All language subtitles for NationalParksAdventure(2016)Sub.Eng.Full

The Native Americans

who first came and set eyes

on these lakes and mountains

encountered a vast wilderness.

An entire continent

that still lay wild and free.

These Native Americans believed

that the greatest natural
wonders belong to no one.

They belong to all.

Over a hundred years ago,

these treasured places
were protected for eternity,

for everyone...

and the National Parks...

were born.

Conrad says,

go slowly...

listen for those who came before.

Yes!

The first people here
had no idea what they'd find.

The adventure is stepping
into the unknown.

Conrad Anker is a world-famous climber,

and a National Parks Ambassador.

Think I got everything
I need to shoot up there, Dad?

Looks good.

During semester break,

Conrad always takes his stepson,

Max Lowe, on a climbing trip
through the parks.

Their family friend,

Rachel Pohl, comes along.

Let's roll.

Let's get this done.

Yellowstone.

The land sits over the molten fury

of the largest super-volcano on Earth.

Each year, over two million visitors

are carried back in time.

Heat-loving bacteria

create the vibrant colors.

Over half of the geysers
on this planet are here.

Yellowstone is a place
where you can feel

the beating heart of the planet...

And gaze into its eye.

From this beating heart,

great rivers flow out to all
corners of the continent.

In past trips, we've
rafted down these rivers,

the highways of the Native American.

The Colorado River carved the Grand Canyon,

digging a mile down into the earth,

exposing rock layers formed
1.7 billion years ago.

In the great river valleys,

Native Americans hunted and gathered.

At Chaco Canyon,

in New Mexico, they built a thriving city.

If you listen...

you can still hear
their voices on the wind.

We're heading north, towards Wyoming,

and another Native American icon.

The Lakota Sioux revere a thousand-foot

monolith called Devils Tower.

Here, they passed down stories
of powerful spirits...

...and giant terrifying bears.

The National Parks protect land...

and animals, too.

The threatened prairie dogs
are safe here.

Prairie dogs have
a highly developed vocabulary,

which includes specific warning
calls for each predator.

It's the females who sound the alarm.

Oh, look at him.

Yeah, come on...

And flip it.

You're not helping, Max.

Max and Conrad are amazing climbers.

-Okay.
-Get back on there.

It's so hard.

Come on, you take...
you gotta take that dip.

Me?

Yeah.

I'm working on it.

Oh, now you're just showing off.

-Come on.
-Yeah!

Fall off already, so I can try.

Max!

The Native Americans believe

there is a solemn power here.

They tie prayer flags on the trees.

The columns are said to be claw marks

made by the giant bear,

and we're trying to climb those claw marks.

The claw marks are massive crystals of rock,

formed in the heart of a volcano.

The rest of the volcano has eroded away.

It's very slippery.

It's really deceiving.

Devils Tower sits like a lightning rod

up on the Wyoming highlands.

Not a good place in a storm.

Lightning!

We're going down!

From Wyoming, we head northwest into Montana,

my home state.

Welcome to Glacier National Park.

Here, too, nature can
catch you off guard.

No, no, no, no, no, aw.

Waterton Glacier International Peace Park

spans Canada and the United States,

and is a World Heritage site.

The team plans the rest of the summer.

Came up through Colorado...

to Devils Tower...
and then we're gonna go...

through Yellowstone,
to Glacier National Park,

cross the Great Divide,
down to Redwood National Park.

Redwood National Park, in California,

shelters the tallest trees on the planet.

But these ancient survivors,

some 2,000 years old,

are now as vulnerable
as a field of wildflowers.

That is a nice-looking tree.

Over here, dude.

Some scientists devote their lives

to the study and urgent
protection of redwood forests.

These graceful groves almost

didn't survive
an onslaught 150 years ago.

95 percent of the redwood forest

was felled for lumber.

In the Western states,

scientists who study trees

understand that, in order to thrive,

forests large and small all depend on fire.

Many conifers seal their cones with resin

which must burn away
before the seeds can germinate.

Out of the ashes...

springs new life.

Here, at Yosemite valley,

trees are born in fire.

Wild nature needs protectors.

120 years ago,

the fiercest of those
protectors was John Muir,

a poet of nature.

The sun shines not on us,

but in us.

The rivers flow not past,

but through us.

Break away, once in a while,

and wash your spirit clean...

Muir loved Yosemite valley,

but he couldn't stop it from
being destroyed by loggers,

ranchers and developers.

But then his passionate
articles and sketches

caught the eye of a powerful man.

In 1903, President Theodore Roosevelt

visited Muir in Yosemite,

where they camped for three days.

The president had good reason
to treasure wilderness.

When Roosevelt was 25,

his mother and his wife fell ill.

They both died on the same day.

He wrote:

"The light has gone out of my life."

He took his grief out
into the wilderness--

where he discovered
nature's power to heal.

He never forgot it.

Their camping trip saved
America's natural wonders.

Muir and Roosevelt crystallized
a sweeping vision for the first

unified system of National
Parks anywhere on Earth.

Slowly the idea caught on.

National Park Service lands
now encompass an area

three times the size of England.

