Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,667 --> 00:00:09,427
בעבר על מלכת הדרום.
2
00:00:09,451 --> 00:00:11,244
אני שולח אותך לגלות.
3
00:00:11,268 --> 00:00:14,368
תהרוג אותי עכשיו, או לא
להיות האחרון שאתה רואה אותי.
4
00:00:14,368 --> 00:00:16,435
זה יהיה אם אתה רוצה איזבלה לחיות.
5
00:00:16,459 --> 00:00:17,995
טוני, תרד!
6
00:00:21,969 --> 00:00:24,364
ברנדה.
7
00:00:24,862 --> 00:00:26,275
לא!
8
00:00:26,299 --> 00:00:27,674
אמרת שתגן עלי.
9
00:00:27,698 --> 00:00:30,208
ברגע שאני עושה מספיק כסף,
אני אבוא לקחת אותך.
10
00:00:31,621 --> 00:00:33,325
אני קסטל פייטו.
11
00:00:33,349 --> 00:00:35,242
יש לי קשרים בממשלה.
12
00:00:35,266 --> 00:00:37,078
עשית עסקה עם דודי
אבל לא איתי.
13
00:00:37,102 --> 00:00:39,049
האם ריינאלדו אינו אחראי למשפחתך?
14
00:00:40,154 --> 00:00:42,985
מכירת באינטרנט כהה,
חותך את המתווך,
15
00:00:43,009 --> 00:00:44,645
והפיכת המוצר לשמפניה.
16
00:00:44,670 --> 00:00:45,839
עשינו זאת.
17
00:00:45,863 --> 00:00:48,041
היה נורא של נסיעה,
אבל זה המקום שבו אני יורד.
18
00:00:48,065 --> 00:00:49,552
אני אתגעגע אליך.
19
00:00:49,576 --> 00:00:51,715
אתה צריך ללמוד איך להירגע,
20
00:00:51,739 --> 00:00:53,507
כמו אחיך כאן. תסתכל עליו.
21
00:00:53,531 --> 00:00:54,930
אה, אולי הוא יודע משהו שאני לא.
22
00:00:54,954 --> 00:00:56,258
הו!
23
00:00:56,259 --> 00:00:57,476
_
24
00:00:57,501 --> 00:00:59,979
נעבוד ביחד. נפעיל את סינאלואה.
25
00:01:00,003 --> 00:01:01,790
את יכולה לסמוך על זה, תרזה מנדוזה.
26
00:01:01,814 --> 00:01:03,316
אנחנו צריכים עוד גברים.
27
00:01:03,340 --> 00:01:07,129
בגלל זה יצרנו קשר
חבייר חימנז, בן דודו של בועז.
28
00:01:07,153 --> 00:01:10,354
ללא שם: הוא אחד cabrónes הקשים שאני מכיר.
29
00:01:10,378 --> 00:01:12,780
לפני 48 שעות, לא היה לנו ספק.
30
00:01:12,804 --> 00:01:15,362
עכשיו אנחנו הבעלים של המסדרון
כל הדרך מסינאלואה
31
00:01:15,386 --> 00:01:16,503
אל הפניקס.
32
00:01:16,527 --> 00:01:18,061
- סאלוד.
- סאלוד.
33
00:01:18,723 --> 00:01:20,182
לאן אנחנו הולכים?
34
00:01:20,206 --> 00:01:21,691
תראה.
35
00:01:22,907 --> 00:01:25,588
הם אומרים כסף הוא שורש כל רע,
36
00:01:25,612 --> 00:01:27,841
אבל זה המקום הראשון שאני נראית.
37
00:01:27,865 --> 00:01:29,609
באלוהים אנו בוטחים.
38
00:01:29,633 --> 00:01:31,397
מטורף, לא?
39
00:01:34,955 --> 00:01:37,570
הפעלת קרטל
זה כמו לנהוג באופנוע
40
00:01:37,594 --> 00:01:40,543
מאה קילומטר לשעה בתנועה.
41
00:01:40,567 --> 00:01:42,164
כל טעות,
42
00:01:42,188 --> 00:01:45,500
כל טעות יכולה להיות השלכות קטלניות.
43
00:02:20,451 --> 00:02:22,262
אף אחד לא נותן לך מדריך
44
00:02:22,286 --> 00:02:24,564
על איך להיות הבוס,
45
00:02:24,588 --> 00:02:27,132
אז כל החלטה קשה
46
00:02:27,156 --> 00:02:28,818
נופל עליך.
47
00:02:28,842 --> 00:02:30,982
וכאשר האנשים שלך נכשלים בך,
48
00:02:31,006 --> 00:02:32,464
קשה כמו שזה,
49
00:02:32,488 --> 00:02:35,609
אין לך ברירה אלא לתת להם ללכת.
50
00:03:08,381 --> 00:03:09,442
היסטוריה ואופי האדם
51
00:03:09,466 --> 00:03:11,840
הוכיחו שוב ושוב
52
00:03:11,864 --> 00:03:13,510
להישאר על העליונה
53
00:03:14,137 --> 00:03:15,649
הוא אף פעם לא דם.
54
00:04:21,538 --> 00:04:23,015
ג'פה.
- איפה אנחנו?
55
00:04:23,039 --> 00:04:26,161
לקח שישה חודשים להגיע
הכל בשורה.
56
00:04:26,185 --> 00:04:28,093
תקבל את המשלוח שלך
בסוף השבוע.
57
00:04:28,117 --> 00:04:30,999
טוב. אנחנו נדבר בקרוב.
58
00:04:31,023 --> 00:04:32,964
יש לך את זה, הבוס.
59
00:05:25,244 --> 00:05:27,352
משהו קטן ללילה.
60
00:05:47,991 --> 00:05:49,135
מה זה המקום הזה?
61
00:05:49,707 --> 00:05:53,461
30,000 מטרים רבועים
של נכס מסחרי:
62
00:05:54,547 --> 00:05:57,966
מסעדות, חנויות,
63
00:05:58,384 --> 00:05:59,968
בית קולנוע.
64
00:06:00,470 --> 00:06:01,553
העתיד שלנו.
65
00:06:01,886 --> 00:06:04,138
אתה רוצה לבנות קניון?
66
00:06:04,557 --> 00:06:07,058
אני רוצה שיהיה לנו עסקים משפטיים.
67
00:06:07,678 --> 00:06:09,519
לכן אנחנו מתרחבים.
68
00:06:09,767 --> 00:06:13,079
יש לנו כבר חתיכה גדולה
של דרום מערב.
69
00:06:13,104 --> 00:06:15,233
הרחבת יכול להביא סיכון.
70
00:06:15,652 --> 00:06:17,527
אם נעשה יותר כסף,
71
00:06:17,987 --> 00:06:19,988
אנחנו יכולים לקנות יותר הנדל"ן.
72
00:06:21,324 --> 00:06:23,611
לא נצטרך לעבוד
אנשים כמו קסטל ובועז
73
00:06:23,635 --> 00:06:26,138
שאפילו רוצחים את משפחתם.
74
00:06:26,162 --> 00:06:29,247
אתה באמת חושב שאנחנו יכולים
להיות לגיטימי בארה"ב?
75
00:06:29,641 --> 00:06:32,454
הרבה נהדר המשפחה האמריקאית הון
76
00:06:32,478 --> 00:06:34,210
התחיל בפשע.
77
00:06:35,122 --> 00:06:36,713
למה לא אנחנו?
78
00:06:38,542 --> 00:06:40,795
אתה יכול לקבל את המסעדה שלך כאן.
79
00:06:40,819 --> 00:06:42,510
מה אתה חושב?
80
00:06:43,046 --> 00:06:45,241
פוטיומקין קנטינה.
81
00:06:45,265 --> 00:06:47,408
אני אוהב את זה.
