Original subtitles

בעבר על מלכת הדרום.

אני שולח אותך לגלות.

תהרוג אותי עכשיו, או לא להיות האחרון שאתה רואה אותי.

זה יהיה אם אתה רוצה איזבלה לחיות.

טוני, תרד!

ברנדה.

לא!

אמרת שתגן עלי.

ברגע שאני עושה מספיק כסף, אני אבוא לקחת אותך.

אני קסטל פייטו.

יש לי קשרים בממשלה.

עשית עסקה עם דודי אבל לא איתי.

האם ריינאלדו אינו אחראי למשפחתך?

מכירת באינטרנט כהה, חותך את המתווך,

והפיכת המוצר לשמפניה.

עשינו זאת.

היה נורא של נסיעה, אבל זה המקום שבו אני יורד.

אני אתגעגע אליך.

אתה צריך ללמוד איך להירגע,

כמו אחיך כאן. תסתכל עליו.

אה, אולי הוא יודע משהו שאני לא.

הו!

_

נעבוד ביחד. נפעיל את סינאלואה.

את יכולה לסמוך על זה, תרזה מנדוזה.

אנחנו צריכים עוד גברים.

בגלל זה יצרנו קשר חבייר חימנז, בן דודו של בועז.

ללא שם: הוא אחד cabrónes הקשים שאני מכיר.

לפני 48 שעות, לא היה לנו ספק.

עכשיו אנחנו הבעלים של המסדרון כל הדרך מסינאלואה

אל הפניקס.

- סאלוד. - סאלוד.

לאן אנחנו הולכים?

תראה.

הם אומרים כסף הוא שורש כל רע,

אבל זה המקום הראשון שאני נראית.

באלוהים אנו בוטחים.

מטורף, לא?

הפעלת קרטל זה כמו לנהוג באופנוע

מאה קילומטר לשעה בתנועה.

כל טעות,

כל טעות יכולה להיות השלכות קטלניות.

אף אחד לא נותן לך מדריך

על איך להיות הבוס,

אז כל החלטה קשה

נופל עליך.

וכאשר האנשים שלך נכשלים בך,

קשה כמו שזה,

אין לך ברירה אלא לתת להם ללכת.

היסטוריה ואופי האדם

הוכיחו שוב ושוב

להישאר על העליונה

הוא אף פעם לא דם.

ג'פה. - איפה אנחנו?

לקח שישה חודשים להגיע הכל בשורה.

תקבל את המשלוח שלך בסוף השבוע.

טוב. אנחנו נדבר בקרוב.

יש לך את זה, הבוס.

משהו קטן ללילה.

מה זה המקום הזה?

30,000 מטרים רבועים של נכס מסחרי:

מסעדות, חנויות,

בית קולנוע.

העתיד שלנו.

אתה רוצה לבנות קניון?

אני רוצה שיהיה לנו עסקים משפטיים.

לכן אנחנו מתרחבים.

יש לנו כבר חתיכה גדולה של דרום מערב.

הרחבת יכול להביא סיכון.

אם נעשה יותר כסף,

אנחנו יכולים לקנות יותר הנדל"ן.

לא נצטרך לעבוד אנשים כמו קסטל ובועז

שאפילו רוצחים את משפחתם.

אתה באמת חושב שאנחנו יכולים להיות לגיטימי בארה"ב?

הרבה נהדר המשפחה האמריקאית הון

התחיל בפשע.

למה לא אנחנו?

אתה יכול לקבל את המסעדה שלך כאן.

מה אתה חושב?

פוטיומקין קנטינה.

אני אוהב את זה.

האם הצלחת לקבל הודעה לג'יימס?

איש לא שמע ממנו.

ג'יימס הוא רוח רפאים.

הכול בסדר בנמל?

למה לא?

זה רק משאית מלאה קקטוסים.

תטען אותה. היי, precessa.

- מה שלומך? - הו.

אני טוב, מאושר כמו צדפה.

צ'וי.

- סוף סוף יש לנו את המוצר שלנו. - אנחנו עושים.