These 400 sites range from Yosemite...

to the volcanoes in Hawaii...

Niagara Falls in the East...

the Channel Islands of California...

King's Canyon...

Death Valley--

arguably the hottest place on Earth.

From the caverns in the South...

...to the spires
of Monument Valley, Arizona.

From the Grand Tetons of Wyoming...

...to Acadia, in Maine.

These lands became your lands.

Lake Powell.

Yellowstone.

Crater Lake, Oregon,

the deepest lake in the nation.

The National Mall in Washington, DC,

where cherry blossoms
chase away the winter.

New York City.

Here, Teddy Roosevelt is
memorialized near Central Park.

And a proud lady standing
in New York Harbor

extends a welcome to all.

Bird life thrives in Florida's Everglades.

But it wasn't always so.

Ladies hats were once decorated
with elaborate feathers.

By 1900,

plume hunters were killing
over five million birds a year.

But then, local women's clubs,
in the spirit of John Muir,

fought to form
the Everglades National Park...

and end this outrage.

This is once again a safe place,

even for a baby Godzilla.

These lands are their lands, too.

Nothing better than waking up from a nap

-to an ice cream bar.
-Yeah.

We're traveling across the country.

From Death Valley,

past the Hoover Dam and Lake Mead,

and straight into Utah.

Utah has 13 National Park locations.

In Bryce Canyon,

rainwater seeps into the rock.

The water freezes in the winter.

The ice expands,

shattering the rock

into a fantasia of spires
called hoodoos.

The spires reveal layers of time,

stacked up in the rocks.

Below the base,
you're running with dinosaurs;

then up through the Cenozoic,

to the dawn of mankind.

Get a picture up here.

Okay.

I'm gonna be tall.

Yeah!

Perfect.

All right, let's keep on the pace.

John Muir said,

"Get close to nature's heart.

Listen."

We all get such different things

out of the parks.

On their perpetual road trip,

their friend, Eric Porter,

takes them to just outside the park,

where the wind has left its
fingerprint on the sandstone...

...creating a playground
for all to enjoy.

Nice!

Yeah!

Conrad is a hero to me.

On one extreme climb in the Himalayas,

Conrad's party was hit
by a terrible avalanche.

He lost his best friend,

Alex Lowe.

Alex Lowe is my father and...

your parents are your entire world,

so my world kind of just
turned off for a while.

Conrad came into our lives months after,

because he was a close friend
of our family's.

And through that shared grieving,

I think we kind of came together.

It was nice to have that
father figure back in my life.

And going on these amazing adventures,

and going to these wild places,

and taking me with him,

has been an amazing gift.

The whole universe...

flying through space with other stars,

all singing and shining as one...

appears as an infinite storm of beauty.

Here, nature may heal,

and give strength to body and soul.

Over the years,

on these trips with Max and Conrad,

I have had some
unforgettable experiences.

Like in Katmai National Park, in Alaska,

where young brown bears

were learning from their mother

the art... of catching salmon.

Or not.

For the youngsters, it can take a while...

Older brothers know a few tricks.

And it's frustrating.

This year, the team finishes up

with a winter trip over semester break.

Above Wisconsin, in upper Michigan,

is Pictured Rocks National Lakeshore.

At the edge of Lake Superior,

now frozen solid,
is the East Channel lighthouse.

Normally, where we're skiing is open water.

But we're here to climb frozen waterfalls.

It's really nice
having Ryan Hudson join us.

Ryan climbed ice
with us, last year in Alaska.

Let's roll with it.

Yeah.

Ice climbing is very special to Conrad.

Oh! Yeah!

It's his idea of heaven.

Heads up down there.

A storm moves in and it turns colder--

20 degrees below zero.

Conrad loves it.

It's so cold that the
steel ice-picks can shatter.

I place ice-screws to secure the rope

for Rachel and the team.

My hands...

are so cold!

Okay.

In the extreme cold,

with her hands above her heart...

...Rachel's fingers shut down.

Oh, I can't!

Help...

Later, Rachel's eye for beauty

catches what the others had overlooked.

This is sweet.

A secret ballroom in a palace of ice.

It's so magical in here.

It's pretty cool.

Want to try this one?

John Muir got close

to the heart of nature.

And here...

I feel it, too.

Oh, that's a good shot!

It is said the National Parks

are America's best idea.

John Muir knew it all along.

He said, "In God's wildness

lies the hope of the world."

And it all started under a big ol' tree,

with a great president,

a fierce poet of nature...

...and a handshake.

President Theodore Roosevelt

said those words over a century ago.

And it's in that same spirit Subaru,

along with the National Park Service

and the National Parks
Conservation Association,

ask for your help.

Millions of people, from all over the world,

visit our extraordinary parks every year.

However, this popularity results

in an incredible amount of waste,

ending up in our nation's landfills.

Fortunately,

with the environmental expertise of Subaru,

the passion of the parks employees,

and you, we have a real chance

to solve this significant issue.

To see how you can help
the Subaru National Parks

Zero Landfill Initiative,

visit subaru.com/nationalparks.