82
00:06:54,691 --> 00:06:57,336
האם הצלחת לקבל הודעה לג'יימס?
83
00:06:57,360 --> 00:06:58,770
איש לא שמע ממנו.
84
00:06:59,127 --> 00:07:00,754
ג'יימס הוא רוח רפאים.
85
00:07:09,372 --> 00:07:11,326
הכול בסדר בנמל?
86
00:07:11,350 --> 00:07:12,546
למה לא?
87
00:07:12,570 --> 00:07:14,603
זה רק משאית מלאה קקטוסים.
88
00:07:14,627 --> 00:07:16,887
תטען אותה. היי, precessa.
89
00:07:16,911 --> 00:07:18,224
- מה שלומך?
- הו.
90
00:07:18,248 --> 00:07:21,026
אני טוב, מאושר כמו צדפה.
91
00:07:21,050 --> 00:07:23,987
צ'וי.
92
00:07:24,011 --> 00:07:26,615
- סוף סוף יש לנו את המוצר שלנו.
- אנחנו עושים.
93
00:07:46,443 --> 00:07:48,534
מה עושה קסטל כאן?
94
00:07:49,054 --> 00:07:50,890
זו הפגנת כוח.
95
00:07:58,849 --> 00:08:01,960
אני מתנצל על ביקורי הבלתי-מתבקש.
96
00:08:01,984 --> 00:08:03,592
אני בדרך ללוס אנג'לס לפגישה,
97
00:08:03,616 --> 00:08:05,152
ורציתי לבוא בעצמי
98
00:08:05,176 --> 00:08:07,238
כדי לתת לך כמה חדשות טובות באמת.
99
00:08:11,267 --> 00:08:13,078
משכתי כמה מיתרים עם חבר
100
00:08:13,102 --> 00:08:15,437
בממשלה המקסיקנית, ו ...
101
00:08:17,440 --> 00:08:21,169
אתה כבר לא רצה
רצח אפיפניו ורגס.
102
00:08:23,112 --> 00:08:24,791
אתה חייב להיות חברים חזקים.
103
00:08:24,815 --> 00:08:26,401
ללא שם: Mm-hmm.
104
00:08:26,425 --> 00:08:28,783
- תודה.
- בבקשה.
105
00:08:29,535 --> 00:08:31,596
למה אתה באמת כאן?
106
00:08:33,657 --> 00:08:35,206
יש לי בעיה.
107
00:08:35,959 --> 00:08:37,686
קבוצה קטנה של חקלאים קולומביאנים
108
00:08:37,710 --> 00:08:40,248
חותכים בעסק שלי, ושמעתי
109
00:08:40,272 --> 00:08:43,275
שהם מתכוננים
ספינה לניו אורלינס.
110
00:08:43,299 --> 00:08:45,603
אתה חושב שאני הקונה?
111
00:08:45,627 --> 00:08:47,009
האם אתה?
112
00:08:47,577 --> 00:08:50,763
עשיתי איתך עסקה ורק אתה.
113
00:08:53,343 --> 00:08:55,955
אני מצטער על החשדות שלי,
114
00:08:55,979 --> 00:08:57,182
אבל אתה יודע על זה שורה של עבודה,
115
00:08:57,206 --> 00:08:59,492
יש אויב בכל פינה.
116
00:08:59,516 --> 00:09:01,828
זה לא אומר שאנחנו צריכים ליצור אותם
117
00:09:01,852 --> 00:09:03,329
שם הם לא קיימים.
118
00:09:09,242 --> 00:09:11,861
אני מתערב עליך, תרזה.
119
00:09:13,530 --> 00:09:15,473
אני מעריך את זה.
120
00:09:17,643 --> 00:09:19,083
תודה.
121
00:09:20,301 --> 00:09:21,961
אני חייב ללכת.
122
00:09:24,073 --> 00:09:26,337
אני אודיע לך מתי
המשלוח הבא מוכן.
123
00:09:33,167 --> 00:09:35,251
- שיהיה לך טיול בטוח.
- תודה.
124
00:09:45,504 --> 00:09:47,506
זה לא הפגנת כוח.
125
00:09:49,733 --> 00:09:51,616
זה פחד.
126
00:09:52,728 --> 00:10:00,728
מסונכרן ומתוקן על-ידי רוברט-
www.addic7ed.com
127
00:10:07,912 --> 00:10:09,278
האגבה נפרקה.
128
00:10:09,836 --> 00:10:11,204
אנחנו מוכנים לבקבוק את המוצר.
129
00:10:11,228 --> 00:10:13,784
עכשיו אנחנו מתרוצצים, אנחנו
החושך כהה לחלוטין זה שוב?
130
00:10:13,808 --> 00:10:16,285
לא, אנחנו צריכים מפיץ
להתרחב לחוף המזרחי,
131
00:10:16,309 --> 00:10:19,597
מישהו שיכול להציג אותנו
אל השחקנים העיקריים.
132
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
- לחבייר יש רעיון.
ראול רודריגז.
133
00:10:22,565 --> 00:10:25,210
הוא סוחר קובני ממיאמי.
134
00:10:25,234 --> 00:10:27,780
הוא נע בערך טון בחודש
בדרום פלורידה.
135
00:10:27,805 --> 00:10:29,707
ויש לו קשרים
כל הדרך עד קנדה.
136
00:10:29,747 --> 00:10:30,858
כן, שמעתי עליו.
137
00:10:30,882 --> 00:10:33,252
תקראי לו אל גורדו
כי הוא היה פעם הצורה
138
00:10:33,276 --> 00:10:35,137
של אחד מהם קלויים חזירים
בהוואנה הקטנה.
139
00:10:35,161 --> 00:10:37,723
ללא שם: זה די טעים, למעשה.
140
00:10:37,747 --> 00:10:40,142
הוא לא עשה עסקים עם אפיפאניו?
141
00:10:40,166 --> 00:10:42,311
ללא שם: ולאחר מכן Camila.
142
00:10:42,335 --> 00:10:44,097
כששניהם נעלמו,
143
00:10:44,121 --> 00:10:45,598
הוא נאלץ להפוך למבריח משלו.
144
00:10:45,622 --> 00:10:47,900
מה שהופך את המשלוחים שלו לא מהימנים.
145
00:10:47,924 --> 00:10:51,487
היה שם חזה ענקי
נמל מיאמי בחודש שעבר, DEA.
146
00:10:51,511 --> 00:10:52,851
לכן אני חושבת שאני יכולה לשכנע אותו
147
00:10:52,875 --> 00:10:54,774
לעשות עסקים איתנו.
148
00:10:54,798 --> 00:10:57,885
תשמע, רציתי להזכיר
אתם משהו:
149
00:10:57,909 --> 00:11:00,025
שום אלימות מיותרת.
150
00:11:00,049 --> 00:11:01,852
שמור על פרופיל נמוך.
151
00:11:02,519 --> 00:11:04,964
בעיר הזאת, אנחנו
בעלי עסקים לגיטימיים.
152
00:11:04,989 --> 00:11:06,440
בסדר?
153
00:11:07,276 --> 00:11:08,568
תודה.
154
00:11:09,245 --> 00:11:11,696
יש לי פגישה בבר.
לראות אותך מאוחר יותר.
155
00:11:13,508 --> 00:11:14,794
יש בירה במקרר.
156
00:11:14,818 --> 00:11:18,263
אל תשתה את כל זה, cabrónes.
157
00:11:26,605 --> 00:11:28,827
היי, ציפורית -.
- היי.
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,134
מה קורה?
159
00:11:30,158 --> 00:11:33,092
טעם זה שיקוי קסם.
160
00:11:36,698 --> 00:11:38,284
- הנה לך.
- תודה.
161
00:11:38,309 --> 00:11:39,390
ללא שם: Mm-hmm.
162
00:11:41,058 --> 00:11:43,156
- זה טוב.