מה עושה קסטל כאן?

זו הפגנת כוח.

אני מתנצל על ביקורי הבלתי-מתבקש.

אני בדרך ללוס אנג'לס לפגישה,

ורציתי לבוא בעצמי

כדי לתת לך כמה חדשות טובות באמת.

משכתי כמה מיתרים עם חבר

בממשלה המקסיקנית, ו ...

אתה כבר לא רצה רצח אפיפניו ורגס.

אתה חייב להיות חברים חזקים.

ללא שם: Mm-hmm.

- תודה. - בבקשה.

למה אתה באמת כאן?

יש לי בעיה.

קבוצה קטנה של חקלאים קולומביאנים

חותכים בעסק שלי, ושמעתי

שהם מתכוננים ספינה לניו אורלינס.

אתה חושב שאני הקונה?

האם אתה?

עשיתי איתך עסקה ורק אתה.

אני מצטער על החשדות שלי,

אבל אתה יודע על זה שורה של עבודה,

יש אויב בכל פינה.

זה לא אומר שאנחנו צריכים ליצור אותם

שם הם לא קיימים.

אני מתערב עליך, תרזה.

אני מעריך את זה.

תודה.

אני חייב ללכת.

אני אודיע לך מתי המשלוח הבא מוכן.

- שיהיה לך טיול בטוח. - תודה.

זה לא הפגנת כוח.

זה פחד.

מסונכרן ומתוקן על-ידי רוברט- www.addic7ed.com

האגבה נפרקה.

אנחנו מוכנים לבקבוק את המוצר.

עכשיו אנחנו מתרוצצים, אנחנו החושך כהה לחלוטין זה שוב?

לא, אנחנו צריכים מפיץ להתרחב לחוף המזרחי,

מישהו שיכול להציג אותנו אל השחקנים העיקריים.

- לחבייר יש רעיון. ראול רודריגז.

הוא סוחר קובני ממיאמי.

הוא נע בערך טון בחודש בדרום פלורידה.

ויש לו קשרים כל הדרך עד קנדה.

כן, שמעתי עליו.

תקראי לו אל גורדו כי הוא היה פעם הצורה

של אחד מהם קלויים חזירים בהוואנה הקטנה.

ללא שם: זה די טעים, למעשה.

הוא לא עשה עסקים עם אפיפאניו?

ללא שם: ולאחר מכן Camila.

כששניהם נעלמו,

הוא נאלץ להפוך למבריח משלו.

מה שהופך את המשלוחים שלו לא מהימנים.

היה שם חזה ענקי נמל מיאמי בחודש שעבר, DEA.

לכן אני חושבת שאני יכולה לשכנע אותו

לעשות עסקים איתנו.

תשמע, רציתי להזכיר אתם משהו:

שום אלימות מיותרת.

שמור על פרופיל נמוך.

בעיר הזאת, אנחנו בעלי עסקים לגיטימיים.

בסדר?

תודה.

יש לי פגישה בבר. לראות אותך מאוחר יותר.

יש בירה במקרר.

אל תשתה את כל זה, cabrónes.

היי, ציפורית -. - היי.

מה קורה?

טעם זה שיקוי קסם.

- הנה לך. - תודה.

ללא שם: Mm-hmm.

- זה טוב. - כן, כמובן,

כי עשיתי את זה עם טקילה שלך בסדר

ואת כישורי סמים שלי סמים.

מממ. איך זה נקרא?

טרסיטה,

אחרי הכינוי שלך חמוד התחת עבור הבוס.

ללא שם: Patróna, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

זה יום יפה. הלכנו.

רנה ברדו, נציג מועצת המשקאות,

הוא במשרד שלך, תרזה.

- גדול. תודה. - ממממממ.

דיבר לאחד מאנשיו של אל גורדו. יש לנו מזל.

הוא בניו אורלינס בשביל קרב קרב.

באמת?

האיש שלו אמר לי הוא מרים תרנגולים משלו.

אוהב לזרוק גדול מעל- the-top במחתרת.

- אנחנו צריכים ללכת. - א.

