
I will call you every week
if I need to.
538
00:23:58,438 --> 00:24:01,105
Yes, every week.
Why? Because I told you
539
00:24:01,107 --> 00:24:03,441
to call me if something
happened to these babies.
540
00:24:03,443 --> 00:24:05,876
And here I see Booker
on the news
541
00:24:05,878 --> 00:24:08,979
flailing like one of them
balloons at the car dealership.
542
00:24:08,981 --> 00:24:11,115
Nia? Oh, Nia was beautiful.
543
00:24:11,117 --> 00:24:13,317
Yeah, she was great.
She was-- That wasn't
the point, Devon!
544
00:24:16,255 --> 00:24:18,556
Wow. You're still going
at it, huh?
545
00:24:18,558 --> 00:24:20,291
Yeah, just like old times.
546
00:24:20,293 --> 00:24:24,628
No, no. I'ma call you again
and again and again
547
00:24:24,630 --> 00:24:26,297
and-- No. I'm gonna
call you again.
548
00:24:26,299 --> 00:24:27,898
-I'm gonna call you right now.
-(buttons beeping)
549
00:24:27,900 --> 00:24:29,633
See? I'm gonna call you.
40737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