- כן, כמובן,
163
00:11:43,180 --> 00:11:44,657
כי עשיתי את זה עם טקילה שלך בסדר
164
00:11:44,681 --> 00:11:46,659
ואת כישורי סמים שלי סמים.
165
00:11:46,683 --> 00:11:48,624
מממ. איך זה נקרא?
166
00:11:48,648 --> 00:11:49,891
טרסיטה,
167
00:11:49,915 --> 00:11:52,501
אחרי הכינוי שלך חמוד התחת
עבור הבוס.
168
00:11:52,525 --> 00:11:54,887
ללא שם: Patróna, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
169
00:11:54,911 --> 00:11:58,446
זה יום יפה. הלכנו.
170
00:11:58,470 --> 00:11:59,985
רנה ברדו, נציג מועצת המשקאות,
171
00:12:00,009 --> 00:12:01,347
הוא במשרד שלך, תרזה.
172
00:12:01,371 --> 00:12:03,122
- גדול. תודה.
- ממממממ.
173
00:12:04,701 --> 00:12:07,121
דיבר לאחד מאנשיו של אל גורדו.
יש לנו מזל.
174
00:12:07,145 --> 00:12:09,290
הוא בניו אורלינס בשביל קרב קרב.
175
00:12:09,314 --> 00:12:10,588
באמת?
176
00:12:11,208 --> 00:12:13,769
האיש שלו אמר לי
הוא מרים תרנגולים משלו.
177
00:12:13,793 --> 00:12:17,386
אוהב לזרוק גדול מעל- the-top
במחתרת.
178
00:12:17,989 --> 00:12:20,242
- אנחנו צריכים ללכת.
- א.
179
00:12:20,266 --> 00:12:22,053
גראסיאס.
180
00:12:22,077 --> 00:12:23,389
בוא איתי.
181
00:12:26,272 --> 00:12:28,250
מר ברדו.
182
00:12:28,274 --> 00:12:30,502
אני טרזה מנדוזה.
183
00:12:30,526 --> 00:12:32,861
זה חבייר, המנהל שלי.
184
00:12:34,756 --> 00:12:36,876
אומר במעשה שלך יש לך בעלים משותף,
185
00:12:36,900 --> 00:12:39,487
ללא שם: ג'ורג '... Megalos?
186
00:12:39,511 --> 00:12:41,597
מה זה, ערבי?
187
00:12:45,600 --> 00:12:48,221
אתה יודע, רק אזרחים
יכול לקבל רשיונות המשקאות
188
00:12:48,245 --> 00:12:50,856
במקום זה, גב 'מנדוזה.
189
00:12:50,880 --> 00:12:53,192
הוא אמריקאי ואדם עסוק.
190
00:12:53,216 --> 00:12:54,752
אני אחראי על הבר.
191
00:12:54,776 --> 00:12:57,063
טוב, אני חוששת שקיבלתי חדשות רעות.
192
00:12:57,087 --> 00:12:59,720
זה הולך לקחת עוד כמה
חודשים כדי לקבל אישור.
193
00:13:00,223 --> 00:13:01,901
מה הבעיה?
194
00:13:01,925 --> 00:13:03,236
הכנסתי יישומים לפני חצי שנה.
195
00:13:03,260 --> 00:13:06,507
דברים זזים לאט לאט בסביבה,
196
00:13:06,531 --> 00:13:09,178
ואת עובדי הממשלה, טוב,
197
00:13:09,202 --> 00:13:10,959
אנחנו עובדים יותר מדי, אה,
198
00:13:11,547 --> 00:13:12,818
ללא תשלום.
199
00:13:13,075 --> 00:13:14,968
אולי אני יכול לעזור.
200
00:13:16,145 --> 00:13:17,397
חבייר ...
201
00:13:17,398 --> 00:13:19,398
_
202
00:13:24,473 --> 00:13:26,331
ואני לא מקבל פזוס.
203
00:13:37,215 --> 00:13:39,215
_
204
00:13:48,138 --> 00:13:50,582
כדאי שתראה את זה
גישה רעה, פאנצ'ו.
205
00:13:50,606 --> 00:13:52,273
איך התקשרת אלי?
206
00:13:53,310 --> 00:13:55,085
היי, חבייר.
- _
207
00:13:59,949 --> 00:14:02,844
אני חושב שאני יכול להזיז אותך
אל החלק הקדמי של הקו.
208
00:14:02,868 --> 00:14:04,906
סוף סוף אתה יכול לפתוח את הדלתות.
209
00:14:21,721 --> 00:14:23,888
יש לנו ארוחת צהריים.
210
00:14:24,674 --> 00:14:26,682
אי פעם ראית אותי אוכל
211
00:14:27,452 --> 00:14:28,810
בתוך המכונית שלי?
212
00:14:35,627 --> 00:14:38,856
בעל בר עם שני שומרי ראש ...
213
00:14:40,341 --> 00:14:42,610
זה נראה לי קצת מוזר.
214
00:14:42,634 --> 00:14:45,304
אתה מוצא משהו
על השכנים החדשים שלנו?
215
00:14:45,328 --> 00:14:48,662
כן, יש להם יקב בפיניקס.
216
00:14:49,311 --> 00:14:52,124
הם עושים יין בפיניקס?
217
00:14:52,335 --> 00:14:54,563
כל זה בדק. הם חוקיים.
218
00:14:54,587 --> 00:14:56,179
לא, בנאדם.
219
00:14:56,204 --> 00:14:58,898
זה ניו אורלינס.
אין שום דבר לגיטימי.
220
00:15:06,575 --> 00:15:08,527
הגיע הזמן להציג את עצמנו.
221
00:15:16,510 --> 00:15:18,179
תודה לך על העדכון.
222
00:15:19,663 --> 00:15:21,070
בסדר ביי.
223
00:15:21,923 --> 00:15:24,448
זה היה טאזה.
224
00:15:25,510 --> 00:15:28,155
הוא אומר את הטעינה האחרונה מפיניקס
225
00:15:28,179 --> 00:15:30,287
הגיעו חמישה קילו.
226
00:15:30,599 --> 00:15:33,327
כל המוצרים שלנו מגיע דרך מקסיקו.
227
00:15:33,351 --> 00:15:35,604
אני יכול לחשוב רק על אדם אחד
228
00:15:35,628 --> 00:15:38,003
שיש לו את הביצים לגנוב מאיתנו:
229
00:15:38,798 --> 00:15:40,381
בועז.
230
00:15:40,756 --> 00:15:43,425
אם הוא גונב
המשלוח הדרום-מערבי,
231
00:15:43,862 --> 00:15:45,254
הוא יכול להאשים אותו בטאזה.
232
00:15:49,725 --> 00:15:51,689
ג'פה, קיבלת את המשלוח?
233
00:15:51,713 --> 00:15:53,060
כן.
234
00:15:53,562 --> 00:15:55,016
אבל יש לנו בעיה בפיניקס.
235
00:15:55,040 --> 00:15:57,743
אנחנו קצרים חמישה קילו.
236
00:15:57,767 --> 00:15:59,937
אתה רוצה שאני אשלח כמה אנשים
לדבר עם טאזה?
237
00:15:59,961 --> 00:16:01,986
אני לא חושד בטאזה.
238
00:16:02,988 --> 00:16:05,276
אני יודע שאתה לא
מאשים אותי בגניבה.
239
00:16:05,300 --> 00:16:07,719
כל המוצרים שלנו עובר לך.
240
00:16:07,743 --> 00:16:11,056
תרזה, לעולם לא הייתי גונב ממך.
241
00:16:11,080 --> 00:16:13,225
אני נותן לך את המילה שלי.
242
00:16:13,249 --> 00:16:15,750
אז טעויות נעשים בסינאלואה.