גראסיאס.

בוא איתי.

מר ברדו.

אני טרזה מנדוזה.

זה חבייר, המנהל שלי.

אומר במעשה שלך יש לך בעלים משותף,

ללא שם: ג'ורג '... Megalos?

מה זה, ערבי?

אתה יודע, רק אזרחים יכול לקבל רשיונות המשקאות

במקום זה, גב 'מנדוזה.

הוא אמריקאי ואדם עסוק.

אני אחראי על הבר.

טוב, אני חוששת שקיבלתי חדשות רעות.

זה הולך לקחת עוד כמה חודשים כדי לקבל אישור.

מה הבעיה?

הכנסתי יישומים לפני חצי שנה.

דברים זזים לאט לאט בסביבה,

ואת עובדי הממשלה, טוב,

אנחנו עובדים יותר מדי, אה,

ללא תשלום.

אולי אני יכול לעזור.

חבייר ...

_

ואני לא מקבל פזוס.

_

כדאי שתראה את זה גישה רעה, פאנצ'ו.

איך התקשרת אלי?

היי, חבייר. - _

אני חושב שאני יכול להזיז אותך אל החלק הקדמי של הקו.

סוף סוף אתה יכול לפתוח את הדלתות.

יש לנו ארוחת צהריים.

אי פעם ראית אותי אוכל

בתוך המכונית שלי?

בעל בר עם שני שומרי ראש ...

זה נראה לי קצת מוזר.

אתה מוצא משהו על השכנים החדשים שלנו?

כן, יש להם יקב בפיניקס.

הם עושים יין בפיניקס?

כל זה בדק. הם חוקיים.

לא, בנאדם.

זה ניו אורלינס. אין שום דבר לגיטימי.

הגיע הזמן להציג את עצמנו.

תודה לך על העדכון.

בסדר ביי.

זה היה טאזה.

הוא אומר את הטעינה האחרונה מפיניקס

הגיעו חמישה קילו.

כל המוצרים שלנו מגיע דרך מקסיקו.

אני יכול לחשוב רק על אדם אחד

שיש לו את הביצים לגנוב מאיתנו:

בועז.

אם הוא גונב המשלוח הדרום-מערבי,

הוא יכול להאשים אותו בטאזה.

ג'פה, קיבלת את המשלוח?

כן.

אבל יש לנו בעיה בפיניקס.

אנחנו קצרים חמישה קילו.

אתה רוצה שאני אשלח כמה אנשים לדבר עם טאזה?

אני לא חושד בטאזה.

אני יודע שאתה לא מאשים אותי בגניבה.

כל המוצרים שלנו עובר לך.

תרזה, לעולם לא הייתי גונב ממך.

אני נותן לך את המילה שלי.

אז טעויות נעשים בסינאלואה.

אם מישהו עובד בשבילי

הוא גונב ממך,

אז אני הולך לקחת את המבער שלי

ואני אלך מבית לבית

עד שמישהו מוותר על זה pendhe pendejo ladrón.

אני הולך לנער את עץ המשפחה.

לא עינויים חפים מפשע.

לגלות מי זה ו לגרום לו להחזיר את מה שהוא חייב.

נתת לי את סינולואה לברוח. אני אנהל את זה בדרך.

אתה מנהל את הכללים שלי, בועז.

כרצונך, ג'פה.

המתן. קל.

רק מסתכל סביב.

שלום, רבותי.

לצערנו, אנחנו עדיין לא פתוחים.

זה בסדר.

רק רציתי לבוא לבית שלך,

לבדוק מה עשית עם המקום.

היו בערך חמישה בעלים אחרים של סרגל זה לפניך.

כאילו, אף אחד לא נראה, אה, לעשות כסף כאן.

אני מקווה שנוכל לשנות זאת.

אני מרסל דיומא.

השותף העסקי שלי, בובי לרו.

טרזה מנדוזה.

יש לי מקום ג'אז קטן למטה הדרך, אז אני מניח שאתה יכול

אומר שאני הוועדה המזמינה.

בובי, תן ​​לגברת את הפרלינים.