243
00:16:17,228 --> 00:16:19,795
אם מישהו עובד בשבילי
244
00:16:20,269 --> 00:16:22,172
הוא גונב ממך,
245
00:16:22,517 --> 00:16:24,411
אז אני הולך לקחת את המבער שלי
246
00:16:24,436 --> 00:16:26,355
ואני אלך מבית לבית
247
00:16:26,380 --> 00:16:29,859
עד שמישהו מוותר על זה
pendhe pendejo ladrón.
248
00:16:30,015 --> 00:16:31,385
אני הולך לנער את עץ המשפחה.
249
00:16:31,409 --> 00:16:33,684
לא עינויים חפים מפשע.
250
00:16:34,079 --> 00:16:38,142
לגלות מי זה ו
לגרום לו להחזיר את מה שהוא חייב.
251
00:16:38,166 --> 00:16:40,836
נתת לי את סינולואה לברוח.
אני אנהל את זה בדרך.
252
00:16:40,860 --> 00:16:43,611
אתה מנהל את הכללים שלי, בועז.
253
00:16:46,866 --> 00:16:48,927
כרצונך, ג'פה.
254
00:16:58,544 --> 00:17:01,106
המתן. קל.
255
00:17:01,130 --> 00:17:03,172
רק מסתכל סביב.
256
00:17:08,029 --> 00:17:09,720
שלום, רבותי.
257
00:17:10,782 --> 00:17:13,618
לצערנו, אנחנו עדיין לא פתוחים.
258
00:17:13,642 --> 00:17:14,762
זה בסדר.
259
00:17:14,786 --> 00:17:17,102
רק רציתי לבוא לבית שלך,
260
00:17:17,288 --> 00:17:19,188
לבדוק מה עשית עם המקום.
261
00:17:19,815 --> 00:17:22,544
היו בערך חמישה בעלים אחרים
של סרגל זה לפניך.
262
00:17:22,568 --> 00:17:26,798
כאילו, אף אחד לא נראה, אה,
לעשות כסף כאן.
263
00:17:26,822 --> 00:17:28,614
אני מקווה שנוכל לשנות זאת.
264
00:17:30,242 --> 00:17:31,696
אני מרסל דיומא.
265
00:17:31,720 --> 00:17:34,139
השותף העסקי שלי, בובי לרו.
266
00:17:34,163 --> 00:17:35,366
טרזה מנדוזה.
267
00:17:35,390 --> 00:17:38,663
יש לי מקום ג'אז קטן למטה
הדרך, אז אני מניח שאתה יכול
268
00:17:38,687 --> 00:17:40,924
אומר שאני הוועדה המזמינה.
269
00:17:40,948 --> 00:17:43,815
בובי, תן לגברת את הפרלינים.
270
00:17:43,839 --> 00:17:45,459
אשתי עושה אותם, כן.
271
00:17:45,483 --> 00:17:47,962
- יותר טוב ממה שאתה יכול לקנות אותם.
- תודה.
272
00:17:47,986 --> 00:17:50,322
זו רק מתנה קטנה
273
00:17:50,346 --> 00:17:53,217
מאנשי הצבע
לשכת המסחר.
274
00:17:53,241 --> 00:17:56,003
מרסל הוא הנשיא
של משולש P.
275
00:17:56,027 --> 00:17:58,580
אנחנו ארגון לא פורמלי.
276
00:17:58,604 --> 00:18:00,925
זה רק אנשים של צבע
277
00:18:00,949 --> 00:18:02,439
מסתכל החוצה
278
00:18:04,026 --> 00:18:05,896
עבור אנשים אחרים של צבע.
279
00:18:05,920 --> 00:18:08,278
אתה צריך את החברים הנכונים בעיר הזאת.
280
00:18:08,673 --> 00:18:10,926
אם אני מבין נכון, אה,
281
00:18:10,950 --> 00:18:12,820
אתה עושה טקילה משלך.
282
00:18:12,844 --> 00:18:15,600
אה, ראה, רוב המקומיים,
הם דבקים ברום
283
00:18:15,624 --> 00:18:16,776
או בורבון.
284
00:18:16,800 --> 00:18:19,518
ללא שם: כי, אה ... כי agave ...
285
00:18:19,542 --> 00:18:21,720
זה קשה לבוא.
286
00:18:21,744 --> 00:18:23,271
אני מניח שאתה פשוט עושה לך.
287
00:18:23,295 --> 00:18:25,774
יש לנו מוזג מדהים.
288
00:18:25,798 --> 00:18:27,943
אנו מקווים שנוכל להוסיף משהו
289
00:18:27,967 --> 00:18:29,778
אל ההיסטוריה העשירה של הקוקטיילים של העיר.
290
00:18:29,802 --> 00:18:33,340
אני בטוח שתהיה,
אבל אני מבטיחה שאחזור
291
00:18:33,364 --> 00:18:36,201
ו, אה, לבדוק אותך
במהלך הפתיחה שלך.
292
00:18:36,225 --> 00:18:37,299
אנא.
293
00:18:37,323 --> 00:18:39,007
תודיע לי אם אתה צריך משהו.
294
00:18:39,031 --> 00:18:41,437
- תודה.
- כן גברתי.
295
00:18:48,797 --> 00:18:50,320
שוטרים סמויים?
296
00:18:51,466 --> 00:18:53,275
אני לא חושב כך.
297
00:18:59,474 --> 00:19:01,476
אנחנו במאבק של אל גורדו.
298
00:19:01,500 --> 00:19:04,585
50,000 קונים.
299
00:19:04,979 --> 00:19:06,373
יש שם קוד לבוש.
300
00:19:06,397 --> 00:19:09,381
קוד הלבוש של קרב קרב?
301
00:19:10,293 --> 00:19:11,712
אני מתגעגעת למקסיקו.
302
00:19:23,856 --> 00:19:26,141
מירה. הנה הוא.
303
00:19:27,993 --> 00:19:29,637
אוקיי בוא נלך.
304
00:19:30,109 --> 00:19:32,713
_
305
00:19:33,341 --> 00:19:34,926
זה מטורף.
306
00:19:36,952 --> 00:19:39,465
תוריד אותי ל -500.
בואי, מותק, בואי נלך!
307
00:19:39,489 --> 00:19:40,932
בוא נלך!
308
00:19:45,520 --> 00:19:47,355
זה נכון, 5,000.
309
00:19:47,379 --> 00:19:48,999
סניור רודריגז.
310
00:19:49,023 --> 00:19:50,548
5,000, כן.
311
00:19:51,796 --> 00:19:53,838
שמי טרזה מנדוזה.
312
00:19:53,862 --> 00:19:56,423
אולי יש לי רגע מזמנך?
313
00:19:56,447 --> 00:19:57,888
טרזה מנדוזה.
314
00:19:57,948 --> 00:20:00,265
_
315
00:20:03,228 --> 00:20:05,874
ובכן, אם אתה מכיר אותי, אז אתה גם יודע
316
00:20:05,898 --> 00:20:08,018
יש לי את המוצר הטוב ביותר בשוק.
317
00:20:08,042 --> 00:20:10,318
טעמתי אותו פעם, מרשים.
318
00:20:11,904 --> 00:20:12,928
אתהרואה אותו?
319
00:20:12,928 --> 00:20:14,107
_
320
00:20:14,132 --> 00:20:16,301
זה הבן שלי, פאפיטו.
321
00:20:16,325 --> 00:20:17,950
שים את הכסף שלך עליו.
322
00:20:18,661 --> 00:20:19,708
אני מצטער. אני לא הימור.
323
00:20:20,237 --> 00:20:21,404
אה, האובדן שלך.
324
00:20:21,448 --> 00:20:23,448
_
325
00:20:23,474 --> 00:20:25,509
- מה הסיכויים?
- חמישה לאחד.
326
00:20:25,533 --> 00:20:27,371
מממ.