אשתי עושה אותם, כן.

- יותר טוב ממה שאתה יכול לקנות אותם. - תודה.

זו רק מתנה קטנה

מאנשי הצבע לשכת המסחר.

מרסל הוא הנשיא של משולש P.

אנחנו ארגון לא פורמלי.

זה רק אנשים של צבע

מסתכל החוצה

עבור אנשים אחרים של צבע.

אתה צריך את החברים הנכונים בעיר הזאת.

אם אני מבין נכון, אה,

אתה עושה טקילה משלך.

אה, ראה, רוב המקומיים, הם דבקים ברום

או בורבון.

ללא שם: כי, אה ... כי agave ...

זה קשה לבוא.

אני מניח שאתה פשוט עושה לך.

יש לנו מוזג מדהים.

אנו מקווים שנוכל להוסיף משהו

אל ההיסטוריה העשירה של הקוקטיילים של העיר.

אני בטוח שתהיה, אבל אני מבטיחה שאחזור

ו, אה, לבדוק אותך במהלך הפתיחה שלך.

אנא.

תודיע לי אם אתה צריך משהו.

- תודה. - כן גברתי.

שוטרים סמויים?

אני לא חושב כך.

אנחנו במאבק של אל גורדו.

50,000 קונים.

יש שם קוד לבוש.

קוד הלבוש של קרב קרב?

אני מתגעגעת למקסיקו.

מירה. הנה הוא.

אוקיי בוא נלך.

_

זה מטורף.

תוריד אותי ל -500. בואי, מותק, בואי נלך!

בוא נלך!

זה נכון, 5,000.

סניור רודריגז.

5,000, כן.

שמי טרזה מנדוזה.

אולי יש לי רגע מזמנך?

טרזה מנדוזה.

_

ובכן, אם אתה מכיר אותי, אז אתה גם יודע

יש לי את המוצר הטוב ביותר בשוק.

טעמתי אותו פעם, מרשים.

אתהרואה אותו?

_

זה הבן שלי, פאפיטו.

שים את הכסף שלך עליו.

אני מצטער. אני לא הימור.

אה, האובדן שלך.

_

- מה הסיכויים? - חמישה לאחד.

מממ.

עשרה גרנד על יריבו של פפיטו.

הם לא קוראים לך אל גאלו?

אתה צריך לזהות זוכה כאשר אתה רואה אחד.

אתה הולך לאבד את כל הכסף שלך.

אבל אם אני מנצח,

אני מנצח גדול.

חמש נגד פפיטו.

_

כמו שאמר האיש.

"אם אני מנצח, אני מנצח גדול".

יותר כסף בשבילי.

אוקיי, פלאקה.

רצית רגע מזמני. יש לך את זה.

שיחה.

אני יודע שמעולם לא התכוונת להיות מבריח.

יש לי דרך ייחודית של מוצר נעים

זה פחות מסוכן.

אני יכול להציע לך 20% הנחה המשלוח הראשון.

ו 10% על כל העסקאות כי ...

גבירותיי ורבותיי,

על הקרב הראשון של הלילה,

יש לנו את אוורגליידס לעומת bayou:

הטיל הקובני, פאפיטו,

לעומת רוצח Cajun, רוקי!

ויש לנו מאבק!

תמשיך בבקשה.

היתה פשיטה של ​​ד"א במיאמי.

אני יכול לעזור לך עם האספקה.

אם אני הופך את הספק ואת המבריח,

אני יכול לפתור לך שתי בעיות.

אני לא צריך את המוצר שלך, flaca.

אני קונה את החרא שלי מחקלאים עצמאיים.

סיימתי עם קרטלים של כאב בתחת.

ללא שם: לא עבירה, אבל אתם אנשים הם תמיד חותכים את הראש.

זה לא איך אני מנהל את העסק שלי.

ובכן, מזל טוב,

אבל זה לא משנה את דעתי.

_

_

_

המנצח, הרוצח Cajun רוקי.

_

בחייך! מה קורה?

דייל! לשחק קצת סלסה!

זה אמור להיות כיף! בחייך!

בוא, אל גאלי לשלם את הכסף שלו.

זה על הכסף בלבד

אתה או האנשים שלך יראו אי פעם ממני.

רק תן לי רגע.

אוראל.

אתה צריך לשים קצת קרח על זה.

גורדו היה פעם כיף,

ואז הוא קיבל את רצועת הברכיים.

- אני חושבת שהוא פשוט רעב. - עדיין מוקדם.

אני בטוח שאתה יכול למצוא משהו מהנה לעשות הלילה.

אני חייב לעבוד.

חשבתי שאתה כאן רק בשביל הקרב.

ועסקים.

אבל, אה,

אולי אני יכול להידחק קצת זמן בשביל הנאה.

רוצה להיפגש מאוחר יותר?

אולי.

מה השעה?

בסביבות חצות.

מאוחר מדי בשבילי.

יש לו עומס לתוך ניו אורלינס הערב.

- איך אתה יודע? - מיאמי נסגרה.

ראול נזקק לנמל חדש של כניסה.

קסטל אמרה כי התחרות שלה

היה משלוח למישהו כאן,

וצ'ו פשוט אמר לי הוא עובד הלילה.

אנחנו עושים מהלך?

אם הוא מאמין שהוא לא צריך אותנו,

הוא לא יעשה עסקה,

אז אנחנו צריכים לגרום לו להזדקק לנו.

בוא נלך.

ספינת קרוז נכנסה מהאיי בהאמה.

זה היחיד שמגיע לתוך הנמל הלילה.

בסדר.

עכשיו אנחנו מחפשים משהו יוצא מן הכלל.

המקרה הזה יכול להתאים למאה קילו.

אה, זה ברור מדי,

אם כי זה יעשה טוב פרק של אני אוהב את לוסי -.

בדוק את הצוות.

עכשיו, למה המזוודות שלהם כל כך גדולות?

- ממממממ. - זה איי בהאמה.

כל מה שהם צריכים זה כמה ביקיני.

נתראה אחר כך.

מי הגענו לכאן?

תרזה צודקת.

אל גורדו קיבל את עצמו

רום מחורבן.

הוא זקוק לנו יותר ממה שהוא יודע.

ללא שם: Yo, jeva מקסיקני חמוד מן הקרב הלילה,

היא פלירטטה איתי חזק, אחי.

יכולתי להכות את זה אם לא הייתי עובדת כל כך מאוחר.

_

אל תעשה שום דבר מטופש.

תן לי את הרובים שלך.

צא מהמכונית עכשיו.

מהלך \ לזוז \ לעבור! גיבוי!

אני שונא reggaeton.

היי.

זה נעשה. אין בעיה.

גדול. תודה.

שיהיה לך לילה טוב.

ביי.

גראסיאס.

פטרונה.

זה בועז.

קו פאשה, פרימו?

מה עם זה אין מדיניות עינויים?

אנשים הולכים לאבד כבוד עבורנו.

השם חימנז עדיין אומר משהו,

אבל אם אנחנו רכים, זה לא יעבור זמן רב.

האם גילית מי גונב?

אני עדיין שואל אנשים.

אף אחד לא מדבר.

ואז לשמור על זה.

הוא עדיין מסתכל, פטרונה.

גראסיאס.

זאת הכלבה הזאת, טרזה מנדוזה.

אוקיי, ואז התזה של OJ.

אמרתי התזה, לא מקלחת.

קוקטיילים זה יותר מדי עבודה, יותר מדי מרכיבים.

טקילה נקייה.

ללא שם: כן, עד שתשתה יותר משתיים.

ואז זה נעשה ממש אמיתי מלוכלך מהר.

כמה מלוכלך אנחנו מדברים?

אתה נבזי. אתה באמת מגעיל.

בוא נלך, פוט.

ביי.

- להתראות ילדה. - נתראה.

_

הרשה לי לספר לך משהו.

כאשר אתה מתנהג כמו מטורף,

אנשים מתחילים לחשוד בך לא להיות נאמן.