327
00:20:29,898 --> 00:20:31,339
עשרה גרנד על יריבו של פפיטו.
328
00:20:33,006 --> 00:20:35,300
הם לא קוראים לך אל גאלו?
329
00:20:35,987 --> 00:20:38,966
אתה צריך לזהות זוכה
כאשר אתה רואה אחד.
330
00:20:38,990 --> 00:20:40,801
אתה הולך לאבד את כל הכסף שלך.
331
00:20:40,825 --> 00:20:42,346
אבל אם אני מנצח,
332
00:20:42,370 --> 00:20:44,329
אני מנצח גדול.
333
00:20:44,353 --> 00:20:45,887
חמש נגד פפיטו.
334
00:20:45,897 --> 00:20:47,390
_
335
00:20:47,415 --> 00:20:48,500
כמו שאמר האיש.
336
00:20:48,524 --> 00:20:51,670
"אם אני מנצח, אני מנצח גדול".
337
00:20:51,694 --> 00:20:53,505
יותר כסף בשבילי.
338
00:20:53,529 --> 00:20:54,648
אוקיי, פלאקה.
339
00:20:54,672 --> 00:20:56,746
רצית רגע מזמני.
יש לך את זה.
340
00:20:56,770 --> 00:20:58,184
שיחה.
341
00:20:58,534 --> 00:21:00,868
אני יודע שמעולם לא התכוונת להיות מבריח.
342
00:21:01,286 --> 00:21:03,038
יש לי דרך ייחודית של מוצר נעים
343
00:21:03,062 --> 00:21:04,599
זה פחות מסוכן.
344
00:21:04,623 --> 00:21:07,745
אני יכול להציע לך 20% הנחה
המשלוח הראשון.
345
00:21:07,769 --> 00:21:10,522
ו 10% על כל העסקאות כי ...
346
00:21:10,546 --> 00:21:11,953
גבירותיי ורבותיי,
347
00:21:11,977 --> 00:21:13,441
על הקרב הראשון של הלילה,
348
00:21:13,465 --> 00:21:16,170
יש לנו את אוורגליידס לעומת bayou:
349
00:21:16,194 --> 00:21:18,226
הטיל הקובני, פאפיטו,
350
00:21:18,250 --> 00:21:21,700
לעומת רוצח Cajun, רוקי!
351
00:21:21,724 --> 00:21:25,658
ויש לנו מאבק!
352
00:21:30,266 --> 00:21:32,436
תמשיך בבקשה.
353
00:21:32,460 --> 00:21:35,689
היתה פשיטה של ד"א במיאמי.
354
00:21:35,713 --> 00:21:38,275
אני יכול לעזור לך עם האספקה.
355
00:21:38,299 --> 00:21:41,111
אם אני הופך את הספק ואת המבריח,
356
00:21:41,135 --> 00:21:42,850
אני יכול לפתור לך שתי בעיות.
357
00:21:42,874 --> 00:21:45,483
אני לא צריך את המוצר שלך, flaca.
358
00:21:45,507 --> 00:21:47,785
אני קונה את החרא שלי מחקלאים עצמאיים.
359
00:21:49,227 --> 00:21:51,319
סיימתי עם
קרטלים של כאב בתחת.
360
00:21:51,343 --> 00:21:53,958
ללא שם: לא עבירה, אבל אתם אנשים
הם תמיד חותכים את הראש.
361
00:21:53,982 --> 00:21:55,709
זה לא איך אני מנהל את העסק שלי.
362
00:21:55,733 --> 00:21:57,064
ובכן, מזל טוב,
363
00:21:57,088 --> 00:22:00,252
אבל זה לא משנה את דעתי.
364
00:22:03,944 --> 00:22:05,944
_
365
00:22:06,671 --> 00:22:08,780
_
366
00:22:08,781 --> 00:22:10,281
_
367
00:22:16,004 --> 00:22:19,257
המנצח, הרוצח Cajun רוקי.
368
00:22:26,533 --> 00:22:30,098
_
369
00:22:36,548 --> 00:22:38,520
בחייך! מה קורה?
370
00:22:38,544 --> 00:22:40,787
דייל! לשחק קצת סלסה!
371
00:22:40,811 --> 00:22:43,220
זה אמור להיות כיף! בחייך!
372
00:22:43,673 --> 00:22:45,700
בוא, אל גאלי לשלם את הכסף שלו.
373
00:22:45,724 --> 00:22:48,012
זה על הכסף בלבד
374
00:22:48,036 --> 00:22:50,455
אתה או האנשים שלך יראו אי פעם ממני.
375
00:23:01,883 --> 00:23:03,551
רק תן לי רגע.
376
00:23:03,575 --> 00:23:05,302
אוראל.
377
00:23:09,699 --> 00:23:11,666
אתה צריך לשים קצת קרח על זה.
378
00:23:14,352 --> 00:23:16,336
גורדו היה פעם כיף,
379
00:23:16,814 --> 00:23:18,505
ואז הוא קיבל את רצועת הברכיים.
380
00:23:19,021 --> 00:23:21,855
- אני חושבת שהוא פשוט רעב.
- עדיין מוקדם.
381
00:23:22,032 --> 00:23:24,882
אני בטוח שאתה יכול למצוא
משהו מהנה לעשות הלילה.
382
00:23:24,906 --> 00:23:26,407
אני חייב לעבוד.
383
00:23:26,431 --> 00:23:29,224
חשבתי שאתה כאן
רק בשביל הקרב.
384
00:23:30,161 --> 00:23:31,935
ועסקים.
385
00:23:32,855 --> 00:23:34,396
אבל, אה,
386
00:23:35,357 --> 00:23:38,526
אולי אני יכול להידחק
קצת זמן בשביל הנאה.
387
00:23:40,279 --> 00:23:42,173
רוצה להיפגש מאוחר יותר?
388
00:23:42,197 --> 00:23:43,613
אולי.
389
00:23:44,092 --> 00:23:45,866
מה השעה?
390
00:23:46,535 --> 00:23:48,118
בסביבות חצות.
391
00:23:48,954 --> 00:23:50,390
מאוחר מדי בשבילי.
392
00:23:57,939 --> 00:24:00,608
יש לו עומס
לתוך ניו אורלינס הערב.
393
00:24:00,632 --> 00:24:03,253
- איך אתה יודע?
- מיאמי נסגרה.
394
00:24:03,277 --> 00:24:05,613
ראול נזקק לנמל חדש של כניסה.
395
00:24:05,637 --> 00:24:07,508
קסטל אמרה כי התחרות שלה
396
00:24:07,532 --> 00:24:08,700
היה משלוח למישהו כאן,
397
00:24:08,724 --> 00:24:12,036
וצ'ו פשוט אמר לי
הוא עובד הלילה.
398
00:24:12,060 --> 00:24:13,728
אנחנו עושים מהלך?
399
00:24:13,752 --> 00:24:16,146
אם הוא מאמין שהוא לא צריך אותנו,
400
00:24:16,502 --> 00:24:18,106
הוא לא יעשה עסקה,
401
00:24:19,818 --> 00:24:21,772
אז אנחנו צריכים לגרום לו להזדקק לנו.
402
00:24:25,824 --> 00:24:27,776
בוא נלך.
403
00:24:42,188 --> 00:24:44,067
ספינת קרוז נכנסה
מהאיי בהאמה.
404
00:24:44,069 --> 00:24:46,551
זה היחיד שמגיע
לתוך הנמל הלילה.
405
00:24:49,382 --> 00:24:50,824
בסדר.
406
00:24:51,226 --> 00:24:53,289
עכשיו אנחנו מחפשים משהו
יוצא מן הכלל.
407
00:24:57,104 --> 00:24:58,999
המקרה הזה יכול להתאים למאה קילו.