ללא שם: האם אתה לגנוב מ Teresa?

_

ובגלל זה אני שואל את הסגנון של לה ג'פה ...

_

זה חתיכת בחור נחמד כי תרזה רוצה ...

_

היא לא הורגת אנשים כמו האופציה הראשונה שלה.

האם זה כל כך קשה לבצע פקודה?

אני אעשה את זה

כי אני חייל טוב.

- תרזה טוב לא לשכוח את זה. - לא לא לא לא.

אל תשכח כי בעסק הזה,

כולנו ניתנים להחלפה.

אתה מאיים עלי, פרימו?

רק נותן לך לבדוק את המציאות.

Cabrón.

גברת הבוס שלי רוצה אותך כדי להחזיר את מה שגנבת.

אני אטפל בזה בשבילך.

אני אדם נדיב.

אני לא הולך לגעת במשפחה שלך,

רק אתה.

מה זה?

הבית שלך.

טרסיטה.

זה יותר מדי. אני לא יכולה.

כן אתה יכול.

בואו נבדוק מבפנים.

וואו.

היכנס פנימה.

Teresita!

_

אף אחד לא עשה משהו כזה בשבילי.

מגיע לך. אתה עובד קשה.

אתה מגן עלי. אתה מייעץ לי.

אתה החבר שלי, המשפחה שלי.

איך אוכל להגן עליך אם אשאר כאן?

אני אהיה רחוק מדי ממך.

אתה צריך את הבית שלך לחיות את חייך.

אחרי כל מה שעברנו,

זוהי התחלה חדשה.

נראה כי מאז שעברנו לכאן,

אתה צריך פחות ממני.

כל מי שאהבתי נעלם, חוץ ממך.

תמיד אצטרך אותך לצדי.

זה ראול.

- שלום? - פלאקה,

אני צריך לדבר איתך עסקים.

פגוש אותי באותו מקום היה לי המאבק.

אני אהיה שם...

הוא רוצה להיפגש.

זה יכול להיות מלכודת. זה מלכודת.

הוא איש עסקים. הוא רוצה להרוויח כסף.

אנחנו יכולים לעשות לו כסף.

בוא נלך.

אנחנו מביאים אקדחים, נכון?

טרסיטה?

רק אתה.

היא לא הולכת לשום מקום בלעדי, cabrón.

אין אקדחים. אין אקדחים.

- היי. - אני לא חמוש.

טרסיטה.

חשבתי שאתה לא הימור, פלאקה.

אני לא רואה בזה הימור.

זה בשבילך.

ובכן, תודה לך.

אבל זה לא נראה כמו זמן מתאים לטוסט

ממש לפני שאתה עומד למות.

זה בקבוק קוקאין נוזלי.

כך אני מבריח את המוצר שלי.

זה קוקאין?

כן, קילו שלם.

אנחנו הספינה נוזלי,

ואת האנשים שלך להמיר אותו לתוך אבקה.

אני משתמש במערכת זו כבר שנה.

ה- DEA לא תפס אותנו.

אני רוצה שתדע

שאני מנהל את הארגון הזה כמו עסק רגיל.

אני יכול להיות שותף טוב לך.

שותפים טובים לא גונבים מאחד לשני.

האנשים שלי השתלטו, והקוקאין שלי נעלם

באותו היום שבו באת מחפש להיות הספק החדש שלי.

ללא שם: מה דעתך על כך, נכון?

אם עשיתי לך את זה,

אתה חושב שאבוא לכאן עם רק איש אחד לצדי?

אתה לא מבריח.

כל אחד יכול היה לראות משהו

ועקב אחרי האנשים שלך.

ההצעה שלי עדיין עומד,

ואני יכול לתת לך 50% הנחה על המשלוח הראשון.

אה.

אני אוהב כסף יותר מרצח ...

_

אני אגיד לך מה.

אם אתה יכול לקבל את זה קוקאין למיאמי ב 48 שעות,

יש לך קונה חדש.

_

אני אראה עם צבא.

הממ?

תודה. תודה רבה לך.

יש לי סטודנט בקהל הערב.

תודה על מחיאות כפיים. אני אשלם לך בדרכי החוצה.

עבודה טובה, בחורים. אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

לא חשבתי שתצליח.

גם אני לא.

זה היה ממש נחמד.

אנחנו צריכים לצאת מכאן.

- אני מכיר מקום. - מגניב.

הרבה מהחברים שלי נטושים העיר אחרי קטרינה,

אבל שמתי שורשים עמוקים יותר.

קניתי את הכנסייה הישנה הזאת.

רציתי להפוך אותו

אולפן הקלטות וחלל ביצועים.

Mm. זה נחמד.

זה היה ממש מחוספס צורה.

הוא עדיין במצב גס.

עשיתי את כל העבודה בעצמי,

וזה נתן לי מטרה.

הכנסייה הזאת הצילה אותי.

שמרת אותך מה?

סיפור בפעם אחרת.

אני יודע איך זה לעבוד קשה כדי לבנות משהו.

ללא שם: כן?

ספר לי על זה.

סיפור בפעם אחרת.

זה היה נהדר לראות אותך משחק הלילה.

מה איתך?

עדיין לא עשיתי הסטודנט רסיטל עדיין.

אני לא משחק בציבור.

זה קורה.

אני אעשה את זה פשוט,

רק כמה קשקשים.

יש לך את זה.

פעם נוספת.

בסדר.

D שטוח.

מרסל רוצה אותנו במשאית של מנדוזה.

בוא נלך.

היי, צ'יצ'ו.

ללא שם: Pote שלח לך, הנכון?

גב 'מנדוזה.

הבלש רנדל גרין, משטרת ניו אורלינס.

יש לך צו?

זאת לא בקשה, גב 'מנדוזה.

לך עכשיו.

תמשיך.

שלום, גב 'מנדוזה.

אתה חייב להיות קצת מבולבל.

תן לי להציג את עצמי. אני השופט ססיל לאפייט.

אני במעצר -. - מעצר?

אה, בגלל זה קצת של כסף שנתת לרנה?

לא, יקירי, אנחנו פשוט ...

אנחנו פשוט קצת chitchat על אלה

שני רישיונות אלכוהול אתה כל כך רוצה נואשות.

אתה מבין, רנה הוא רק שומר הסף.

אני מקבל ההחלטות.

אני חדש בניו אורלינס.

אני רק מתחיל לדעת איך זה עובד.

תן לי ... תן לי לעזור לך.

כדי לנהל עסק בעיר שלי, אתה צריך לשלם מסים,

ומסים אלה ישולמו

אל שלך באמת.

למה לא נעשה לנו קל,

10,000?

שיפוץ היה יקר.

אין לי שום דבר נוזלי.

זה ייקח לי כמה שבועות.

Mm, כמה שבועות, מ"מ.

אתה אוהב ורדים?

רוב האנשים חושבים קשה לגדול,

אבל הם פשוט דורשים נשים קטנות.

הם זקוקים לשש עד שמונה שעות של שמש ביום,

המון מקום כך השורשים שלהם יכול להתפשט.

אבל אתה יודע מה מרכיב המפתח

אל פרסים עטורי פרסים?

דם.

עכשיו, רוב הבוטנים יגידו לך

אתה יכול להשתמש ארוחה דם מבעל חיים.

יש לה את כל החנקן שהיא צריכה.

אבל אני בראש כי הגברת הזאת יש קוצים

מסיבה מסויימת.

היא משתוקקת לאיזה ריצות דרך הוורידים האנושיים שלנו.

למזלנו, דם

יש לנו אתים.

אתן לך יומיים.

שיהיה לך ערב מבורך.

ילדה קטנה חושבת היא יכולה להפוך את רחוב בורבון

אל רחוב טקילה.

ללא שם: ובכן, העיר הזאת הולך להסיע אותה בחזרה

לכל בקתה שהיא זחלה החוצה.

- שלום? טרזה.

טוני?

מישהו מנסה להרוג אותי.

טוני!

טוני!