408
00:24:59,602 --> 00:25:01,020
אה, זה ברור מדי,
409
00:25:01,522 --> 00:25:03,933
אם כי זה יעשה טוב
פרק של אני אוהב את לוסי -.
410
00:25:07,759 --> 00:25:09,658
בדוק את הצוות.
411
00:25:11,326 --> 00:25:13,366
עכשיו, למה המזוודות שלהם כל כך גדולות?
412
00:25:13,368 --> 00:25:15,774
- ממממממ.
- זה איי בהאמה.
413
00:25:15,776 --> 00:25:18,083
כל מה שהם צריכים זה כמה ביקיני.
414
00:25:20,162 --> 00:25:22,546
נתראה אחר כך.
415
00:25:27,045 --> 00:25:29,046
מי הגענו לכאן?
416
00:25:42,557 --> 00:25:44,033
תרזה צודקת.
417
00:25:44,035 --> 00:25:47,203
אל גורדו קיבל את עצמו
418
00:25:47,205 --> 00:25:48,929
רום מחורבן.
419
00:25:48,931 --> 00:25:51,898
הוא זקוק לנו יותר ממה שהוא יודע.
420
00:26:03,779 --> 00:26:07,139
ללא שם: Yo, jeva מקסיקני חמוד
מן הקרב הלילה,
421
00:26:07,141 --> 00:26:09,833
היא פלירטטה איתי חזק, אחי.
422
00:26:12,621 --> 00:26:15,015
יכולתי להכות את זה
אם לא הייתי עובדת כל כך מאוחר.
423
00:26:24,249 --> 00:26:26,249
_
424
00:26:27,494 --> 00:26:29,745
אל תעשה שום דבר מטופש.
425
00:26:31,916 --> 00:26:33,382
תן לי את הרובים שלך.
426
00:26:40,055 --> 00:26:42,198
צא מהמכונית עכשיו.
427
00:26:46,418 --> 00:26:48,527
מהלך \ לזוז \ לעבור! גיבוי!
428
00:26:59,360 --> 00:27:01,635
אני שונא reggaeton.
429
00:27:11,789 --> 00:27:13,423
היי.
430
00:27:13,425 --> 00:27:16,118
זה נעשה. אין בעיה.
431
00:27:16,120 --> 00:27:18,852
גדול. תודה.
432
00:27:18,854 --> 00:27:20,450
שיהיה לך לילה טוב.
433
00:27:20,452 --> 00:27:21,790
ביי.
434
00:27:33,000 --> 00:27:34,084
גראסיאס.
435
00:27:36,314 --> 00:27:37,847
פטרונה.
436
00:27:38,482 --> 00:27:39,849
זה בועז.
437
00:27:42,430 --> 00:27:43,621
קו פאשה, פרימו?
438
00:27:43,623 --> 00:27:46,739
מה עם זה אין מדיניות עינויים?
439
00:27:46,741 --> 00:27:48,657
אנשים הולכים לאבד כבוד עבורנו.
440
00:27:48,659 --> 00:27:51,385
השם חימנז עדיין אומר משהו,
441
00:27:51,387 --> 00:27:53,186
אבל אם אנחנו רכים, זה לא יעבור זמן רב.
442
00:27:53,188 --> 00:27:54,388
האם גילית מי גונב?
443
00:27:56,584 --> 00:27:58,667
אני עדיין שואל אנשים.
444
00:27:58,669 --> 00:28:00,586
אף אחד לא מדבר.
445
00:28:00,588 --> 00:28:02,504
ואז לשמור על זה.
446
00:28:08,953 --> 00:28:11,180
הוא עדיין מסתכל, פטרונה.
447
00:28:11,182 --> 00:28:12,549
גראסיאס.
448
00:28:18,913 --> 00:28:20,714
זאת הכלבה הזאת, טרזה מנדוזה.
449
00:28:26,388 --> 00:28:29,590
אוקיי, ואז התזה של OJ.
450
00:28:31,117 --> 00:28:33,778
אמרתי התזה, לא מקלחת.
451
00:28:34,764 --> 00:28:39,208
קוקטיילים זה יותר מדי עבודה,
יותר מדי מרכיבים.
452
00:28:39,210 --> 00:28:41,877
טקילה נקייה.
453
00:28:41,879 --> 00:28:44,104
ללא שם: כן, עד שתשתה יותר משתיים.
454
00:28:44,106 --> 00:28:45,381
ואז זה נעשה ממש אמיתי מלוכלך מהר.
455
00:28:45,383 --> 00:28:47,733
כמה מלוכלך אנחנו מדברים?
456
00:28:47,735 --> 00:28:49,885
אתה נבזי. אתה באמת מגעיל.
457
00:28:49,887 --> 00:28:51,470
בוא נלך, פוט.
458
00:28:51,472 --> 00:28:52,479
ביי.
459
00:28:52,481 --> 00:28:54,748
- להתראות ילדה.
- נתראה.
460
00:29:03,393 --> 00:29:05,185
_
461
00:29:06,510 --> 00:29:08,094
הרשה לי לספר לך משהו.
462
00:29:08,096 --> 00:29:09,345
כאשר אתה מתנהג כמו מטורף,
463
00:29:09,347 --> 00:29:12,157
אנשים מתחילים לחשוד בך
לא להיות נאמן.
464
00:29:12,159 --> 00:29:14,410
ללא שם: האם אתה לגנוב מ Teresa?
465
00:29:14,819 --> 00:29:16,819
_
466
00:29:17,688 --> 00:29:19,915
ובגלל זה
אני שואל את הסגנון של לה ג'פה ...
467
00:29:20,367 --> 00:29:22,251
_
468
00:29:22,276 --> 00:29:25,170
זה חתיכת בחור נחמד כי תרזה רוצה ...
469
00:29:25,380 --> 00:29:26,635
_
470
00:29:27,783 --> 00:29:31,343
היא לא הורגת אנשים
כמו האופציה הראשונה שלה.
471
00:29:31,345 --> 00:29:33,679
האם זה כל כך קשה לבצע פקודה?
472
00:29:35,401 --> 00:29:36,841
אני אעשה את זה
473
00:29:37,493 --> 00:29:39,435
כי אני חייל טוב.
474
00:29:39,437 --> 00:29:41,713
- תרזה טוב לא לשכוח את זה.
- לא לא לא לא.
475
00:29:41,715 --> 00:29:43,630
אל תשכח כי בעסק הזה,
476
00:29:43,632 --> 00:29:44,940
כולנו ניתנים להחלפה.
477
00:29:45,392 --> 00:29:47,167
אתה מאיים עלי, פרימו?
478
00:29:47,169 --> 00:29:49,396
רק נותן לך לבדוק את המציאות.
479
00:29:50,531 --> 00:29:52,031
Cabrón.
480
00:29:59,707 --> 00:30:03,684
גברת הבוס שלי רוצה אותך
כדי להחזיר את מה שגנבת.
481
00:30:06,630 --> 00:30:08,630
אני אטפל בזה בשבילך.
482
00:30:08,632 --> 00:30:11,209
אני אדם נדיב.
483
00:30:15,579 --> 00:30:18,532
אני לא הולך לגעת במשפחה שלך,
484
00:30:18,534 --> 00:30:20,250
רק אתה.
485
00:30:44,544 --> 00:30:46,119
מה זה?
486
00:30:46,827 --> 00:30:48,538
הבית שלך.
487
00:30:49,046 --> 00:30:50,833
טרסיטה.
488
00:30:51,163 --> 00:30:52,974
זה יותר מדי. אני לא יכולה.
489
00:30:52,999 --> 00:30:54,627
כן אתה יכול.
490
00:30:56,587 --> 00:30:58,372
בואו נבדוק מבפנים.
491
00:31:03,243 --> 00:31:04,679
וואו.
492
00:31:05,580 --> 00:31:07,500
היכנס פנימה.
493
00:31:10,614 --> 00:31:12,604
Teresita!
494
00:31:13,953 --> 00:31:15,953
_
495
00:31:18,384 --> 00:31:21,220
אף אחד לא עשה
משהו כזה בשבילי.
496
00:31:21,245 --> 00:31:23,533
מגיע לך. אתה עובד קשה.
497
00:31:23,558 --> 00:31:25,909
אתה מגן עלי. אתה מייעץ לי.
498
00:31:27,131 --> 00:31:29,502
אתה החבר שלי, המשפחה שלי.
499
00:31:29,872 --> 00:31:32,709
איך אוכל להגן עליך אם אשאר כאן?
500
00:31:32,734 --> 00:31:34,047
אני אהיה רחוק מדי ממך.
501
00:31:34,072 --> 00:31:37,212
אתה צריך את הבית שלך
לחיות את חייך.
502
00:31:37,591 --> 00:31:40,044
אחרי כל מה שעברנו,
503
00:31:40,069 --> 00:31:41,905
זוהי התחלה חדשה.
504
00:31:41,930 --> 00:31:44,511
נראה כי מאז שעברנו לכאן,
505
00:31:44,958 --> 00:31:46,387
אתה צריך פחות ממני.
506
00:31:47,194 --> 00:31:50,433
כל מי שאהבתי נעלם, חוץ ממך.
507
00:31:51,697 --> 00:31:53,853
תמיד אצטרך אותך לצדי.
508
00:31:58,599 --> 00:32:00,109
זה ראול.
509
00:32:02,852 --> 00:32:04,664
- שלום?
- פלאקה,
510
00:32:04,689 --> 00:32:06,809
אני צריך לדבר איתך עסקים.
511
00:32:06,834 --> 00:32:09,671
פגוש אותי באותו מקום
היה לי המאבק.
512
00:32:09,696 --> 00:32:11,983
אני אהיה שם...
513
00:32:12,551 --> 00:32:13,803
הוא רוצה להיפגש.
514
00:32:13,828 --> 00:32:15,917
זה יכול להיות מלכודת.
זה מלכודת.
515
00:32:15,942 --> 00:32:18,146
הוא איש עסקים.
הוא רוצה להרוויח כסף.
516
00:32:18,678 --> 00:32:20,597
אנחנו יכולים לעשות לו כסף.
517
00:32:20,621 --> 00:32:21,965
בוא נלך.
518
00:32:23,135 --> 00:32:25,638
אנחנו מביאים אקדחים, נכון?
519
00:32:25,663 --> 00:32:27,224
טרסיטה?
520
00:32:35,552 --> 00:32:37,173
רק אתה.
521
00:32:37,197 --> 00:32:40,441
היא לא הולכת לשום מקום
בלעדי, cabrón.
522
00:32:41,268 --> 00:32:44,129
אין אקדחים.
אין אקדחים.
523
00:32:55,657 --> 00:32:57,959
- היי.
- אני לא חמוש.
524
00:33:20,264 --> 00:33:22,025
טרסיטה.
525
00:33:28,839 --> 00:33:31,284
חשבתי שאתה לא הימור, פלאקה.
526
00:33:32,539 --> 00:33:34,662
אני לא רואה בזה הימור.
527
00:33:36,386 --> 00:33:37,874
זה בשבילך.
528
00:33:39,592 --> 00:33:40,835
ובכן, תודה לך.
529
00:33:41,605 --> 00:33:44,167
אבל זה לא נראה כמו
זמן מתאים לטוסט
530
00:33:44,192 --> 00:33:46,921
ממש לפני שאתה עומד למות.
531
00:33:46,946 --> 00:33:48,434
זה בקבוק קוקאין נוזלי.
532
00:33:49,739 --> 00:33:51,596
כך אני מבריח את המוצר שלי.
533
00:33:52,712 --> 00:33:54,224
זה קוקאין?
534
00:33:54,249 --> 00:33:56,443
כן, קילו שלם.
535
00:33:56,468 --> 00:33:57,862
אנחנו הספינה נוזלי,
536
00:33:57,887 --> 00:34:00,233
ואת האנשים שלך להמיר אותו לתוך אבקה.
537
00:34:00,258 --> 00:34:02,094
אני משתמש במערכת זו
כבר שנה.
538
00:34:02,119 --> 00:34:04,400
ה- DEA לא תפס אותנו.
539
00:34:09,766 --> 00:34:11,660
אני רוצה שתדע
540
00:34:11,685 --> 00:34:14,865
שאני מנהל את הארגון הזה
כמו עסק רגיל.
541
00:34:15,228 --> 00:34:16,955
אני יכול להיות שותף טוב לך.
542
00:34:16,980 --> 00:34:19,415
שותפים טובים לא גונבים
מאחד לשני.
543
00:34:20,941 --> 00:34:24,813
האנשים שלי השתלטו,
והקוקאין שלי נעלם
544
00:34:25,177 --> 00:34:27,656
באותו היום שבו באת
מחפש להיות הספק החדש שלי.
545
00:34:27,681 --> 00:34:29,133
ללא שם: מה דעתך על כך, נכון?
546
00:34:29,158 --> 00:34:30,852
אם עשיתי לך את זה,
547
00:34:31,287 --> 00:34:34,515
אתה חושב שאבוא לכאן
עם רק איש אחד לצדי?
548
00:34:39,475 --> 00:34:40,895
אתה לא מבריח.
549
00:34:42,015 --> 00:34:43,409
כל אחד יכול היה לראות משהו
550
00:34:43,434 --> 00:34:45,316
ועקב אחרי האנשים שלך.
551
00:34:47,219 --> 00:34:48,938
ההצעה שלי עדיין עומד,
552
00:34:48,963 --> 00:34:52,532
ואני יכול לתת לך 50% הנחה
על המשלוח הראשון.
553
00:34:57,403 --> 00:34:59,237
אה.
554
00:35:03,377 --> 00:35:05,224
אני אוהב כסף יותר מרצח ...
555
00:35:08,075 --> 00:35:10,075
_
556
00:35:12,607 --> 00:35:14,095
אני אגיד לך מה.
557
00:35:15,182 --> 00:35:18,377
אם אתה יכול לקבל את זה קוקאין
למיאמי ב 48 שעות,
558
00:35:18,708 --> 00:35:19,993
יש לך קונה חדש.
559
00:35:20,007 --> 00:35:21,519
_
560
00:35:23,380 --> 00:35:25,689
אני אראה עם צבא.
561
00:35:25,714 --> 00:35:27,028
הממ?
562
00:36:21,895 --> 00:36:25,007
תודה. תודה רבה לך.
563
00:36:25,032 --> 00:36:26,819
יש לי סטודנט בקהל הערב.
564
00:36:27,342 --> 00:36:30,922
תודה על מחיאות כפיים.
אני אשלם לך בדרכי החוצה.
565
00:36:32,566 --> 00:36:35,711
עבודה טובה, בחורים. אני אתפוס אותך מאוחר יותר.
566
00:36:41,411 --> 00:36:43,756
לא חשבתי שתצליח.
567
00:36:43,781 --> 00:36:45,228
גם אני לא.
568
00:36:46,166 --> 00:36:47,730
זה היה ממש נחמד.
569
00:36:49,089 --> 00:36:50,566
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
570
00:36:51,368 --> 00:36:54,153
- אני מכיר מקום.
- מגניב.
571
00:36:58,808 --> 00:37:02,286
הרבה מהחברים שלי נטושים
העיר אחרי קטרינה,
572
00:37:02,903 --> 00:37:05,123
אבל שמתי שורשים עמוקים יותר.
573
00:37:06,122 --> 00:37:07,984
קניתי את הכנסייה הישנה הזאת.
574
00:37:08,469 --> 00:37:09,847
רציתי להפוך אותו
575
00:37:09,872 --> 00:37:12,547
אולפן הקלטות וחלל ביצועים.
576
00:37:13,006 --> 00:37:14,651
Mm. זה נחמד.
577
00:37:14,782 --> 00:37:17,226
זה היה ממש מחוספס צורה.
578
00:37:17,251 --> 00:37:19,428
הוא עדיין במצב גס.
579
00:37:22,295 --> 00:37:24,350
עשיתי את כל העבודה בעצמי,
580
00:37:25,380 --> 00:37:27,186
וזה נתן לי מטרה.
581
00:37:29,209 --> 00:37:31,020
הכנסייה הזאת הצילה אותי.
582
00:37:31,045 --> 00:37:32,817
שמרת אותך מה?
583
00:37:34,223 --> 00:37:36,154
סיפור בפעם אחרת.
584
00:37:40,066 --> 00:37:42,910
אני יודע איך זה
לעבוד קשה כדי לבנות משהו.
585
00:37:43,380 --> 00:37:44,453
ללא שם: כן?
586
00:37:45,406 --> 00:37:47,039
ספר לי על זה.
587
00:37:47,624 --> 00:37:49,519
סיפור בפעם אחרת.
588
00:37:53,862 --> 00:37:56,048
זה היה נהדר לראות אותך משחק הלילה.
589
00:37:56,630 --> 00:37:57,692
מה איתך?
590
00:37:58,099 --> 00:38:00,936
עדיין לא עשיתי
הסטודנט רסיטל עדיין.
591
00:38:03,337 --> 00:38:05,850
אני לא משחק בציבור.
592
00:38:06,048 --> 00:38:07,560
זה קורה.
593
00:38:09,012 --> 00:38:11,441
אני אעשה את זה פשוט,
594
00:38:11,466 --> 00:38:12,932
רק כמה קשקשים.
595
00:38:24,065 --> 00:38:25,459
יש לך את זה.
596
00:38:25,484 --> 00:38:28,321
פעם נוספת.
597
00:38:28,346 --> 00:38:29,549
בסדר.
598
00:38:33,078 --> 00:38:34,712
D שטוח.
599
00:39:14,600 --> 00:39:16,686
מרסל רוצה אותנו במשאית של מנדוזה.
600
00:39:16,711 --> 00:39:18,660
בוא נלך.
601
00:39:28,058 --> 00:39:29,600
היי, צ'יצ'ו.
602
00:39:30,151 --> 00:39:31,794
ללא שם: Pote שלח לך, הנכון?
603
00:39:34,021 --> 00:39:35,564
גב 'מנדוזה.
604
00:39:37,283 --> 00:39:40,679
הבלש רנדל גרין,
משטרת ניו אורלינס.
605
00:39:41,143 --> 00:39:42,430
יש לך צו?
606
00:39:42,454 --> 00:39:46,373
זאת לא בקשה, גב 'מנדוזה.
607
00:40:13,504 --> 00:40:15,339
לך עכשיו.
608
00:40:17,873 --> 00:40:19,732
תמשיך.
609
00:40:25,037 --> 00:40:27,116
שלום, גב 'מנדוזה.
610
00:40:28,945 --> 00:40:31,841
אתה חייב להיות קצת מבולבל.
611
00:40:31,866 --> 00:40:35,285
תן לי להציג את עצמי.
אני השופט ססיל לאפייט.
612
00:40:36,502 --> 00:40:39,648
אני במעצר -.
- מעצר?
613
00:40:39,673 --> 00:40:42,853
אה, בגלל זה קצת
של כסף שנתת לרנה?
614
00:40:42,878 --> 00:40:44,130
לא, יקירי, אנחנו פשוט ...
615
00:40:44,155 --> 00:40:46,574
אנחנו פשוט קצת
chitchat על אלה
616
00:40:46,599 --> 00:40:50,014
שני רישיונות אלכוהול
אתה כל כך רוצה נואשות.
617
00:40:50,730 --> 00:40:53,542
אתה מבין, רנה הוא רק שומר הסף.
618
00:40:53,733 --> 00:40:55,544
אני מקבל ההחלטות.
619
00:40:58,018 --> 00:40:59,774
אני חדש בניו אורלינס.
620
00:41:00,326 --> 00:41:03,614
אני רק מתחיל לדעת
איך זה עובד.
621
00:41:03,639 --> 00:41:05,868
תן לי ... תן לי לעזור לך.
622
00:41:05,893 --> 00:41:09,700
כדי לנהל עסק בעיר שלי,
אתה צריך לשלם מסים,
623
00:41:10,145 --> 00:41:12,515
ומסים אלה ישולמו
624
00:41:12,540 --> 00:41:14,914
אל שלך באמת.
625
00:41:16,093 --> 00:41:17,737
למה לא נעשה לנו קל,
626
00:41:18,321 --> 00:41:19,772
10,000?
627
00:41:21,060 --> 00:41:23,312
שיפוץ היה יקר.
628
00:41:23,337 --> 00:41:25,516
אין לי שום דבר נוזלי.
629
00:41:25,541 --> 00:41:27,294
זה ייקח לי כמה שבועות.
630
00:41:27,829 --> 00:41:30,808
Mm, כמה שבועות, מ"מ.
631
00:41:35,038 --> 00:41:36,727
אתה אוהב ורדים?
632
00:41:37,994 --> 00:41:41,424
רוב האנשים חושבים
קשה לגדול,
633
00:41:41,449 --> 00:41:44,477
אבל הם פשוט דורשים נשים קטנות.
634
00:41:44,502 --> 00:41:48,125
הם זקוקים לשש עד שמונה שעות
של שמש ביום,
635
00:41:48,150 --> 00:41:51,617
המון מקום כך השורשים שלהם
יכול להתפשט.
636
00:41:52,714 --> 00:41:55,878
אבל אתה יודע מה מרכיב המפתח
637
00:41:55,903 --> 00:41:58,494
אל פרסים עטורי פרסים?
638
00:42:00,109 --> 00:42:01,669
דם.
639
00:42:02,682 --> 00:42:04,602
עכשיו, רוב הבוטנים יגידו לך
640
00:42:04,627 --> 00:42:06,796
אתה יכול להשתמש ארוחה דם מבעל חיים.
641
00:42:06,821 --> 00:42:08,759
יש לה את כל החנקן שהיא צריכה.
642
00:42:09,930 --> 00:42:13,826
אבל אני בראש
כי הגברת הזאת יש קוצים
643
00:42:13,851 --> 00:42:15,888
מסיבה מסויימת.
644
00:42:15,913 --> 00:42:19,893
היא משתוקקת לאיזה ריצות
דרך הוורידים האנושיים שלנו.
645
00:42:19,918 --> 00:42:22,148
למזלנו, דם
646
00:42:23,152 --> 00:42:25,188
יש לנו אתים.
647
00:42:27,887 --> 00:42:29,738
אתן לך יומיים.
648
00:42:31,440 --> 00:42:33,576
שיהיה לך ערב מבורך.
649
00:42:48,974 --> 00:42:51,393
ילדה קטנה חושבת
היא יכולה להפוך את רחוב בורבון
650
00:42:51,418 --> 00:42:53,137
אל רחוב טקילה.
651
00:42:54,101 --> 00:42:55,579
ללא שם: ובכן, העיר הזאת הולך להסיע אותה בחזרה
652
00:42:55,604 --> 00:42:57,797
לכל בקתה שהיא זחלה החוצה.
653
00:43:41,687 --> 00:43:44,190
- שלום?
טרזה.
654
00:43:44,215 --> 00:43:45,918
טוני?
655
00:43:45,943 --> 00:43:48,025
מישהו מנסה להרוג אותי.
656
00:43:50,412 --> 00:43:51,723
טוני!
657
00:43:53,976 --> 00:43:55,418
טוני!
51986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof